1
00:00:00,000 --> 00:00:07,080
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
2
00:00:08,080 --> 00:00:09,150
در نظر عالیجناب
3
00:00:10,070 --> 00:00:11,760
من فقط وسیله ای
4
00:00:11,780 --> 00:00:13,070
واسه پیدا کردن طبیب جادوگرم؟
5
00:00:13,930 --> 00:00:15,560
در نهمین روز ماه دهم، از چانگ آن به چیان ژو
6
00:00:16,290 --> 00:00:17,520
اون فقط به خاطر این آویز
7
00:00:17,520 --> 00:00:19,250
بهم توجه کرد؟
8
00:00:20,570 --> 00:00:21,700
اون سابقه ی خانوادگی ام رو درآورد
9
00:00:22,420 --> 00:00:23,450
و با خانواده ام تهدیدم کرد
10
00:00:24,930 --> 00:00:26,330
واسه اون
11
00:00:26,900 --> 00:00:28,080
من چه معنایی دارم؟
12
00:00:30,710 --> 00:00:31,790
آویز خیلی مهمه
13
00:00:32,310 --> 00:00:33,080
باید بررسی اش کنم
14
00:00:34,680 --> 00:00:35,470
اما
15
00:00:36,790 --> 00:00:37,840
مقابل اون متاسفم
16
00:00:39,590 --> 00:00:43,110
شاید اینجا باید از هم جدا بشیم
17
00:00:53,080 --> 00:00:54,850
ارباب، تازه بارون زده
18
00:00:54,850 --> 00:00:55,630
چرا انقدر با عجله بیرون اومدین؟
19
00:00:56,270 --> 00:00:57,240
چرا صبر نکردین نم بارون بره؟
20
00:00:57,800 --> 00:00:59,010
من قبلا با
21
00:00:59,070 --> 00:01:01,270
شاهزاده ی فرمانده آن کار نکردم
22
00:01:01,310 --> 00:01:02,430
اما طبق
23
00:01:02,430 --> 00:01:04,880
برخوردش با پرونده های جنایی استان های مختلف
24
00:01:05,370 --> 00:01:07,190
میشه فهمید همه چیز رو خوب در نظر میگیره
25
00:01:07,190 --> 00:01:09,300
و بعد تصمیم اتخاذ میکنه
26
00:01:09,860 --> 00:01:12,880
اینبار، ازم خواست
27
00:01:12,880 --> 00:01:14,160
پروندهی ضرب غیر قانونی سکه رو بر عهده بگیرم
28
00:01:14,840 --> 00:01:16,640
خیلی اضطراب دارم
29
00:01:16,880 --> 00:01:18,580
چیان ژو در حوزه ی قضایی شماست
30
00:01:18,960 --> 00:01:20,820
شاهزاده ی فرمانده آن توی جایی که
باهاش آشنایی نداره، نمیتونه درست کار بکنه
31
00:01:21,400 --> 00:01:22,770
منطقیه
32
00:01:22,770 --> 00:01:23,980
از شما خواسته باشه پرونده رو حل کنین
33
00:01:23,980 --> 00:01:24,880
! تو خبر نداری
34
00:01:24,880 --> 00:01:26,870
شیائو جین یو هیچوقت
به این قوانین اهمیت نداده
35
00:01:27,440 --> 00:01:29,190
پس باید چیکار کنیم؟
36
00:01:29,550 --> 00:01:30,590
فعلا بیا برگردیم اداره
37
00:01:35,300 --> 00:01:41,980
= بازرس سلطنتی =
38
00:01:42,140 --> 00:01:45,980
= قسمت سیزدهم =
39
00:01:53,190 --> 00:01:54,800
! خوب نگاه و حفظ کن
40
00:01:55,800 --> 00:01:56,360
این واسه شن یو
41
00:01:56,360 --> 00:01:58,720
نماینده پایتخت جدید به چیان ژو نیست؟
42
00:01:59,480 --> 00:02:00,440
گوش کن
43
00:02:01,080 --> 00:02:04,000
تا به پایتخت رسید، تحت نظر بگیرش
44
00:02:04,360 --> 00:02:06,950
خوب ببین با کی ارتباط برقرار میکنه
45
00:02:07,510 --> 00:02:08,130
چشم
46
00:02:08,130 --> 00:02:08,950
سون مینگ ده
47
00:02:08,950 --> 00:02:09,390
بله
48
00:02:09,880 --> 00:02:11,520
برو سابقه اش رو بررسی کن
49
00:02:12,240 --> 00:02:14,780
سابقه؟ از خانه ی رو گویی؟
50
00:02:14,780 --> 00:02:15,650
دقیقا کدوم قسمت رو بررسی کنم؟
51
00:02:15,650 --> 00:02:17,930
هر چی به جنوب غربی
52
00:02:17,930 --> 00:02:19,270
و چیان ژو مربوط میشه
53
00:02:20,320 --> 00:02:21,780
استاد، چرا یکدفعه ای این رو میخواین؟
54
00:02:21,780 --> 00:02:22,490
! سوال نباشه
55
00:02:27,880 --> 00:02:31,960
حس میکنم مشکوکه
56
00:02:33,160 --> 00:02:34,550
از نزدیک مواظب
57
00:02:34,550 --> 00:02:35,710
، عمارت شاهدخت شی پینگ
عمارت شوئه، عمارت جینگ
58
00:02:35,710 --> 00:02:38,750
و سه دفتر قضایی باشین
59
00:02:39,080 --> 00:02:39,470
چشم
60
00:02:52,880 --> 00:02:54,750
...در مورد شیائو هنگ
61
00:02:59,520 --> 00:03:02,470
وقتی میگم مرده
62
00:03:04,190 --> 00:03:06,470
! یعنی باید مرده باشه
63
00:03:08,360 --> 00:03:09,010
بله
64
00:03:09,010 --> 00:03:09,550
بله
65
00:03:14,340 --> 00:03:16,580
[عمارت شاهدخت شی پینگ]
66
00:03:16,580 --> 00:03:18,850
جین یو و جین لی هنوز بچه ان
67
00:03:19,030 --> 00:03:20,760
نمیخوام سر زبون ها بیافتن
68
00:03:21,080 --> 00:03:24,080
میخوام در آسایش باشن
69
00:03:24,390 --> 00:03:26,440
ولی وضعیت دربار همیشه تغییر میکنه
70
00:03:26,910 --> 00:03:27,880
الان من بیرون از قصرم
71
00:03:28,320 --> 00:03:29,750
قدرتی ندارم
72
00:03:30,390 --> 00:03:33,520
امیدوارم که شما مواظبشون باشین
73
00:03:34,320 --> 00:03:35,440
این حرف رو نزنین، شاهدخت
74
00:03:35,830 --> 00:03:37,600
من حاضرم همه کاری بکنم
75
00:03:37,910 --> 00:03:39,550
تا لطف شما رو جبران کرده باشم
76
00:03:41,160 --> 00:03:44,160
در مورد یک چیزی گیج شدم
77
00:03:45,000 --> 00:03:47,160
میشه روشنم کنین؟
78
00:03:47,630 --> 00:03:48,800
راحت بپرسین، شاهدخت
79
00:03:49,880 --> 00:03:52,110
الان شما وزیر جنگ هستین
80
00:03:52,600 --> 00:03:55,160
از ارتش جنوب غربی چیزی شنیدین؟
81
00:03:56,800 --> 00:03:57,830
ارتش جنوب غربی؟
82
00:03:59,830 --> 00:04:03,030
منظورتون ژنرال لنگ در چیان ژونگ دائو عه؟
83
00:04:05,470 --> 00:04:05,910
...من
84
00:04:08,830 --> 00:04:11,720
از جنوب غربی خبری بهم نرسیده
85
00:04:14,360 --> 00:04:14,830
شاهدخت
86
00:04:15,440 --> 00:04:18,640
دنبال چه خبری هستین؟
87
00:04:19,110 --> 00:04:20,920
هر چیز غیر معمولی
88
00:04:21,600 --> 00:04:23,510
غیر معمولی؟
89
00:04:24,320 --> 00:04:25,760
موضوع مهمه
90
00:04:26,230 --> 00:04:28,550
لطفاً به وزارت جنگ توجه داشته باشین
91
00:04:31,640 --> 00:04:34,070
میفهمم نگرانی اتون چیه
92
00:04:35,950 --> 00:04:37,200
خیالتون راحت باشه
93
00:04:37,550 --> 00:04:41,000
سعی میکنم اطلاعات به دست بیارم
94
00:04:43,200 --> 00:04:44,440
ممنونم، ارباب شوئه
95
00:04:50,790 --> 00:04:53,110
پدربزرگ، من مقصرم
96
00:04:53,670 --> 00:04:55,130
باعث دردسر خانواده امون شدم
97
00:04:55,130 --> 00:04:56,920
چی میگی، دخترم؟
98
00:04:57,550 --> 00:04:59,600
مقدر شده بود که
99
00:04:59,600 --> 00:05:01,160
مادرت رو ملاقات کنیم
100
00:05:01,830 --> 00:05:03,320
یعنی این هم مقدر شده بود که
101
00:05:03,320 --> 00:05:04,880
عضو خانواده ی ما بشی
102
00:05:06,000 --> 00:05:08,400
این هم سرنوشت رقم زده
103
00:05:08,790 --> 00:05:09,980
دقیقا چه اتفاقی افتاد؟
104
