1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 2 00:00:16,510 --> 00:00:20,380 سویون،یه حوله کافی ـته؟ یکی دیگه بیار 3 00:00:21,950 --> 00:00:23,880 بیا- شارژرتُ هم برداشتی؟- 4 00:00:23,880 --> 00:00:25,510 بچه ها میارن 5 00:00:25,510 --> 00:00:27,710 اونا هم همین فکرُ می کنن یالا مال خودتُ بردار 6 00:00:27,710 --> 00:00:30,910 یه دارو گذاشتم که پشه نیشتون نزنه یادتون نره 7 00:00:30,910 --> 00:00:34,110 مامان،همش یه شبه 8 00:00:35,110 --> 00:00:37,010 یه شب هم پیش بابا میمونید میشه دو شب 9 00:00:37,180 --> 00:00:38,210 مامان 10 00:00:38,380 --> 00:00:39,780 کدوم بهتره؟ 11 00:00:40,050 --> 00:00:41,050 اون کمرنگه 12 00:00:41,850 --> 00:00:42,880 این؟ 13 00:00:43,150 --> 00:00:45,880 هی،بقیه رو زحمت نده همش برا تو یکیه 14 00:00:49,110 --> 00:00:51,110 یالا زودباشین الان ماشین میرسه 15 00:00:51,910 --> 00:00:53,710 بچه ها رفتن اُردو 16 00:00:53,710 --> 00:00:56,010 یادت باشه بعدش میان خونۀ تو.خب؟ 17 00:00:56,510 --> 00:00:59,510 خیلی ذوق زده بودن اگه سرت شلوغه و کار داری الان بگو 18 00:00:59,510 --> 00:01:01,010 که بعدا تو ذوقشون نخوره 19 00:01:01,680 --> 00:01:04,080 حتا اگرم کار داشته باشم،براشون وقت میذارم دلم خیلی تنگ شده واسه شون 20 00:01:04,650 --> 00:01:05,680 ...به هرحال 21 00:01:13,550 --> 00:01:14,710 قربان- بله- 22 00:01:15,010 --> 00:01:17,980 بخش روابط عمومی،شما رو برا یه مورد انتخاب کرده پروندۀ قتله 23 00:01:19,280 --> 00:01:21,280 تمرکز کنم Dream UCTفکر کردم اونا میخوان رو پروندۀ 24 00:01:21,510 --> 00:01:23,310 چه پرونده ایه؟ موضوش چیه؟ 25 00:01:23,310 --> 00:01:25,010 یه مظنون اصلی داره 26 00:01:25,180 --> 00:01:27,380 اما شدیدا شک دارم که بتونیم تو دادگاه برنده بشیم 27 00:01:28,410 --> 00:01:29,450 واسه چی نتونیم؟ 28 00:01:31,510 --> 00:01:32,910 هیچ جسدی نداریم 29 00:01:33,910 --> 00:01:35,410 هیچ مدرکی هم برا اثبات قتل نیس 30 00:01:37,280 --> 00:01:38,850 (پروندۀ قتل کوان یو سون) 31 00:01:38,850 --> 00:01:40,980 ،حتا اگر به هنر هم علاقه ای نداشته باشید 32 00:01:40,980 --> 00:01:43,980 من مطمئنم که نام هنرمند معروف،کو بیونگ هو رو شنیدید 33 00:01:44,680 --> 00:01:48,310 او در هنر پاپ کُره ای معروف میباشد 34 00:01:48,650 --> 00:01:51,780 بعد از اینکه هنر وی در سطح وسیعی معرفی و مشهور شد 35 00:01:51,780 --> 00:01:55,350 ناگهان ازدواج دوم خود را اعلام نمود او دو سال پیش بازنشسته شده 36 00:01:56,010 --> 00:02:00,050 و اکنون، "کو"یک بار دیگر در طی ناپدید شدن همسرش 37 00:02:00,710 --> 00:02:03,650 به دنیا شناسانده میشود 38 00:02:03,680 --> 00:02:06,180 از شش ماه پیش،تحقیقات آغاز شده 39 00:02:06,580 --> 00:02:10,110 هیچ شاهد ،مدرک و حتی جسدی وجود ندارد 40 00:02:10,250 --> 00:02:12,580 ،این مورد را به عنوان یک قتل در نظر گرفتن بسیار مشکل است 41 00:02:12,750 --> 00:02:14,380 ...زمان پرآشوبی بر فضای تحقیقات حاکم است 42 00:02:14,750 --> 00:02:16,680 و مین چا به نظر نا امید می آید 43 00:02:17,110 --> 00:02:19,180 فقط با دیدن اون(مرد)،میتونم راحت بگم 44 00:02:20,210 --> 00:02:23,210 که قطعا اون مادرم رو کشته 45 00:02:24,150 --> 00:02:26,280 میفهمم چرا مردم اینقد به این موضوع علاقمند شدن 46 00:02:26,650 --> 00:02:29,310 اون مَرده که یه هنرمند معروفه و دخترِ زیبایی هم داره 47 00:02:30,250 --> 00:02:32,080 احساس خوبی در مورد گرفتن این پرونده ندارم 48 00:02:32,250 --> 00:02:35,580 چرا؟چون مردم ماجرا رو دنبال می کنن معذب میشی؟ 49 00:02:35,580 --> 00:02:37,910 .نه به این خاطر چون "کو"قاتل ـه 50 00:02:38,180 --> 00:02:39,850 اون قطعا مظنونه 51 00:02:40,180 --> 00:02:42,680 اون فقط یه مظنون نیس خودت که برنامه رو دیدی 52 00:02:42,910 --> 00:02:45,750 کلّ کشور فکر می کنن که اون قاتله 53 00:02:46,780 --> 00:02:47,810 خب موضوع مشکوکه 54 00:02:48,480 --> 00:02:50,950 البته احتمالِ اینکه طرف قاتل باشه خیلی زیاده 55 00:02:51,680 --> 00:02:53,680 ولی از طرفی هم میشه یه گم شدنِ ساده باشه 56 00:02:53,910 --> 00:02:56,310 همینه که دادستان تردید داره 57 00:02:56,610 --> 00:03:00,280 اونا بدون جسد نمی تونن ثابت کنن که قتلی اتفاق افتاده 58 00:03:00,980 --> 00:03:03,810 چرا ما باید از "کو"دفاع کنیم؟ 59 00:03:03,950 --> 00:03:05,250 به خاطر فرضیۀ بی گناهی 60 00:03:05,650 --> 00:03:07,810 "همۀ آدما بی گناهن تا وقتی که گناهشون اثبات بشه" 61 00:03:07,910 --> 00:03:09,510 به همین خاطره که ما وکیل ها هستیم 62 00:03:10,350 --> 00:03:11,350 جونگ وون 63 00:03:11,710 --> 00:03:14,580 راستشُ بگو این دلیلی نیس که ما باید ازون دفاع کنیم 64 00:03:17,650 --> 00:03:20,580 این قرارداد مصالحه مربوط به پروندۀ نادیده گرفتنِ حق کپی رایته 65 00:03:20,580 --> 00:03:21,910 بعد که بررسیش کردین نتیجه رو بگید بهم 66 00:03:22,110 --> 00:03:23,350 ممنون- مرسی- 67 00:03:26,450 --> 00:03:28,550 وکیل کیم، ما داشتیم با هم مشورت می کردیم 68 00:03:28,780 --> 00:03:30,350 آهان.باشه 69 00:03:36,210 --> 00:03:38,080 نمیتونی عاقلانه تر رفتار کنی؟ 70 00:03:39,250 --> 00:03:42,310 کجای اصل برائت ناعاقلانه ست؟ 