1 00:00:00,000 --> 00:00:06,590 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 2 00:00:07,590 --> 00:00:09,030 از زمان امتحان صلاحیت بازرس طبیب قانونی 3 00:00:09,760 --> 00:00:10,760 چندین مورد کالبدشکافی رو 4 00:00:10,760 --> 00:00:12,230 برای شاهزاده‌ی فرمانده آن انجام دادم 5 00:00:13,230 --> 00:00:15,840 ولی بازم قبول نشدم 6 00:00:17,280 --> 00:00:20,000 معاون وزیر جینگ درست میگفت 7 00:00:20,600 --> 00:00:22,120 انگار شاهزاده فرمانده آن میخواد بمونم 8 00:00:23,440 --> 00:00:25,630 گرچه گفت قاضی خوشتیپ خودش نیست 9 00:00:26,520 --> 00:00:27,840 اون واقعا با وجدان و ملاحظه‌کاره 10 00:00:28,440 --> 00:00:29,360 هچیکدوم از حقه‌های ارتش شنسه 11 00:00:29,360 --> 00:00:30,600 از زیر چشمش در نرفت 12 00:00:31,710 --> 00:00:33,950 به شدت تابع قانونه و در برابر قدرت سرخم نمیکنه 13 00:00:34,630 --> 00:00:36,520 دقیقا شبیه قاضی خوشتیپ در 14 00:00:36,520 --> 00:00:38,110 افسانه‌ی نه پاسبان در شش دروازه است 15 00:00:39,520 --> 00:00:41,080 اینجا چخبره؟ 16 00:00:46,750 --> 00:00:48,360 شما بودی اون لقبو سر هم کردی؟ 17 00:00:49,110 --> 00:00:51,000 محض شوخی بود 18 00:00:51,560 --> 00:00:52,560 وقتی گفتمش هیچکس 19 00:00:52,790 --> 00:00:54,080 اون دور و بر نبود 20 00:00:54,310 --> 00:00:56,200 اگه کسی از این موضوع باخبر بشه 21 00:00:56,470 --> 00:00:58,430 فقط میتونه خود همسر شاهدخت بشه 22 00:01:01,520 --> 00:01:02,310 ...ممکنه 23 00:01:03,720 --> 00:01:07,590 ممکنه همسر شاهدخت هنوز زنده باشه 24 00:01:08,830 --> 00:01:09,830 و اکنون در چیانژو باشه؟ 25 00:01:10,120 --> 00:01:11,800 منم به این فکر کردم آیا همسر شاهدخت 26 00:01:12,000 --> 00:01:13,720 پشت موضوع این دختره هست یا نه 27 00:01:14,040 --> 00:01:15,910 ولی از جنوب غربی به دستم خبر رسید 28 00:01:16,550 --> 00:01:17,870 طبیب جادوگری که پرونده‌های همسر شاهدخت 29 00:01:18,000 --> 00:01:19,190 رو به داستان تبدیل کرده 30 00:01:19,630 --> 00:01:22,680 در شهر پینگله، استان گوانلینگ، چیانژو زندگی میکنه 31 00:01:23,040 --> 00:01:24,590 شاید بخاطر آسیب‌های جدی 32 00:01:25,230 --> 00:01:27,480 توی این چندسال توانایی حرکت نداشته 33 00:01:28,080 --> 00:01:29,190 پنج سال پیش، خونه‌ش رو ترک کرد 34 00:01:30,120 --> 00:01:31,830 از اون موقع، غیب شده 35 00:01:33,120 --> 00:01:34,400 کدوم آدمی که تو حرکت کردن مشکل داره 36 00:01:34,400 --> 00:01:36,310 یهویی غیبش میزنه؟ 37 00:01:37,760 --> 00:01:41,120 دوستای چندانی تو شهر پینگله نداره 38 00:01:41,400 --> 00:01:43,190 تنها افرادی که بهش نزدیک بودن خانواده‌ی چو بوده 39 00:01:43,190 --> 00:01:44,230 اگه هیچکدوم از اعضای خونواده‌ی چو درموردش ندونه 40 00:01:44,230 --> 00:01:45,270 پس محاله کس دیگه‌ای درموردش بدونه 41 00:03:08,140 --> 00:03:14,740 = بازرس سلطنتی = 42 00:03:14,820 --> 00:03:18,740 = قسمت نهم = 43 00:03:20,270 --> 00:03:22,360 حتما شاهزاده فرمانده آن به دلیل 44 00:03:22,960 --> 00:03:24,240 دیگه ای به چیانژو رفته 45 00:03:25,100 --> 00:03:27,210 میترسم اتفاقی توی چیانژو افتاده باشه 46 00:03:27,620 --> 00:03:30,330 اونچه که فنگ جیه، لیو یوئه، لو چوان شنگ باهاش سروکار داشتن 47 00:03:30,770 --> 00:03:32,330 کم و بیش به چیانژو مربوطه 48 00:03:32,930 --> 00:03:34,690 ولی چه رابطه ای بین 49 00:03:34,690 --> 00:03:35,490 دختر رقاصه و چیانژو هست؟ 50 00:03:36,180 --> 00:03:38,900 اگرچه آکونیتین در بسیاری از جاها رشد میکنه 51 00:03:39,690 --> 00:03:41,260 اما توی مناطق مختلف نوع و درجه‌ی سمی بودنش 52 00:03:41,260 --> 00:03:41,970 فرق میکنه 53 00:03:42,540 --> 00:03:43,820 من چکش کردم. آکونیتینی که دختر رقاصه برای خودکشی استفاده‌ش کرد 54 00:03:44,720 --> 00:03:46,830 به روشی قدیمی در چیانژو ساخته میشه 55 00:03:47,110 --> 00:03:48,080 هنوز شک و شبهه‌هایی درمورد 56 00:03:48,950 --> 00:03:49,950 پرونده‌ی یان مینگ هست 57 00:03:51,080 --> 00:03:52,160 بعد از تاییدش درمورد اون بهت میگم 58 00:03:53,590 --> 00:03:55,490 حالا همه چی به چیانژو ربط پیدا کرد 59 00:03:55,830 --> 00:03:57,030 نمیتونه تصادفی باشه 60 00:03:57,640 --> 00:03:58,800 میترسم اتفاقی مربوط به کشور 61 00:03:59,160 --> 00:04:00,780 در جنوب غربی بیفته 62 00:04:00,800 --> 00:04:02,370 مربوط به کشور؟ 63 00:04:02,960 --> 00:04:04,080 دیگه چی گفت؟ 64 00:04:05,310 --> 00:04:07,030 بنظر میاد داره دردسرسازتر میشه 65 00:04:07,800 --> 00:04:08,750 لازمه برم؟ 66 00:04:09,160 --> 00:04:10,520 ایندفعه باید به 67 00:04:10,800 --> 00:04:12,110 جنوب غربی بری 68 00:04:12,470 --> 00:04:14,550 علاوه بر کاری که باید واسه شاهزاده فرمانده آن بکنی 69 00:04:14,550 --> 00:04:16,080 منم ازت میخوام برام کاری کنی 70 00:05:24,640 --> 00:05:26,270 سرورم، حالتون خوبه؟ 71 00:05:26,790 --> 00:05:27,400 خوبم، چیزی نیست 72 00:05:27,830 --> 00:05:28,470 سرورم 73 00:05:29,320 --> 00:05:30,360 این آدما رو ببر و 74 00:05:31,000 --> 00:05:31,750 هویتشون رو شناسایی کن 75 00:05:32,760 --> 00:05:33,240 !چشم 76 00:05:39,230 --> 00:05:40,390 انتظار نداشتم کسی جرات کنه در 77 00:05:40,390 --> 00:05:41,870 چانگ آن ترورت کنه 78 00:05:42,720 --> 00:05:43,720 از آخرین دیدارمون زمان زیادی نمیگذره 79 00:05:43,720 --> 00:05:45,520 خوب واسه خودت دشمن راه میندازی 80 00:05:47,830 --> 00:05:48,710 داره دیر میشه 81 00:05:49,110 --> 00:05:50,030 باید به عمارت شاهدخت شی‌پینگ بری 82 00:05:50,550 --> 00:05:51,630 ...اگه مادرم درموردش بپرسه 83 00:05:51,630 --> 00:05:52,600 خیالت راحت باشه 84 00:05:52,600 --> 00:05:54,360 بلدم چطور بهونه جور کنم من دیگه میرم 85 00:05:55,350 --> 00:05:55,960 صبر کن 86 00:05:57,670 --> 00:05:58,960 نمیخوای بپرسی چرا؟ 