00:05:09,980 --> 00:05:11,290
واسم بگو
105
00:05:11,290 --> 00:05:13,270
! من نمیذارم کسی اذیتت کنه
106
00:05:14,350 --> 00:05:16,390
نه پدربزرگ
107
00:05:17,270 --> 00:05:20,670
اون..اون یک صاحب منصب عادی نیست
108
00:05:22,440 --> 00:05:23,670
اون شاهزاده ی فرمانده آنه
109
00:05:26,350 --> 00:05:27,160
شاهزاده ی فرمانده آن؟
110
00:05:30,390 --> 00:05:33,200
همون شاهزاده ی فرمانده آنی که
111
00:05:33,200 --> 00:05:35,600
مسئول سه دفتر قضایی
و تمام پرونده های جناییه؟
112
00:05:39,950 --> 00:05:40,790
... شاهزاده ی فرمانده آن
113
00:05:44,110 --> 00:05:45,510
من بی پروا بودم
114
00:05:46,040 --> 00:05:47,040
اون مقام مهمیه
115
00:05:47,390 --> 00:05:49,000
حتی وزیر دادگستری و
116
00:05:49,000 --> 00:05:50,320
معاون وزیر دیوان رسیدگی قضایی
ازش دستور میگیرن
117
00:05:50,720 --> 00:05:52,230
ولی من بدجور روی اعصابش رفتم
118
00:05:53,270 --> 00:05:54,350
همش تقصیر منه
119
00:05:55,880 --> 00:05:59,040
چو چو، من میرم ازش خواهش میکنم
120
00:05:59,040 --> 00:06:00,270
اگه ناراحت شده
121
00:06:00,880 --> 00:06:02,000
! میگم من رو مجازات کنه
122
00:06:02,760 --> 00:06:03,510
پدربزرگ
123
00:06:04,480 --> 00:06:06,270
..پدر..برادر
124
00:06:06,600 --> 00:06:08,270
شما من رو بزرگ کردین
125
00:06:08,830 --> 00:06:09,760
در این سالها
126
00:06:10,110 --> 00:06:11,440
ازم حمایت کردین
127
00:06:12,070 --> 00:06:13,760
شما به خاطر من با نگرانی زندگی کردین
128
00:06:14,070 --> 00:06:15,440
و پشت سرتون حرف زدن
129
00:06:16,040 --> 00:06:17,240
حالا دیگه بزرگ شدم
130
00:06:17,240 --> 00:06:19,350
باید مسئولیت کارم رو بر عهده بگیرم
131
00:06:20,160 --> 00:06:22,270
! این بار، من از خانواده امون حفاظت میکنم
132
00:06:26,440 --> 00:06:28,240
بانو چو، جین یو میخواد ببینتتون
133
00:06:28,240 --> 00:06:30,320
! نترس، باهات میام
134
00:06:30,790 --> 00:06:31,830
جین یو میخواد تنها ببینتش
135
00:06:31,830 --> 00:06:32,900
! اون از خانواده ی منه
136
00:06:32,900 --> 00:06:33,480
! چو هه
137
00:06:34,720 --> 00:06:36,230
برادر، نگران نباش
138
00:06:37,270 --> 00:06:37,920
خودم حلش میکنم
139
00:06:38,920 --> 00:06:53,070
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
140
00:06:54,070 --> 00:06:55,510
درود بر عالیجناب
141
00:06:56,230 --> 00:06:56,950
سرت رو بیار بالا
142
00:07:03,600 --> 00:07:04,070
من رو ببین
143
00:07:11,110 --> 00:07:11,950
امروز
144
00:07:12,550 --> 00:07:13,950
سابقه ی خانوادگی ات رو متوجه شدم
145
00:07:14,640 --> 00:07:16,270
طبق عملکردت در آزمون مهارت بازرسی
146
00:07:16,920 --> 00:07:18,440
میتونی مدرک صلاحیت بازرسی داشته باشی
147
00:07:21,480 --> 00:07:23,040
مدرکت به زودی صادر میشه
148
00:07:24,480 --> 00:07:25,550
مدرک صلاحیت بازرسی؟
149
00:07:29,950 --> 00:07:31,920
من چند باری بهت دروغ گفتم
150
00:07:33,000 --> 00:07:34,160
اما این بار
151
00:07:34,790 --> 00:07:35,720
دروغ نمیگم
152
00:07:36,320 --> 00:07:38,550
تو واقعا بازرس خوبی هستی
153
00:07:39,200 --> 00:07:41,020
همون اول که در آزمون دیدمت
154
00:07:41,020 --> 00:07:42,290
گفتم باید استخدامت کنم
155
00:07:42,290 --> 00:07:43,160
اما چو چو
156
00:07:44,510 --> 00:07:46,110
مقامی مثل من
157
00:07:46,550 --> 00:07:48,200
باید بسیار محتاط باشه
158
00:07:49,110 --> 00:07:50,090
در هر تصمیمی که میگیرم
159
00:07:50,090 --> 00:07:51,950
باید امنیت اطرافیانم رو در نظر داشته باشم
160
00:07:52,510 --> 00:07:55,350
پس، نمیتونم طبق دلبخواهی خودم تصمیم بگیرم
161
00:07:56,110 --> 00:07:58,200
در مورد تو ، خیلی چیزها رو باید در نظر بگیرم
162
00:07:58,200 --> 00:07:59,440
البته معنی اش این نیست که بهت اعتماد ندارم
163
00:08:00,200 --> 00:08:02,320
اما باید احتیاط کنم
164
00:08:03,160 --> 00:08:04,040
اگه بخوام کنارم نگهدارمت
165
00:08:04,600 --> 00:08:06,830
باید همه چیز رو درباره ات بدونم
166
00:08:08,760 --> 00:08:09,440
این هم به صلاح اونهاست
167
00:08:10,390 --> 00:08:11,110
هم به صلاح تو
168
00:08:11,510 --> 00:08:12,200
صلاح من؟
169
00:08:17,390 --> 00:08:18,070
حال جین یو خوبه؟
170
00:08:18,790 --> 00:08:19,570
خوبه
171
00:08:19,570 --> 00:08:20,620
فقط خسته
172
00:08:20,620 --> 00:08:21,770
و رنجیده بود
173
00:08:21,770 --> 00:08:22,720
کافیه خوب استراحت کنه
174
00:08:24,040 --> 00:08:26,380
همین یکم پیش که سالم بود
175
00:08:26,380 --> 00:08:27,510
کی عصبانی اش کرد؟
176
00:08:28,390 --> 00:08:28,880
...اون
177
00:08:29,640 --> 00:08:31,070
داستانش طولانیه
178
00:08:31,640 --> 00:08:32,960
بگو، واقعا میتونی درمانش کنی؟
179
00:08:33,350 --> 00:08:34,910
تمام راه حالش بد بود
180
00:08:35,230 --> 00:08:36,770
برم یک طبیب از شهر پیدا کنم
181
00:08:36,770 --> 00:08:37,470
تا معاینه اش کنه؟
182
00:08:37,910 --> 00:08:39,670
حالش خوبه، بزرگش نکن
183
00:08:40,000 --> 00:08:41,200
فقط بگو خوب استراحت کنه
184
00:08:42,550 --> 00:08:44,690
اما هنوز نگرانم
185
00:08:44,690 --> 00:08:46,260
چرا انقدر ضعیف شده؟
186
00:08:46,260 --> 00:08:47,200
حتی موقع عصبانیت، خون بالا آورد
187
00:08:48,880 --> 00:08:49,550
فکر کن
188
00:08:49,550 --> 00:08:51,080
باید چه غذایی بهش بدم؟
189
00:08:52,230 --> 00:08:54,080
فقط آروم بمون و مراقبش باش
190
00:08:55,320 --> 00:08:55,670
...اما
191
00:08:57,000 --> 00:08:58,030
چه غذایی بهش بدم که تقویت بشه؟
192
00:09:00,110 --> 00:09:02,670
مردم فکر میکنن من همه چیز رو
به دقت تحت نظر میگیرم
193
00:09:03,200 --> 00:09:05,000
ولی در حقیقت، فقط یکم
بیشتر حواسم رو جمع میکنم
194
00:09:05,350 --> 00:09:06,320
و بعد تصمیم میگیرم
195
00:09:06,790 --> 00:09:08,520
هر چی بیشتر اطلاعات داشته باشی
196
00:09:09,110 --> 00:09:11,520
برنامه ی بهتری میریزی
197
00:09:12,200 --> 00:09:13,200
من هنوز نمیدونم
198
00:09:13,200 --> 00:09:14,470
کسی که پشت این جریانه، چی میخواد
199
00:09:14,790 --> 00:09:15,870
تو هم به جای گفتن حقیقت
200
00:09:15,870 --> 00:09:17,000
خیلی چیزها رو ازم مخفی کردی
201
00:09:17,400 --> 00:09:19,570
واسه همین همش نگران بودم
202
00:09:19,570 --> 00:09:20,350
و از خواب هم افتادم
203
00:09:20,760 --> 00:09:22,210
میترسیدم درست نشناسمت
204
00:09:22,210 --> 00:09:23,590
برنامه ی اشتباهی بریزم
205