71 00:03:42,880 --> 00:03:44,910 دارم در مورد رفتارت با هه گیونگ حرف می زنم 72 00:03:45,150 --> 00:03:46,650 چرا اینقد بهش کم محلی می کنی؟ 73 00:03:48,110 --> 00:03:49,550 خواستم به نصیحتت گوش کنم 74 00:03:49,650 --> 00:03:51,750 فکر کردم اینطوری برا جفتمون بهتره 75 00:03:52,080 --> 00:03:54,450 نیست ...حتا اگه من احساس خوبی نداشته باشم 76 00:03:54,680 --> 00:03:56,310 بازم رفتار خوبی نداری اونم به عنوانِ یه همکار 77 00:03:58,350 --> 00:03:59,680 پس میگی چیکار کنم؟ 78 00:04:00,280 --> 00:04:02,680 همونطور که با بقیۀ همکارا رفتار می کنی با اونم رفتار کن.همین 79 00:04:03,210 --> 00:04:04,210 اینقد سخته؟ 80 00:04:04,910 --> 00:04:07,650 ای بابا.باشه مثل بقیه باهاش رفتار می کنم 81 00:04:08,050 --> 00:04:09,250 خوب شد؟ 82 00:04:09,480 --> 00:04:12,950 امشب وقت داری؟ پدر گفته باید باهاش شام بخوریم 83 00:04:13,010 --> 00:04:14,950 بذارش فردا امشب باید یه چیزایی رو آماده کنم 84 00:04:15,050 --> 00:04:16,080 برا یکی از مشتری های مهمه 85 00:04:17,780 --> 00:04:20,450 شنیدم پروندۀ کو بیونگ هو رو گرفتیم 86 00:04:20,650 --> 00:04:21,780 داریم در موردش فکر می کنیم 87 00:04:23,010 --> 00:04:25,980 وکیل اُه، فکر می کنی اون قاتله؟ 88 00:04:26,510 --> 00:04:28,850 البته ...احتمالا همسرشُ کشته و 89 00:04:28,850 --> 00:04:30,820 از شر جسدش خلاص شده 90 00:04:30,820 --> 00:04:32,380 با اینحال هنوزم اونه که پرونده رو بُرده 91 00:04:33,650 --> 00:04:36,480 میشه من این پرونده رو بردارم؟ 92 00:04:37,410 --> 00:04:39,510 ...میبینی؟فکر کردم 93 00:04:39,780 --> 00:04:41,450 من یه وکیلِ با وجدانم 94 00:04:42,280 --> 00:04:43,650 ما این پرونده رو می گیریم 95 00:05:03,410 --> 00:05:04,410 بفرمایید 96 00:05:06,380 --> 00:05:07,950 چرا اینو میدی به من؟ 97 00:05:08,250 --> 00:05:11,350 میونگ هی خیلی سرزنشم کرد که رفتار سردی باتو داشتم 98 00:05:12,180 --> 00:05:14,510 خواستم رفتار بهتری باهات داشته باشم 99 00:05:15,250 --> 00:05:16,250 خوبه 100 00:05:16,680 --> 00:05:17,980 باید از حالا باهام خوش رفتاری کنی 101 00:05:21,480 --> 00:05:22,480 چشم خانم 102 00:05:28,410 --> 00:05:29,680 چقد خوبه که بیرونیم 103 00:05:31,510 --> 00:05:33,250 آره.واقعا 104 00:05:38,110 --> 00:05:40,580 شرکتمون پروندۀ کو بیونگ هو رو می گیره؟ 105 00:05:41,050 --> 00:05:42,280 آره.چطور؟ 106 00:05:43,810 --> 00:05:45,810 فکر می کنی اون مُجرمه؟ 107 00:05:46,710 --> 00:05:47,750 احتمالش هست 108 00:05:48,510 --> 00:05:49,510 نظر تو چیه؟ 109 00:05:50,580 --> 00:05:51,780 هنوز مطمئن نیستم 110 00:05:52,780 --> 00:05:55,380 رسانه ها در مورد منم خیلی چیزا گفتن 111 00:05:57,250 --> 00:05:58,880 احتمالش هست که قاتل نباشه 112 00:05:59,410 --> 00:06:01,050 ما از کجا بدونیم؟ 113 00:06:05,680 --> 00:06:07,780 اگه سوتفاهم شده باشه 114 00:06:09,750 --> 00:06:11,110 احتمالا الان خیلی داره عذاب می کشه 115 00:06:12,010 --> 00:06:13,350 تو هم الان داری عذاب می کشی؟ 116 00:06:16,510 --> 00:06:17,510 نه 117 00:06:18,750 --> 00:06:19,850 من الان خوبِ خوبم 118 00:06:27,950 --> 00:06:34,110 [همسر خوب] **قسمت سیزدهُم** 119 00:06:52,310 --> 00:06:53,410 سلام 120 00:06:55,750 --> 00:06:57,780 عه،سلام 121 00:06:57,910 --> 00:06:59,980 با وکیل کیم هه گیونگ قرار ملاقات دارین؟ 122 00:07:00,280 --> 00:07:01,280 بله 123 00:07:07,110 --> 00:07:08,110 آهان 124 00:07:08,610 --> 00:07:11,410 من برادر کوچیکش هستم 125 00:07:12,010 --> 00:07:13,480 برا مدتی برگشتم کُره 126 00:07:15,210 --> 00:07:16,210 من "کیم سه بیوک" هستم 127 00:07:16,210 --> 00:07:18,250 سلام،منم سئو جونگ وون ـَم 128 00:07:18,510 --> 00:07:19,510 شما یکی از مدیرها هستین؟ 129 00:07:19,880 --> 00:07:21,480 ...عکسهاتونُ با خواهرم 130 00:07:21,980 --> 00:07:23,410 تو تلویزیون دیدم 131 00:07:24,680 --> 00:07:26,950 مالِ وقتیه که روی یکی از پرونده ها کار می کردیم 132 00:07:26,950 --> 00:07:27,950 درسته 133 00:07:29,780 --> 00:07:30,780 سه بیوک 134 00:07:32,280 --> 00:07:33,280 آبجی 135 00:07:35,150 --> 00:07:38,150 باید به من زنگ میزدی 136 00:07:39,210 --> 00:07:40,610 من با جونگ مین به هم زدم 137 00:07:41,080 --> 00:07:42,080 !!مرتیکه به من گفت برم پیِ کارم 138 00:07:42,650 --> 00:07:44,310 برا همیشه برگشتی کُره؟ 139 00:07:45,210 --> 00:07:47,680 الان که تو تعطیلاتم هستم بعدشم تو میتونی تشویقم کنی که بیشتر بمونم 140 00:07:48,250 --> 00:07:49,280 منو ببخشید 141 00:07:50,410 --> 00:07:52,750 لطفا بعد که حرفاتون تموم شد بیا دفترم 142 00:07:53,210 --> 00:07:54,580 باشه،میام 143 00:07:54,680 --> 00:07:55,680 بای 144 00:07:59,380 --> 00:08:01,410 من باید به کارام برسم جایی داری بمونی؟ 145 00:08:01,850 --> 00:08:02,850 نه 146 00:08:02,850 --> 00:08:05,580 برو خونۀ من آدرس و پسوردُ برات اِس می کنم 147 00:08:06,510 --> 00:08:07,610 ممنون 148 00:08:13,610 --> 00:08:15,950 وکیل اُه گفت که نمیتونه پروندۀ کو بیونگ هو رو بگیره 149 00:08:16,350 --> 00:08:17,580 خب چرا؟