1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

2
00:01:30,120 --> 00:01:31,360
شایعه شده

3
00:01:31,919 --> 00:01:32,919
خاندان شیا

4
00:01:33,559 --> 00:01:35,199
هر ده روز گوشت گیرشون میاد بخورن

5
00:01:49,160 --> 00:01:51,120
پول گوشت هم نداره؟

6
00:01:56,080 --> 00:01:57,319
به زندان بگین

7
00:01:58,800 --> 00:02:00,040
برای شیا

8
00:02:00,160 --> 00:02:01,639
هر روز گوشت ببرین

9
00:02:02,319 --> 00:02:03,559
و یه زندان

10
00:02:03,879 --> 00:02:05,480
زیبا، جادار و مطمئن بدین

11
00:02:05,559 --> 00:02:07,040
که توی زمستون

12
00:02:07,760 --> 00:02:08,679
افتاب گیر باشه

13
00:02:09,039 --> 00:02:10,679
سال نو هم

14
00:02:11,520 --> 00:02:12,880
آتیش بازی رو ببینه

15
00:02:13,240 --> 00:02:14,320
و کوفته زونگ‌زی

16
00:02:14,520 --> 00:02:15,720
فراموش نشه

17
00:02:17,160 --> 00:02:17,880
چشم

18
00:02:23,520 --> 00:02:24,800
به وزارت دارایی بگو

19
00:02:26,520 --> 00:02:27,479
هرکار رسمی که

20
00:02:28,160 --> 00:02:29,679
باید انجام بشه رو

21
00:02:30,080 --> 00:02:32,000
اون رسیدگی میکنه

22
00:02:38,160 --> 00:02:38,880
چیه؟

23
00:02:40,399 --> 00:02:41,399
زندان هم باشه

24
00:02:41,639 --> 00:02:43,000
باید به وظایفش رسیدگی کنه

25
00:02:45,960 --> 00:02:47,000
متوجه ام

26
00:03:26,360 --> 00:03:27,119
باز کن

27
00:03:46,919 --> 00:03:48,639
شیا یوان جی

28
00:03:48,759 --> 00:03:50,119
بهتون احترام میذارم اعلیحضرت

29
00:04:00,399 --> 00:04:01,119
خودت هم میدونی

30
00:04:01,119 --> 00:04:02,679
گناهکاری

31
00:04:04,119 --> 00:04:05,399
قبل زندانی شدن

32
00:04:06,479 --> 00:04:07,960
بهتون گفتم

33
00:04:08,520 --> 00:04:09,399
وزرایی که

34
00:04:09,880 --> 00:04:11,720
فقط بله قربان‌گو هستن چاپلوسن

35
00:04:12,360 --> 00:04:14,199
و شما گفتین گناهکارم

36
00:04:14,559 --> 00:04:16,440
پس گناهکارم

37
00:04:17,920 --> 00:04:18,600
...تو

38
00:04:41,679 --> 00:04:44,000
به امور رسیدگی‌میکنی؟

39
00:04:47,720 --> 00:04:48,519
اعلیحضرت

40
00:04:49,119 --> 00:04:51,239
به مسائل خاندان خودم رسیدگی میکنم

41
00:04:53,519 --> 00:04:54,359
خاندانت ؟

42
00:04:55,239 --> 00:04:57,079
رتبه دوم وزارت دارایی دستمه

43
00:04:58,079 --> 00:04:59,040
طبق نظام

44
00:04:59,519 --> 00:05:01,359
حقوق سالانه شش وزیر عالی رتبه

45
00:05:01,359 --> 00:05:03,399
هفتصد و سی و دو تیله

46
00:05:03,880 --> 00:05:05,200
از زندان‌بان پرسیدم

47
00:05:05,959 --> 00:05:06,920
طی مدتی که اینجا بودم

48
00:05:06,920 --> 00:05:08,040
هزینه های ماهانه ام

49
00:05:08,440 --> 00:05:09,559
به زور

50
00:05:09,559 --> 00:05:10,880
پونزده تیل میشه

51
00:05:12,799 --> 00:05:14,760
الان سه ساله اینجام

52
00:05:15,600 --> 00:05:16,720
حساب کنیم

53
00:05:17,200 --> 00:05:19,040
اعلیحضرت ، حدود 1656 تیل

54
00:05:19,040 --> 00:05:21,000
از حقوقم رو

55
00:05:21,000 --> 00:05:21,600
بهم بدهکارین

56
00:05:26,839 --> 00:05:27,679
...تو

57
00:05:28,359 --> 00:05:30,720
ازم پول میخوای؟

58
00:05:31,839 --> 00:05:34,200
فقط به کارهای شما رسیدگی میکنم

59
00:05:34,200 --> 00:05:36,119
و حقم رو میخوام

60
00:05:36,359 --> 00:05:37,079
همین

61
00:05:37,720 --> 00:05:38,760
پول ندارم

62
00:05:42,640 --> 00:05:44,279
داشته باشمم بهت نمیدم

63
00:05:46,839 --> 00:05:48,239
شنیدم

64
00:05:48,239 --> 00:05:51,359
درحال برنامه ریزی برای پنجمین لشکر کشی مناطق شمالی هستین

65
00:05:52,119 --> 00:05:53,559
از پولی که برای جنگ کنار گذاشتین

66
00:05:53,559 --> 00:05:54,799
یکمش رو بردارین

67
00:05:55,399 --> 00:05:56,799
و حقوق من رو بدین

68
00:05:57,480 --> 00:05:59,119
لطف کنین اعلیحضرت

69
00:06:05,040 --> 00:06:06,359
هنوزم طبق اصول

70
00:06:07,799 --> 00:06:09,079
تائو پیش میری

71
00:06:10,559 --> 00:06:11,399
وی‌ژه

72
00:06:11,720 --> 00:06:12,799
بازم مخالف اعزام لشکر

73
00:06:12,799 --> 00:06:14,640
به مناطق شمالی هستی

74
00:06:15,399 --> 00:06:18,760
احتمالا مخالف بعضی از کارهایی که این سال ها

75
00:06:19,119 --> 00:06:21,839
هم انجام دادم هستی نه؟

76
00:06:26,839 --> 00:06:28,160
به نظرم

77
00:06:28,399 --> 00:06:30,359
کارهایی که این سال ها کردین

78
00:06:31,679 --> 00:06:34,679
کارهایی بودن که باید انجام میشدن

79
00:06:35,079 --> 00:06:36,760
و به خوبی انجام شدن

80
00:06:41,760 --> 00:06:43,200
از زمانی که به تخت نشستین

81
00:06:44,480 --> 00:06:47,799
قوانین جدید تدوین میکردین
فرهنگ و آموزش رو به اوج رسوندین

