1
00:00:00,000 --> 00:00:05,870
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

2
00:00:06,870 --> 00:00:08,640
Are you bidding farewell to me?

3
00:00:11,880 --> 00:00:12,670
چاچا

4
00:00:13,480 --> 00:00:14,910
the exile is too hard for you.

5
00:00:15,750 --> 00:00:16,350
This will

6
00:00:16,960 --> 00:00:18,070
get you out of it.

7
00:00:20,230 --> 00:00:21,510
You want to kill me?

8
00:00:24,020 --> 00:00:27,700
[متقلب]

9
00:00:27,700 --> 00:00:29,500
[این یک اثر داستانی است و هیچ یک از وقایع واقعی نمی‌باشد]

10
00:00:29,500 --> 00:00:30,940
[قسمت شانزدهم]

11
00:00:30,940 --> 00:00:32,980
[دکان گیاهان دارویی ون]

12
00:00:33,220 --> 00:00:34,420
چی گفتی؟

13
00:00:34,920 --> 00:00:36,600
داروی مرگ مصنوعی خریده؟

14
00:00:36,840 --> 00:00:37,430
ارباب

15
00:00:37,430 --> 00:00:39,200
با چشمای خودم دیدم

16
00:00:46,430 --> 00:00:48,240
تو چاچا

17
00:00:49,470 --> 00:00:50,520
این بار

18
00:00:51,150 --> 00:00:52,320
حتی اگه نخوای بمیری

19
00:00:52,840 --> 00:00:54,920
کاری میکنم واقعا بمیری

20
00:00:59,670 --> 00:01:00,470
اوه

21
00:01:01,240 --> 00:01:02,030
بویان

22
00:01:03,320 --> 00:01:04,840
تو هم اومدی چاچا رو ببینی؟

23
00:01:05,310 --> 00:01:06,280
شما اینجا چیکار میکنید؟

24
00:01:09,710 --> 00:01:11,640
یک شب عاشقی به صدها دوستی می ارزه

25
00:01:12,310 --> 00:01:12,920
هرچند که

26
00:01:12,920 --> 00:01:14,640
خیلی کارای نادرستی در حقم کرده

27
00:01:15,710 --> 00:01:17,150
ولی نمیتونم ببینم

28
00:01:17,150 --> 00:01:18,590
رنج میکشه

29
00:01:18,840 --> 00:01:20,230
تو چاچا گفت

30
00:01:20,640 --> 00:01:22,150
باهاتون ازدواج نکرده

31
00:01:22,480 --> 00:01:23,430
بویان

32
00:01:23,790 --> 00:01:25,840
اون همیشه ندیمه خونه من بوده

33
00:01:27,200 --> 00:01:28,430
حالا مراسم ازدواج رسمی داشته باشیم

34
00:01:28,510 --> 00:01:29,710
یا فقط شب حجله

35
00:01:29,840 --> 00:01:30,840
چه اهمیتی داره؟

36
00:01:31,040 --> 00:01:31,640
...تو

37
00:01:38,140 --> 00:01:40,700
[سیاهچال]