- نمیدونم- 150 00:08:17,580 --> 00:08:18,780 یهو پشیمون شد 151 00:08:19,480 --> 00:08:21,010 گفت به دلایل شخصی،نمیخواد پرونده رو بگیره 152 00:08:22,050 --> 00:08:24,610 دلایلِ شخصی... به نظر مضحک نمیاد؟ 153 00:08:26,410 --> 00:08:27,450 ...منم فکر کردم 154 00:08:28,410 --> 00:08:30,180 اگه بتونیم این پرونده رو بگیریم 155 00:08:30,910 --> 00:08:31,950 به خاطر احترام به حرفِ خواهرم 156 00:08:33,080 --> 00:08:34,610 خوبه که با همدیگه روش کار کنیم 157 00:08:39,280 --> 00:08:40,420 سلام،آقای کو 158 00:08:40,850 --> 00:08:42,610 سلام- وااو- 159 00:08:43,710 --> 00:08:44,950 وکیل کیم هه گیونگ 160 00:08:45,880 --> 00:08:48,250 از دنبال کردن پروندۀ شوهرتون لذت بردم 161 00:08:48,810 --> 00:08:50,920 عشقم کشیده جفتتونُ لخت بکشم 162 00:08:51,250 --> 00:08:53,280 اتاق جلسات ازین طرفه،بفرمایید 163 00:08:54,250 --> 00:08:55,250 اوکی 164 00:08:57,950 --> 00:08:59,180 خودم تنها رو پرونده کار میکنم 165 00:08:59,280 --> 00:09:01,210 نخیر دو تامون با هم 166 00:09:03,920 --> 00:09:06,310 آقای کو،طبق اعترافات خودتون 167 00:09:06,920 --> 00:09:10,280 کلّ تعطیلات رو توی گالری خودتون نقاشی می کشیدین 168 00:09:10,380 --> 00:09:13,610 بله.چون تولد همسرم نزدیک بود تموم وقتم رو گذاشته بودم برا کشیدن یه پرتره 169 00:09:14,510 --> 00:09:16,610 گالریم یه کارخونۀ متروکه تو جنگله 170 00:09:16,610 --> 00:09:18,680 اینه که نه تلویزیون داره و نه گوشی آنتن میده 171 00:09:18,680 --> 00:09:20,610 برا همین نفهمیدم همسرم ناپدید شده 172 00:09:20,810 --> 00:09:23,510 در طول مدتی که نقاشی می کشیدین کسیُ ملاقات نکردین؟ 173 00:09:23,510 --> 00:09:25,810 نه.من تماما توی گالری موندم 174 00:09:26,750 --> 00:09:29,850 اصلا نمیدونم خانمم کجا ممکنه رفته باشه 175 00:09:30,280 --> 00:09:32,810 هیچ فکری هم نمیتونم داشته باشم 176 00:09:34,450 --> 00:09:38,150 آقای کو، این طناب تو خونه پیدا شده 177 00:09:38,420 --> 00:09:40,750 ...خون و سلولهای پوستی که روی طناب پیدا شده 178 00:09:40,750 --> 00:09:42,880 با همسر شما ،کوان یو سون مطابقت داره 179 00:09:43,550 --> 00:09:45,350 چه توضیحی براش دارین؟ 180 00:09:50,250 --> 00:09:52,250 یه شومینه تو خونه داریم 181 00:09:52,480 --> 00:09:56,420 وقتی هیزم آماده می کردم اون چوبها رو با طناب می بست و توی انبار میذاشت 182 00:09:56,920 --> 00:09:58,510 شاید اونموقع دستش صدمه دیده 183 00:09:58,980 --> 00:10:00,710 آهان 184 00:10:01,950 --> 00:10:05,080 ...مشکل اینجاست که همه از جمله دخترتون،مین چا 185 00:10:05,080 --> 00:10:06,350 فکر می کنن شما گناهکاری 186 00:10:07,080 --> 00:10:09,280 بین شما و اون مشکلی هست؟ 187 00:10:11,280 --> 00:10:13,980 اون از اولم از من خوشش نمیومد 188 00:10:14,480 --> 00:10:17,420 فکر می کرد من مادرشُ به خاطر پولش می خوام 189 00:10:18,110 --> 00:10:21,610 الانم،فکر می کنه من مادرشُ کشتم 190 00:10:23,950 --> 00:10:25,480 ای خدا 191 00:10:26,480 --> 00:10:34,510 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 192 00:10:35,510 --> 00:10:37,680 من واقعا نمیتونم آدمکش باشم 193 00:10:37,920 --> 00:10:38,920 دارم حقیقت رو می گم 194 00:10:39,080 --> 00:10:41,280 نظر شما چیه،وکیل کیم؟ 195 00:10:41,680 --> 00:10:43,750 شما هم فکر می کنی من همسرمُ کشتم؟ 196 00:10:44,550 --> 00:10:47,210 بعنوان وکیلتون،فکر می کنم شما بی گناهید مگه اینگه گناهتون ثابت بشه 197 00:10:47,680 --> 00:10:51,550 یعنی حتا اگه به من مشکوکم باشی باز از من دفاع می کنی؟ 198 00:10:51,850 --> 00:10:54,110 ...درست مثل الان که با شوهرت موندی 199 00:10:54,350 --> 00:10:55,910 با اینکه میدونی با یکی دیگه رابطه داشته 200 00:10:56,250 --> 00:10:57,750 اگه شما اینو میخوای،اوکی 201 00:10:58,280 --> 00:10:59,910 بله،میخوام 202 00:11:00,450 --> 00:11:03,250 میخوام تو ازم دفاع کنی 203 00:11:03,750 --> 00:11:05,610 اوکی.باشه 204 00:11:06,980 --> 00:11:08,280 جی هون،بشقابها رو بده من 205 00:11:08,380 --> 00:11:09,380 باشه 206 00:11:15,180 --> 00:11:16,180 بفرمایید 207 00:11:24,580 --> 00:11:25,980 یعنی وقتی با یکی ملاقات میکنه چیکار میکنه؟ 208 00:11:28,150 --> 00:11:29,610 آخه تو اردو یه دوست پیدا کرده 209 00:11:29,780 --> 00:11:30,780 واقعا؟ 210 00:11:31,580 --> 00:11:32,580 پسره؟ 211 00:11:33,010 --> 00:11:34,210 نه،دختره 212 00:11:36,910 --> 00:11:37,910 می گم که 213 00:11:39,380 --> 00:11:41,210 حالا مامان چی میشه؟ 214 00:11:46,080 --> 00:11:47,080 چی میخوای بگی؟ 215 00:11:47,180 --> 00:11:48,580 چرا شما اینجا زندگی می کنید؟ 216 00:11:50,050 --> 00:11:51,480 همه چی که به خوبی و خوشی تموم شد 217 00:11:52,850 --> 00:11:53,850 اما نمی فهمم الان چی به چیه 218 00:11:54,610 --> 00:11:55,610 مادرت چیزی نگفته؟ 219 00:11:56,250 --> 00:11:57,250 ...مامان گفت 220 00:11:58,650 --> 00:12:00,280 میخواسته رو رابطه تون کار کنه 221 00:12:00,780 --> 00:12:01,780 اما خوب پیش نرفته 222 00:12:02,750 --> 00:12:04,210 نفهمیدم منظورش چی بود 223 00:12:07,280 --> 00:12:08,280 ...به این خاطره که 224 00:12:10,480 --> 00:12:12,350 من همیشه هم رفتارِ خوبی با مادرتون نداشتم 225 00:12:14,650 --> 00:12:15,880 خب اینا که مال گذشته ها ست 226 00:12:16,550 --> 00:12:17,710 اون که شما رو بخشید 227 00:12:19,910 --> 00:12:20,980 پس چرا اینطوری شد؟ 