82
00:06:48,239 --> 00:06:50,720
بارها موبی رو پاک‌سازی کردین

83
00:06:51,679 --> 00:06:52,760
شش بار کشتی به غرب فرستادین

84
00:06:53,000 --> 00:06:55,320
تا دنیا شکوه مینگ بزرگ رو ببینه

85
00:06:56,160 --> 00:06:58,119
قدرت کشورمون به

86
00:06:58,239 --> 00:06:59,880
فراتر از مرزها رسیده

87
00:07:01,200 --> 00:07:03,640
آبراه‌ها رو لایروبی کردین و
پایتخت رو بردین بی جینگ

88
00:07:04,079 --> 00:07:06,519
اینجوری دربار نگران مناطق شمالی نیست

89
00:07:06,720 --> 00:07:07,720
این کارها

90
00:07:07,720 --> 00:07:10,000
برای این که اسم تون رو توی تاریخ ماندگار کنه

91
00:07:10,000 --> 00:07:11,480
کاملا کافیه

92
00:07:11,839 --> 00:07:13,239
امپراتور سوئی یانگ هم نمیتونه

93
00:07:14,519 --> 00:07:16,679
از پس انجام دو یا سه تا از این کارها بربیاد

94
00:07:16,799 --> 00:07:18,000
ولی شما همه این کارها رو

95
00:07:18,000 --> 00:07:19,200
به تنهایی انجام دادین

96
00:07:22,920 --> 00:07:24,079
بعد این کارها

97
00:07:24,079 --> 00:07:25,519
چی دارم که بگم؟

98
00:07:31,200 --> 00:07:32,480
آخرش هم

99
00:07:33,880 --> 00:07:35,559
داری به هزینه ای که برای این کارها کردم

100
00:07:36,000 --> 00:07:39,359
تیکه میپرونی؟

101
00:07:41,839 --> 00:07:43,320
منظورم این نبود

102
00:07:44,079 --> 00:07:44,959
فقط به نظرم

103
00:07:47,040 --> 00:07:49,279
کارهایی که لازم بوده رو

104
00:07:49,399 --> 00:07:51,000
تا الان کردیم دیگه

105
00:07:51,679 --> 00:07:53,200
سفر به غرب کار درستی بوده

106
00:07:53,959 --> 00:07:54,880
و تا الان شش بار کشتی

107
00:07:54,880 --> 00:07:57,679
به غرب فرستادیم

108
00:07:58,160 --> 00:07:59,200
ولی موبی و مناطق شمالی چی؟

109
00:08:00,200 --> 00:08:01,559
به نظرم نباید

110
00:08:01,559 --> 00:08:03,720
مکرر لشکر اعزام کنیم

111
00:08:03,720 --> 00:08:05,399
از سال بیستم یونگ‌له

112
00:08:05,760 --> 00:08:07,119
تقریبا هر سال

113
00:08:07,760 --> 00:08:08,679
نیرو جمع کردیم

114
00:08:08,679 --> 00:08:10,399
تا بفرستیم جنگ

115
00:08:10,679 --> 00:08:12,320
هرچه قدر هم که خزانه‌مون پر باشه

116
00:08:12,640 --> 00:08:14,200
چه قدر دیگه میتونیم بجنگیم ؟

117
00:08:14,200 --> 00:08:15,320
کافیه دیگه

118
00:08:19,399 --> 00:08:20,320
نیومدم که

119
00:08:21,480 --> 00:08:23,200
نق هات رو بشنوم

120
00:08:24,200 --> 00:08:25,000
...اومدم که

121
00:08:26,000 --> 00:08:36,520
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