00:09:24,280 --> 00:09:25,180
حساب و کتاب هام غلط از آب دربیان
206
00:09:25,180 --> 00:09:27,110
و باعث مشکلی غیر قابل جبران بشم
207
00:09:27,790 --> 00:09:28,840
همه رازهای خودشون رو دارن
208
00:09:29,960 --> 00:09:31,010
بابت حرف نزدنت
209
00:09:31,010 --> 00:09:31,760
سرزنشت نمیکنم
210
00:09:32,640 --> 00:09:34,230
اما مجبور بودم از راه دیگه ای
211
00:09:34,230 --> 00:09:34,960
حقیقت رو بفهمم
212
00:09:35,670 --> 00:09:36,770
میدونم کارم
213
00:09:36,770 --> 00:09:37,790
احتمالا به مذاقت خوش نمیاد
214
00:09:38,400 --> 00:09:39,790
اما چون امنیتت مهمتره
215
00:09:40,280 --> 00:09:40,840
... ترجیح دادم
216
00:09:44,790 --> 00:09:45,790
ترجیح دادم ازم متنفر بشی
217
00:09:46,520 --> 00:09:48,590
نه، من ازتون متنفر نیستم
218
00:09:50,670 --> 00:09:51,350
فکر کردی
219
00:09:51,350 --> 00:09:53,150
با خانواده ات تهدیدت کردم
220
00:09:53,790 --> 00:09:55,000
بعد میگی ازم متنفر نشدی؟
221
00:09:59,840 --> 00:10:01,280
تو دیگه بهم اعتماد نداری
222
00:10:02,150 --> 00:10:03,570
اگه مجبورت کنم که باهام کار کنی
223
00:10:03,570 --> 00:10:05,170
واسه هیچکدوممون خوب نیست
224
00:10:05,170 --> 00:10:06,570
من مدرک رو مهر میکنم
225
00:10:06,570 --> 00:10:08,000
که تو رو رسما بازرس میکنه
226
00:10:08,960 --> 00:10:10,110
هر جا بخوای کار کنی
227
00:10:10,550 --> 00:10:11,760
خودم پیشنهادت میکنم
228
00:10:12,150 --> 00:10:13,470
اشتباه کردین، عالیجناب
229
00:10:13,960 --> 00:10:16,150
...من ازتون متنفر نیستم، فقط
230
00:10:18,960 --> 00:10:20,910
عالیجناب، شما عالی اید
231
00:10:21,590 --> 00:10:22,840
باهوش و درست کارین
232
00:10:23,570 --> 00:10:24,850
خصوصا وقتی دارین یک پرونده رو حل میکنین
233
00:10:24,960 --> 00:10:26,490
میدرخشین
234
00:10:26,490 --> 00:10:27,880
مثل خورشید
235
00:10:28,200 --> 00:10:30,550
مرد خوبی چون شما با من خیلی مهربونه
236
00:10:31,080 --> 00:10:32,110
غیر از خانواده ی چو
237
00:10:32,470 --> 00:10:34,110
کسی با من انقدر مهربون نبوده
238
00:10:35,440 --> 00:10:36,320
من ترسیدم
239
00:10:37,470 --> 00:10:38,670
که نکنه این توهمی بیش نباشه؟
240
00:10:44,470 --> 00:10:47,670
چو چو، مهربونی من با تو
241
00:10:48,640 --> 00:10:50,110
به خاطر لیاقت خودته
242
00:10:51,000 --> 00:10:52,930
عالیجناب، من جایی نمیرم
243
00:10:52,930 --> 00:10:54,080
میخوام واسه شما کار کنم
244
00:10:54,670 --> 00:10:55,790
بذارین دوباره آزمون بدم
245
00:10:56,280 --> 00:10:57,200
من سخت تلاش میکنم
246
00:10:57,550 --> 00:10:58,500
من بهتون اعتماد دارم
247
00:10:58,500 --> 00:10:59,850
دیگه اذیتتون نمیکنم
248
00:11:02,000 --> 00:11:02,590
لازم نیست
249
00:11:03,150 --> 00:11:03,910
عالیجناب
250
00:11:05,000 --> 00:11:06,030
لازم نیست دوباره آزمون بدی
251
00:11:07,520 --> 00:11:08,140
واقعا؟
252
00:11:08,140 --> 00:11:09,110
اگه حاضر باشی واسم کار کنی
253
00:11:10,150 --> 00:11:11,110
من از خدامه
254
00:11:13,760 --> 00:11:14,530
دیگه بهم اعتماد نداری؟
255
00:11:14,530 --> 00:11:15,960
! دارم! بهتون اعتماد دارم
256
00:11:16,670 --> 00:11:17,740
من حسابی تلاش میکنم
257
00:11:17,740 --> 00:11:19,550
! و بهترین بازرس دنیا میشم
258
00:11:20,350 --> 00:11:22,670
پس، دیگه
259
00:11:23,150 --> 00:11:24,230
خانواده ام رو مجازات نمیکنین؟
260
00:11:25,910 --> 00:11:26,490
بلند شو
261
00:11:27,400 --> 00:11:28,400
یک کاری واسه ام بکن
262
00:11:28,790 --> 00:11:29,400
بعدش
263
00:11:29,960 --> 00:11:30,840
اونها رو بیخیال میشم
264
00:11:32,150 --> 00:11:32,980
امر کنین، عالیجناب
265
00:11:32,980 --> 00:11:33,840
من انجامش میدم
266
00:11:34,790 --> 00:11:35,760
من سوپ مرغ میخوام
267
00:11:36,710 --> 00:11:37,850
چرب نباشه
268
00:11:38,180 --> 00:11:39,200
گوشت خونی نباشه
269
00:11:39,220 --> 00:11:40,250
سرخ کردنی هم توش نباشه
270
00:11:40,260 --> 00:11:41,330
باید مزه ی قوی اما سبک داشته باشه
271
00:11:41,330 --> 00:11:42,090
میتونی؟
272
00:11:42,090 --> 00:11:43,590
بله، همین حالا انجامش میدم
273
00:11:44,590 --> 00:12:02,960
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
274
00:12:03,960 --> 00:12:04,550
برادر
275
00:12:04,930 --> 00:12:05,590
دخترک
276
00:12:08,200 --> 00:12:09,000
واقعا دیگه در امانیم؟
277
00:12:11,670 --> 00:12:12,730
من خیلی احمق بودم
278
00:12:12,960 --> 00:12:14,160
درباره ی عالیجناب اشتباه کردم
279
00:12:14,640 --> 00:12:16,110
خوشبختانه من رو بخشید
280
00:12:16,670 --> 00:12:17,760
الان میتونم براش کار کنم
281
00:12:17,760 --> 00:12:18,910
و خانواده ی ما در امانه
282
00:12:22,570 --> 00:12:23,660
! عالیه
283
00:12:24,030 --> 00:12:25,030
انگار دارم خواب میبینم
284
00:12:29,350 --> 00:12:30,200
مطمئنی میخوای
285
00:12:31,350 --> 00:12:32,350
واسه همیشه براش کار کنی؟
286
00:12:34,880 --> 00:12:35,400
...بعد
287
00:12:38,110 --> 00:12:40,000
بعد از اینکه باهاش به چانگ آن بری
288
00:12:45,710 --> 00:12:46,760
دیگه برنمیگردی؟
289
00:12:48,710 --> 00:12:49,760
برمیگردم
290
00:12:49,760 --> 00:12:50,440
اینجا خونه ی منه
291
00:12:50,440 --> 00:12:51,910
چرا برنگردم؟
292
00:12:53,080 --> 00:12:55,030
برادر، اینجا تا آخر عمر خونه ی منه
293
00:12:55,670 --> 00:12:58,200
با هم از پدربزرگ و پدر مراقبت میکنیم
294
00:12:58,670 --> 00:12:59,960
همینطور به عنوان یک بازرس حسابی کار میکنم
295
00:13:00,320 --> 00:13:01,790
هرگز نمیذارم خانواده امون خوار بشه
296
00:13:03,470 --> 00:13:04,560
چی دارین میگین؟
297
00:13:04,560 --> 00:13:05,520
هیچی، پدر-
پدر-
298
00:13:05,520 --> 00:13:06,390
داره سوپ مرغ درست میکنه
299
00:13:06,390 --> 00:13:07,470
..زود باش..زود باش
300
00:13:12,200 --> 00:13:13,590
بانو چو یتیمه؟
301
00:13:15,200 --> 00:13:16,320
حرف های خانواده اش
302
00:13:16,790 --> 00:13:17,710
باعث شد دلم براش بسوزه
303
00:13:18,350 --> 00:13:20,200
اما فکر کردم باز هم خوش شانسه
304
00:13:22,230 --> 00:13:25,150
میگن مردم دنیا فقط
305
00:13:25,840 --> 00:13:28,110
به فکر سود خودشونن
306
00:13:29,470 --> 00:13:31,710
خانواده ی چو فقیرن
307
00:13:32,200 --> 00:13:33,570
اما یتیمی رو زیر بال و پرشون گرفتن
308
00:13:33,570 --> 00:13:35,030
که سودی براشون نداشت
309
00:13:37,000 --> 00:13:39,230