228 00:12:25,950 --> 00:12:29,410 من با چیزای دیگه موجب آزارش شدم 229 00:12:34,510 --> 00:12:35,550 ...منظورتون اینه که 230 00:12:36,280 --> 00:12:37,850 شما یکی دیگه رو داشتین؟ 231 00:12:39,880 --> 00:12:40,880 جی هون 232 00:12:42,280 --> 00:12:44,110 ،میشه وقتی یکم بزرگتر شدی 233 00:12:47,580 --> 00:12:50,510 در موردش باهات صحبت کنم؟ 234 00:12:52,580 --> 00:12:53,650 میتونی صبر کنی؟ 235 00:12:57,650 --> 00:12:58,650 پدر 236 00:12:59,610 --> 00:13:00,910 کامپیوترت خیلی عجیب میزنه 237 00:13:01,450 --> 00:13:02,810 نمیتونم عکسهامُ بفرستم 238 00:13:08,980 --> 00:13:10,180 متاسفم پسرم 239 00:13:16,610 --> 00:13:18,810 میخوای برا دوستت بفرستی؟- بله- 240 00:13:18,810 --> 00:13:20,150 تو اردو باهاش آشنا شدی؟ 241 00:13:20,580 --> 00:13:22,210 نمیدونم چطور اینا رو بفرستم براش 242 00:13:23,210 --> 00:13:30,810 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 243 00:13:31,810 --> 00:13:32,810 کارت خیلی خوبه ها 244 00:13:33,650 --> 00:13:35,480 قبلنا شغلم تو آمریکا همین بود 245 00:13:35,880 --> 00:13:37,680 تمیزکاری،ظرفشویی و لباسشویی 246 00:13:38,450 --> 00:13:39,450 جونگ مین چی؟ 247 00:13:39,880 --> 00:13:40,980 اونم آشپزی می کرد 248 00:13:41,710 --> 00:13:43,550 یه آشپز فوق العاده ست 249 00:13:43,780 --> 00:13:44,780 ممنون 250 00:13:45,380 --> 00:13:47,250 خب اگه اینقد خوب با هم جور بودین پس چرا جدا شدین؟ 251 00:13:47,680 --> 00:13:49,810 من فکر کردم حتا بدون اینکه حرفی بزنیم از دل همدیگه خبر داریم 252 00:13:51,050 --> 00:13:52,210 ... اما چیزی که معلومه 253 00:13:53,780 --> 00:13:55,180 اون احساساتشُ سرکوب کرد 254 00:13:56,550 --> 00:13:58,050 تا وقتی اینجایی خوب به خودت بِرِس 255 00:14:00,410 --> 00:14:02,150 خواهر- چیه؟- 256 00:14:02,710 --> 00:14:04,110 منو ببخش که زودتر نیومدم 257 00:14:05,450 --> 00:14:07,350 من فقط برات پیام میفرستادم 258 00:14:08,480 --> 00:14:09,480 عیبی نداره 259 00:14:10,350 --> 00:14:12,450 با اون پیامها احساس می کردم تو اینجا با منی 260 00:14:14,510 --> 00:14:17,250 ولی بازم اون گرمایی که از بودن یکی حس میشه،نبوده 261 00:14:19,410 --> 00:14:20,910 بیا اینجا.تو به آغوش گرم من نیاز داری 262 00:14:21,280 --> 00:14:23,110 چه چندش- یالا ببینم- 263 00:14:23,180 --> 00:14:25,110 سرت جایی خورده؟- میگم یالا- 264 00:14:25,410 --> 00:14:26,450 بیا دیگه 265 00:14:29,910 --> 00:14:33,080 جونگ وون،من خونه هستم مستقیما میام دفتر دادستانی 266 00:14:33,550 --> 00:14:36,450 فکر نمی کنی بهتر باشه درخواست برائت بدیم به جای اینکه حقیقت رو انکار کنیم؟ 267 00:14:36,450 --> 00:14:37,450 آره 268 00:14:37,880 --> 00:14:39,780 بهتره قوی شروع کنیم 269 00:14:41,980 --> 00:14:43,150 باشه.می بینمت 270 00:14:44,650 --> 00:14:45,910 سئو جونگ وون بود؟- آره- 271 00:14:45,910 --> 00:14:47,510 خیلی جذابه ها 272 00:14:47,980 --> 00:14:49,250 واقعنی یه چیزی بین شما دو تا هست.درسته؟ 273 00:14:49,710 --> 00:14:52,880 چی می گی برا خودت؟- فکر می کنم حرف نداره- 274 00:14:52,880 --> 00:14:54,010 از اون نوعِ ایده آل ـِشه 275 00:14:54,880 --> 00:14:58,010 یادته چقد مخالف ازدج تو با ته جون بودم؟ 276 00:15:00,150 --> 00:15:02,050 وقتی کارت با لباسشویی تموم شد،خاموشش کن 277 00:15:02,050 --> 00:15:04,410 موضوع رو عوض نکن هنوزم می بینیش؟ 278 00:15:04,410 --> 00:15:05,450 آره 279 00:15:05,450 --> 00:15:08,150 هرجا دادستانی،قربانی یا دوربینی باشه،اونم می بینم 280 00:15:08,880 --> 00:15:10,910 اصلا باحال نیستی 281 00:15:10,910 --> 00:15:13,580 من رفتم- تو همچین همکار جذابی داریا- 282 00:15:13,580 --> 00:15:14,750 یعنی هیچ حسی بهش نداری؟ 283 00:15:15,180 --> 00:15:17,080 امشب ته جون بچه ها رو میاره خونه 284 00:15:17,610 --> 00:15:18,610 با اون یا بچه ها 285 00:15:19,280 --> 00:15:20,280 یکی به دو نکنیدا 286 00:15:20,680 --> 00:15:22,950 میگم موضوع رو عوض نکن بگو ببینم 287 00:15:23,250 --> 00:15:24,380 وقتی برگشتم حرف میزنیم 288 00:15:24,910 --> 00:15:25,910 بای 289 00:15:28,180 --> 00:15:29,180 باهاش قرار داری.آره؟ 290 00:15:30,980 --> 00:15:32,050 آره 291 00:15:32,850 --> 00:15:34,910 آره.من رسیدم 292 00:15:35,480 --> 00:15:36,550 اگه تو هم اینجایی 293 00:15:36,880 --> 00:15:38,310 میخوای با هم بریم؟ 294 00:15:38,950 --> 00:15:39,950 وکیل کیم 295 00:15:41,080 --> 00:15:43,550 بعدا زنگ میزنم 296 00:15:45,780 --> 00:15:46,950 خیلی وقته ندیدمت 297 00:15:46,950 --> 00:15:48,080 خوشحالم می بینمتون 298 00:15:48,380 --> 00:15:50,850 خوبه.رو پرونده ای کار می کنی؟ 299 00:15:50,850 --> 00:15:52,450 الان تو شرکت دیگه ای هستی؟ 300 00:15:53,580 --> 00:15:55,650 نه،دادستان شدم 301 00:15:55,780 --> 00:15:57,250 به لطفِ شما 302 00:15:58,450 --> 00:15:59,450 به لطفِ من؟ 