122
00:08:37,520 --> 00:08:38,200
مو جینگ

123
00:08:38,599 --> 00:08:39,479
بله

124
00:08:40,119 --> 00:08:40,760
برمیگردیم قصر

125
00:08:40,880 --> 00:08:41,599
چشم

126
00:08:43,280 --> 00:08:43,799
اعلیحضرت

127
00:08:47,200 --> 00:08:48,000
اعلیحضرت

128
00:08:49,080 --> 00:08:50,119
سرمای موبی استخوان سوزه

129
00:08:50,840 --> 00:08:52,159
اعلیحضرت جدیش بگیرین

130
00:09:39,239 --> 00:09:41,280
عرض ادب پدرجان

131
00:09:45,039 --> 00:09:46,239
وضعیت پاهات تعریفی نداره

132
00:09:47,000 --> 00:09:48,919
چرا بیرون زانو زدی

133
00:09:51,280 --> 00:09:52,280
بریم داخل

134
00:09:52,599 --> 00:09:53,559
بله پدرجان

135
00:10:07,159 --> 00:10:08,280
مو جینگ بمونه

136
00:10:08,919 --> 00:10:10,080
بقیه مرخصن

137
00:10:15,880 --> 00:10:16,840
همین جا خوبه

138
00:10:24,559 --> 00:10:25,119
بیا

139
00:10:28,200 --> 00:10:28,799
بشین

140
00:10:35,520 --> 00:10:38,479
امروز رفتم ملاقات شیا یوان جی

141
00:10:40,159 --> 00:10:41,039
جناب شیا؟

142
00:10:42,119 --> 00:10:43,119
میخواستم امروز

143
00:10:43,719 --> 00:10:45,200
آزادش کنم

144
00:10:46,400 --> 00:10:47,479
ولی آخرش

145
00:10:50,880 --> 00:10:51,880
هرچی از دهنش دراومد

146
00:10:52,080 --> 00:10:54,200
بارم کرد

147
00:10:55,599 --> 00:10:56,479
پدرجان

148
00:10:57,039 --> 00:10:58,559
‌..جناب شیا

149
00:11:02,320 --> 00:11:03,119
گائو چی

150
00:11:04,960 --> 00:11:06,359
می‌دونی سه سال پیش

151
00:11:06,640 --> 00:11:09,520
چرا انداختمش زندان؟

152
00:11:11,080 --> 00:11:12,080
نمیدونم

153
00:11:14,919 --> 00:11:15,919
اون موقع

154
00:11:17,159 --> 00:11:19,000
دلایل خودش رو داشت

155
00:11:20,159 --> 00:11:22,440
منم دلایل خودم رو داشتم

156
00:11:24,119 --> 00:11:25,080
... ولی اون موقع هم

157
00:11:28,280 --> 00:11:28,799
پدرجان

158
00:11:29,400 --> 00:11:30,080
پدرجان

159
00:11:33,640 --> 00:11:34,799
دوازدهمین سال یونگ‌له

160
00:11:35,559 --> 00:11:38,919
رفتم موبی و والا رو شکست دادم

161
00:11:39,640 --> 00:11:40,479
دو سال بعدش

162
00:11:41,280 --> 00:11:44,520
آروتای و ماهامو رو شکست دادم

163
00:11:45,080 --> 00:11:48,080
و والا رو ضمیمه کشور کردم

164
00:11:49,799 --> 00:11:51,119
شش سال گذشته

165
00:11:51,359 --> 00:11:53,119
و بخوام بیشتر طولش بدم

166
00:11:54,359 --> 00:11:56,359
کار از کار میگذره

167
00:11:58,880 --> 00:11:59,799
سه سال پیش

168
00:11:59,799 --> 00:12:01,440
دلایل خودم رو داشتم

169
00:12:01,719 --> 00:12:03,080
اونم دلایل خودش رو

170
00:12:03,719 --> 00:12:04,919
سرزنشش نمیکنم

171
00:12:05,599 --> 00:12:06,559
ولی

172
00:12:06,719 --> 00:12:08,200
برام قابل قبول نبود که

173
00:12:08,840 --> 00:12:11,719
وزارت جنگ

174
00:12:12,239 --> 00:12:15,520
صنعت و تشریفات رو با خودش یکی کرد

175
00:12:16,400 --> 00:12:17,039
تازه

176
00:12:17,039 --> 00:12:19,159
وزارت دارایی هم دستش بود

177
00:12:19,479 --> 00:12:21,599
و عریضه داد

178
00:12:22,840 --> 00:12:24,320
تو بودی

179
00:12:25,719 --> 00:12:27,320
همچین چیزی رو تحمل میکردی؟

180
00:12:31,960 --> 00:12:34,559
پدرجان، متوجه شدم

181
00:12:35,559 --> 00:12:46,280
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

182
00:12:47,280 --> 00:12:49,239
این سال‌ها بهت بی‌توجهی کردم

183
00:12:50,039 --> 00:12:51,960
ازم گله داری؟

184
00:12:53,599 --> 00:12:54,479
پدرجان

185
00:12:55,239 --> 00:12:56,159
این سال‌ها

186
00:12:56,679 --> 00:12:58,280
خودمم خوب عمل نکردم

187
00:13:00,719 --> 00:13:01,559
پسرم

188
00:13:02,599 --> 00:13:06,679
هیچ وقت نگفتم چه قدر دوست دارم

189
00:13:07,599 --> 00:13:08,359
ولی

190
00:13:08,960 --> 00:13:10,840
از گوشت و خون خودمی

191
00:13:11,960 --> 00:13:12,960
مگه پدری هست

192
00:13:13,640 --> 00:13:15,559
که پسرش رو دوست نداشته باشه؟

193
00:13:17,559 --> 00:13:18,479
پدرجان

194
00:13:20,919 --> 00:13:23,159
اون موقع که عنوان پسر ارشد شاهزاده یان رو داشتی

195
00:13:24,679 --> 00:13:27,359
مادرت و پدربزرگت

196
00:13:27,719 --> 00:13:29,599
و همه آدم‌های اطرافم

197
00:13:29,799 --> 00:13:31,200
میگفتن رئوفی

198
00:13:32,159 --> 00:13:34,159
ولی بیشتر نگران بودم

199
00:13:34,719 --> 00:13:36,799
ترسیدن باشه

200
00:13:41,760 --> 00:13:44,280
یه امپراتور چطور ملعبه دست وزیرهاش باشه؟

201
00:13:45,640 --> 00:13:46,400
پدرجان

202
00:13:47,479 --> 00:13:48,280
این سال ها

203
00:13:48,520 --> 00:13:49,640
خیلی باهام خوب بودین

204
00:13:53,640 --> 00:13:54,840
خودم میدونم

205
00:13:55,919 --> 00:13:56,799
این چند سال

206
00:13:57,640 --> 00:14:00,239
خیلی دمدمی مزاج شدم

207
00:14:01,640 --> 00:14:02,400
ولی من

208
00:14:02,799 --> 00:14:05,080
جرئت ندارم به لحظه آروم باشم

209
00:14:06,119 --> 00:14:07,840
تا می‌خوام یه نفس راحت بکشم

210
00:14:08,479 --> 00:14:10,000
حس میکنم پدربزرگ پشت سرمه

211
00:14:10,080 --> 00:14:12,159
و نگاهم می‌کنه

212
00:14:13,400 --> 00:14:14,400
و ازم می پرسه

213
00:14:16,479 --> 00:14:17,479
مینگ بزرگ رو

214
00:14:18,280 --> 00:14:20,479
چطور اداره میکنی؟

215
00:14:22,880 --> 00:14:23,599
پدرجان

216
00:14:24,520 --> 00:14:27,479
وقتی با خودم همچین رفتاری دارم

217
00:14:28,599 --> 00:14:31,679
چه رفتاری با ولیعهدم داشتم؟

218
00:14:34,280 --> 00:14:34,919
پدرجان

219
00:14:36,679 --> 00:14:37,440
پدرجان

220
00:14:42,400 --> 00:14:43,200
ولی تو

221
00:14:44,760 --> 00:14:47,000
پسرمی

222
00:14:50,479 --> 00:14:51,520
کل زندگیم

223
00:14:52,080 --> 00:14:54,080
همه کارهای سخت

224
00:14:54,479 --> 00:14:55,239
و دشوار رو

225
00:14:56,080 --> 00:14:57,599
برای راحتی تو کردم

226
00:14:58,599 --> 00:15:00,479
تا نواده هام

227
00:15:01,960 --> 00:15:03,280
مثل امپراتور ون از هان

228
00:15:03,520 --> 00:15:05,000
یا امپراتور جینگ از هان

229
00:15:05,919 --> 00:15:08,559
امپراتورهایی خیرخواه باشن

230
00:15:14,239 --> 00:15:15,799
متوجه زحماتم

231
00:15:18,960 --> 00:15:20,559
هستی؟

232
00:15:22,799 --> 00:15:23,679
پدرجان

233
00:15:25,599 --> 00:15:26,320
من

234
00:15:27,840 --> 00:15:28,880
متوجه ام

235
00:15:32,840 --> 00:15:33,599
من

236
00:15:35,400 --> 00:15:36,119
من

237
00:15:37,000 --> 00:15:37,919
متوجه ام

238
00:15:39,880 --> 00:15:40,640
خوبه

239
00:15:43,479 --> 00:15:44,359
خوبه

240
00:15:59,799 --> 00:16:00,719
حرفت رو بزن

241
00:16:02,159 --> 00:16:02,760
اعلیحضرت

242
00:16:03,320 --> 00:16:04,599
فردا عازم مناطق شمالی میشیم

243
00:16:05,320 --> 00:16:07,880
امشب رو بیشتر استراحت کنین

244
00:16:09,239 --> 00:16:10,760
چندین دهه ست

245
00:16:10,840 --> 00:16:12,880
بیشتر چهار ساعت نمیخوابم

246
00:16:14,719 --> 00:16:15,640
تغییر هم نکرده

247
00:16:16,440 --> 00:16:17,479
...ولی اعلیحضرت

248
00:16:17,840 --> 00:16:18,520
بخور

249
00:16:33,239 --> 00:16:33,960
با شمع روشنش کن

250
00:16:35,679 --> 00:16:36,479
این کارو

251
00:16:37,520 --> 00:16:39,440
سان بائو میکرد

252
00:16:40,799 --> 00:16:42,039
اینجوری زمان

253
00:16:42,719 --> 00:16:44,440
از دستم در نمی‌ره

254
00:16:45,159 --> 00:16:46,320
خیلی بدرد بخوره

255
00:17:08,284 --> 00:17:28,284
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