اعضای خانواده های پولدار
که سر پول با هم میجنگن
310
00:13:39,550 --> 00:13:41,590
! باید خجالت بکشن
311
00:13:43,550 --> 00:13:45,110
فقط آدم هایی مثل خانواده ی چو
312
00:13:45,470 --> 00:13:47,250
میتونن دخترشون رو جوری تربیت کنن
313
00:13:47,250 --> 00:13:49,030
که آدمی به این خیرخواهی و شجاعی بشه
314
00:13:49,670 --> 00:13:50,230
بله
315
00:13:50,790 --> 00:13:52,590
اما خودت رو ببین
316
00:13:53,640 --> 00:13:54,710
وقتی روی اعصابت رفت
317
00:13:55,590 --> 00:13:56,840
کافی بود سرزنشش کنی
318
00:13:57,520 --> 00:13:58,910
چرا اونقدر عصبانی شدی؟
319
00:14:00,230 --> 00:14:00,880
من هم نمیدونم
320
00:14:01,200 --> 00:14:01,670
چی؟
321
00:14:05,470 --> 00:14:07,670
حالا که فکر میکنم نباید اونقدر عصبانی میشدم
322
00:14:08,520 --> 00:14:10,400
وقتی از جینگ یی خواستم
در موردش پرس و جو کنه
323
00:14:10,790 --> 00:14:11,350
میدونستم
324
00:14:11,880 --> 00:14:13,030
ازم دلخور میشه
325
00:14:13,440 --> 00:14:14,440
انتظارش رو داشتم
326
00:14:15,520 --> 00:14:16,760
نباید انقدر عصبانی میشدم
327
00:14:18,000 --> 00:14:18,880
ولی خودم هم دلیلش رو نمیدونم
328
00:14:19,550 --> 00:14:20,440
ببخشید باعث خجالت شدم
329
00:14:20,840 --> 00:14:21,710
الان خجالت مهمه؟
330
00:14:22,520 --> 00:14:23,400
! بابا یک لحظه قلبم اومد توی دهنم
331
00:14:23,840 --> 00:14:24,790
به نظرم خودت رو خسته کردی
332
00:14:25,400 --> 00:14:26,790
لنگ یوئه گفت به استراحت نیاز داری
333
00:14:27,320 --> 00:14:28,960
چطوره در اداره ی فرمانداری بمونیم؟
334
00:14:29,320 --> 00:14:30,910
اوضاع اونجا واسه بهبودت بهتره
335
00:14:32,640 --> 00:14:33,730
نمیدونم
336
00:14:33,730 --> 00:14:34,670
جینگ یی با مأموریتش چه میکنه
337
00:14:35,030 --> 00:14:36,550
بیا اول ازش بپرسیم اوضاع چطوره
بعد تصمیم بگیریم
338
00:14:37,840 --> 00:14:39,150
هنوز شو رو گویی پیدا نشده؟
339
00:14:39,520 --> 00:14:40,700
نه
340
00:14:41,400 --> 00:14:43,590
اونهایی که گرفتیم، چیز به درد بخوری نگفتن؟
341
00:14:47,030 --> 00:14:48,400
فقط دستور داشتن
342
00:14:49,200 --> 00:14:50,320
که من رو بکشن
343
00:14:50,790 --> 00:14:51,590
و چو چو رو بدزدن
344
00:14:52,790 --> 00:14:53,790
دلیلش رو
345
00:14:54,670 --> 00:14:55,520
نمیدونن
346
00:14:57,440 --> 00:14:59,610
اینکه شو رو گویی کجاست رو هم
347
00:14:59,610 --> 00:15:01,090
نمیدونن
348
00:15:01,090 --> 00:15:01,550
جین یو
349
00:15:02,320 --> 00:15:04,790
نمیدونم باید این رو بگم یا نه
350
00:15:05,200 --> 00:15:05,590
...ولی
351
00:15:05,590 --> 00:15:08,560
برادر، من بخوام حدس بزنم چی میخوای بگی
352
00:15:08,560 --> 00:15:09,710
دار فانی رو وداع گفتم
353
00:15:10,350 --> 00:15:11,120
! زبونت رو گاز بگیر
354
00:15:11,840 --> 00:15:12,820
میخوام بگم
355
00:15:13,400 --> 00:15:15,730
حالا که بانو چو حرف هاش رو زد
356
00:15:15,730 --> 00:15:17,060
و در مورد گذشته اش هم چیز مشکوکی نیست
357
00:15:17,590 --> 00:15:19,370
چرا درباره ی پدر
358
00:15:19,370 --> 00:15:20,400
چیزی نمیگه؟
359
00:15:26,000 --> 00:15:26,550
بیا تو
360
00:15:30,520 --> 00:15:30,910
عالیجناب
361
00:15:36,670 --> 00:15:38,940
راحت باشین. من میرم
362
00:15:38,940 --> 00:15:41,500
ژنرال شیائو، توی آشپزخونه سوپ مرغ هست
363
00:15:41,500 --> 00:15:42,440
شما هم برین میل کنین
364
00:15:43,030 --> 00:15:43,350
باشه
365
00:15:44,350 --> 00:15:54,400
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
366
00:15:55,400 --> 00:15:56,500
بعد از این همه سال مخفی کردن این راز
367
00:15:56,500 --> 00:15:58,150
از چو چو
368
00:15:58,710 --> 00:16:00,320
بالاخره فهمیدش
369
00:16:01,710 --> 00:16:02,440
ولی انتظار نداشتم
370
00:16:02,440 --> 00:16:04,760
این شکلی بهش بگیم
371
00:16:06,590 --> 00:16:08,200
خوشبختانه، اون درک کرد
372
00:16:09,110 --> 00:16:11,100
همینطور، شاهزاده ی فرمانده آن هم آدمی منطقیه
373
00:16:11,230 --> 00:16:13,160
چیزی تغییر نمیکنه
374
00:16:13,910 --> 00:16:14,790
عالیه
375
00:16:15,640 --> 00:16:17,080
کی گفته چیزی تغییر نمیکنه
376
00:16:17,790 --> 00:16:18,440
چی گفتی؟
377
00:16:19,710 --> 00:16:20,150
پدر
378
00:16:20,550 --> 00:16:22,490
حالا چو چو میدونه که کیه
379
00:16:22,880 --> 00:16:24,580
پس وضعیت تغییر میکنه
380
00:16:24,760 --> 00:16:25,840
فقط هنوز درست فکر نکرده
381
00:16:26,230 --> 00:16:27,130
بعد از این که فکرهاش رو بکنه
382
00:16:27,130 --> 00:16:28,760
میره دنبال پدرش
383
00:16:28,760 --> 00:16:30,000
مگه نگفتم؟
384
00:16:30,550 --> 00:16:32,620
پدرش
385
00:16:32,620 --> 00:16:33,680
به خاطر مصیبتی که سر خانواده اشون اومد، مرد
386
00:16:33,680 --> 00:16:35,320
و بعد مادرش به روستای ما فرار کرد
387
00:16:35,640 --> 00:16:37,000
بقیه ی خویشاوندانش چی؟
388
00:16:42,400 --> 00:16:43,640
در هر حال، خون از آب غلیظ تره
389
00:16:44,520 --> 00:16:46,520
درک میکنم
390
00:16:48,030 --> 00:16:48,880
که بخواد دنبال قوم و خویشش بگرده
391
00:16:53,400 --> 00:16:53,880
پدر
392
00:16:55,670 --> 00:16:57,110
شما ناجی زندگی اش هستین
393
00:16:58,550 --> 00:16:59,710
اگه واقعا بخواد بره دنبال خویشاوندهاش
394
00:17:01,000 --> 00:17:01,710
اجازه میدین؟
395
00:17:05,520 --> 00:17:06,800
اگه ندم، چی میشه؟
396
00:17:08,040 --> 00:17:09,160
نمیتونم جلوش رو
397
00:17:09,710 --> 00:17:10,710
واسه پیدا کردن قوم و خویشش بگیرم
398
00:17:14,310 --> 00:17:15,770
من به فرزندی گرفتمش
399
00:17:15,770 --> 00:17:17,590
چون بیچاره و بی نوا بود
400
00:17:18,950 --> 00:17:19,710
در این سالها
401
00:17:20,190 --> 00:17:21,710
در قبال، ازش انتظاری نداشتم
402
00:17:22,950 --> 00:17:23,880
همین که زندگی خوبی داشته باشه
403
00:17:24,400 --> 00:17:25,510
خیالم راحته
404
00:17:25,510 --> 00:17:27,310
پدر، من نمیگم انتظار خاصی دارم
405
00:17:30,800 --> 00:17:31,310
...من
406
00:17:32,430 --> 00:17:33,800
راهی رو میدونم که همه رو راضی میکنه
407
00:17:34,920 --> 00:17:35,590
چی هست؟
408
00:17:38,590 --> 00:17:39,680
بذارین باهاش ازدواج کنم
409
00:17:40,020 --> 00:17:42,380
اونوقت اون همسر منه
410
00:17:42,380 --> 00:17:43,740
حتی اگه بخواد اعضای دیگه ی
خانواده اش رو پیدا کنه
411
00:17:43,740 --> 00:17:44,760
باز عضو خانواده ی ماست