87 00:06:00,720 --> 00:06:01,870 از بچگی هر کاری که بهم میگفتی رو انجام دادم 88 00:06:02,040 --> 00:06:02,960 دلیلش برام مهم نیست 89 00:06:03,440 --> 00:06:05,200 به هرحال قرار نیست سرمو به باد بدی 90 00:06:16,640 --> 00:06:18,710 شاهزاد فرمانده آن از دخترای زیبا خوشش میاد 91 00:06:18,830 --> 00:06:21,150 منم خودمو خوشگل میکنم 92 00:06:21,150 --> 00:06:22,360 حتما رضایتش رو جلب میکنه 93 00:06:24,270 --> 00:06:26,550 میتونم لولو رو به هلو تبدیل کنم 94 00:06:27,510 --> 00:06:28,870 آرایش کردن صورتم چقدر میتونه سخت باشه؟ 95 00:06:32,900 --> 00:06:35,540 (باد رو نگاه کن و به باران گوش بده) 96 00:06:36,540 --> 00:06:44,770 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 97 00:06:45,770 --> 00:06:46,410 خانوم چو 98 00:06:47,420 --> 00:06:48,220 خانوم چو 99 00:06:50,770 --> 00:06:52,500 ژنرال وو، اتفاقی افتاده؟ 100 00:06:52,980 --> 00:06:54,220 نشان عبورت رو توی 101 00:06:54,820 --> 00:06:56,370 مسافر خونه پیدا کردم 102 00:06:56,740 --> 00:06:59,090 فکر کنم ناخواسته از دستت افتاده 103 00:06:59,640 --> 00:07:01,510 پیداش کردین؟ عالیه 104 00:07:01,640 --> 00:07:02,720 متشکرم، ژنرال وو 105 00:07:03,100 --> 00:07:04,300 نشان عبور رو آوردم 106 00:07:04,490 --> 00:07:06,410 خانوم چو، درو باز کن 107 00:07:06,890 --> 00:07:09,780 اوه لباسم مناسب نیست 108 00:07:10,260 --> 00:07:12,160 چرا پشت در نمیذارینش و 109 00:07:12,160 --> 00:07:13,340 یه سنگی هم روش بذارین؟ 110 00:07:13,450 --> 00:07:15,160 خودم بعدا اونو برمیدارم 111 00:07:15,160 --> 00:07:16,220 ممنونم، ژنرال وو 112 00:07:17,420 --> 00:07:18,060 عه راستی 113 00:07:18,820 --> 00:07:19,740 شاهزاده فرمانده آن چیزی رو که دیشب 114 00:07:19,740 --> 00:07:21,330 در عمارت فنگ جا گذاشتی 115 00:07:21,330 --> 00:07:22,570 رو برگردوندن 116 00:07:22,890 --> 00:07:24,340 اونو هم اینجا برات میذارم 117 00:07:24,890 --> 00:07:26,640 واقعا؟ خیلی خوبه 118 00:07:26,640 --> 00:07:27,570 متشکرم، ژنرال وو 119 00:07:31,060 --> 00:07:32,620 (نشان عبور) 120 00:07:33,540 --> 00:07:35,460 راستی، ژنرال وو 121 00:07:35,930 --> 00:07:37,940 شاهزاده فرمانده آن نتیجه‌ی کالبد شکافی رو دیدن؟ 122 00:07:38,260 --> 00:07:38,940 بله 123 00:07:39,210 --> 00:07:40,370 چیزی نگفتن؟ 124 00:07:40,700 --> 00:07:41,570 عالیجناب گفتن شما یک 125 00:07:42,100 --> 00:07:43,970 بازرس طبیب قانونی بی نظیری هستی 126 00:07:45,050 --> 00:07:46,940 واقعا؟ جدی این حرفارو زدن؟ 127 00:07:48,020 --> 00:07:49,100 جسارت نمیکنم به جای 128 00:07:49,100 --> 00:07:50,570 عالیجناب از خودم حرف دربیارم 129 00:07:53,260 --> 00:07:53,970 فوق‌العاده ست 130 00:07:54,260 --> 00:07:57,340 ژنرال وو، ایشون برگشتن؟ 131 00:07:57,710 --> 00:08:00,440 توی راه برگشت هستن 132 00:08:01,080 --> 00:08:02,790 اگه میخوای شاهزاده فرمانده آن رو ملاقات کنی 133 00:08:03,200 --> 00:08:04,280 وقتی برگشتن 134 00:08:04,590 --> 00:08:05,910 بهشون میگم 135 00:08:06,120 --> 00:08:07,160 ممنونم، ژنرال وو 136 00:08:21,920 --> 00:08:22,510 سرورم 137 00:08:23,280 --> 00:08:25,230 با دقت هشت جسد رو بررسی کردیم 138 00:08:25,230 --> 00:08:26,230 از ارتش شنسه نیستن 139 00:08:26,920 --> 00:08:28,720 همشون زندونیای محکوم به اعدامن که نشونه‌هایی رو صورتشون دارن 140 00:08:28,920 --> 00:08:29,710 هنوز نفهمیدیم از 141 00:08:29,710 --> 00:08:31,120 کدوم زندون فرار کردن 142 00:08:35,720 --> 00:08:36,990 واقعا چین لوانه 143 00:08:37,310 --> 00:08:38,110 چین لوان؟ 144 00:08:38,480 --> 00:08:40,630 یکی از خواجه‌های قصره اومد تسلیت بگه 145 00:08:41,230 --> 00:08:43,280 و هویت چوچو رو برای خونواده‌ی فنگ فاش کرد 146 00:08:43,480 --> 00:08:45,310 و اونا رو تشویق کرد تا امپراتور رو به جون من بندازن 147 00:08:45,310 --> 00:08:47,160 که جلوی منو بگیره و نتونم درمورد علت مرگ فنگ جیه تحقیق کنم 148 00:08:47,670 --> 00:08:49,430 این افراد از ارتش شنسه که تالار عزاداری رو آتیش زدن 149 00:08:49,640 --> 00:08:51,550 و سعی کردن جنازه رو بسوزونن 150 00:08:52,080 --> 00:08:53,400 درضمن افراد ارتش شنسه بودن که نگهبان محافظ دروازه رو 151 00:08:53,550 --> 00:08:56,630 گول زدن و شو روگوی رو از چانگ آن فراری دادن 152 00:08:57,480 --> 00:08:58,400 به جز چین لوان 153 00:08:58,600 --> 00:08:59,950 کس دیگه ای توی دربار نمیتونه 154 00:08:59,950 --> 00:09:01,800 به هر دو حزب دستور بده 155 00:09:03,310 --> 00:09:05,480 پس کسی که پشت قضیه‌ی خانه‌ی روگوی هست 156 00:09:06,040 --> 00:09:07,110 چین لوانه 157 00:09:07,960 --> 00:09:10,400 میدونستین این خواجه کینه داره 158 00:09:10,750 --> 00:09:12,040 شما هم بازیشون رو ادامه دادین 159 00:09:12,280 --> 00:09:13,510 و به بهونه‌ی طاعون ارتش شنسه 160 00:09:13,510 --> 00:09:14,870 قرنطینه کردین و باعث شدین چین لوان 161 00:09:15,550 --> 00:09:17,840 به نیروهای دیگه متوسل بشه تا تو روتون دربیاد 162 00:09:17,840 --> 00:09:18,720 و حدستون رو ثابت کنین 163 00:09:19,110 --> 00:09:19,640 نه 164 00:09:20,450 --> 00:09:22,420 امروز از امپراتور درخواست کردم 165 00:09:22,420 --> 00:09:24,380 بهم اجازه بدن فردا چانگ آن رو ترک کنم 166 00:09:24,470 --> 00:09:26,550 اگه قصد کشتنم رو داره، باید امشب انجامش بده 167 00:09:27,010 --> 00:09:28,140 در چنین مدت کوتاهی 168 00:09:28,470 --> 00:09:29,800 چاره‌ای جز بکار بردن نیروی‌ کمکیش 169 00:09:29,810 --> 00:09:31,300 که پیدا کردنش در روزهای عادی سخته، نداره 170 00:09:31,970 --> 00:09:33,570 با اینکه توی قصر زندگی میکرده 171 00:09:33,840 --> 00:09:35,050 ولی افراد کمی هستن که 172 00:09:35,190 --> 00:09:36,350 بتونه بهشون رشوه بده 173 00:09:36,760 --> 00:09:39,450 تا وقتیکه ته و توشو درنیارم 174 00:09:39,770 --> 00:09:41,530 نمیتونم با خیال راحت از اینجا برم 175 00:09:42,900 --> 00:09:44,180 با توجه به شرایط فعلی 176 00:09:44,650 --> 00:09:47,180 عمارت روگوی تعیین کننده‌ی قدرت چین لوان نیست 177 00:09:47,500 --> 