38
00:01:55,230 --> 00:01:56,040
بویان

39
00:01:57,430 --> 00:01:59,070
این رقص رو یادته؟

40
00:02:02,040 --> 00:02:02,840
آره

41
00:02:05,200 --> 00:02:05,920
در واقع

42
00:02:07,200 --> 00:02:08,910
این تنها رقصیه که بلدم

43
00:02:09,840 --> 00:02:11,800
و همونجا از شون شون یاد گرفتم

44
00:02:13,840 --> 00:02:15,630
از وقتی بچه بودم از والدینم دور بودم

45
00:02:16,630 --> 00:02:18,470
همیشه فقط یه ندیمه بودم

46
00:02:19,910 --> 00:02:21,840
از کجا باید رقص یاد میگرفتم؟

47
00:02:38,680 --> 00:02:40,590
داری باهام خداحافظی میکنی؟

48
00:02:43,800 --> 00:02:44,590
چاچا

49
00:02:45,430 --> 00:02:46,840
تبعید برات سخته

50
00:02:47,680 --> 00:02:48,240
این

51
00:02:48,870 --> 00:02:50,030
ازش خلاصت میکنه

52
00:02:52,190 --> 00:02:53,430
میخوای منو بکشی؟

53
00:02:54,190 --> 00:02:55,120
یه مرگ مصنوعی

54
00:02:56,080 --> 00:02:56,870
بویان

55
00:02:57,520 --> 00:02:58,470
باید بفهمی

56
00:02:59,000 --> 00:03:00,910
بی گناهی یه نفر هم مهمه

57
00:03:01,240 --> 00:03:03,030
چرا ارباب ون که خطاهای زیادی کرده

58
00:03:03,400 --> 00:03:05,680
بدون مجازات مونده

59
00:03:05,680 --> 00:03:06,630
درحالی که من

60
00:03:07,470 --> 00:03:08,800
باید قایم شم و فرار کنم؟

61
00:03:08,840 --> 00:03:09,630
چاچا

62
00:03:10,680 --> 00:03:11,470
باید بری

63
00:03:12,630 --> 00:03:14,000
بهت فرصت میدم که فکر کنی

64
00:03:24,310 --> 00:03:25,430
باشه

65
00:03:34,280 --> 00:03:35,400
بوش مشکل داره

66
00:03:51,630 --> 00:03:52,630
این پر از سمه

67
00:03:53,280 --> 00:03:55,120
فقط یه ثانیه لمسش کردم

68
00:03:58,800 --> 00:03:59,590
...این

69
00:04:00,120 --> 00:04:01,470
پادزهر داروی مرگ مصنوعیه

70
00:04:01,590 --> 00:04:02,590
باید سم رو شفا بده

71
00:04:02,680 --> 00:04:03,800
ولی تو چی؟

72
00:04:04,030 --> 00:04:05,120
من خوب میشم

73
00:04:05,710 --> 00:04:06,310
من هنرای رزمی بلدم

74
00:04:06,310 --> 00:04:07,190
از پسش برمیام

75
00:04:07,430 --> 00:04:08,400
توی معبد بودی

76
00:04:08,400 --> 00:04:09,800
بخاطر همین بدنت ضعیفه، نه؟

77
00:04:09,800 --> 00:04:10,960
بهم دروغ نگو

78
00:04:10,960 --> 00:04:11,430
نه

79
00:04:13,430 --> 00:04:14,800
فقط بخورش

80
00:04:19,510 --> 00:04:20,430
بیا از اینجا بریم بیرون

81
00:04:22,270 --> 00:04:23,720
!شن بویان

82
00:04:24,390 --> 00:04:25,390
!کسی نیست؟

83
00:04:25,600 --> 00:04:26,720
!کمک

84
00:04:27,240 --> 00:04:28,510
شن بویان بلند شو

85
00:04:37,040 --> 00:04:37,830
حالش چطوره؟

86
00:04:38,070 --> 00:04:38,870
سرورم

87
00:04:38,870 --> 00:04:39,630
این سم

88
00:04:39,630 --> 00:04:40,510
خیلی قویه

89
00:04:40,600 --> 00:04:42,390
تا حالا با همچین چیزی مواجه نشده بودم

90
00:04:42,630 --> 00:04:43,800
من بهشون دارو دادم

91
00:04:43,800 --> 00:04:46,240
اما فقط الان مسمومیت رو از بین میبره

92
00:04:48,830 --> 00:04:50,070
چرا هنوز اینجایی؟

93
00:04:50,190 --> 00:04:51,000
برو یه راهی پیدا کن

94
00:04:51,270 --> 00:04:52,000
بله سرورم

95
00:04:52,630 --> 00:04:53,750
ارباب جوان

96
00:04:53,950 --> 00:04:54,510
چاچا

97
00:04:55,070 --> 00:04:55,630
چاچا

98
00:04:58,830 --> 00:04:59,800
خواهر

99
00:05:02,750 --> 00:05:03,680
شون شون

100
00:05:04,310 --> 00:05:05,430
شون شون حالش خوبه؟

101
00:05:06,190 --> 00:05:07,240
بیاریدش پیشم

102
00:05:07,510 --> 00:05:08,430
بله سرورم

103
00:05:09,070 --> 00:05:10,630
سرورم من مسموم نشدم

104
00:05:10,720 --> 00:05:12,630
لطفا چاچا رو نجات بدید

105
00:05:12,680 --> 00:05:13,920
حتی اگه خوبی بازم باید معاینه بشی

106
00:05:20,720 --> 00:05:21,510
سرورم

107
00:05:21,630 --> 00:05:22,600
واقعا حالشون خوبه

108
00:05:24,430 --> 00:05:25,600
میتونی بری

109
00:05:26,600 --> 00:05:33,120
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