412
00:17:46,570 --> 00:17:47,350
چو هه
413
00:17:47,950 --> 00:17:49,490
حالیت هست که داری چی میگی؟
414
00:17:49,490 --> 00:17:50,000
نه، پدر
415
00:17:50,000 --> 00:17:51,200
اشتباه فکر نکنین
416
00:17:51,200 --> 00:17:53,220
نمیگم به زور
417
00:17:53,220 --> 00:17:54,440
توی خانواده امون نگه داریمش
418
00:17:54,440 --> 00:17:55,560
من واقعا دوستش دارم
419
00:17:58,800 --> 00:18:01,560
از کی؟
420
00:18:06,190 --> 00:18:06,760
نمیدونم
421
00:18:07,560 --> 00:18:08,280
از همون بچگی
422
00:18:08,590 --> 00:18:09,640
میدونستم اون خواهر واقعی ام نیست
423
00:18:11,830 --> 00:18:12,680
دلم براش میسوخت
424
00:18:13,190 --> 00:18:13,920
و مراقبش بودم
425
00:18:15,160 --> 00:18:16,110
اما چند روز پیش که
426
00:18:16,920 --> 00:18:18,190
برای آزمون مهارت بازرسی به چانگ آن رفت
427
00:18:18,760 --> 00:18:20,160
شما و پدربزرگ بهش گفتین
428
00:18:20,470 --> 00:18:21,470
اگه در چانگ آن هم مثل جاهای دیگه
429
00:18:21,470 --> 00:18:22,950
بازرس خانم
430
00:18:23,830 --> 00:18:24,920
استخدام نکردن
431
00:18:25,520 --> 00:18:26,570
میتونه برگرده
432
00:18:26,570 --> 00:18:28,410
و با کسی که باهاش خوبه ازدواج کنه
433
00:18:28,410 --> 00:18:30,520
اون موقع
434
00:18:31,040 --> 00:18:32,160
فکر کردم
435
00:18:33,640 --> 00:18:34,640
! چقدر خوب میشه اگه زن خودم بشه
436
00:18:35,700 --> 00:18:38,160
چو هه، حتی اگه دوستش داری
437
00:18:38,920 --> 00:18:40,680
اون هم باید دوستت داشته باشه
تا بتونین ازدواج کنین
438
00:18:44,160 --> 00:18:44,830
میدونم
439
00:18:45,590 --> 00:18:46,520
در هر حال
440
00:18:47,870 --> 00:18:49,180
من واسه همیشه مراقبشم
441
00:18:50,180 --> 00:18:56,520
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
442
00:18:57,520 --> 00:18:58,070
ژنرال شیائو
443
00:19:00,430 --> 00:19:01,950
چیزی نیاز دارین؟
444
00:19:02,880 --> 00:19:04,310
اومدم سوپ مرغ بردارم
445
00:19:05,070 --> 00:19:06,670
داره میجوشه، بذارین براتون بریزم
446
00:19:06,800 --> 00:19:07,280
نه
447
00:19:07,590 --> 00:19:08,730
یکدفعه یک کاری یادم اومد
448
00:19:08,730 --> 00:19:09,280
لازم نیست
449
00:19:29,760 --> 00:19:32,190
این تمام کاریه که ازمون برمیاد
450
00:19:33,000 --> 00:19:34,760
چند روزه که
451
00:19:35,430 --> 00:19:36,920
شاهزاده ی فرمانده آن
و معاون وزیر جینگ از پایتخت رفتن
452
00:19:37,230 --> 00:19:38,920
فکر کنم دیگه به چیان ژو رسیدن
453
00:19:40,110 --> 00:19:41,880
ارشد جینگ
454
00:19:41,890 --> 00:19:43,440
ازشون خبری شنیدین؟
455
00:19:45,640 --> 00:19:46,950
نه
456
00:19:47,580 --> 00:19:49,680
وزیر وانگ، شما از شیوه ی رفتار
457
00:19:50,080 --> 00:19:51,790
شاهزاده ی فرمانده آن با خبرین
458
00:19:52,430 --> 00:19:53,740
ایشون در پیام فرستادن
459
00:19:53,740 --> 00:19:55,230
خیلی سخت گیرن
460
00:19:55,590 --> 00:19:56,950
جینگ یی بعد از ترک پایتخت
461
00:19:56,950 --> 00:19:58,520
هیچ نامه ای نفرستاده
462
00:19:59,160 --> 00:20:00,340
درسته
463
00:20:00,920 --> 00:20:03,490
عالیجناب بعد از پیدا کردن قاتل یان مینگ
464
00:20:03,490 --> 00:20:05,920
خیلی سخت جلوی درز اطلاعات
از سه دفتر قضایی رو گرفتن
465
00:20:06,230 --> 00:20:08,760
انگار که نسبت به آدم خاصی محتاط شدن
466
00:20:10,710 --> 00:20:12,110
ارشد جینگ، همگی
467
00:20:13,710 --> 00:20:16,040
بعد از مرگ یان مینگ شنیدم که
468
00:20:16,680 --> 00:20:17,810
اون در مهمونی
469
00:20:17,810 --> 00:20:19,800
بی پروا حرف زده
470
00:20:20,230 --> 00:20:23,260
و گفته مدرکی داره که نشون میده
471
00:20:23,260 --> 00:20:25,040
پسر امپراتور وو زونگ
شاهزاده چانگ زنده است
472
00:20:28,000 --> 00:20:28,760
وزیر شوئه
473
00:20:29,160 --> 00:20:31,160
شما نشنیدین؟
474
00:20:36,760 --> 00:20:38,040
من هم شنیدم
475
00:20:39,190 --> 00:20:41,620
اما یان مینگ فقط از سر مستی
476
00:20:41,620 --> 00:20:43,350
پرت و پلا گفت
477
00:20:44,710 --> 00:20:45,860
تا جایی که من میدونم
478
00:20:45,860 --> 00:20:49,000
یان مینگ آدم پرت و پلا گفتن نبود
479
00:20:49,800 --> 00:20:51,560
اگه این حقیقت داشته باشه
480
00:20:52,960 --> 00:20:56,880
حتما یان مینگ سر همین کشته شده
481
00:20:59,000 --> 00:20:59,830
وزیر هان
482
00:21:00,400 --> 00:21:02,760
شما بیشتر در مورد این پرونده میدونین
483
00:21:03,350 --> 00:21:04,560
یعنی چی؟
484
00:21:05,160 --> 00:21:06,950
کی میگه من بیشتر میدونم؟
485
00:21:07,400 --> 00:21:09,310
شاهزاده ی فرمانده آن پرونده رو حل کردن
486
00:21:09,680 --> 00:21:11,640
من فقط چیزهایی که ایشون گفتن رو میدونم
487
00:21:12,000 --> 00:21:13,560
شما هم شنیدین
488
00:21:13,560 --> 00:21:14,900
شاهزاده ی فرمانده آن گفتن که
489
00:21:14,900 --> 00:21:18,130
قاتل در زندان دیوان رسیدگی قضایی
با سم خودکشی کرد
490
00:21:18,130 --> 00:21:20,350
اما علت قتل یان مینگ چی بود؟
491
00:21:20,950 --> 00:21:22,920
عالیجناب در این مورد جوابی ندادن
492
00:21:23,230 --> 00:21:24,870
و از پایتخت رفتن
493
00:21:29,830 --> 00:21:31,930
این بار
494
00:21:31,930 --> 00:21:34,230
ایشون سریع و بدون همراه زیاد
495
00:21:34,760 --> 00:21:36,980
به جنوب غربی رفتن
496
00:21:36,980 --> 00:21:38,710
که دنبال همسر شاهدخت مفقود بگردن
497
00:21:39,280 --> 00:21:40,520
...نکنه
498
00:21:41,160 --> 00:21:42,070
نکنه چی؟
499
00:21:43,800 --> 00:21:45,680
وزیر شوئه، چرا متوجه نیستین؟
500
00:21:47,830 --> 00:21:49,130
چیان ژو
501
00:21:49,130 --> 00:21:51,680
از املاک شاهزاده چانگ بود
502
00:22:04,280 --> 00:22:04,950
استاد
503
00:22:08,800 --> 00:22:10,920
وانگ جون گفت که شاهزاده چانگ زنده است
504
00:22:14,400 --> 00:22:15,160
شاهزاده چانگ؟
505
00:22:15,710 --> 00:22:17,230
همین رو گفت
506
00:22:19,920 --> 00:22:21,230
! مسخره است
507
00:22:21,920 --> 00:22:24,860
چطور جرأت کرده چنین حرفی بزنه؟
508
00:22:24,860 --> 00:22:26,040
استاد، راستش
509
00:22:26,520 --> 00:22:28,160
این روزها، قصر پر شده از
510
00:22:28,160 --> 00:22:31,520
همین حرف
511
00:22:31,830 --> 00:22:34,010
ولی فکر کردم معقول نیست
512
00:22:34,010 --> 00:22:35,680
پس بهتون نگفتم
513
00:22:36,190 --> 00:22:37,780
افراد بیرون از قصر هم
514
00:22:37,780 --> 00:22:39,000
خبر فرستادن
515