00:09:49,890 مهمترین مسئله پیدا کردن مدرک 178 00:09:50,080 --> 00:09:50,970 و اثبات حدسم نیست 179 00:09:51,210 --> 00:09:52,200 چیزی که اهمیت داره 180 00:09:52,200 --> 00:09:54,090 امنیت مادرم بعد از رفتن منه 181 00:09:58,300 --> 00:10:00,850 مطالب این برگه‌ها رو حفظ کن 182 00:10:01,330 --> 00:10:02,380 بعدم آتیششون بزن 183 00:10:02,820 --> 00:10:03,880 بعد از رفتنم 184 00:10:03,900 --> 00:10:05,170 باید چیزی که تو نامه نوشته شده 185 00:10:05,330 --> 00:10:06,700 رو شخصا انجام بدی 186 00:10:07,100 --> 00:10:07,710 یادت بمونه 187 00:10:08,210 --> 00:10:09,340 حواست رو خوب جمع کنی 188 00:10:09,770 --> 00:10:10,740 هر خبری که داری نباید 189 00:10:10,740 --> 00:10:12,050 (حواست به همه‌ی احزاب باشه) به گوش بقیه برسه 190 00:10:12,330 --> 00:10:14,330 مستقیم نامه رو برای من میفرستی 191 00:10:14,810 --> 00:10:15,530 سرورم 192 00:10:16,100 --> 00:10:18,330 بنده رو به جنوب غربی نمیبرین؟ 193 00:10:18,960 --> 00:10:20,450 چطور میتونم نگران نباشم؟ 194 00:10:20,820 --> 00:10:22,380 جنوب غربی چانگ آن نیست، سرورم 195 00:10:22,930 --> 00:10:23,620 ناگفته نمونه که شما قراره اون 196 00:10:23,620 --> 00:10:25,060 چوچوی مشکوک رو با خودتون ببرید 197 00:10:25,250 --> 00:10:27,650 امشب رفتار مشکوکی از خودش نشون داد؟ 198 00:10:29,330 --> 00:10:30,090 خیر 199 00:10:31,050 --> 00:10:33,450 خانوم چو بعد از خوردن شام 200 00:10:33,460 --> 00:10:34,950 به دفتر لیو تائو رفت و 201 00:10:34,960 --> 00:10:35,580 دیگه بیرون نیومد 202 00:10:36,160 --> 00:10:36,550 ...اما 203 00:10:36,550 --> 00:10:38,160 مهم نیست به چه دلیلی اینجا اومده 204 00:10:38,670 --> 00:10:40,680 اون به زندگی من علاقه‌ای نداره 205 00:10:41,280 --> 00:10:42,950 چندین دفعه بهش فرصت دادم 206 00:10:43,160 --> 00:10:44,920 اگه میخواست منو بکشه 207 00:10:45,520 --> 00:10:47,070 از خیلی وقت پیش یه حرکتی میزد 208 00:10:47,350 --> 00:10:48,840 چین لوان امشب نتونست منو بکشه 209 00:10:49,160 --> 00:10:50,340 دوباره اقدام میکنه 210 00:10:50,340 --> 00:10:52,720 چند آدم قابل اعتماد پیدا کن 211 00:10:52,720 --> 00:10:53,600 که پنهونی از مادرم محافظت کنن 212 00:10:54,110 --> 00:10:55,980 در ضمن، بعد از رفتنم از چانگ آن 213 00:10:55,980 --> 00:10:57,630 افرادی هستن که به پرونده‌ها و وسایل اینجا 214 00:10:57,910 --> 00:10:59,030 چشم طمع دارن 215 00:10:59,440 --> 00:11:00,600 بنابراین از وسایل اینجا و همچنین 216 00:11:01,210 --> 00:11:02,410 محتوای برگه‌ها باید به خوبی محافظت بشه 217 00:11:03,080 --> 00:11:04,240 اگه توام در چانگ آن نمونی 218 00:11:04,480 --> 00:11:06,110 نمیتونم با خیال راحت از اینجا برم 219 00:11:06,520 --> 00:11:07,310 سرورم، خیالتون جمع باشه 220 00:11:08,640 --> 00:11:10,480 من از این چیزا در چانگ آن مواظبت میکنم 221 00:11:11,310 --> 00:11:12,380 و منتظر میمونم تا شما به سلامت برگردین 222 00:11:12,380 --> 00:11:14,860 (باد رو نگاه کن و به باران گوش بده) 223 00:11:30,620 --> 00:11:31,260 چوچو 224 00:11:38,210 --> 00:11:38,940 عالیجناب 225 00:11:39,250 --> 00:11:40,140 ...اون 226 00:11:41,500 --> 00:11:43,440 طرز نگاهش به من فرق کرده 227 00:11:43,440 --> 00:11:44,700 ...نگاهش 228 00:11:45,300 --> 00:11:46,010 ...تو 229 00:11:47,760 --> 00:11:49,230 حتما خوشش اومده 230 00:11:49,470 --> 00:11:50,990 داری آرایش کردن جنازه رو یاد میگیری؟ 231 00:11:51,960 --> 00:11:52,840 آرایش کردن جنازه؟ 232 00:11:55,760 --> 00:11:56,660 نه 233 00:11:56,660 --> 00:11:58,400 چطور تونستی رو خودت امتحانش کنی؟ 234 00:11:58,670 --> 00:11:59,230 ...من 235 00:12:01,710 --> 00:12:03,670 برو اول صورتت رو بشور بعدش حرف میزنیم 236 00:12:15,670 --> 00:12:16,750 منظورم 237 00:12:18,320 --> 00:12:19,990 اونا گفتن من آدم عجولیم 238 00:12:20,330 --> 00:12:21,500 بعد از برگشتن تو 239 00:12:21,500 --> 00:12:23,300 دیگه بهم عجول نمیگن 240 00:12:25,330 --> 00:12:26,770 سون مینگ ده واقعا نفرت انگیزه 241 00:12:27,860 --> 00:12:29,530 تو از امپراتور پاداش خواستی تا 242 00:12:29,940 --> 00:12:32,580 اجازه بدن اسبو برات هدایت کنه 243 00:12:32,740 --> 00:12:33,970 حواست باشه زهرشو نریزه 244 00:12:34,330 --> 00:12:35,570 حتی اگه بخواد انتقام بگیره 245 00:12:35,570 --> 00:12:36,970 مگه خواجه‌ها هم ترس دارن؟ 246 00:12:37,420 --> 00:12:39,010 تو الان در چانگ آنی 247 00:12:39,250 --> 00:12:40,500 تحت حمایت امپراتور هستیم 248 00:12:41,010 --> 00:12:42,570 و نمیخواد نگرانش باشی 249 00:12:42,570 --> 00:12:44,180 ولی اگه چانگ آن رو ترک کنی 250 00:12:44,980 --> 00:12:46,410 باید خیلی محتاط باشی 251 00:12:48,420 --> 00:12:49,330 تازه برگشتم 252 00:12:49,500 --> 00:12:50,500 به این زودیا جایی نمیرم 253 00:12:53,980 --> 00:12:55,530 من ازت میخوام بری 254 00:12:56,070 --> 00:12:57,220 کجا میخوایین برم، عمه؟ 255 00:13:03,130 --> 00:13:04,530 چیانژو، جنوب غربی 256 00:13:05,530 --> 00:13:14,620 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 257 00:13:15,620 --> 00:13:19,260 بی‌عرضه 258 00:13:21,100 --> 00:13:22,330 استاد، آرامشتون رو حفظ کنین 259 00:13:22,650 --> 00:13:25,940 گرچه این بار نتونستیم 260 00:13:25,940 --> 00:13:27,100 شیائو جین یو رو بکشیم 261 00:13:27,100 --> 00:13:29,180 اما با اینحال 262 00:13:29,180 --> 00:13:30,410 ضربه‌ی روحی برای اون بود 263 00:13:31,890 --> 00:13:33,850 از چه نظر ضربه‌ی روحی بود؟ 264 00:13:34,910 --> 00:13:35,920 استاد، شما باهوشین 265 00:13:36,040 --> 00:13:37,030 درموردش فکر کنین 266 00:13:37,030 --> 00:13:38,280 در شهر سلطنتی کی جرات داره علنا 267 00:13:38,280 --> 00:13:40,640 شیائو جین یو رو ترور کنه؟ 268 00:13:40,640 --> 00:13:42,080 هیچکس 269 00:13:42,080 --> 00:13:43,840 به غیر از شما 270 00:13:43,840 --> 00:13:46,160 شما خیلی پر ابهتین 271 00:13:46,160 --> 00:13:48,630 این یه شکست با شکوهیه 272 00:13:50,640 --> 00:13:51,430 !