256
00:17:32,160 --> 00:17:33,000
پدرجان

257
00:17:34,760 --> 00:17:35,520
من

258
00:17:38,640 --> 00:17:39,359
متوجه شدم

259
00:17:56,839 --> 00:17:57,640
جناب یانگ

260
00:17:57,959 --> 00:17:59,319
پیشکار مو، چیه؟

261
00:18:00,119 --> 00:18:01,000
این روزها اعلیحضرت

262
00:18:01,000 --> 00:18:02,560
از نظر جسمی ضعیف تر شدن

263
00:18:03,199 --> 00:18:04,920
همیشه باهاشون حرف میزنین

264
00:18:05,319 --> 00:18:05,800
نمیدونم

265
00:18:05,800 --> 00:18:06,719
میتونین

266
00:18:06,719 --> 00:18:08,199
اعلیحضرت رو راضی کنین

267
00:18:09,000 --> 00:18:10,719
که چند روزی استراحت کنن؟

268
00:18:11,479 --> 00:18:12,400
قربان

269
00:18:13,119 --> 00:18:14,119
یه فکری براش میکنم

270
00:18:26,000 --> 00:18:27,000
میتونی بری

271
00:18:27,280 --> 00:18:27,920
بله

272
00:18:31,400 --> 00:18:32,079
اعلیحضرت

273
00:18:32,959 --> 00:18:34,400
پیشآهنگ هامون

274
00:18:34,400 --> 00:18:35,439
تا 120 فرسنگی رفتن

275
00:18:36,119 --> 00:18:36,839
ولی خبری از

276
00:18:36,839 --> 00:18:38,079
نیروهای آروتای نشده

277
00:18:38,880 --> 00:18:39,959
به گشتن ادامه بدین

278
00:18:41,239 --> 00:18:42,520
گله‌دار و علوفه زیادی

279
00:18:42,520 --> 00:18:44,079
با خودش برده

280
00:18:45,239 --> 00:18:46,359
امکان نداره

281
00:18:47,199 --> 00:18:49,079
دود شده باشه رفته باشه هوا

282
00:18:51,640 --> 00:18:52,719
اطاعت

283
00:19:13,239 --> 00:19:15,439
اعلیحضرت یه چیز دیگه هم هست

284
00:19:17,199 --> 00:19:17,959
بگو

285
00:19:19,239 --> 00:19:20,160
چند روز دیگه

286
00:19:20,479 --> 00:19:22,000
تولدتونه

287
00:19:22,400 --> 00:19:23,680
با لشکر و بقیه

288
00:19:23,680 --> 00:19:25,280
فرماندهان حرف زدم

289
00:19:25,680 --> 00:19:27,000
تا جشنواره ون‌شو صبر کنن

290
00:19:27,160 --> 00:19:28,439
اون روز  همه استراحت میکنن

291
00:19:28,920 --> 00:19:30,079
تا تولدتون هم

292
00:19:30,079 --> 00:19:31,319
به خوشی بگذره

293
00:19:32,560 --> 00:19:33,560
نمیخواد

294
00:19:35,319 --> 00:19:36,280
اون روز هم

295
00:19:37,680 --> 00:19:38,959
حرکت میکنیم

296
00:19:39,479 --> 00:19:40,319
...ولی اعلیحضرت

297
00:19:40,560 --> 00:19:43,959
سربازها توی چادر میمونن

298
00:19:45,319 --> 00:19:47,319
چه تولدی بگیرم؟

299
00:19:49,760 --> 00:19:50,920
نمی‌خواد کشش بدی

300
00:19:52,239 --> 00:19:53,560
نظرم عوض نمیشه

301
00:19:56,599 --> 00:19:58,880
اعلیحضرت ، زمان داروتونه

302
00:19:59,079 --> 00:20:00,920
بازم دارو؟

303
00:20:01,239 --> 00:20:01,920
اعلیحضرت

304
00:20:06,560 --> 00:20:07,520
پونصد سرباز رو انتخاب کن

305
00:20:07,640 --> 00:20:08,439
که بریم دنبال دشمن

306
00:20:08,719 --> 00:20:09,319
چشم

307
00:20:10,280 --> 00:20:10,959
یینگ گو گونگ

308
00:20:12,839 --> 00:20:13,760
داره شب میشه

309
00:20:14,079 --> 00:20:15,199
کجا میری؟

310
00:20:15,400 --> 00:20:16,199
کجا رو دارم برم؟

311
00:20:16,520 --> 00:20:17,479
آروتای رو پیدا کنم

312
00:20:17,719 --> 00:20:18,400
امکان نداره

313
00:20:18,400 --> 00:20:19,959
شب هم حرکت کنه

314
00:20:25,680 --> 00:20:26,560
مراقب باش

315
00:20:40,280 --> 00:20:41,479
پسرم

316
00:20:42,439 --> 00:20:44,040
پسرم گم شده

317
00:20:44,040 --> 00:20:45,040
پسرم

318
00:20:45,040 --> 00:20:46,839
باید پیداش کنم

319
00:20:47,400 --> 00:20:48,079
به پاتون میوفتم

320
00:20:48,079 --> 00:20:49,040
چه خبره؟

321
00:20:49,319 --> 00:20:50,839
پسرم

322
00:20:51,920 --> 00:20:53,479
پسرم رو باید پیدا کنم

323
00:20:53,479 --> 00:20:54,040
قربان

324
00:20:54,040 --> 00:20:54,520
این زن میناله

325
00:20:54,520 --> 00:20:55,160
پسرش گم شده

326
00:20:55,400 --> 00:20:56,319
گفت میخواد دنبالش بگرده

327
00:20:56,520 --> 00:20:57,400
یکی دیگه میزاد

328
00:20:57,560 --> 00:20:58,560
یه جون بیشتر نیست

329
00:20:58,959 --> 00:20:59,719
بریم

330
00:21:00,079 --> 00:21:00,839
بله

331
00:21:01,680 --> 00:21:02,400
بریم

332
00:21:03,239 --> 00:21:04,439
بریم -
پسرم چی میشه؟ -

333
00:21:04,680 --> 00:21:05,319
بذار برم

334
00:21:05,319 --> 00:21:06,920
بذارین برم دنبالش

335
00:21:06,920 --> 00:21:08,199
بریم بریم بریم -
خواهش میکنم -

336
00:21:08,520 --> 00:21:09,959
پسرم

337
00:21:28,040 --> 00:21:28,520
وایسین

338
00:21:50,000 --> 00:21:50,920
غذا بیارین

339
00:21:53,000 --> 00:21:53,640
آروم آروم

340
00:21:53,839 --> 00:21:54,479
گریه نکن

341
00:21:59,079 --> 00:21:59,839
چندسالشه؟

342
00:21:59,959 --> 00:22:00,839
مگه میتونه اینو بخوره؟

343
00:22:01,079 --> 00:22:02,079
شیر بیار

344
00:22:04,079 --> 00:22:04,599
فرمانده

345
00:22:07,839 --> 00:22:09,560
بیا، یکم بنوش

346
00:22:25,680 --> 00:22:26,400
آروم

347
00:22:26,839 --> 00:22:27,800
نپره توی گلوت

348
00:22:31,839 --> 00:22:33,400
باید با چوب بخوری

349
00:22:33,800 --> 00:22:34,719
کثیف شدی

350
00:22:39,160 --> 00:22:40,000
ژانگ فو

351
00:22:41,000 --> 00:22:47,079
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