00:22:39,310 --> 00:22:42,250
سرپرست نگهبانان شیائو جین یو، وو جیانگ
516
00:22:42,250 --> 00:22:44,520
جدیدا مشکوک میزنه
517
00:22:44,830 --> 00:22:46,590
اما متوجه نشدیم میخواد چیکار کنه
518
00:22:48,190 --> 00:22:49,210
یعنی شیائو جین یو
519
00:22:49,210 --> 00:22:52,970
به خاطر شاهزاده چانگ
520
00:22:52,970 --> 00:22:55,830
پرونده ی یان مینگ رو نمیبنده؟
521
00:22:58,110 --> 00:22:59,810
تو دیگه چرت نگو
522
00:22:59,810 --> 00:23:02,970
! اونها از جونشون سیر شدن
523
00:23:02,970 --> 00:23:03,760
! لعنت بهش
524
00:23:05,950 --> 00:23:06,920
شاهزاده چانگ؟
525
00:23:09,680 --> 00:23:12,040
اون سالها پیش مرد
526
00:23:13,950 --> 00:23:17,070
چرا حالا یکدفعه حرفش پیش اومده؟
527
00:23:18,160 --> 00:23:21,440
برو توی قصر
528
00:23:21,440 --> 00:23:22,800
و بررسی کن
529
00:23:23,160 --> 00:23:25,110
کی این شایعات رو شروع کرده
530
00:23:26,400 --> 00:23:27,040
! برو
531
00:23:31,190 --> 00:23:34,310
یعنی شیائو جین یو
532
00:23:34,800 --> 00:23:36,400
به دلیل دیگه ای به چیان ژو رفته؟
533
00:23:36,660 --> 00:23:39,580
[عمارت شاهدخت شی پینگ]
534
00:23:40,520 --> 00:23:42,800
عالیجناب، در این سالها
535
00:23:43,110 --> 00:23:44,710
من مادری نداشتم
536
00:23:45,710 --> 00:23:46,830
به خاطر همین
537
00:23:47,430 --> 00:23:48,760
مردم زیادی آزارم دادن
538
00:23:50,800 --> 00:23:52,760
حالا من میدونم مادرم کیه
539
00:23:53,520 --> 00:23:55,560
گرچه فرصت آشنایی باهاش رو ندارم
540
00:23:56,160 --> 00:23:57,350
همین که میدونم کجاست
541
00:23:57,710 --> 00:23:59,560
یعنی بعد از این همه وقت سرگردونی
542
00:23:59,560 --> 00:24:00,560
آرامش گرفتم
543
00:24:01,160 --> 00:24:03,590
ممنونم، عالیجناب
544
00:24:05,950 --> 00:24:06,590
میدونم
545
00:24:07,350 --> 00:24:08,950
که میخواین پدرتون رو پیدا کنین
546
00:24:10,280 --> 00:24:12,090
من به طبیب جادوگر قول دادم که
547
00:24:12,090 --> 00:24:13,710
به کسی درباره اش نگم
548
00:24:15,070 --> 00:24:16,800
اما حالا که شما پسرشین
549
00:24:17,520 --> 00:24:19,710
یعنی غریبه حساب نمیشین
550
00:24:20,710 --> 00:24:27,110
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
551
00:24:28,110 --> 00:24:29,000
درسته
552
00:24:29,680 --> 00:24:30,970
طبیب جادوگر بود که
553
00:24:30,970 --> 00:24:32,350
این داستان ها رو برام تعریف کرد
554
00:24:33,800 --> 00:24:34,710
و آیز رو بهم داد
555
00:24:36,830 --> 00:24:38,880
تنها چیز با ارزشی که دارم
556
00:24:39,640 --> 00:24:41,010
همین آویزه
557
00:24:41,520 --> 00:24:42,590
سالهای زیادی نگهش داشتم
558
00:24:43,350 --> 00:24:44,640
حالا، به عنوان یادگاری
559
00:24:45,000 --> 00:24:46,000
به تو میدمش
560
00:24:46,350 --> 00:24:48,310
یادگاری؟ چرا؟
561
00:24:48,640 --> 00:24:50,430
طبیب جادوگر، دارین میرین؟
562
00:24:51,000 --> 00:24:51,830
کجا میرین؟
563
00:24:54,400 --> 00:24:55,350
کجا میتونم برم؟
564
00:24:56,160 --> 00:24:57,000
جایی نمیرم
565
00:24:58,070 --> 00:24:58,880
خوب نگهدارش
566
00:25:00,040 --> 00:25:01,640
خوب نگه میدارمش
567
00:25:03,000 --> 00:25:04,920
در ضمن، یادت بمونه
568
00:25:05,520 --> 00:25:06,760
... نباید
569
00:25:06,760 --> 00:25:07,910
..یادم میمونه..یادم میمونه
570
00:25:07,910 --> 00:25:09,760
درباره اتون به کسی نمیگم
571
00:25:12,110 --> 00:25:14,710
پنج سال غیبش زد
572
00:25:16,950 --> 00:25:19,830
فقط این رو برام به جا گذاشت
573
00:25:21,760 --> 00:25:22,560
پنج ساله که
574
00:25:23,590 --> 00:25:25,950
این نامه رو نگهداشتم
575
00:25:27,340 --> 00:25:29,180
[برای چو چو]
576
00:25:32,000 --> 00:25:32,760
جناب طبیب جادوگر؟
577
00:25:37,710 --> 00:25:38,350
کجاست؟
578
00:25:39,070 --> 00:25:40,760
گفتم برای شنیدن داستان میام
579
00:25:42,220 --> 00:25:47,060
[برای چو چو]
580
00:25:52,920 --> 00:25:56,040
چو چو، به خاطر کاری فوری
به سفری دور میرم
581
00:25:56,760 --> 00:25:58,350
وقت نداشتم که رو در رو ازت خداحافظی کنم
582
00:25:58,920 --> 00:26:00,340
پس این نامه رو برات میذارم
583
00:26:01,190 --> 00:26:02,710
خوب تمرین کن و باور داشته باش که
584
00:26:03,430 --> 00:26:05,030
با تلاش، به چیزی که میخوای میرسی
585
00:26:05,400 --> 00:26:07,520
تو حتما یک بازرس میشی
586
00:26:08,520 --> 00:26:11,280
فکر کردم کارش که تموم شه، برمیگرده
587
00:26:11,590 --> 00:26:14,320
اما تا حالا که برنگشته
588
00:26:14,680 --> 00:26:15,920
همیشه
589
00:26:15,920 --> 00:26:18,130
باور داشتم که قاضی خوشتیپ وجود داره
590
00:26:18,130 --> 00:26:19,780
میخواستم پیداش کنم
591
00:26:19,780 --> 00:26:20,830
همیشه فکر میکردم
592
00:26:21,230 --> 00:26:22,800
اگه اون رو پیدا کنم
593
00:26:23,110 --> 00:26:24,760
میفهمم طبیب جادوگر کجا رفته
594
00:26:25,560 --> 00:26:28,110
عالیجناب، این تمام چیزیه که میدونم
595
00:26:30,350 --> 00:26:31,590
ممنون که بهم گفتی
596
00:26:32,000 --> 00:26:33,190
با این یکم اطلاعات
597
00:26:33,590 --> 00:26:35,000
میتونین پیداش کنین؟
598
00:26:37,880 --> 00:26:39,000
حتما پیداش میکنم
599
00:26:40,950 --> 00:26:41,710
بهتون مطمئنم
600
00:26:43,520 --> 00:26:44,230
چو چو
601
00:26:47,110 --> 00:26:47,710
پدربزرگ
602
00:26:48,640 --> 00:26:49,280
عالیجناب
603
00:26:50,830 --> 00:26:52,750
ممنون که از ما گذشت کردین
604
00:26:53,070 --> 00:26:54,650
نمیدونم چطور باید جبران کنیم
605
00:26:55,270 --> 00:26:56,280
اگه کمکی خواستین بگین
606
00:26:56,280 --> 00:26:59,290
از جونمون هم دریغ نمیکنیم
607
00:26:59,290 --> 00:27:00,230
ممنونم جناب
608
00:27:02,430 --> 00:27:03,350
چو چو
609
00:27:03,880 --> 00:27:06,800
یک چیزی برات دارم
610
00:27:07,830 --> 00:27:11,560
این مال مادرته
611
00:27:12,710 --> 00:27:15,000
وقتی در تابوت گذاشتنش
612
00:27:15,830 --> 00:27:17,040
به یکی گفتم که این رو
613
00:27:17,350 --> 00:27:20,580
از سرش برداره
614
00:27:21,160 --> 00:27:23,920
میخواستم توی عروسی ات بهت بدمش
615
00:27:24,180 --> 00:27:26,110
که جای هدیه ی مادرت باشه
616
00:27:27,920 --> 00:27:30,110
حالا که از داستان خبر داری
617
00:27:31,190 --> 00:27:33,000
فکر میکنم خوبه بهت بدمش
618
00:27:36,520 --> 00:27:37,310
ممنونم پدربزرگ
619
00:27:39,760 --> 00:27:40,710
میشه ببینمش؟
620