گمشو بیرون 273 00:13:53,840 --> 00:13:57,480 میترسین شیائو جین یو بفهمه کار من بوده؟ 274 00:13:58,870 --> 00:14:01,630 از کی فهمیدی؟ 275 00:14:04,020 --> 00:14:06,280 چطور اینهمه پخمه‌ای؟ 276 00:14:07,040 --> 00:14:08,720 ...از شما فهمیدم 277 00:14:08,780 --> 00:14:10,080 ...نه، نه... من 278 00:14:10,080 --> 00:14:11,630 خودم فهمیدم 279 00:14:23,280 --> 00:14:25,600 به لطف شو روگوی 280 00:14:26,840 --> 00:14:28,240 ...شو روگوی 281 00:14:28,640 --> 00:14:30,350 شیائو جین یو 282 00:14:30,350 --> 00:14:32,480 شو روگوی رو از چانگ آن بیرون انداخت 283 00:14:33,230 --> 00:14:34,240 من بهتر از اونم 284 00:14:35,550 --> 00:14:37,430 استاد، من احمقم 285 00:14:37,430 --> 00:14:38,870 لطفا منو روشن کنین 286 00:14:41,720 --> 00:14:45,480 به شو روگوی دستور بده فورا به سمت چیانژو راه بیفته 287 00:14:45,560 --> 00:14:47,130 میخوایین به چیانژو بره؟ 288 00:14:48,160 --> 00:14:50,630 چیانژو زادگاهشه 289 00:14:50,970 --> 00:14:53,040 کسی بهتر از اون با مردم و 290 00:14:53,040 --> 00:14:54,540 محیط اونجا آشنا نیست 291 00:14:55,280 --> 00:14:57,980 نمیتونیم شیائو جین یو رو تو چانگ آن بکشیم 292 00:14:58,640 --> 00:15:01,800 ولی اونجا با اونهمه راهزن وحشی و دزد 293 00:15:04,040 --> 00:15:09,310 دیگه زنده موندنش دست خودش نیست 294 00:15:12,040 --> 00:15:14,310 ارباب، بازرس زن چی میشه؟ 295 00:15:14,710 --> 00:15:16,080 شیائو جین یو خیلی مراقب اونه 296 00:15:16,200 --> 00:15:17,640 نزدیک شدن به اون کار راحتی نیست 297 00:15:18,320 --> 00:15:20,310 به شو روگوی بگو اونو هم بگیره 298 00:15:20,880 --> 00:15:21,990 زیاد موضوعو براش باز نکن 299 00:15:22,110 --> 00:15:23,100 فقط بهش بگو اونو زنده 300 00:15:23,100 --> 00:15:25,280 پیش من بیاره 301 00:15:25,960 --> 00:15:26,720 اطاعت 302 00:15:35,350 --> 00:15:36,550 وو جیانگ گفت خواستی منو ببینی 303 00:15:37,080 --> 00:15:37,750 موضوع چیه؟ 304 00:15:40,040 --> 00:15:43,430 ...میخواستم مهارتم توی 305 00:15:45,960 --> 00:15:49,240 آرایش کردن جنازه رو نشونتون بدم 306 00:15:49,910 --> 00:15:51,920 و نظرتون رو بدونم 307 00:15:53,910 --> 00:15:54,720 همین؟ 308 00:15:59,080 --> 00:16:01,630 یه چیزی براتون دارم 309 00:16:08,040 --> 00:16:08,750 این...؟ 310 00:16:09,310 --> 00:16:10,710 این آیینه است 311 00:16:10,710 --> 00:16:11,430 نگاه کنین 312 00:16:11,670 --> 00:16:13,190 یک طرفش محدبه 313 00:16:13,430 --> 00:16:14,720 طرف دیگه‌ش مقعره 314 00:16:15,040 --> 00:16:15,960 طرف محدب 315 00:16:15,960 --> 00:16:18,400 میدان دید وسیع‌تری در اختیارتون میذاره 316 00:16:18,720 --> 00:16:19,640 طرف مقعرش 317 00:16:19,640 --> 00:16:21,300 میتونه اشیای کوچیک رو بزرگنمایی کنه 318 00:16:21,420 --> 00:16:23,580 اسمشو آیینه‌ی جهان گذاشتم 319 00:16:25,380 --> 00:16:26,410 ...آیینه ی جهان 320 00:16:28,540 --> 00:16:31,140 .آیینه‌های بزرگ رو تخت و آیینه‌های کوچک رو محدب بساز 321 00:16:32,010 --> 00:16:34,380 تو روش‌های قدیمی ساخت آیینه همچین قانونی هست 322 00:16:34,770 --> 00:16:36,260 خیلی خلاقی 323 00:16:36,500 --> 00:16:38,970 ولی چرا اینو به من میدی؟ 324 00:16:38,970 --> 00:16:40,330 وقتی آیینه ی جهان رو داشته باشین 325 00:16:40,540 --> 00:16:43,180 دیگه نیازی نیست به مکان‌های 326 00:16:43,180 --> 00:16:44,330 بدون پنجره برین 327 00:16:44,810 --> 00:16:46,120 میتونین با استفاده از اون 328 00:16:46,120 --> 00:16:49,740 از پشت در داخل اتاق رو نگاه کنین 329 00:16:51,130 --> 00:16:51,770 ممنونم 330 00:16:51,940 --> 00:16:53,210 خوشتون اومد؟ 331 00:16:56,570 --> 00:16:57,210 بله 332 00:16:57,940 --> 00:16:58,700 خیلی خوبه 333 00:16:58,940 --> 00:17:01,410 ولی نیازی به تشکر از من نیست 334 00:17:01,810 --> 00:17:03,410 فقط یه ذره روش کار کردم 335 00:17:03,620 --> 00:17:06,770 برای ساختن این آیینه از ملاقه‌ی شما استفاده کردم 336 00:17:07,050 --> 00:17:08,010 ملاقه ی من؟ 337 00:17:10,210 --> 00:17:13,060 خانوم چو، چیکار میکنی؟ 338 00:17:13,570 --> 00:17:14,800 میخوام آیینه درست کنم 339 00:17:14,800 --> 00:17:16,130 با این آیینه بسازین؟ 340 00:17:17,050 --> 00:17:19,860 شرط میبندم تو سه دفتر قضایی همچین آیینه ای نداری 341 00:17:20,860 --> 00:17:23,530 این آیینه از ملاقه درست شده 342 00:17:24,050 --> 00:17:24,860 راستی 343 00:17:25,140 --> 00:17:26,570 سنگی که برای صیقل دادن آیینه استفاده کردم 344 00:17:26,570 --> 00:17:28,460 رو از حیاط خونه‌ی شما برداشتم 345 00:17:33,170 --> 00:17:35,650 چوچو، لطفا این رازو به کسی نگو که 346 00:17:35,930 --> 00:17:37,610 من نمیتونم به مکانهای بدون پنجره برم 347 00:17:37,860 --> 00:17:38,700 میدونم 348 00:17:39,450 --> 00:17:41,060 دهنم قرصه به کسی نمیگم 349 00:17:43,740 --> 00:17:45,370 سرورم، اگه باورم ندارین 350 00:17:49,330 --> 00:17:50,370 میتونیم قول انگشتی بدیم 351 00:17:55,020 --> 00:17:58,220 قول انگشتی میدم 352 00:18:00,860 --> 00:18:02,770 خیلی خب، خیالتون راحت باشه 353 00:18:05,780 --> 00:18:07,580 امروز از نتیجه‌ی امتحان ازم پرسیدی 354 00:18:09,140 --> 00:18:10,250 حرفامو تموم نکردم 355 00:18:10,980 --> 00:18:11,860 چی؟ 356 00:18:12,050 --> 00:18:13,280 از نظر معیارهایی که 357 00:18:13,280 --> 00:18:15,300 برای گزینش تعیین کردم 358 00:18:15,500 --> 00:18:17,770 هیچکس توی امتحان موفق نشد 359 00:18:17,980 --> 00:18:19,930 اما درحال حاضر 360 00:18:19,930 --> 00:18:21,260 کاری که از بازرس میخوام انجام بده 361 00:18:21,260 --> 00:18:22,580 کمی با گذشته متفاوته 362 00:18:22,810 --> 00:18:24,820 میتونم یه تغییراتی رو اعمال کنم 363 00:18:25,020 --> 00:18:26,300 میتونی دوباره امتحان بدی 364 00:18:26,810 --> 00:18:28,860 جدی؟ میتونم دوباره امتحان بدم؟ 