352
00:22:48,079 --> 00:22:49,400
خاندان ماندو

353
00:22:49,400 --> 00:22:50,839
چند نفرن؟

354
00:22:51,079 --> 00:22:51,839
اعلیحضرت

355
00:22:52,400 --> 00:22:54,160
دو پسر و یه دخترش

356
00:22:54,439 --> 00:22:56,199
و همسرهاش هستن

357
00:22:56,920 --> 00:22:58,040
طبق دستورتون

358
00:22:58,079 --> 00:22:59,079
پسر بزرگش فرمانده

359
00:22:59,199 --> 00:23:00,560
پایتخت شده

360
00:23:03,839 --> 00:23:04,959
این بچه رو

361
00:23:05,199 --> 00:23:06,839
ببر خونه ماندو

362
00:23:07,520 --> 00:23:08,160
چشم

363
00:23:09,319 --> 00:23:10,079
میان‌رن

364
00:23:14,000 --> 00:23:14,839
بله

365
00:23:16,319 --> 00:23:18,040
به تمامی افراد علف‌زار

366
00:23:19,239 --> 00:23:20,520
اطلاع بدین که

367
00:23:21,400 --> 00:23:23,079
فقط دنبال سر آروتای هستم

368
00:23:23,920 --> 00:23:24,760
بقیه رو

369
00:23:25,400 --> 00:23:26,400
آزاد میکنم

370
00:23:27,280 --> 00:23:29,520
اطاعت

371
00:23:31,719 --> 00:23:32,439
ون‌بی

372
00:23:33,079 --> 00:23:34,079
گفتی

373
00:23:35,199 --> 00:23:37,839
آروتای تا کجا عقب نشینی کرده؟

374
00:23:38,680 --> 00:23:39,400
اعلیحضرت

375
00:23:39,520 --> 00:23:41,280
رفته رودخونه لان‌نامو

376
00:23:41,640 --> 00:23:42,280
توی راه

377
00:23:42,280 --> 00:23:43,319
سه فرد یوانی رو گرفتیم

378
00:23:43,319 --> 00:23:44,239
و همشون همین رو میگن

379
00:23:46,239 --> 00:23:47,959
با ده هزار سرباز زبده

380
00:23:48,560 --> 00:23:49,319
...خودم

381
00:23:55,439 --> 00:23:57,439
تدارکات نرسیده؟

382
00:23:59,520 --> 00:24:00,239
اعلیحضرت

383
00:24:00,640 --> 00:24:02,160
بیستمین سال یونگ‌له

384
00:24:02,359 --> 00:24:04,040
از همه نیروهامون برای دیوار بزرگ استفاده کردیم

385
00:24:04,760 --> 00:24:06,680
و غلات نظامی هم مصرف شد

386
00:24:06,839 --> 00:24:08,359
همه خسته شدن

387
00:24:08,719 --> 00:24:10,199
برای این لشکرکشی

388
00:24:10,319 --> 00:24:11,920
از چند استان نزدیک پایتخت

389
00:24:11,920 --> 00:24:13,239
غذا گرفتیم

390
00:24:13,880 --> 00:24:15,359
ولی فاصله شون با ما

391
00:24:15,359 --> 00:24:16,599
نسبتا زیاده

392
00:24:17,319 --> 00:24:19,199
و تدارکات کم کم به دستمون

393
00:24:19,199 --> 00:24:20,160
میرسه

394
00:24:20,640 --> 00:24:22,280
به علاوه بارون شدیدی باریده

395
00:24:22,439 --> 00:24:23,160
...برای همین

396
00:24:23,359 --> 00:24:24,079
کافیه

397
00:24:27,800 --> 00:24:28,719
کافیه

398
00:24:38,439 --> 00:24:39,239
ون‌بی

399
00:24:39,599 --> 00:24:40,319
بله

400
00:24:42,079 --> 00:24:44,040
ده هزار سرباز آماده کن

401
00:24:45,040 --> 00:24:46,760
هر نفر غذای ده روز بردارن

402
00:24:47,479 --> 00:24:48,280
تا به

403
00:24:48,520 --> 00:24:50,400
رودخونه لان‌نامو حمله کنیم

404
00:24:51,599 --> 00:24:52,520
اطاعت

405
00:24:53,599 --> 00:24:54,199
اعلیحضرت

406
00:24:54,520 --> 00:24:55,119
مرزبان نینگ یانگ

407
00:24:55,119 --> 00:24:56,479
پیشآهنگ هارو برده

408
00:24:56,599 --> 00:24:57,599
و الان کوهستان بای‌مانگه

409
00:24:59,640 --> 00:25:01,760
مرزبان وو آن کجاست؟

410
00:25:02,520 --> 00:25:03,880
صد و پنجاه فرسخی ما هستن

411
00:25:04,319 --> 00:25:04,959
اعلیحضرت

412
00:25:04,959 --> 00:25:06,680
به مرزبان وو آن اطلاع بدم

413
00:25:06,680 --> 00:25:08,280
سریع تر بیاد ؟

414
00:25:10,599 --> 00:25:11,439
نمیخواد

415
00:25:12,520 --> 00:25:14,199
فقط بگو

416
00:25:15,160 --> 00:25:16,160
هرکسی دنبال افتخاره

417
00:25:17,000 --> 00:25:18,680
همراهم بیاد

418
00:25:20,119 --> 00:25:20,800
اطاعت

419
00:25:27,079 --> 00:25:27,800
قربان

420
00:25:30,479 --> 00:25:31,160
قربان

421
00:25:32,880 --> 00:25:33,680
لشکر امپراتور ژو

422
00:25:33,920 --> 00:25:35,439
از رودخونه لان‌نامو رد شدن

423
00:25:37,239 --> 00:25:38,599
امپراتور ژو چه سریعه

424
00:25:40,800 --> 00:25:41,920
همه رو خبر کنین

425
00:25:41,920 --> 00:25:43,119
میریم شمال

426
00:26:10,680 --> 00:26:11,319
فرمانده

427
00:26:11,560 --> 00:26:12,359
حداقل پونزده روز میشه که

428
00:26:12,359 --> 00:26:13,239
افراد یوان رفتن

429
00:26:14,160 --> 00:26:14,800
برمیگردیم

430
00:26:21,479 --> 00:26:22,160
اعلیحضرت

431
00:26:23,160 --> 00:26:24,560
آروتای همش درحال فراره

432
00:26:24,800 --> 00:26:26,319
مرغ پرکنده شده

433
00:26:26,719 --> 00:26:27,599
به نظرم

434
00:26:27,760 --> 00:26:29,400