00:27:47,160 --> 00:27:49,530
من زیاد چیزی از مادرت نمیدونم
621
00:27:49,530 --> 00:27:51,590
هیچکس ازش حرف نزده بود
622
00:27:52,920 --> 00:27:54,280
فقط شبی که دفن شد
623
00:27:55,470 --> 00:27:57,740
یک نگاه کلی
624
00:27:58,350 --> 00:28:00,370
بهش انداختم
625
00:28:01,070 --> 00:28:05,250
اون زنی زیبا با چهره ای روشن بود
(خب مرده روشنه)
626
00:28:06,400 --> 00:28:09,160
معلوم بود از خاندانی ثروتمنده
627
00:28:10,110 --> 00:28:11,400
اما یکم لاغر بود
628
00:28:12,680 --> 00:28:15,160
حدس میزنم
629
00:28:15,520 --> 00:28:17,230
بعد از مرگ شوهرش
630
00:28:18,070 --> 00:28:20,230
خیلی سختی کشیده بود
631
00:28:24,150 --> 00:28:26,760
چو چو، در هر حال
632
00:28:26,760 --> 00:28:28,670
اون تو رو نه ماه حمل
633
00:28:29,150 --> 00:28:30,550
و پات رو به این دنیا باز کرد
634
00:28:31,390 --> 00:28:34,080
اینکه میخواست با تو خودکشی کنه
635
00:28:35,030 --> 00:28:38,310
به خاطر رنج زیادیه که کشیده بود
636
00:28:39,110 --> 00:28:41,590
ازش متنفر نباش
637
00:28:42,110 --> 00:28:44,070
نگران نباشین، پدربزرگ
638
00:28:45,590 --> 00:28:48,770
مادر با وجود بارداری تا اینجا اومد
639
00:28:49,110 --> 00:28:50,710
مطمئنم آرزو داشته که به دنیا بیارتم
640
00:28:51,360 --> 00:28:52,600
مهم نیست چی شده
641
00:28:53,030 --> 00:28:54,720
اون مادرمه
642
00:28:55,240 --> 00:28:56,150
قبلاً خبر نداشتم
643
00:28:56,600 --> 00:28:57,550
ولی حالا میدونم
644
00:28:58,290 --> 00:29:02,310
همیشه به خوبی ازش یاد میکنم
645
00:29:03,670 --> 00:29:05,510
خیلی بزرگ شدی، دخترم
646
00:29:06,280 --> 00:29:08,470
نگران نباشین، پدربزرگ
647
00:29:08,920 --> 00:29:12,040
باشه، نگران نیستم
648
00:29:13,590 --> 00:29:14,190
چو چو
649
00:29:16,830 --> 00:29:17,930
جدا از این گیره ی مو
650
00:29:17,930 --> 00:29:19,970
از مادر چو چو
651
00:29:19,970 --> 00:29:20,800
چیز دیگه ای مونده؟
652
00:29:21,280 --> 00:29:23,430
خانواده ی شو بهمون گفت که
653
00:29:23,800 --> 00:29:26,830
تمام وسایلش باید باهاش دفن بشن
654
00:29:28,760 --> 00:29:30,400
عالیجناب، چیزی فهمیدین؟
655
00:29:31,310 --> 00:29:31,920
نه
656
00:29:32,470 --> 00:29:33,840
همینجوری پرسیدم
657
00:29:34,000 --> 00:29:35,760
توجه نکنین
658
00:29:37,000 --> 00:29:37,520
خیلی خب
659
00:29:38,830 --> 00:29:39,310
باشه
660
00:29:40,310 --> 00:29:55,470
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
661
00:29:56,470 --> 00:29:59,350
عالیجناب، دارین طرح این گیره ی مو رو میکشین؟
662
00:29:59,640 --> 00:30:00,350
چرا؟
663
00:30:00,960 --> 00:30:01,670
این به نظر
664
00:30:02,240 --> 00:30:04,120
مال یک خانواده ی عادی نیست
665
00:30:06,200 --> 00:30:08,910
ولی من چندان
666
00:30:09,310 --> 00:30:10,080
در مورد وسایل دخترونه نمیدونم
667
00:30:10,550 --> 00:30:11,930
دارم طرحش رو میکشم
668
00:30:11,930 --> 00:30:12,910
که توی پایتخت در موردش پرس و جو کنم
669
00:30:13,360 --> 00:30:16,120
شاید چیزی در مورد والدینت پیدا کردیم
670
00:30:16,410 --> 00:30:17,670
والدین من؟
671
00:30:18,480 --> 00:30:20,390
نمیخوای بدونی پدرت کیه؟
672
00:30:20,960 --> 00:30:21,940
نمیخوای بدونی
673
00:30:21,940 --> 00:30:23,120
چه بلایی سرش اومد
674
00:30:23,480 --> 00:30:25,960
که مادرت رو مجبور کرد تا اینجا فرار کنه؟
675
00:30:27,050 --> 00:30:28,170
مگه پدرم به خاطر مصیبت
676
00:30:28,860 --> 00:30:30,210
نمرد؟
677
00:30:31,020 --> 00:30:33,050
عالیجناب، به چی مشکوکین؟
678
00:30:34,740 --> 00:30:35,930
فقط حس میکنم یک چیزی درست نیست
679
00:30:37,140 --> 00:30:38,250
زمان تولد تو
680
00:30:38,450 --> 00:30:39,780
در جیان نان
681
00:30:40,170 --> 00:30:41,620
بلای طبیعی ای که بتونه
682
00:30:41,930 --> 00:30:43,900
کل یک خاندان رو نابود کنه، وجود نداشته
683
00:30:45,290 --> 00:30:46,810
پس، اون مصیبت
684
00:30:46,810 --> 00:30:47,930
سیل یا زمین لرزه نبوده
685
00:30:48,490 --> 00:30:51,500
هر چی بوده، کار یک آدمه
686
00:30:52,210 --> 00:30:53,930
کار آدم؟ منظورتون چیه؟
687
00:30:54,780 --> 00:30:55,620
آروم باش
688
00:30:56,020 --> 00:30:57,570
فقط دارم حدسم رو میگم
689
00:30:58,290 --> 00:31:00,020
وقتی بفهمیم والدینت کی هستن
690
00:31:00,020 --> 00:31:01,210
حقیقت رو متوجه میشیم
691
00:31:02,290 --> 00:31:03,100
بعدا
692
00:31:03,660 --> 00:31:06,100
بیا با هم به اداره ی فرمانداری بریم
و دفتر ثبت اطلاعات خانوار رو بررسی کنیم
693
00:31:06,530 --> 00:31:07,900
حالا خانواده ی شو
از خانواده های بزرگ حساب میشه
694
00:31:08,330 --> 00:31:09,980
پس حتما اطلاعات ثبت شده
695
00:31:10,240 --> 00:31:13,020
میتونیم ببینیم مادرت با کی ازدواج کرده
696
00:31:13,400 --> 00:31:15,370
اگه در مورد مرگ پدرت
697
00:31:15,370 --> 00:31:16,230
چیزی مشکوک به نظر اومد
698
00:31:16,760 --> 00:31:17,920
خودم پیداش میکنم
699
00:31:19,070 --> 00:31:19,880
ممنونم، عالیجناب
700
00:31:24,360 --> 00:31:27,610
طبیب جادوگر پدرتونه
701
00:31:27,610 --> 00:31:28,610
احیانا شما خبر دارین
702
00:31:28,610 --> 00:31:30,010
شش دروازه کجاست
703
00:31:30,010 --> 00:31:31,550
و قاضی خوشتیپ کیه؟
704
00:31:31,650 --> 00:31:32,100
چیه؟
705
00:31:32,760 --> 00:31:34,350
هنوز دو روز نشده داری واسه من کار میکنی
706
00:31:34,760 --> 00:31:36,930
میخوای بپیچونی بری جای دیگه
707
00:31:36,930 --> 00:31:37,980
و یک کار دیگه پیدا کنی؟
708
00:31:37,980 --> 00:31:39,980
..نه ..نه
709
00:31:39,980 --> 00:31:41,590
من واقعا میخوام واسه خود شما کار کنم
710
00:31:42,760 --> 00:31:44,190
قاضی خوشتیپ هر چقدر هم خوب باشه
711
00:31:44,560 --> 00:31:45,470
شما نمیشه
712
00:31:46,200 --> 00:31:48,730
کسی که گفت من بهترین بازرسم، اون نیست
713
00:31:48,730 --> 00:31:50,140
کسی که جونش رو وسط گذاشت
714
00:31:50,140 --> 00:31:51,150
و پرید توی آتش هم اون نیست
715
00:31:51,550 --> 00:31:54,120
کسی که برام وسایل کالبد شکافی
درست کرد اون نیست
716
00:31:54,880 --> 00:31:56,490
همینطور اون نبود که
717
00:31:56,490 --> 00:31:57,910
با رضایت در خونه ی من زندگی کرد
718
00:31:58,550 --> 00:32:01,120
و با خانواده ام مثل خانواده ی خودش رفتار کرد
719
00:32:01,880 --> 00:32:02,540
میدونم
720
00:32:02,540 --> 00:32:03,790
اینها وظایف یک قاضی
721
00:32:03,790 --> 00:32:05,080