365 00:18:29,170 --> 00:18:30,530 کی و کجا؟ 366 00:18:30,920 --> 00:18:32,910 فردا برای حل پرونده‌ای به چیانژو میرم 367 00:18:33,190 --> 00:18:34,310 دوست داری همراهم بیای؟ 368 00:18:34,310 --> 00:18:35,240 چیانژو؟ 369 00:18:39,590 --> 00:18:40,510 اونو یادم میاد 370 00:18:40,950 --> 00:18:43,030 مغازه داری که فرار کرد اهل چیانژو بود 371 00:18:43,470 --> 00:18:45,390 سرورم، میخوایین اونو دستگیر کنین؟ 372 00:18:45,560 --> 00:18:46,200 یه همچین چیزی 373 00:18:46,880 --> 00:18:48,080 همراهم به چیانژو میای 374 00:18:48,280 --> 00:18:49,270 منم در طول راه ازت امتحان میگیرم 375 00:18:49,520 --> 00:18:50,510 اگه قبول بشی 376 00:18:50,510 --> 00:18:51,910 توی چانگ آن نگهت میدارم برام کار کنی 377 00:18:52,190 --> 00:18:53,310 اگه دوباره موفق نشی 378 00:18:53,830 --> 00:18:56,510 میتونم درمورد هویتت در چیانژو تحقیق کنم 379 00:18:56,880 --> 00:18:58,100 اگه هویتت مشکلی نداشته باشه 380 00:18:58,100 --> 00:18:59,630 مورد بازبینی قرار میگیری و بهت امتیاز داده میشه 381 00:18:59,760 --> 00:19:00,760 رفتن با من میتونه تو رو از 382 00:19:01,000 --> 00:19:03,270 هزینه‌های برگشت به خونه راحت کنه 383 00:19:03,800 --> 00:19:04,630 میخوای باهام بیای؟ 384 00:19:04,760 --> 00:19:06,120 بله، میخوام 385 00:19:07,190 --> 00:19:08,240 ولی 386 00:19:08,760 --> 00:19:11,000 امتحان چطوره؟ 387 00:19:11,350 --> 00:19:13,510 چطور میتونم قبول شم؟ 388 00:19:15,520 --> 00:19:16,880 خودم تصمیم میگیرم 389 00:19:17,470 --> 00:19:18,840 کافیه طبق معمول انجامش بدی و 390 00:19:19,040 --> 00:19:20,080 منتظر نتیجه بمونی 391 00:19:20,520 --> 00:19:22,670 باشه، سعیمو میکنم 392 00:19:23,180 --> 00:19:30,780 (مغازه‌ی عتیقه فروشی) 393 00:19:30,780 --> 00:19:32,620 (کتاب آهنگ‌ها) (شیائو به مقصد چیانژو میره. مواظب باش) 394 00:19:36,100 --> 00:19:37,860 (...در یک روز پاییزی به کوه سفر کن) 395 00:19:43,070 --> 00:19:43,910 یکی بیاد اینجا 396 00:19:50,400 --> 00:19:51,200 ارباب 397 00:19:52,040 --> 00:19:53,670 فورا به چیانژو ارسالش کن 398 00:19:53,670 --> 00:19:54,270 اطاعت 399 00:19:55,270 --> 00:20:02,340 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 400 00:20:03,340 --> 00:20:10,780 (شیائو به مقصد چیانژو میره. مواظب باش) 401 00:20:25,680 --> 00:20:27,030 خوشبختانه، دیر نرسیدم 402 00:20:27,670 --> 00:20:28,640 اومدی بدرقه م کنی؟ 403 00:20:29,920 --> 00:20:31,030 کمتر خیالبافی کن 404 00:20:31,880 --> 00:20:32,510 این واسه منه؟ 405 00:20:32,880 --> 00:20:33,510 دست خر کوتاه 406 00:20:34,680 --> 00:20:35,510 عمه بهم گفتن بیام 407 00:20:35,880 --> 00:20:36,480 چیزی شده؟ 408 00:20:37,760 --> 00:20:38,720 بهم گفتن همراهت به چیانژو برم 409 00:20:38,920 --> 00:20:39,670 میخوای باهامون بیای؟ 410 00:20:41,000 --> 00:20:42,790 همیشه یه راه فراری هست 411 00:20:43,110 --> 00:20:45,000 چی میگی تو؟ 412 00:20:48,560 --> 00:20:49,870 چرا میخوای باهامون به چیانژو بری؟ 413 00:20:49,870 --> 00:20:51,670 هرکاری اون بکنه منم میکنم 414 00:20:51,880 --> 00:20:52,550 لوس 415 00:20:52,550 --> 00:20:53,630 چطور لوسم؟ 416 00:20:53,760 --> 00:20:55,030 من ازش عاقلترم 417 00:20:56,680 --> 00:21:00,360 ...بعدشم، دیشب 418 00:21:03,710 --> 00:21:04,310 چیه؟ 419 00:21:09,070 --> 00:21:10,270 به عمه قول دادم 420 00:21:10,400 --> 00:21:11,840 نمیتونم زیر قولم بزنم 421 00:21:12,310 --> 00:21:14,390 مگه همیشه نمیگفتی عمرا پاتو توی چیانژو بذاری؟ 422 00:21:15,710 --> 00:21:16,720 ایندفعه فرق میکنه 423 00:21:17,310 --> 00:21:19,270 سرورم، فکر کنم 424 00:21:19,270 --> 00:21:21,080 باید بذاریم لنگ یوئه همراهمون بیاد 425 00:21:21,600 --> 00:21:23,490 لنگ یوئه تجربه ی بیشتری اونجا داره 426 00:21:23,840 --> 00:21:24,600 شاید بتونه 427 00:21:24,600 --> 00:21:26,120 خیلی کمک حالمون باشه 428 00:21:26,370 --> 00:21:27,020 به علاوه 429 00:21:27,380 --> 00:21:29,330 اینجوری خانوم چو همدم داره 430 00:21:29,340 --> 00:21:30,370 میتونن از همدیگه مراقبت کنن 431 00:21:31,110 --> 00:21:33,350 آره، خانوم چو رو به خودم بسپار 432 00:21:33,350 --> 00:21:34,630 خوب ازش مراقبت میکنم 433 00:21:37,920 --> 00:21:38,510 باشه 434 00:21:39,590 --> 00:21:40,920 ولی اول میخوام یه چیزی بگم 435 00:21:41,050 --> 00:21:42,180 اگه میخوای باهام بیای 436 00:21:42,410 --> 00:21:43,140 باید از اون خوی وحشیت کم کنی 437 00:21:43,140 --> 00:21:45,220 و تموم مدت 438 00:21:45,860 --> 00:21:47,530 به حرفام گوش بدی 439 00:21:48,020 --> 00:21:49,820 نمیتونی هرجور دلت بخواد به همه بپری 440 00:21:51,020 --> 00:21:52,730 باشه، بهت گوش میدم 441 00:21:54,050 --> 00:21:54,820 بریم 442 00:22:02,170 --> 00:22:03,300 به من بگو 443 00:22:03,870 --> 00:22:04,620 اون سال 444 00:22:06,560 --> 00:22:08,510 چه اتفاقی افتاد؟ 445 00:22:10,800 --> 00:22:11,880 تموم این سالها 446 00:22:15,520 --> 00:22:17,270 کجا بودی؟ 447 00:22:19,210 --> 00:22:22,340 اگه جین یو پیدات کرد 448 00:22:24,140 --> 00:22:26,130 لطفا همراهش برگرد 449 00:22:28,660 --> 00:22:30,820 باید همراهش برگردی 450 00:22:34,060 --> 00:22:37,380 (تالار جیانگ شان) 451 00:22:37,930 --> 00:22:40,250 سرباز، پول، خبر 452 00:22:40,530 --> 00:22:41,610 همه غیر عادین 453 00:22:41,810 --> 00:22:43,250 همشون توی جنوب غربی جمع شدن 454 00:22:44,210 --> 00:22:45,490 اگه بخوام جسورانه بگم 455 00:22:45,860 --> 00:22:47,730 این خریدار در صدد خرید یه چیز بزرگه 456 00:22:48,330 --> 00:22:50,530 میترسم ثبات جنوب غربی تانگ رو به خطر بندازه 457 00:22:51,270 --> 00:22:52,680 ...