گرچه سرباز دارن

435
00:26:29,599 --> 00:26:30,839
ولی نیازی نیست بترسیم

436
00:26:32,479 --> 00:26:33,400
اعلیحضرت لطفا

437
00:26:33,680 --> 00:26:35,119
ده هزار سرباز زبده با

438
00:26:35,319 --> 00:26:36,479
تدارکات یه ماه بدین

439
00:26:36,560 --> 00:26:37,479
به موبی میرم

440
00:26:37,719 --> 00:26:39,239
و حق شون رو میذارم کف دستشون

441
00:26:40,160 --> 00:26:41,319
حمله غافلگیرانه ؟

442
00:26:41,920 --> 00:26:42,560
دقیقا

443
00:26:47,040 --> 00:26:47,760
نه

444
00:26:48,359 --> 00:26:49,040
اعلیحضرت

445
00:26:49,880 --> 00:26:52,880
به اندازه کافی به پدرت مدیونم

446
00:26:54,359 --> 00:26:56,160
نمیتونم به خطر بندازمت

447
00:26:56,640 --> 00:26:57,599
...ولی اعلیحضرت

448
00:26:57,599 --> 00:26:58,439
ون‌بی

449
00:27:02,000 --> 00:27:03,640
فکرام رو میکنم

450
00:27:10,119 --> 00:27:11,920
یاد اولین نبردم افتادم

451
00:27:12,839 --> 00:27:13,640
میشه

452
00:27:14,199 --> 00:27:16,040
پنجاه سال پیش

453
00:27:16,280 --> 00:27:17,599
پنجاه سال پیش؟

454
00:27:18,439 --> 00:27:19,359
اون موقع

455
00:27:19,959 --> 00:27:21,959
هنوز به دنیا نیومده بودی

456
00:27:23,040 --> 00:27:23,680
اعلیحضرت

457
00:27:24,040 --> 00:27:24,920
خودم که هیچی

458
00:27:25,160 --> 00:27:26,599
اون موقع ، بابامم

459
00:27:26,920 --> 00:27:28,319
به دنیا نیومده بود

460
00:27:31,400 --> 00:27:32,400
بچه پرو

461
00:27:33,839 --> 00:27:36,599
اون‌موقعی که رفتم جنگ

462
00:27:37,800 --> 00:27:39,599
بلد نبودم شمشیر به دست بگیرم

463
00:27:40,479 --> 00:27:41,520
ولی بازم

464
00:27:41,719 --> 00:27:43,760
دو نفر رو کشتم

465
00:27:43,959 --> 00:27:45,760
پرچمدار شدم

466
00:27:47,119 --> 00:27:48,199
سردسته ام

467
00:27:48,400 --> 00:27:50,479
جرئت نداشت بیاد دربار

468
00:27:50,479 --> 00:27:51,800
بازگو کنه

469
00:27:51,880 --> 00:27:53,599
که چی شده

470
00:27:54,599 --> 00:28:13,119
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

471
00:28:14,119 --> 00:28:14,959
یانگ رونگ

472
00:28:15,839 --> 00:28:16,839
باهام بیا

473
00:28:18,160 --> 00:28:18,839
چشم

474
00:28:33,119 --> 00:28:34,160
میان‌رن

475
00:28:34,520 --> 00:28:35,239
بله

476
00:28:36,439 --> 00:28:39,400
انگار آروتای نمیخواد

477
00:28:39,560 --> 00:28:40,920
درگیری دیگه ای

478
00:28:40,920 --> 00:28:42,400
با من داشته باشه

479
00:28:43,439 --> 00:28:44,280
به نظرت

480
00:28:44,800 --> 00:28:47,119
به این موش و گربه بازی ادامه بدم؟

481
00:28:48,119 --> 00:28:48,880
اعلیحضرت

482
00:28:49,599 --> 00:28:50,319
به نظرم

483
00:28:50,680 --> 00:28:51,520
این کارتون

484
00:28:52,160 --> 00:28:53,439
برای ریشه‌کن کردن خشونته

485
00:28:54,640 --> 00:28:55,959
با شعله‌ور شدن آتش جنگ

486
00:28:55,959 --> 00:28:57,199
تر و خشک باهم میسوزن

487
00:28:57,479 --> 00:28:58,800
پس به این مهم توجه کنین

488
00:29:05,719 --> 00:29:07,000
درست میگی

489
00:29:09,599 --> 00:29:10,599
سربازهام

490
00:29:11,280 --> 00:29:13,400
حاضرن جونشون رو برام بدن

491
00:29:14,479 --> 00:29:15,199
ولی من

492
00:29:15,760 --> 00:29:17,719
نمیخوام زندگی شون رو فدا کنم

493
00:29:18,040 --> 00:29:20,160
و برام خطر کنن

494
00:29:22,560 --> 00:29:24,479
وقتشه برگردیم خونه

495
00:29:28,359 --> 00:29:29,359
برمیگردیم

496
00:29:29,839 --> 00:29:30,520
منم

497
00:29:31,880 --> 00:29:33,359
امور کشور رو

498
00:29:33,520 --> 00:29:35,280
به ولیعهد میسپارم

499
00:29:36,560 --> 00:29:39,319
این سال‌ها تجربه کافی رو کسب کرده

500
00:29:39,560 --> 00:29:40,280
وقتشه

501
00:29:41,079 --> 00:29:43,319
از زندگیم لذت ببرم

502
00:29:45,079 --> 00:29:47,319
اطاعت

503
00:30:10,199 --> 00:30:13,520
حدود سه ماهه که لشکرکشی کردیم

504
00:30:15,479 --> 00:30:17,119
فقط نیرو هدر دادیم

505
00:30:19,400 --> 00:30:20,719
به تعقیب ادامه بدیم

506
00:30:21,439 --> 00:30:24,560
تدارکاتی نمیمونه که به سربازها بدیم

507
00:30:33,160 --> 00:30:33,800
اعلیحضرت

508
00:30:39,959 --> 00:30:41,400
تصمیمم رو گرفتم

509
00:30:42,560 --> 00:30:43,439
برمیگردیم

510
00:30:50,760 --> 00:30:52,079
اعلیحضرت دانا هستن

511
00:30:55,760 --> 00:30:57,199
اعلیحضرت دانا هستن

512
00:31:01,760 --> 00:31:03,839
اعلیحضرت دانا هستن

513
00:31:04,839 --> 00:31:10,920
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