303 00:16:00,180 --> 00:16:03,250 دادستان لی ته جون،ظاهرا از من خوشش اومد 304 00:16:03,880 --> 00:16:06,650 پیشنهاد داد که به عنوان دادستان درخواست کار بدم 305 00:16:07,380 --> 00:16:09,550 هرگز فکرشم نمی کردم که وارد این کار بشم 306 00:16:10,150 --> 00:16:11,680 هیچی قدرتش به پای "ارتباطات"نمیرسه 307 00:16:13,580 --> 00:16:14,610 عالیه 308 00:16:15,880 --> 00:16:17,310 ....فقط یه دلیل 309 00:16:17,510 --> 00:16:19,080 پشتِ همۀ این اتفاقاته 310 00:16:20,480 --> 00:16:21,580 رییس سئو اومد 311 00:16:22,450 --> 00:16:23,580 بعدا می بینمتون 312 00:16:24,880 --> 00:16:26,880 تو روی پروندۀ کو بیونگ هو کار می کنی؟ 313 00:16:26,950 --> 00:16:27,980 بله 314 00:16:28,310 --> 00:16:31,350 میدونم چقدر کارتون خوبه همین عصبیم می کنه 315 00:16:32,710 --> 00:16:34,050 تو اتاق بازجویی می بینمتون 316 00:16:38,210 --> 00:16:40,380 جون هو بود؟- آره- 317 00:16:42,580 --> 00:16:44,150 میخوای تنهایی بری اتاق بازجویی؟ 318 00:16:44,250 --> 00:16:46,450 فکر کنم باید با ته جون حرف بزنم 319 00:16:46,480 --> 00:16:47,510 باشه 320 00:16:48,180 --> 00:16:51,580 پس با خانمتون برای تعطیلات رفتین به کلبه.درسته؟ 321 00:16:52,480 --> 00:16:55,250 بله.همسرم به خاطر شغلش خیلی استرسی شده بود 322 00:16:55,510 --> 00:16:57,310 رفتیم یه چند روزی استراحت کنیم 323 00:16:57,780 --> 00:16:59,750 اونجا با هم دعوای سختی کردین 324 00:16:59,880 --> 00:17:03,280 شما هم ول کردین رفتین به گالریتون در جنگل برای کار 325 00:17:03,480 --> 00:17:04,850 ما هیچوقت دعوا نکردیم 326 00:17:07,780 --> 00:17:09,180 ...خدمتکار و باغبون 327 00:17:09,180 --> 00:17:12,310 شهادت دادن که شما دو تا فریاد میزدین و دعوا داشتین 328 00:17:12,680 --> 00:17:14,210 چرا داری دروغ می گی؟ 329 00:17:15,080 --> 00:17:17,580 ما اینطوری باهم صحبت می کردیم 330 00:17:17,850 --> 00:17:19,080 ولی عاشق همدیگه هستیم 331 00:17:19,880 --> 00:17:21,050 خدایا 332 00:17:21,050 --> 00:17:23,310 من هرگز دست هم روش بلند نکردم 333 00:17:23,880 --> 00:17:24,950 آقای کو 334 00:17:25,680 --> 00:17:28,110 شما ادعا کردین سه روز تمام داخل گالری موندین 335 00:17:28,380 --> 00:17:31,780 اما آمارتُ داریم که حداقل دو نفر با تو ملاقات داشتن 336 00:17:32,080 --> 00:17:34,750 یه کارمند دفتر منطقه و یکی هم از خانه هنر 337 00:17:35,280 --> 00:17:38,080 هر دو هم شهادت دادن که تو،توی گالریت نبودی 338 00:17:40,480 --> 00:17:42,550 من وقتی کار می کنم ،کسیُ ملاقات نمی کنم 339 00:17:43,050 --> 00:17:45,080 درُ قفل کردم و به اونا محل نذاشتم همین 340 00:17:45,080 --> 00:17:47,280 پس یادتونه کِی شما رو ملاقات کردن؟ 341 00:17:50,480 --> 00:17:51,550 ...خب 342 00:17:51,980 --> 00:17:54,920 موکلّم رو کارش متمرکز بوده 343 00:17:55,180 --> 00:17:57,250 ...ممکنه الان گیج بشه ،ندونه دقیقا کی اونا رو دیده 344 00:17:57,250 --> 00:17:58,880 یا اگه اومدن کی بوده 345 00:17:59,420 --> 00:18:02,280 ما به این سوالها کتبا جواب میدیم 346 00:18:02,980 --> 00:18:05,880 پلیس همین الان که ما داریم صحبت می کنیم داره اطراف کلبه رو می گرده 347 00:18:06,350 --> 00:18:08,580 چیزی نمونده که اونا جسدُ پیدا کنن 348 00:18:09,450 --> 00:18:11,880 با این حساب،مطمئنم بزودی گناه آقای کو مُحرز میشه 349 00:18:14,080 --> 00:18:16,850 بیا اقرار کن و تسلیم شو 350 00:18:17,150 --> 00:18:18,280 باید مراقبِ حرف زدنت باشی 351 00:18:18,850 --> 00:18:20,550 موکل من قاتل نیست 352 00:18:21,050 --> 00:18:23,150 به خاطر فرضیات دادستان 353 00:18:23,210 --> 00:18:25,480 به ایشون تهمت زده شده وگرنه هنوزم یه شوهرِ بی گناهه 354 00:18:25,950 --> 00:18:27,850 خواهیم دید 355 00:18:30,510 --> 00:18:33,050 چرا این پرونده رو به جونگ وون واگذار نمی کنی و کنار نمی کشی؟ 356 00:18:34,250 --> 00:18:36,510 ...صورت خوشی نداره از پرونده ای دفاع کنی 357 00:18:37,180 --> 00:18:38,420 که به من اختصاص داره 358 00:18:39,950 --> 00:18:43,010 ضمنا مطمئنم که دوست نداری از یه قاتل دفاع کنی 359 00:18:43,150 --> 00:18:45,920 هیچ مدرکی نیس که نشون بده اون قاتله 360 00:18:46,310 --> 00:18:47,710 اینو دارم به تو می گم 361 00:18:48,480 --> 00:18:50,050 من به همه نشون میدم چطور میشه 362 00:18:50,420 --> 00:18:52,880 بدونِ جسد ،جرمِ یکیُ ثابت کرد 363 00:18:54,080 --> 00:18:57,150 جوری رفتار میکنی انگار خیلی به من اهمیت میدی اما فقط میخوای منو از سرِ راهت برداری 364 00:18:58,350 --> 00:19:00,680 پس وکیل اُه هم به خاطر تو این پرونده رو گذاشت کنار؟ 365 00:19:01,450 --> 00:19:03,780 تو واقعا فکر کردی "کو"بیگناهه؟ 366 00:19:05,580 --> 00:19:08,710 فکر می کردم بی گناهیِ موکلِّت برات مهمه 367 00:19:10,280 --> 00:19:11,420 مال قدیما بود؟ 368 00:19:11,780 --> 00:19:13,050 ...منم باید تغییر کنم 369 00:19:13,610 --> 00:19:15,350 اونم وقتی با آدمهایی مثل تو سَرو کار دارم 370 00:19:18,880 --> 00:19:20,480 نمیتونی منو شکست بدیا 371 00:19:21,880 --> 00:19:23,550 پس اون حرفهای خودت نبود؟ 372 00:19:23,780 --> 00:19:27,110 نمی گفتی من بهتر از تو هستم واحساس می کنی حیف شدم 373 00:19:27,580 --> 00:19:29,150 همش دروغ بود؟ 374 00:19:29,610 --> 00:19:31,950 فقط مال وقتی بود که با من زندگی می کردی ادای آدمای سخاوتمندُ درمیاوردی؟ 