110
00:05:34,120 --> 00:05:34,870
فکر کردی

111
00:05:34,870 --> 00:05:36,430
میذارم به این سادگی بمیری؟

112
00:05:41,040 --> 00:05:42,510
توطئه با دیگران برای فریب دادن من

113
00:05:42,830 --> 00:05:43,920
جرم بزرگیه

114
00:05:44,720 --> 00:05:45,600
خب میتونیم بذاریم

115
00:05:45,600 --> 00:05:47,040
اونم طعم این سم رو بچشه

116
00:05:47,430 --> 00:05:48,120
خفه شو

117
00:05:51,830 --> 00:05:53,070
من قبلا این سم رو دیدم

118
00:05:53,920 --> 00:05:54,720
دیدیش؟

119
00:05:55,270 --> 00:05:57,240
دیده بودم یه نفر توی عمارت ون مسموم شده بود

120
00:05:58,390 --> 00:05:59,040
عمارت ون؟

121
00:05:59,680 --> 00:06:01,120
اون ون شرور ازش استفاه کرده بود؟

122
00:06:01,870 --> 00:06:03,040
ارباب ون

123
00:06:04,720 --> 00:06:05,680
یه جنایتکاره

124
00:06:08,360 --> 00:06:09,040
سرورم

125
00:06:09,480 --> 00:06:10,510
درود سرورم

126
00:06:10,830 --> 00:06:11,920
پادزهر رو بده

127
00:06:16,190 --> 00:06:17,000
سرورم

128
00:06:18,070 --> 00:06:19,070
چه پادزهری؟

129
00:06:19,360 --> 00:06:20,120
فکر میکنی چه پادزهری رو میخوام؟

130
00:06:20,390 --> 00:06:21,630
باید یه پادزهری برای

131
00:06:21,630 --> 00:06:22,630
سم کشنده ای که داری باشه

132
00:06:22,630 --> 00:06:23,680
همین الان بدش بهم

133
00:06:26,310 --> 00:06:27,240
سرورم

134
00:06:27,480 --> 00:06:28,510
راستشو بخواید

135
00:06:28,920 --> 00:06:30,160
درواقع پادزهرش

136
00:06:30,560 --> 00:06:31,480
اینجا هست

137
00:06:31,680 --> 00:06:33,390
ولی فقط یکیه

138
00:06:33,430 --> 00:06:34,270
مزخرف گفتن رو تمومش کن

139
00:06:34,560 --> 00:06:35,190
و بدش به من

140
00:06:36,830 --> 00:06:37,630
سرورم

141
00:06:58,190 --> 00:06:59,000
شن بویان؟

142
00:07:00,270 --> 00:07:01,070
شن بویان؟

143
00:07:02,240 --> 00:07:03,040
بلند شو

144
00:07:04,245 --> 00:07:05,485
شن بویان بلند شو

145
00:07:07,480 --> 00:07:08,800
واقعا پشیمونم

146
00:07:10,800 --> 00:07:12,240
اگه از اولش

147
00:07:12,600 --> 00:07:13,920
صادق بودم

148
00:07:14,830 --> 00:07:17,240
شاید هیچ کدوم اینا اتفاق نمیفتاد

149
00:07:18,270 --> 00:07:19,830
ولی ترسیده بودم

150
00:07:22,600 --> 00:07:24,120
ترسیدم که بفهمی

151
00:07:25,430 --> 00:07:27,040
تمام اون مدت

152
00:07:27,680 --> 00:07:29,040
کسی که اون نامه ها رو مینوشته

153
00:07:30,390 --> 00:07:31,720
فقط یه ندیمه بوده

154
00:07:34,190 --> 00:07:36,040
و حتی عاشق شما شده

155
00:07:47,830 --> 00:07:48,630
ارباب جوان

156
00:07:49,510 --> 00:07:50,310
!ازش دور شو

157
00:07:50,630 --> 00:07:51,680
!بهش دست نزن

158
00:07:51,870 --> 00:07:52,630
اگه بخاطر تو نبود

159
00:07:52,630 --> 00:07:53,720
اینجوری میشد؟

160
00:07:54,070 --> 00:07:55,160
!چاچا

161
00:07:55,390 --> 00:07:56,270
پادزهر رو گرفتیم

162
00:07:58,870 --> 00:07:59,680
فقط یکی هست

163
00:08:03,510 --> 00:08:04,360
بدیدش به اون

164
00:08:05,040 --> 00:08:05,830
چاچا

165
00:08:07,510 --> 00:08:08,680
روشنایی خالص

166
00:08:09,120 --> 00:08:10,160
شبنم سفید

167
00:08:10,920 --> 00:08:11,870
شبنم سرد

168
00:08:12,680 --> 00:08:13,510
برف بیشتر

169
00:08:14,360 --> 00:08:16,120
نشون دهنده بهار، تابستون
پاییز و زمستون هستن

170
00:08:19,310 --> 00:08:21,360
بدون اون توی این چهار فصل

171
00:08:23,160 --> 00:08:25,270
زندگیم معناش رو از دست میده

172
00:08:28,180 --> 00:08:31,020
[عمارت ون]