514
00:31:11,920 --> 00:31:12,839
سواره نظام

515
00:31:13,760 --> 00:31:15,680
از جاده شرقی میرن

516
00:31:17,400 --> 00:31:18,119
ژنگ هنگ

517
00:31:18,800 --> 00:31:19,599
درخدمتم

518
00:31:20,119 --> 00:31:22,079
با پیاده نظام از جاده غربی

519
00:31:23,959 --> 00:31:24,680
باهم

520
00:31:25,040 --> 00:31:26,800
به کای‌پینگ میریم

521
00:31:27,079 --> 00:31:28,719
و تا بریم پایتخت

522
00:31:29,599 --> 00:31:30,599
اطاعت سرورم

523
00:31:45,040 --> 00:31:46,199
توی اولین لشکر کشی

524
00:31:46,800 --> 00:31:47,280
به علف‌زار

525
00:31:47,280 --> 00:31:48,680
پنج ماه موند

526
00:31:50,040 --> 00:31:51,160
بار قبلی هم

527
00:31:52,199 --> 00:31:53,599
بیشتر چهار ماه

528
00:31:54,439 --> 00:31:55,319
ولی این بار

529
00:31:56,000 --> 00:31:57,199
کمتر سه ماه

530
00:32:02,199 --> 00:32:03,359
بدنش

531
00:32:04,800 --> 00:32:06,000
قدرت سابق رو نداره

532
00:32:09,439 --> 00:32:11,199
بعد از بیستمین سال یونگ‌له

533
00:32:11,760 --> 00:32:12,920
جای دقیقت رو پیدا نکرده

534
00:32:14,319 --> 00:32:15,359
و موقع برگشت

535
00:32:16,880 --> 00:32:18,640
قبیله اولیان رو از بین برد

536
00:32:19,479 --> 00:32:21,199
پارسال چهارمین لشکرکشی رو کرد

537
00:32:22,719 --> 00:32:23,920
ولی نتونست پیدات کنه

538
00:32:24,439 --> 00:32:26,319
پس نخواست دست خالی برگرده

539
00:32:27,520 --> 00:32:28,920
قبیله خائن رو

540
00:32:29,640 --> 00:32:31,000
نابود کرد

541
00:32:31,640 --> 00:32:32,760
با شخصیتی که داره

542
00:32:33,439 --> 00:32:34,920
کسی نیست که

543
00:32:35,959 --> 00:32:36,880
بخواد دست خالی

544
00:32:36,880 --> 00:32:38,319
عقب نشینی کنه

545
00:32:42,640 --> 00:32:43,319
الان

546
00:32:44,040 --> 00:32:45,920
نمیتونه وجهه اش رو خراب کنه

547
00:32:46,680 --> 00:32:47,680
...این یعنی

548
00:32:50,199 --> 00:32:51,479
دیگه نمیتونه ادامه بده

549
00:32:52,959 --> 00:32:53,880
خواهر میگی

550
00:32:54,920 --> 00:32:55,680
امپراتور ژو

551
00:32:56,599 --> 00:32:57,479
درحال احتضاره؟

552
00:33:04,640 --> 00:33:05,760
داره میمیره

553
00:33:10,280 --> 00:33:11,400
‌...بالاخره -
برادر -

554
00:33:12,920 --> 00:33:13,439
میشه

555
00:33:13,439 --> 00:33:14,719
یکم تنهام بذاری؟

556
00:34:25,639 --> 00:34:27,320
اعلیحضرت دیگه تاب این سفر رو ندارن

557
00:34:27,879 --> 00:34:29,000
نمیشه عقبش انداخت

558
00:34:29,560 --> 00:34:30,520
یکی رو بفرستین پایتخت

559
00:34:31,040 --> 00:34:32,000
تا ولیعهد

560
00:34:32,199 --> 00:34:33,439
و نوه امپراتور بیان

561
00:34:33,439 --> 00:34:34,239
و بهشون عرض ادب کنن

562
00:34:35,399 --> 00:34:36,080
...خب

563
00:34:38,600 --> 00:34:40,360
هنوز به اعلیحضرت اطلاع ندادیم

564
00:34:40,360 --> 00:34:41,560
وقت تنگه

565
00:34:42,000 --> 00:34:42,919
بخوای تا انجام

566
00:34:42,919 --> 00:34:43,800
تشریفات صبر کنی

567
00:34:43,800 --> 00:34:45,040
کار از کار میگذره

568
00:34:48,800 --> 00:34:49,679
عواقبش رو

569
00:34:51,040 --> 00:34:52,080
خودم گردن میگیرم

570
00:34:57,639 --> 00:34:58,399
یینگ گو گونگ

571
00:34:59,320 --> 00:35:00,320
خویشاوند سلطنتی هستی

572
00:35:01,199 --> 00:35:02,320
ممکنه این کار

573
00:35:02,560 --> 00:35:03,800
بیوفته گردنت

574
00:35:11,560 --> 00:35:12,719
فورا انجامش میدم

575
00:36:09,560 --> 00:36:10,000
باز گریه کن

576
00:36:11,399 --> 00:36:12,239
نفوس بد بزن

577
00:36:15,560 --> 00:36:16,399
دیگه نبینم گریه کنی

578
00:36:16,719 --> 00:36:17,679
...بخوای گریه کنی

579
00:36:18,520 --> 00:36:19,280
گریه میکنی؟

580
00:36:19,840 --> 00:36:20,679
گریه میکنی؟

581
00:36:22,199 --> 00:36:22,959
گریه میکنی؟

582
00:36:23,679 --> 00:36:24,879
اینقدر نزنش

583
00:36:53,040 --> 00:36:53,760
اعلیحضرت

584
00:36:59,479 --> 00:37:00,560
فکر کردی

585
00:37:01,879 --> 00:37:04,360
دیگه نمیتونم سوار اسب شم؟

586
00:37:05,360 --> 00:37:08,560
رو به موتم؟

587
00:37:10,399 --> 00:37:11,399
اعلیحضرت آروم باشین

588
00:37:12,199 --> 00:37:13,040
...جرئت ندارم

589
00:37:13,560 --> 00:37:14,879
احمق

590
00:37:16,399 --> 00:37:17,719
زود بلند شو

591
00:37:19,520 --> 00:37:20,560
بلند شو

592
00:37:22,959 --> 00:37:23,879
ممنونم اعلیحضرت

593
00:37:24,879 --> 00:37:31,760
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