375 00:19:31,980 --> 00:19:34,880 تو همیشه از من تعریف می کردی و می گفتی که باهوش تر ازخودت هستم 376 00:19:35,480 --> 00:19:37,810 ولی انگار خیلیم خوشحال نیستی که اینجوری با هم روبرو بشیم 377 00:19:38,880 --> 00:19:42,010 شایدم ترسیدی من که کَسی نیستم بتونم شغلتُ به فنا بدم 378 00:19:42,580 --> 00:19:44,150 تو 15 سال از کارت دور بودی 379 00:19:44,950 --> 00:19:46,010 برا همین اینو می گم 380 00:19:46,980 --> 00:19:49,050 اما اگه ناراحت شدی پس تمام سعیتُ برا این پرونده بکن 381 00:19:49,680 --> 00:19:51,250 ...ولی اگه دقت نکنی 382 00:19:51,880 --> 00:19:53,080 بازنده میشی چون هیچ مدرکی نیس 383 00:19:54,080 --> 00:19:56,250 من تمام تلاشمُ می کنم امیدوارم تو هم همین کارُ بکنی 384 00:19:57,310 --> 00:19:58,380 ...راستی ،تو خودت 385 00:19:59,080 --> 00:20:00,310 لی جون هو رو استخدام کردی؟ 386 00:20:00,680 --> 00:20:02,550 وقتی تو شرکتِ شما کار می کرد حواسم بهش بود 387 00:20:02,880 --> 00:20:05,080 برا همین بهش پیشنهاد دادم اینجا درخواست کار بده 388 00:20:05,710 --> 00:20:06,750 فهمیدم 389 00:20:12,950 --> 00:20:14,050 راستی 390 00:20:15,180 --> 00:20:16,250 ...در مورد بچه ها 391 00:20:22,310 --> 00:20:23,680 من رسوندمشون 392 00:20:24,280 --> 00:20:25,780 عصر هم میرن کتابخونه 393 00:20:26,850 --> 00:20:28,450 بعد که شام خوردیم میارمشون خونه 394 00:20:30,510 --> 00:20:31,550 حالا که میرم اونجا 395 00:20:31,710 --> 00:20:33,350 یه چند تا از وسایلم هم مونده برمیدارم 396 00:20:33,980 --> 00:20:36,680 باشه.سه بیوک هم خونه ست 397 00:20:37,950 --> 00:20:39,420 برادرت؟- آره- 398 00:20:40,050 --> 00:20:41,050 به هم نپرید 399 00:20:51,080 --> 00:20:52,920 ته جون هم تو این پرونده نقش داره مطمئنی برات مشکلی نیس؟ 400 00:20:53,380 --> 00:20:54,950 آره.عیبی نداره 401 00:20:55,450 --> 00:20:57,710 قبلا وقتی ماجرا احساسی میشد،سعی می کردم درگیر نشم 402 00:20:58,310 --> 00:20:59,380 اما فکر کنم الان اینطوری بهتره 403 00:20:59,480 --> 00:21:02,310 من از یه قاتلِ احتمالی در برابر شوهرم دفاع می کنم 404 00:21:02,880 --> 00:21:03,880 راستی 405 00:21:05,510 --> 00:21:07,450 بذار من دادگاه رو پیش ببرم 406 00:21:14,050 --> 00:21:15,710 بازجوییِ امروز خوب پیش نرفت؟ 407 00:21:15,710 --> 00:21:17,250 خیلی سرحال نیستی 408 00:21:17,980 --> 00:21:20,010 لی جون هو رو تو دفتر دادستانی دیدم 409 00:21:20,480 --> 00:21:22,710 بعنوانِ یه دادستان استخدام شده بود 410 00:21:23,680 --> 00:21:25,950 حتا الانم از دیدنش خوشحال نشدم 411 00:21:26,980 --> 00:21:28,180 ...ظاهرا، دادستان لی ته جون 412 00:21:28,680 --> 00:21:29,850 استخدامش کرده 413 00:21:31,450 --> 00:21:34,350 دادستان لی از تو بازجویی کرده 414 00:21:34,380 --> 00:21:35,420 باید مراقب باشی 415 00:21:35,880 --> 00:21:36,880 میدونم 416 00:21:38,050 --> 00:21:40,750 اگه دادستان کل سعی داره منو گیر بندازه منم مجبورم مبارزه کنم 417 00:21:41,150 --> 00:21:42,180 چاره ای ندارم 418 00:21:42,710 --> 00:21:44,480 نمیتونم پا پَس بکشم 419 00:22:04,150 --> 00:22:06,380 لی جون هو؟منم کیم دَن 420 00:22:06,880 --> 00:22:08,050 برا پست جدیدت تبریک می گم 421 00:22:19,170 --> 00:22:20,210 دایی 422 00:22:21,140 --> 00:22:22,170 دایی 423 00:22:22,310 --> 00:22:23,340 هی،بچه ها 424 00:22:23,640 --> 00:22:26,710 وای خدا،چه قدّی کشیدی 425 00:22:27,010 --> 00:22:28,070 دایی 426 00:22:28,340 --> 00:22:31,640 سویون، یه خانم تمام عیار شدی 427 00:22:32,540 --> 00:22:33,840 چی شده اومدین اینجا؟ 428 00:22:34,840 --> 00:22:42,370 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 429 00:22:43,370 --> 00:22:44,670 اومدی لباسهاتُ برداری؟ 430 00:22:47,140 --> 00:22:49,040 باید رفتار بهتری با خواهرم داشته باشی 431 00:22:50,540 --> 00:22:53,940 فکر کردم کارتُ جبران کردی باز چه گندی زدی؟ 432 00:22:54,340 --> 00:22:57,410 مجبورم بگم؟ تو که هیچوقت خوشت از من نمیومده 433 00:22:57,670 --> 00:22:58,710 ای بابا 434 00:22:59,210 --> 00:23:01,140 تو بودی که چشم دیدنِ منو نداشتی 435 00:23:01,410 --> 00:23:04,210 فقط می گفتی که به سلیقۀ من احترام میذاری 436 00:23:04,570 --> 00:23:07,870 اونم چون روشنفکری 437 00:23:09,340 --> 00:23:11,510 ...هرچند که هیچوقت نه اینجوری با من حرف زدی 438 00:23:14,510 --> 00:23:16,410 نه اینطوری بهم نگاه کردی 439 00:23:18,470 --> 00:23:19,510 ...تو هنوزم 440 00:23:20,910 --> 00:23:21,940 با مردا قرار میذاری؟ 441 00:23:22,510 --> 00:23:23,510 چی؟ 442 00:23:26,310 --> 00:23:27,340 تو میدونی 443 00:23:28,210 --> 00:23:29,640 ..من هرگز قانونُ زیرپا نذاشتم 444 00:23:30,070 --> 00:23:31,710 یا اونی که عاشقشم رو فریب ندادم 445 00:23:33,740 --> 00:23:34,770 ...خب 446 00:23:36,670 --> 00:23:39,410 اونطوری بهم زُل نزن 447 00:23:40,310 --> 00:23:41,710 منظوری نداشتم 448 00:23:43,370 --> 00:23:44,370 فقط یه سوال پرسیدم 449 00:23:51,940 --> 00:23:53,440 نمیخواستم اینو بگم 450 00:23:54,810 --> 00:23:56,640 اما اگه بازم خواهرمُ اذیت کنی 451 00:23:58,070 --> 00:23:59,710 میزنم درب و داغونت می کنم 452 00:24:00,470 --> 00:24:03,010 تو که اینقد به خواهرت اهمیت میدی چرا الان سر و کله ـَت پیدا شده؟ 