173
00:08:32,796 --> 00:08:33,366
سرورم

174
00:08:33,550 --> 00:08:35,150
نبض جناب شن به ثبات رسیده

175
00:08:35,150 --> 00:08:35,720
ولی

176
00:08:36,080 --> 00:08:37,910
هنوز مقداری سم توی بدن بانو تو وجود داره

177
00:08:38,120 --> 00:08:39,360
زمان بیشتری لازمه تا از بدنشون خارج شه

178
00:08:39,480 --> 00:08:40,550
حالا باید چیکار کنیم؟

179
00:08:41,670 --> 00:08:43,720
بانو تو نیاز به زمان بیشتری
برای استراحت و بهبودی دارن

180
00:08:44,480 --> 00:08:45,480
باشه فهمیدم

181
00:08:45,480 --> 00:08:46,270
میتونی بری

182
00:08:53,480 --> 00:08:55,360
بانو زنگ وقت رفتنه

183
00:08:56,910 --> 00:08:58,080
باهاتون میام

184
00:09:12,440 --> 00:09:13,240
شون شون

185
00:09:18,080 --> 00:09:18,670
درواقع

186
00:09:20,030 --> 00:09:21,630
تو بهترین دوستم رو نجات دادی

187
00:09:22,080 --> 00:09:23,630
که میتونه به عنوان
بازخریدت در نظر گرفته بشه

188
00:09:24,510 --> 00:09:25,320
شون شون زودباش

189
00:09:25,320 --> 00:09:26,480
از عالیجناب تشکر کن

190
00:09:26,720 --> 00:09:28,440
به مقامات بالاترمون خبر میدیم که

191
00:09:28,440 --> 00:09:29,910
بانو زنگ رو از سیاهچال آب آزاد کنن

192
00:09:30,080 --> 00:09:31,200
چه شایستگی بزرگی

193
00:09:31,200 --> 00:09:32,320
تنها چیزی که نصیبشون میشه
آزادی از سیاهچال آبه؟

194
00:09:33,080 --> 00:09:33,910
جرات ندارم چیزی بگم

195
00:09:34,550 --> 00:09:35,360
سرورم

196
00:09:35,870 --> 00:09:37,120
خوبی و اشتباه همدیگه رو جبران نمیکنن

197
00:09:37,320 --> 00:09:38,510
با اینکه یه نفر رو نجات دادم

198
00:09:38,510 --> 00:09:39,870
ولی بازم شما رو فریب دادم

199
00:09:40,360 --> 00:09:41,320
باید بخاطر جرمم مجازات بشم

200
00:09:41,670 --> 00:09:42,270
...تو

201
00:09:47,000 --> 00:09:49,200
سرورم

202
00:09:49,600 --> 00:09:51,120
در واقع شون شون شما رو فریب نداد

203
00:09:51,120 --> 00:09:52,630
که چیزی بهش بدید

204
00:09:52,720 --> 00:09:55,120
ببینید، اون هیچی از پولتون رو نگرفت

205
00:09:55,390 --> 00:09:57,670
و شما رو فریب نداد که

206
00:09:57,670 --> 00:09:58,550
باهاش بخوابید

207
00:09:59,750 --> 00:10:02,030
درواقع اون خیلی عاشق شماست

208
00:10:02,200 --> 00:10:02,960
دیدید که

209
00:10:03,320 --> 00:10:04,960
از بین همه چیزهایی که بهش دادید

210
00:10:04,960 --> 00:10:06,550
خواست کم ارزش ترینشون رو استفاده کنه

211
00:10:06,550 --> 00:10:07,720
یه نوار سرخ

212
00:10:07,910 --> 00:10:08,840
چرا؟

213
00:10:10,150 --> 00:10:11,360
چون گره اون نوار رو

214
00:10:11,360 --> 00:10:12,630
شما بستید

215
00:11:09,532 --> 00:11:19,532
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site