594
00:37:32,760 --> 00:37:34,760
یانگ رونگ ، ژانگ فو

595
00:37:36,040 --> 00:37:37,399
باهام بیاین

596
00:37:53,040 --> 00:37:55,000
یانگ رونگ ، ژانگ فو

597
00:37:56,040 --> 00:37:57,000
درخدمتیم

598
00:37:59,000 --> 00:38:00,320
بعد مرگم

599
00:38:01,040 --> 00:38:03,040
ولیعهد

600
00:38:04,399 --> 00:38:05,840
لباس عزاداریش

601
00:38:06,760 --> 00:38:09,040
از نظام تای‌زو باشه

602
00:38:12,040 --> 00:38:12,719
بله

603
00:38:13,320 --> 00:38:14,000
بلع

604
00:38:16,040 --> 00:38:16,800
مو جینگ

605
00:38:18,280 --> 00:38:19,040
بله

606
00:38:19,399 --> 00:38:21,399
اسبم رو بیار

607
00:38:21,800 --> 00:38:22,320
اعلیحضرت

608
00:38:22,320 --> 00:38:23,479
اعلیحضرت نمیشه

609
00:38:23,840 --> 00:38:26,280
برو اسبم رو بیار

610
00:38:28,280 --> 00:38:29,040
بله

611
00:38:30,040 --> 00:38:30,959
اسب رو بیار

612
00:38:54,679 --> 00:38:55,479
یانگ رونگ

613
00:38:56,679 --> 00:38:57,520
بله

614
00:38:58,800 --> 00:39:00,959
شیا یوان جی قبولم داره

615
00:39:02,800 --> 00:39:03,399
اعلیحضرت

616
00:39:03,399 --> 00:39:04,199
اعلیحضرت

617
00:39:04,199 --> 00:39:05,159
اعلیحضرت

618
00:39:26,040 --> 00:39:26,760
کنفوسیوس میگه

619
00:39:26,760 --> 00:39:27,919
اونارو قربانی سیرت‌شون نکنین

620
00:39:28,399 --> 00:39:29,159
از شر و بدی بپرهیزید

621
00:39:29,520 --> 00:39:30,439
دیدن عدالت تهی از

622
00:39:31,239 --> 00:39:32,280
شهامت نیست

623
00:39:33,399 --> 00:39:34,560
آفرین پسر چهارم

624
00:39:35,239 --> 00:39:36,560
کله پوکت کار میکنه

625
00:39:38,959 --> 00:39:40,520
ای کره بز

626
00:39:42,840 --> 00:39:44,719
حالا سر بابات رو شیره میمالی؟

627
00:39:44,879 --> 00:39:45,919
برادر برادره

628
00:39:46,560 --> 00:39:47,360
پس باید

629
00:39:48,159 --> 00:39:49,360
باهم باشیم دیگه

630
00:39:49,879 --> 00:39:50,919
اشغال رو

631
00:39:51,239 --> 00:39:52,239
کی براش مهمه؟

632
00:39:54,080 --> 00:39:55,840
با یه لیوان شراب جیانگ هو

633
00:39:56,360 --> 00:39:57,679
همه برادر میشیم

634
00:39:58,040 --> 00:39:59,600
باشه

635
00:40:00,239 --> 00:40:01,159
گولم میزنی ؟

636
00:40:04,159 --> 00:40:05,040
داری شوهرت رو میکشی

637
00:40:05,360 --> 00:40:06,080
بیوه میکنی خودتو

638
00:40:06,080 --> 00:40:06,959
چرا داد میزنی؟

639
00:40:06,959 --> 00:40:07,959
ژو ننگ پشت‌مونه

640
00:40:08,080 --> 00:40:08,760
همسر شاهزاده

641
00:40:08,760 --> 00:40:09,879
هیچی نمیشنوم

642
00:40:09,879 --> 00:40:10,840
کر خدادادی ام

643
00:40:10,959 --> 00:40:11,800
تحویل بگیر

644
00:40:11,800 --> 00:40:12,840
یکی مثل خودت انتخاب کردی

645
00:40:16,959 --> 00:40:18,199
درست میگی

646
00:40:27,520 --> 00:40:28,120
برادر

647
00:40:29,199 --> 00:40:31,159
برادر برادر

648
00:40:31,639 --> 00:40:33,399
برادر

649
00:40:41,800 --> 00:40:42,560
من

650
00:40:43,439 --> 00:40:44,520
قسم میخورم

651
00:40:45,199 --> 00:40:46,439
با بَدان بجنگم

652
00:40:47,600 --> 00:40:48,719
به همه اطلاع بدین

653
00:40:49,959 --> 00:40:50,600
من

654
00:40:50,959 --> 00:40:52,000
به سمت

655
00:40:53,520 --> 00:40:54,959
جینگ‌نان میرم

656
00:40:55,439 --> 00:40:59,959
به سمت جینگ‌نان

657
00:40:59,959 --> 00:41:01,000
حمله

658
00:41:02,959 --> 00:41:06,000
عالیجناب اجازه بدین

659
00:41:07,800 --> 00:41:09,560
اعدام اعدام

660
00:41:33,159 --> 00:41:34,080
حرکت میکنیم

661
00:41:38,006 --> 00:41:53,586
[در سال 1424،بیست و دومین سال سلطنت یونگله، امپراتور یونگله ژو دی در پنجمین لشکرکشی به مناطق شمالی در سن شصت و پنج سالگی درگذشت]

662
00:41:53,611 --> 00:41:59,866
[در دوران بیست و دوساله سلطنت ژو دی حاکمیت مینگ تثبیت و قدرت شاهزاده های مرزی سرکوب شد و هیئت دولت تشکیل شد]

663
00:41:59,891 --> 00:42:10,886
[پنج لشکرکشی به موبی داشت،پایتخت را به بی جینگ منتقل کرد،سلسله قوانین یونگله را تدوین کرد و ژنگ هه رو برای کشف دنیای غرب فرستاد]

664
00:42:10,911 --> 00:42:19,706
[در دوران سلطنت ژو دی اقتصاد به اوج ثبات و شکوفایی رسیده بودو اون دوران به شکوفایی یا عصرطلایی یونگله شناخته میشه]

665
00:44:35,281 --> 00:44:45,281
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site