453 00:24:04,070 --> 00:24:06,910 فقط چند تا پیام فرستادی و یه چند بارم تلفن کردی.همین 454 00:24:07,640 --> 00:24:09,510 حالا برداشتی منو سرزنش می کنی؟ 455 00:24:10,040 --> 00:24:11,370 کارهای اشتباه رو جنابعالی مرتکب شدینا 456 00:24:11,370 --> 00:24:12,540 ...درسته من به 457 00:24:13,510 --> 00:24:15,270 هه گیونگ و بچه هامون بد کردم 458 00:24:16,110 --> 00:24:17,670 اما تو،توومسائل خانوادگیِ ما دخالت نکن 459 00:24:17,670 --> 00:24:19,270 مثل اینکه من و هه گیونگ هم، خانواده هستیم 460 00:24:19,270 --> 00:24:21,010 اما تو نیستی چون خواهرم بهم زده باهات 461 00:24:21,310 --> 00:24:24,370 مثل یه برادر کوچکتر هرکاری لازمه،انجام بده 462 00:24:25,170 --> 00:24:26,570 به پَر و پایِ من نپیچ 463 00:24:28,310 --> 00:24:30,540 الان میخوای براش چیکار کنی؟ 464 00:24:30,810 --> 00:24:31,810 میخوای ازش جدا شی؟ 465 00:24:35,670 --> 00:24:36,870 نه،میخوام براش صبر کنم 466 00:24:49,310 --> 00:24:51,310 تعجب کردم،چی شده با من تماس گرفتی 467 00:24:52,710 --> 00:24:54,440 تبریک میگم دادستان شدی 468 00:24:56,410 --> 00:24:57,810 ...قبلا گفتی 469 00:24:58,170 --> 00:25:00,540 که من کارمُ خوب انجام دادم و بازم همدیگه رو می بینیم 470 00:25:01,840 --> 00:25:03,340 الان احساس بهتری دارم 471 00:25:03,910 --> 00:25:07,710 احساس می کنم اون موقع خیلی بی مصرف بودم 472 00:25:10,740 --> 00:25:12,640 فکر کنم چیزی که گفتی بهم انگیزه داد 473 00:25:13,610 --> 00:25:16,210 خوشحالم همونجایی که دوست داری ،کار می کنی 474 00:25:16,770 --> 00:25:18,740 اگه اطلاعات خوبی داشتی با من تماس بگیر 475 00:25:20,270 --> 00:25:21,840 برا همین به من زنگ زدی؟ 476 00:25:22,040 --> 00:25:23,310 میخواستم یه حالی هم ازت بپرسم 477 00:25:23,870 --> 00:25:26,140 میدونی که ناامیدت نمی کنم 478 00:25:29,010 --> 00:25:31,510 در عوض چی گیرم میاد؟ 479 00:25:31,640 --> 00:25:33,140 هرچی بخوای 480 00:25:33,570 --> 00:25:35,670 بده اگه جفتیمون به یه نوایی برسیم؟ 481 00:25:37,370 --> 00:25:39,510 اوکی،بیا به هم کمک کنیم 482 00:25:40,510 --> 00:25:51,640 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 483 00:25:52,640 --> 00:25:53,640 واااو 484 00:25:54,610 --> 00:25:56,670 سلام،سلام 485 00:26:06,970 --> 00:26:08,040 آقای لی جون هو 486 00:26:09,670 --> 00:26:12,170 چون گرفتار بودم نشد بهت تبریک بگم 487 00:26:12,640 --> 00:26:15,270 تبریک می گم امیدوارم همه چی همونطور که میخوای پیش بره 488 00:26:16,040 --> 00:26:17,040 امیدوارم 489 00:26:21,310 --> 00:26:22,310 هه گیونگ 490 00:26:24,610 --> 00:26:26,070 خیلی چیز میز برا دادگاه آماده کردی؟ 491 00:26:27,870 --> 00:26:29,340 جون هو 492 00:26:29,770 --> 00:26:32,440 نکنه داری اطلاعاتُ به همکار سابقت می فروشی؟ها؟ 493 00:26:32,670 --> 00:26:34,440 معلومه که نه،قربان 494 00:26:35,970 --> 00:26:37,270 همگی لطفا قیام کنید 495 00:26:41,070 --> 00:26:43,840 در طول محاکمه ،گوشیها رو خاموش کنید 496 00:26:44,270 --> 00:26:45,610 بذاریدش اینجا 497 00:26:46,470 --> 00:26:49,840 اگه از گوشیتون استفاده کردین از دادگاه اخراج میشین 498 00:26:50,340 --> 00:26:51,340 ...دادستانها 499 00:26:51,870 --> 00:26:53,510 و وکلا هم،مستثنی نیستن 500 00:26:54,740 --> 00:26:55,770 سکوت کنید 501 00:26:56,140 --> 00:26:57,670 حواست باشه،خیلی عبوسه 502 00:26:58,340 --> 00:27:00,170 یه دادگاه آزمایشی بدون دادستان داشتیم 503 00:27:00,170 --> 00:27:01,410 اما بازنده شدیم 504 00:27:02,040 --> 00:27:03,810 تو بازم بازنده شدی؟ 505 00:27:06,440 --> 00:27:10,010 وکیل کیم،منو بگو خواستم امروز رفتار خوبی باهات داشته باشم 506 00:27:10,010 --> 00:27:12,110 میدونم ته جون شوهرته اما من بازنده نمیشم 507 00:27:12,710 --> 00:27:14,310 امروز واقعا میخوام باهات رقابت کنم 508 00:27:14,310 --> 00:27:17,310 پس بفرما.منم میخوام تلاشمُ بکنم 509 00:27:22,410 --> 00:27:26,570 ...شما در بخش حسابداریِ شرکت موروثی 510 00:27:26,670 --> 00:27:28,170 متعلق به کوان یو سون؛کار می کنید؟ 511 00:27:28,640 --> 00:27:29,640 بله 512 00:27:29,640 --> 00:27:32,010 و خانم کوان از شما خواستن که حساب و کتابها رو بهشون نشون بدین؟ 513 00:27:32,310 --> 00:27:36,070 بله،آقای کو مسئولِ حسابداریِ شرکت بود 514 00:27:36,310 --> 00:27:38,270 و همسرشون از کارهایی که ایشون می کردن سر در نمیاوردن 515 00:27:38,440 --> 00:27:41,710 اینه که از من خواستن دفاترُ بفرستم به کلبه منم فرستادم 516 00:27:42,170 --> 00:27:45,340 عصر اونروز بود که خانم کوان به من زنگ زد 517 00:27:45,640 --> 00:27:50,040 منظورتون همون روزیه که فرض میشه ایشون ناپدید شدن؟ 518 00:27:50,210 --> 00:27:51,270 درسته 519 00:27:51,610 --> 00:27:54,840 اونروز،خانم واقعا عصبانی بود 520 00:27:55,270 --> 00:27:56,270 "عصبانی؟" 521 00:27:57,240 --> 00:27:59,610 دقیقا دلیلش چی بود؟ 