جنوب غربی 458 00:22:53,810 --> 00:22:57,960 اولین شورش در جنوب غربی در سلسله ی ونزونگ بوده 459 00:22:58,550 --> 00:23:02,750 خواجه ها در موضع قدرت بودن و در امور سیاسی دخالت میکردن 460 00:23:03,070 --> 00:23:05,360 امپراتور رو تحت سلطه ی خود گرفتن و بر جهان حکومت کردن 461 00:23:06,160 --> 00:23:08,030 همسر شاهدخت، شوهر شاهدخت شی پینگ، شیائو هنگ 462 00:23:08,030 --> 00:23:10,720 رفت درمورد فرمانده ی ارتش جیان نان، چن یینگ تحقیق کنه 463 00:23:11,190 --> 00:23:15,390 چین لوان، سرپرست خواجه ها 464 00:23:15,400 --> 00:23:17,270 ارتش شنسه رو به بهونه ی سرکوب چن یینگ 465 00:23:17,550 --> 00:23:20,030 و حمایت از شیائو هنگ به جنوب غربی هدایت کرد 466 00:23:21,520 --> 00:23:24,480 اما شیائو هنگ هرگز برنگشت 467 00:23:25,030 --> 00:23:28,560 بعد از اون اتفاق هیچکس اونو ندید 468 00:23:30,030 --> 00:23:32,150 نمیدونم دقیقا 469 00:23:32,730 --> 00:23:34,290 چه اتفاقی افتاد 470 00:23:35,850 --> 00:23:39,500 خواجه ها دیگه تو موضع قدرت نیستن 471 00:23:40,180 --> 00:23:43,860 خدمات اندرونی قصر تحت نظر من شد 472 00:23:44,610 --> 00:23:47,340 لزومی نداره زیاد بهشون سخت بگیرم 473 00:23:48,660 --> 00:23:51,260 تموم روز مشغول بودم و سعی داشتم 474 00:23:51,690 --> 00:23:54,650 وزرا و خواجه ها رو هماهنگ کنم 475 00:23:55,380 --> 00:23:58,740 تنها چیزی که میخوام اینه که فقط کاری کنم 476 00:23:59,540 --> 00:24:04,100 تانگ دوباره به دوران باشکوهش برگرده 477 00:24:16,000 --> 00:24:16,840 سرورم 478 00:24:17,350 --> 00:24:18,910 این چیزیه 479 00:24:19,590 --> 00:24:21,670 که شما میخوایین 480 00:24:46,040 --> 00:24:48,460 !سرورم... رحم کنین 481 00:24:48,460 --> 00:24:49,840 !رحم کنین 482 00:24:50,840 --> 00:24:57,110 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 483 00:24:58,110 --> 00:24:59,480 شجاعتت در همین حده؟ 484 00:25:00,160 --> 00:25:00,790 پاشو 485 00:25:01,920 --> 00:25:03,230 این شمشیرِ عضو معروف و 486 00:25:03,230 --> 00:25:06,120 بنیانگذار ما، ارباب لی جینگ است 487 00:25:06,560 --> 00:25:08,030 طبیعیه که از ترس به خودت بلرزی 488 00:25:08,950 --> 00:25:12,360 سرورم، واقعا باعث افتخاره که 489 00:25:12,640 --> 00:25:14,880 که شمشیر ژانرال معروف رو 490 00:25:15,160 --> 00:25:17,230 امپراتور شایسته به دست گرفتن 491 00:25:17,230 --> 00:25:18,390 و به روی من گرفتن 492 00:25:18,390 --> 00:25:20,670 حتی اگه بنده رو تیکه تیکه کنین 493 00:25:20,670 --> 00:25:23,960 زندگیم بیهوده گرفته نشده 494 00:25:25,560 --> 00:25:26,430 سون مینگ ده 495 00:25:26,950 --> 00:25:29,640 درستو خوب از استادت یاد نگرفتی 496 00:25:29,640 --> 00:25:32,910 ولی زبونت روز به روز چربتر میشه 497 00:25:33,160 --> 00:25:34,960 ممنون از تعریفتون 498 00:25:35,710 --> 00:25:36,310 خیلی خب 499 00:25:36,920 --> 00:25:37,910 این شمشیر رو نگه میدارم 500 00:25:38,070 --> 00:25:39,600 بقیه رو ببر 501 00:25:40,430 --> 00:25:41,430 اطاعت، عالیحناب 502 00:26:04,460 --> 00:26:05,030 بگیرش 503 00:26:09,950 --> 00:26:12,720 استاد، تا حد مرگ ترسیدم 504 00:26:13,400 --> 00:26:14,910 وای خدا برگام 505 00:26:15,520 --> 00:26:16,910 منظورم، قصد عالیجناب 506 00:26:16,910 --> 00:26:18,270 چی بود از اینکارشون؟ 507 00:26:18,760 --> 00:26:19,990 یهویی شمشیر رو 508 00:26:19,990 --> 00:26:21,960 از غلافش بیرون کشیدن 509 00:26:22,280 --> 00:26:23,230 و اونو توی صورتم 510 00:26:23,230 --> 00:26:25,310 کشیدن 511 00:26:25,560 --> 00:26:26,600 فکر کردم 512 00:26:26,880 --> 00:26:30,000 الانه که عزرائیلو ببینم 513 00:26:30,950 --> 00:26:33,630 همیشه به من میگین 514 00:26:34,000 --> 00:26:35,460 هدف بعدی امپراتور رو حدس بزنم 515 00:26:35,460 --> 00:26:37,040 همیشه حدس میزنم و 516 00:26:37,040 --> 00:26:39,680 فسفر میسوزونم ولی بازم 517 00:26:39,680 --> 00:26:40,950 هیچی به هیچیه 518 00:26:40,950 --> 00:26:43,270 امپراتور یهویی اینکارو کردن 519 00:26:43,270 --> 00:26:44,880 منظورشون چی بود؟ 520 00:26:45,830 --> 00:26:46,880 دستت انداخت 521 00:26:53,040 --> 00:26:57,880 امپراتور بدون دلیلی شمشیر برنده ای انتخاب نمیکنن 522 00:26:59,430 --> 00:27:02,630 ولی الان که جنگی درکار نیست 523 00:27:04,280 --> 00:27:06,240 میخوان چیکار کنن؟ 524 00:27:16,230 --> 00:27:18,000 ...میگم، استاد 525 00:27:19,310 --> 00:27:22,360 امپراتور میخوان چیکار کنن؟ 526 00:27:23,360 --> 00:27:28,740 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 527 00:27:29,740 --> 00:27:32,380 (عمارت شاهدخت شی‌پینگ) 528 00:27:34,800 --> 00:27:35,480 بانوی من 529 00:27:36,950 --> 00:27:38,630 بانو لنگ یوئه برگشتن 530 00:27:39,070 --> 00:27:40,550 تا حالا درمورد اون ازش پرسیدین؟ 531 00:27:41,160 --> 00:27:42,080 منظورت چیه؟ 532 00:27:43,950 --> 00:27:45,310 اون و شاهزاده فرمانده آن 533 00:27:46,760 --> 00:27:47,430 خب 534 00:27:48,560 --> 00:27:50,390 تنها چیزی که جین یو بهش فکر میکنه امور اداریه 535 00:27:50,590 --> 00:27:51,760 قبل از اینکه بتونم سوالی ازشون بپرسم 536 00:27:51,760 --> 00:27:52,910 ایننجارو ترک کردن 537 00:27:52,910 --> 00:27:54,840 به هرحال، یوئه همراهشون رفت 538 00:27:55,110 --> 00:27:57,310 احتمالا موقع برگشت همراه هم بیان 539 00:27:57,760 --> 00:27:59,680 اینجوری دیگه نمیخواد به خودم زحمت بدم 540 00:27:59,680 --> 00:28:00,840 برم باهاشون حرف بزنم و اعصابشون رو بهم بریزم 541 00:28:01,800 --> 00:28:02,840 ولی شنیدم که 542 00:28:03,310 --> 00:28:05,080 شاهزاده فرمانده آن ایندفعه دختر دیگه ای 543 00:28:05,430 --> 00:28:07,390 رو با خودشون به جنوب غربی بردن 544 00:28:08,560 --> 00:28:10,430 بازرس جدیدیه که استخدام کرده 545 00:28:10,760 --> 00:28:12,220 نگرانی 546 00:28:12,220 --> 00:28:14,340 جین یو، شاهزاده مقام اولی 547 00:28:14,340 --> 00:28:15,840 با یه بازرس ازدواج کنه؟ 