در مقابل یک بازرس نیستن
722
00:32:05,720 --> 00:32:07,720
اما شما انجامشون دادین
723
00:32:12,000 --> 00:32:12,920
انگار
724
00:32:13,430 --> 00:32:15,470
دیگه نباید بذارم با جینگ یی و لنگ یوئه بگردی
725
00:32:16,430 --> 00:32:17,470
توی همین چند روز
726
00:32:17,800 --> 00:32:20,200
پوست کلفت شدی
727
00:32:20,200 --> 00:32:21,680
در هر حال، من قدردان مهربونی
شما نسبت به خودم هستم
728
00:32:22,680 --> 00:32:23,310
شما خیلی باهام مهربونین
729
00:32:24,160 --> 00:32:27,370
عالیجناب، عمرا برم برای کس دیگه ای کار کنم
730
00:32:27,370 --> 00:32:29,430
! مگه اینکه خودتون بیرونم کنین
731
00:32:32,230 --> 00:32:33,430
پس واسه چی
732
00:32:33,920 --> 00:32:34,830
دنبال شش دروازه و قاضی خوشتیپی؟
733
00:32:35,350 --> 00:32:35,830
...من
734
00:32:36,950 --> 00:32:39,160
فقط کنجکاوم
735
00:32:39,950 --> 00:32:41,710
وقتی بچه بودم
736
00:32:41,710 --> 00:32:42,950
طبیب جادوگر واسم
داستان های شش دروازه رو گفت
737
00:32:43,950 --> 00:32:46,560
اگه به سرم نمیزد قاضی خوشتیپ رو پیدا کنم
738
00:32:47,110 --> 00:32:48,690
یا بازرس شش دروازه بشم
739
00:32:48,690 --> 00:32:50,230
انقدر شجاعت نداشتم که به چانگ آن برم
740
00:32:50,950 --> 00:32:52,110
و شما رو نمیدیدم
741
00:32:56,190 --> 00:32:59,950
گرچه خود شما شبیه قاضی خوشتیپ هستین
742
00:33:00,800 --> 00:33:03,520
ولی شدنی نیست
743
00:33:04,470 --> 00:33:06,310
آخه وقتی من این داستان رو شنیدم
744
00:33:07,160 --> 00:33:07,920
شش سالم بود
745
00:33:08,840 --> 00:33:11,120
پس شما هم بچه بودین
746
00:33:11,840 --> 00:33:13,790
امکان نداره قاضی خوشتیپ باشین
747
00:33:14,760 --> 00:33:16,760
درسته که طبیب جادوگر پدرتونه
748
00:33:17,120 --> 00:33:18,610
ولی قطعا نمیدونسته
749
00:33:18,620 --> 00:33:20,390
چه شکلی میشین
750
00:33:21,000 --> 00:33:22,240
عجیبه
751
00:33:22,800 --> 00:33:23,920
عجیب نیست
752
00:33:25,160 --> 00:33:27,160
فقط اتفاقی شده
753
00:33:28,110 --> 00:33:28,680
اتفاقی؟
754
00:33:29,160 --> 00:33:31,220
نوشته هایی که بهم دادی رو خوندم
755
00:33:32,000 --> 00:33:33,360
این داستان ها رو
756
00:33:33,880 --> 00:33:34,920
قبلا خونده بودم
757
00:33:35,920 --> 00:33:37,730
البته اون موقع
758
00:33:38,040 --> 00:33:39,400
به شکل داستان نبودن
759
00:33:39,950 --> 00:33:42,370
بلکه در گزارشات پرونده نوشته شده بودن
760
00:33:42,370 --> 00:33:42,950
واقعا؟
761
00:33:43,710 --> 00:33:45,160
کی حلشون کرده؟
762
00:33:45,560 --> 00:33:47,920
همون قاضی خوشتیپ بوده؟
763
00:33:49,800 --> 00:33:50,280
نه
764
00:33:51,560 --> 00:33:52,640
پدرم وقتی بازرس بود
765
00:33:53,310 --> 00:33:55,410
حلشون کرد
766
00:33:55,910 --> 00:33:58,810
...پس اون
767
00:33:58,810 --> 00:33:59,590
اون نیست
768
00:34:02,510 --> 00:34:04,200
به نظرم قاضی خوشتیپ کسیه که
769
00:34:05,630 --> 00:34:07,720
پدرم آرزو داشت در دنیا
770
00:34:08,430 --> 00:34:09,390
وجود داشته باشه
771
00:34:09,870 --> 00:34:10,910
منظورتون چیه؟
772
00:34:12,960 --> 00:34:14,590
تو ازم پرسیدی
773
00:34:14,590 --> 00:34:16,630
چرا حرف قاضی خوشتیپ رو میدونم
774
00:34:17,590 --> 00:34:18,590
اون رو در یک سری یادداشت قدیمی که
775
00:34:18,910 --> 00:34:20,630
پدرم گذاشته بود، خوندم
776
00:34:21,320 --> 00:34:23,040
تالار ده فرمان طبق
777
00:34:23,480 --> 00:34:25,450
نوشته های باقی مونده از اون
778
00:34:25,450 --> 00:34:26,430
برپا شد
779
00:34:28,520 --> 00:34:30,350
قاضی خوشتیپی که تحسین میکنی
780
00:34:31,320 --> 00:34:32,830
احتمالا قاضی ایده آل
781
00:34:33,240 --> 00:34:34,720
تفکرات پدرمه
782
00:34:35,240 --> 00:34:36,330
که با روش قلبی پدرم
783
00:34:36,330 --> 00:34:39,240
قضاوت میکنه
784
00:34:41,110 --> 00:34:42,000
منطقیه
785
00:34:43,480 --> 00:34:44,910
طبیب جادوگر بهم گفت که
786
00:34:45,760 --> 00:34:48,280
داستان های شش دروازه واقعی ان
787
00:34:48,800 --> 00:34:51,070
اما دوست نداشت برم دنبال قاضی خوشتیپ
788
00:34:52,590 --> 00:34:54,480
عالیجناب، در قلب من
789
00:34:55,350 --> 00:34:56,630
شما همون قاضی عالی هستین
790
00:34:57,000 --> 00:34:58,520
که بقیه ی قاضی ها باید روشش رو دنبال کنن
791
00:35:03,830 --> 00:35:05,760
گیره ی مو رو خوب نگهدار
792
00:35:13,460 --> 00:35:16,940
[تالار جیانگ شان]
793
00:35:33,840 --> 00:35:34,630
...چی
794
00:35:35,360 --> 00:35:36,950
اعلی حضرت، چی شد؟
795
00:35:41,840 --> 00:35:42,740
الان چه موقع است؟
796
00:35:42,740 --> 00:35:45,280
اعلی حضرت، نزدیک نیمه شبه
797
00:35:45,600 --> 00:35:47,630
وقت خوابه
798
00:35:49,470 --> 00:35:50,570
برو برام چای بیار
799
00:35:50,570 --> 00:35:52,470
این رو تموم کنم، میخوابم
800
00:35:54,000 --> 00:35:54,870
اطاعت میشه
801
00:36:09,390 --> 00:36:12,190
استاد، به نظرتون چی شده؟
802
00:36:13,430 --> 00:36:15,150
چرا اعلی حضرت انقدر ترسیدن؟
803
00:36:17,120 --> 00:36:19,840
دلیل ترسشون
804
00:36:20,190 --> 00:36:23,740
احتمالا به خاطر خبر
805
00:36:23,740 --> 00:36:25,360
زنده بودن شاهزاده چانگه
806
00:36:26,870 --> 00:36:29,800
فکر میکردم اعلی حضرت عاقل ان
807
00:36:30,560 --> 00:36:31,840
اولش
808
00:36:31,840 --> 00:36:34,060
تقریباً همه ی اهل قصر فکر میکردن
809
00:36:34,060 --> 00:36:36,560
ایشون دیوانه ان
810
00:36:37,150 --> 00:36:39,800
حتی خواجه ما درست نمیشناختشون
811
00:36:39,800 --> 00:36:41,040
و بی خبر بود
812
00:36:41,360 --> 00:36:44,130
تنها امپراتور فقید فکر کردن
813
00:36:44,130 --> 00:36:46,800
که ایشون تظاهر به دیوانگی میکنن
814
00:36:47,700 --> 00:36:49,360
پس سعی کردن هر جور شده
815
00:36:49,360 --> 00:36:51,470
ایشون رو بکشن
816
00:36:51,730 --> 00:36:52,740
اما در آخر
817
00:36:52,740 --> 00:36:56,190
اعلی حضرت تاج و تخت رو گرفتن
818
00:36:56,560 --> 00:36:57,370
همه ی پیش بینی های
819
00:36:57,370 --> 00:36:58,760
امپراتور فقید
820
00:36:58,760 --> 00:37:00,520
درست از آب دراومدن
821
00:37:00,950 --> 00:37:03,150
نکنه اعلی حضرت خواب دیدن
822
00:37:03,150 --> 00:37:06,640
که پسر امپراتور فقید، شاهزاده چانگ زنده شده
823
00:37:06,640 --> 00:37:08,320
و میخواد سلطنت رو پس بگیره؟
824
00:39:33,702 --> 00:39:43,702
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site