548 00:28:16,310 --> 00:28:17,430 البته که نه 549 00:28:17,760 --> 00:28:19,390 شاهزاده‌ فرمانده آن نجیب زاده ان 550 00:28:19,390 --> 00:28:22,270 اون بازرس رعیت زاده ست 551 00:28:22,470 --> 00:28:24,790 حتی لیاقت اینو نداره که 552 00:28:24,920 --> 00:28:27,200 کلفت شاهزاده فرمانده آن بشه 553 00:28:28,640 --> 00:28:31,630 حتی اگه شاهزاده فرمانده آن نظر احمقانه ای داشته باشه 554 00:28:31,800 --> 00:28:33,390 امپراتور اجازه شو نمیدن 555 00:28:34,230 --> 00:28:35,200 بنظرم بهتره برین از امپراتور 556 00:28:35,430 --> 00:28:37,000 درخواست کنین شاهزاده فرمانده آن 557 00:28:37,110 --> 00:28:39,820 و بانو لنگ یوئه رو به عقد هم دربیارن 558 00:28:39,820 --> 00:28:42,200 خیلی به همدیگه میان 559 00:28:42,430 --> 00:28:44,100 امپراتور اعتراضی نمیکنن 560 00:28:44,100 --> 00:28:45,630 با وجود فرمان سلطنتی 561 00:28:45,760 --> 00:28:49,000 این ازدواجی آسمانی خواهد بود 562 00:28:49,230 --> 00:28:50,550 هر چه زودتر اونا سر و سامون بگیرن 563 00:28:50,680 --> 00:28:52,360 شما بیشتر آرامش میگیرین 564 00:28:54,560 --> 00:28:56,240 میگن من آدم عجولیم 565 00:28:57,470 --> 00:28:58,510 ولی خودتو ببین 566 00:28:58,510 --> 00:29:01,030 از منم عجول‌تری 567 00:29:01,470 --> 00:29:04,120 خوشبختی اونا درمیونه. چطور میتونم نگران نباشم؟ 568 00:29:04,560 --> 00:29:06,510 تو از بدو تولدت نگران بقیه بودی 569 00:29:06,830 --> 00:29:08,220 جینگ یی شما 570 00:29:08,220 --> 00:29:10,030 از همون جوونی برای دخترا جذاب بوده 571 00:29:10,560 --> 00:29:13,270 تعداد دخترایی که عاشقش شدن بی‌شماره 572 00:29:13,270 --> 00:29:15,000 فکر کنم عمارت شما 573 00:29:15,160 --> 00:29:16,630 پر از دخترای ترگل ورگله 574 00:29:17,590 --> 00:29:18,760 چه فایده ای داره؟ 575 00:29:18,920 --> 00:29:19,960 این بچه 576 00:29:20,350 --> 00:29:23,200 هر روز با یه دختر جدیدی لاس میزنه 577 00:29:23,350 --> 00:29:26,430 گاهی وقتا حس میکنم از همه ی دخترا خوشش میاد 578 00:29:26,560 --> 00:29:27,870 گاهی وقتا هم حس میکنم 579 00:29:27,870 --> 00:29:29,910 از هیچ دختری خوشش نمیاد 580 00:29:30,350 --> 00:29:31,200 وقتی ازش میپرسم 581 00:29:31,350 --> 00:29:33,630 درموردش مسخره بازی درمیاره 582 00:29:33,630 --> 00:29:34,720 هیچوقت اونو جدی نمیگیره 583 00:29:36,310 --> 00:29:39,080 اگه اسمش بعنوان دخترباز دربره 584 00:29:39,760 --> 00:29:42,720 میترسم هیچ دختر نجیب زاده‌ای باهاش ازدواج نکنه 585 00:29:44,110 --> 00:29:45,310 حالا که حرفش شد 586 00:29:45,310 --> 00:29:47,120 از وقتی که رفت نامه ای برای 587 00:29:47,310 --> 00:29:49,600 ما نفرستاده 588 00:29:50,280 --> 00:29:52,760 فقط من دلواپس اونم 589 00:29:53,160 --> 00:29:56,760 نگران 590 00:29:57,400 --> 00:29:58,680 خواب و خوراکش نیستم 591 00:30:00,190 --> 00:30:01,800 هیچوقت به خودش بد نمیگذرونه 592 00:30:02,280 --> 00:30:04,230 من فقط نگران چیانژو ام 593 00:30:04,920 --> 00:30:08,030 شنیدم اونجا راهزن هست و مردمش زجر میکشن 594 00:30:08,280 --> 00:30:09,840 از کجا شنیدی؟ 595 00:30:10,280 --> 00:30:11,300 گرچه چیانژو خیلی دوره 596 00:30:11,300 --> 00:30:12,790 بازم از سرزمین تانگ میمونه 597 00:30:13,000 --> 00:30:15,630 ناگفته نمونه که توسط فرمانده‌ی ارتش بشدت محافظت میشه 598 00:30:15,630 --> 00:30:17,230 راهزنای جنوب غربی از مدتها پیش 599 00:30:17,230 --> 00:30:18,880 مورد رعب و وحشت قرار گرفتن 600 00:30:19,110 --> 00:30:21,200 اونا به پای وحشی‌گری سلسله ی سوی نمیرسن 601 00:30:21,310 --> 00:30:22,150 در ضمن 602 00:30:22,430 --> 00:30:24,240 امپراتور دستور دادن جین لی برای 603 00:30:24,590 --> 00:30:27,510 امنیت اونها ارتش رو به چیانژو هدایت کنه 604 00:30:28,590 --> 00:30:29,790 نگرانش نباش 605 00:30:29,920 --> 00:30:31,030 اتفاقی براشون نمیفته 606 00:30:37,230 --> 00:30:37,910 عزیزم 607 00:30:41,430 --> 00:30:42,840 عزیزم، چی شده؟ 608 00:30:43,430 --> 00:30:45,600 عزیزم، برگه واقعا گرونه 609 00:30:45,830 --> 00:30:47,430 چی شده، عزیزم؟ 610 00:30:49,430 --> 00:30:52,030 گلم، امروز چت شده؟ 611 00:30:53,830 --> 00:30:54,870 این دیگه چه کوفتیه؟ 612 00:30:55,560 --> 00:30:57,670 همه‌ی زحمتامو به باد داد. خاک تو سرم اگه یه بار دیگه اینکارو بکنم 613 00:30:57,670 --> 00:31:00,150 عزیزم، حرص نخور 614 00:31:00,880 --> 00:31:04,630 عزیزم، نتونستی شاهدخت شی‌پینگ رو مجاب کنی 615 00:31:04,760 --> 00:31:06,430 که از امپراتور بخواد فرمان ازدواج رو تایید کنن 616 00:31:07,560 --> 00:31:08,480 گفت بعنوان مادرش 617 00:31:09,110 --> 00:31:10,630 نگران این موضوع نیست 618 00:31:10,880 --> 00:31:12,510 فقط منم که دلواپسم 619 00:31:13,760 --> 00:31:14,950 با اینکه مثل اون نیستم 620 00:31:15,040 --> 00:31:16,700 ولی بازم شاهدخت فرمانده هستم 621 00:31:16,700 --> 00:31:17,700 آره. آره 622 00:31:17,700 --> 00:31:19,240 بخاطر توی لعنتی 623 00:31:19,590 --> 00:31:20,600 !اینهمه خودمو ضایع کردم 624 00:31:20,690 --> 00:31:21,000 ...من 625 00:31:22,880 --> 00:31:23,600 جینگ ژی 626 00:31:24,190 --> 00:31:25,880 اگه بهم نگی 627 00:31:26,110 --> 00:31:28,360 چرا برای ازدواجشون اینهمه عجله داری 628 00:31:28,560 --> 00:31:29,760 !تا آخر عمرت سرت غر میزنم 629 00:31:29,950 --> 00:31:31,630 عزیزم، آروم باش 630 00:31:31,920 --> 00:31:34,000 خانومم، آب بخور 631 00:31:37,760 --> 00:31:40,760 خانومم، اینکارو 632 00:31:40,760 --> 00:31:42,390 بخاطر پسرمون کردم 633 00:31:43,070 --> 00:31:45,120 تو که باهوشی 634 00:31:45,470 --> 00:31:48,030 میدونی پسرمون عاشق لنگ یوئه ست 635 00:31:49,590 --> 00:31:50,960 بهش فکر کن 636 00:31:51,110 --> 00:31:53,030 پنج نسل خاندان جینگ همشون افراد سلطنتی هستن 637 00:31:54,350 --> 00:31:56,670 ریشه‌های ما بین وزرا عمیقه 638 00:31:56,670 --> 00:31:57,670 خاندان لنگ 639 00:31:57,800 --> 00:32:00,760 ارتش بزرگی داره و جنوب غربی رو اشغال کرده 640 00:32:00,760 --> 00:32:02,520 اگه بچه هامون باهم ازدواج کنن 641 00:32:02,520 --> 00:32:05,150 مطمئنا روی شرایط فعلی تاثیر میذاره 642 00:32:05,430 --> 00:32:06,940 برای این دو خانواده 643 00:32:06,940 --> 00:32:09,310 همه نوع آسیبی داره به جز فایده 644 00:32:09,310 --> 00:32:11,150 هر چه زودتر این فکرش رو از بین ببریم 645 00:32:11,150 --> 00:32:12,550 خیالمون راحتتر میشه 646 00:32:13,920 --> 00:32:15,510 ازت میخوام روی 647 00:32:16,190 --> 00:32:18,310 ازدواج لنگ یوئه پافشاری کنی 648 00:32:18,880 --> 00:32:21,350 این موضوع فقط به خاندان جینگ و لنگ مربوط نیست 649 00:32:21,350 --> 00:32:22,950 به همه مربوطه 650 00:32:22,950 --> 00:32:23,960 همه؟ 651 00:32:27,960 --> 00:32:29,260 تازه از جنوب غربی 652 00:32:29,260 --> 00:32:31,190 خبر رسید دستم 653 00:32:35,260 --> 00:32:37,450 اردوگاه فرمانده ارتش چیانژو 654 00:32:37,450 --> 00:32:39,250 کمی غیرعادی بوده 655 00:32:39,620 --> 00:32:41,610 لنگ پی‌شان به تندرستی قبل نیست 656 00:32:42,020 --> 00:32:43,530 مجبوره هر روز موگوورت بسوزونه 657 00:32:43,530 --> 00:32:45,100 واضحه که از نظر جسمی مشکلی داره 658 00:32:45,410 --> 00:32:47,570 ولی راضی نمیشه به دربار گزارش بده 659 00:32:47,570 --> 00:32:50,610 مخفیانه سرباز آموزش میده و ارتشش رو میسازه 660 00:32:50,610 --> 00:32:51,940 واقعا مشکوکه 661 00:32:53,920 --> 00:32:57,490 ...خب... لنگ پی‌شان میخواد 662 00:32:58,260 --> 00:32:59,370 میخواد چیکار کنه؟ 663 00:32:59,980 --> 00:33:02,370 لنگ پی‌شان عمدا پنهونش کرده 664 00:33:02,610 --> 00:33:04,140 مطمئن نیستم 665 00:33:04,250 --> 00:33:06,210 هدفش چیه 666 00:33:07,420 --> 00:33:10,690 اما اگه لنگ پی‌شان به شدت بیمار باشه 667 00:33:10,900 --> 00:33:13,380 میترسم برای حفظ قدرتش در جنوب غربی 668 00:33:14,090 --> 00:33:17,620 حرکت بزرگی بزنه 669 00:33:18,540 --> 00:33:20,660 لنگ یوئه اینو میدونه؟ 670 00:33:21,730 --> 00:33:22,740 مطمئن نیستم 671 00:33:23,740 --> 00:33:24,700 ...اگه 672 00:33:25,690 --> 00:33:26,300 محاله 673 00:33:26,810 --> 00:33:28,820 باید درموردش به پسرمون بگی 674 00:33:31,330 --> 00:33:34,260 اون همیشه وردل شاهزاده‌ی فرمانده آن هست 675 00:33:34,260 --> 00:33:35,820 و لنگ یوئه هم به دمشون وصله 676 00:33:36,260 --> 00:33:37,250 این موضوع 677 00:33:37,530 --> 00:33:38,620 نباید از دهن هیچکدوم از 678 00:33:38,620 --> 00:33:40,730 اعضای خونواده‌ی جینگ دربیاد 679 00:33:41,140 --> 00:33:43,580 یه راه دیگه پیدا میکنم 680 00:33:47,170 --> 00:33:49,010 عزیزم، یادت باشه 681 00:33:49,900 --> 00:33:50,890 نباید یک کلمه هم از این موضوع 682 00:33:51,020 --> 00:33:54,130 رو به کس دیگه ای بگی 683 00:33:55,130 --> 00:34:01,300 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 684 00:34:02,300 --> 00:34:05,300 (چیانژو) 685 00:34:11,100 --> 00:34:17,340 (مرز گوانلینگ، چیانژو) 686 00:34:23,620 --> 00:34:25,010 (مرز گوانلینگ، چیانژو) 687 00:34:25,010 --> 00:34:27,100 سرورم، به مرز گوانلینگ رسیدیم 688 00:34:27,500 --> 00:34:29,540 (مرز گوانلینگ، چیانژو) 689 00:34:55,860 --> 00:34:56,690 سرورم 690 00:34:56,940 --> 00:34:59,250 بعد از رد شدن از مرز به شهر پینگله میرسیم 691 00:35:00,330 --> 00:35:02,660 قبلا از طناب بعنوان پل استفاده میکردیم 692 00:35:02,860 --> 00:35:05,530 چند سال پیش، دولت سابق استان پل سنگی ساخت 693 00:35:05,810 --> 00:35:07,620 رفتن به شهر ما الان خیلی راحتتر شده 694 00:35:08,730 --> 00:35:11,490 چطور از طناب بعنوان پل استفاده میکردین؟ 695 00:35:12,800 --> 00:35:14,180 (رودخونه‌ی شی ار سی تونگ) اول روی طناب تاب میخوردیم 696 00:35:14,370 --> 00:35:15,420 (با طناب از رودخونه رد شدن) بعدش بالا میرفتیم 697 00:35:16,010 --> 00:35:17,930 وقتی هنوز پل سنگی وجود نداشت 698 00:35:18,140 --> 00:35:19,930 این تنها راهمون بود 699 00:35:20,320 --> 00:35:21,610 خیلی خطرناک بود 700 00:35:40,770 --> 00:35:42,730 ارباب، طبق درخواستتون ادویه‌ها رو 701 00:35:42,730 --> 00:35:43,770 برای شاهدخت شی‌پینگ ارسال کردم 702 00:35:45,010 --> 00:35:46,100 همه چی مرتبه؟ 703 00:35:46,220 --> 00:35:48,140 بانشیا گفت حال شاهدخت خوبه 704 00:35:48,380 --> 00:35:49,610 از توجهتون ممنون بودن 705 00:35:49,610 --> 00:35:50,820 همچنین ازم خواستن 706 00:35:51,180 --> 00:35:53,100 اگه خبری از شاهزاده‌ی فرمانده آن داشتین بهشون برسونین 707 00:35:54,000 --> 00:35:54,660 چطور؟ 708 00:35:55,330 --> 00:35:57,340 مگه شاهدخت شی‌پینگ خبری از شاهزاده فرمانده آن ندارن؟ 709 00:35:58,140 --> 00:35:58,730 خیر 710 00:35:59,140 --> 00:36:01,380 ولی امپراتور به ژنرال شیائو جین لی دستور دادن 711 00:36:01,380 --> 00:36:02,050 برای محافظت از شاهزاده فرمانده آن ارتش 712 00:36:02,050 --> 00:36:03,860 رو به چیانژو هدایت کنه 713 00:36:04,010 --> 00:36:06,010 حتما حالشون خوبه 714 00:36:07,940 --> 00:36:09,380 جنوب غربی آشوبه 715 00:36:09,810 --> 00:36:12,730 بهترین خبر اینه که هیچ خبری نیاد 716 00:36:12,940 --> 00:36:13,820 وقت تموم شد 717 00:36:13,940 --> 00:36:15,360 ارباب، وقت رفتن به قصره 718 00:37:03,250 --> 00:37:04,240 از این خوشم نمیاد 719 00:37:04,240 --> 00:37:05,420 واقعا میترسم 720 00:37:05,860 --> 00:37:06,770 حرف نزن 721 00:37:13,810 --> 00:37:15,820 وضعیت بهم ریخته ست. نباید زیاد طولش بدیم 722 00:37:16,100 --> 00:37:17,010 عجله کنیم 723 00:37:23,940 --> 00:37:25,290 عجله برای چیه، شاهزاده فرمانده آن؟ 724 00:37:25,700 --> 00:37:27,940 از آخرین باری که همو توی چانگان دیدیم دیگه همو ندیدیم 725 00:37:28,220 --> 00:37:31,180 شنیدم حتی از چهره‌م طراحی کشیدی 726 00:37:31,330 --> 00:37:31,940 تا دنبالم بگردی 727 00:37:32,700 --> 00:37:34,490 واقعا باعث افتخارمه 728 00:37:34,850 --> 00:37:37,370 چند وقتیه منتظرت بودم 729 00:37:37,570 --> 00:37:39,210 !الانم تو رو به جهنم میفرستم 730 00:40:31,238 --> 00:40:41,238 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site