522 00:27:59,810 --> 00:28:03,370 خانم گفت یکی از حسابِ شرکت استفاده کرده 523 00:28:03,870 --> 00:28:06,310 گفت که نمیتونه باور کنه 524 00:28:06,310 --> 00:28:08,410 قطعا منظورشون به آقای کو بیونگ هو بوده 525 00:28:08,410 --> 00:28:11,740 اعتراض دارم عالیجناب دادستان قصد داره جواب خاصی از شاهد بشنوه 526 00:28:12,070 --> 00:28:13,140 اعتراض وارده 527 00:28:14,170 --> 00:28:18,040 خانم نگفتن دقیقا منظورشون به کیه 528 00:28:18,370 --> 00:28:21,740 ایشون گفت بعد که از تعطیلات برگشت در موردش بیشتر صحبت می کنیم 529 00:28:22,740 --> 00:28:29,240 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 530 00:28:30,240 --> 00:28:31,340 اینا همون حساب هاس؟ 531 00:28:32,340 --> 00:28:33,340 بله 532 00:28:33,970 --> 00:28:37,710 من اینا رو بررسی کردم و متوجه شدم ...که وقتی آقای کو شرکت رو اداره می کرده 533 00:28:37,970 --> 00:28:40,570 پول زیادی حیف و میل شده.نظر شما چیه؟ 534 00:28:41,610 --> 00:28:45,870 در مقایسه با زمانی که خانمشون مدیر بود شرکت متحمل هزینه های بسیاری شد 535 00:28:45,970 --> 00:28:48,110 هزینه های گزافی صرف ظاهر داخلیِ دفتر و جشنها میشد 536 00:28:48,670 --> 00:28:49,670 همینطور 537 00:28:52,540 --> 00:28:54,410 پول زیادی خرج تفریحات و سرگرمی میشد 538 00:28:54,410 --> 00:28:55,540 "هزینه های تفریحات؟" 539 00:28:55,540 --> 00:28:56,570 اعتراص دارم عالیجناب 540 00:28:57,410 --> 00:29:00,070 بین مدیریت و سرمایه گذاریِ بلند مدت تفاوت زیادی هست 541 00:29:00,070 --> 00:29:02,170 ما نمیتونیم بگیم این پولها حیف و میل شده 542 00:29:02,310 --> 00:29:04,210 چون خانم کوان یو سون ،ناپدید شده 543 00:29:04,470 --> 00:29:06,970 میتونیم اسم این مخارج رو حیف و میل بذاریم 544 00:29:07,940 --> 00:29:10,710 ...در مقایسه با وقتی که 545 00:29:10,710 --> 00:29:13,010 خانم کوان مدیر بوده،دقیقا چه مبلغی بیشتر هزینه شده؟ 546 00:29:13,770 --> 00:29:15,210 هر سال 547 00:29:16,340 --> 00:29:17,470 بیشتر از یک میلیون دلار 548 00:29:19,310 --> 00:29:20,310 "یک میلیون دلار" 549 00:29:22,510 --> 00:29:23,510 ساکت 550 00:29:26,370 --> 00:29:27,410 ساکت 551 00:29:28,440 --> 00:29:31,170 میتونی دادگاه رو برا یک ساعت به تعویق بندازی؟ میخوام باهاشون حرف بزنم 552 00:29:31,640 --> 00:29:33,870 موضوع مهمیه ممنون 553 00:29:51,670 --> 00:29:54,810 همون روزی که مادرتون ناپدید شد با ایشون تلفنی حرف زدین؟ 554 00:29:56,640 --> 00:29:57,640 بله 555 00:29:59,440 --> 00:30:00,470 ...بهم گفت 556 00:30:01,340 --> 00:30:04,110 اون مرد از حساب شرکت دزدی کرده 557 00:30:04,970 --> 00:30:06,440 گفت که از ازدواج باهاش پشیمونه 558 00:30:07,140 --> 00:30:08,770 و گفت احساس می کنه گول خورده 559 00:30:09,410 --> 00:30:11,670 گفت ممکنه که اون مرد بکشتش و 560 00:30:12,310 --> 00:30:13,570 خیلی ترسیده بود 561 00:30:17,410 --> 00:30:21,170 مادرت گفت که آیا تهدید جسمی هم شده؟ 562 00:30:21,970 --> 00:30:22,970 بله 563 00:30:23,870 --> 00:30:25,640 مادرم گفت که صورتش آسیب دیده و 564 00:30:25,670 --> 00:30:27,770 وقتی که حرف پول رو به میان آورده اون هم یه چیزایی رو پرت کرده سمتش 565 00:30:28,510 --> 00:30:29,510 بعدش هم 566 00:30:30,470 --> 00:30:33,010 اون مرد گفته که میره به گالریش 567 00:30:34,740 --> 00:30:36,240 مادرم همۀ امید و آرزوی من بود 568 00:30:41,070 --> 00:30:42,070 دیگه عرضی ندارم 569 00:30:44,370 --> 00:30:47,410 وکیل مدافع،می خواید از شاهد سوال بپرسید؟ 570 00:30:47,570 --> 00:30:48,570 بله 571 00:30:52,770 --> 00:30:55,140 مادرتون گفت که ترسیده ولی 572 00:30:55,670 --> 00:30:57,810 چرا شما هیچ کاری براش نکردید؟ 573 00:30:58,170 --> 00:31:00,370 می تونستید برید به کلبه پیش مادرتون یا 574 00:31:00,510 --> 00:31:02,540 ازش بخواید که بیاد پیش شما 575 00:31:02,540 --> 00:31:05,340 و یا می تونستید با پلیس تماس بگیرید 576 00:31:06,370 --> 00:31:07,410 فکر نمی کردم 577 00:31:07,970 --> 00:31:10,070 قضیه اینقدر جدی باشه 578 00:31:10,670 --> 00:31:13,610 فکر می کردم چون احساس می کنه که بهش خیانت شده،عصبانیه 579 00:31:15,370 --> 00:31:18,070 مادرم واقعأ اون مردُ دوست داشت 580 00:31:19,670 --> 00:31:21,510 همه ش امیدوار بودم که 581 00:31:22,310 --> 00:31:23,510 مادرم به اعصابش مسلط بشه و 582 00:31:24,510 --> 00:31:25,570 بعدش هم از اون طلاق بگیره 583 00:31:36,070 --> 00:31:38,070 چرا فکر می کنی مادرت مُرده؟ 584 00:31:39,940 --> 00:31:43,040 هیچ مدرکی دال بر مرگ ایشون وجود نداره 585 00:31:44,240 --> 00:31:47,740 تا زمانی که مادرت مفقود باشه امکان انحصار وراثت وجود نداره 586 00:31:47,740 --> 00:31:51,770 علتش این نیست که شما نمی خواید اموالِ مادرتون دستِ شوهرش بیفته؟ 587 00:31:51,770 --> 00:31:54,840 اعتراض دارم عالیجناب.وکیل مدافع داره شاهد رو تحت فشار میذاره 588 00:31:55,110 --> 00:31:56,240 اعتراض وارده 589 00:31:56,940 --> 00:31:58,970 .وکیل مدافع.لطفأ مراقب سوالاتتون باشید 590 00:31:59,810 --> 00:32:01,610 شاهد مجبور نیستی به این سوال جواب بدی 591 00:32:01,610 --> 00:32:03,270 نه،جوابشُ میدم 592 00:32:03,970 --> 00:32:06,370 پس فکر می کنید مادرم الان کجاست؟ 593 00:32:06,810 --> 00:32:08,740 اون خانواده و کارش رو ترک کرده 594 00:32:09,240 --> 00:32:10,840 خودش تک و تنها کجا می تونه رفته باشه؟ 595 00:32:12,470 --> 00:32:14,940 من خودم یه شرکت کوچیک دارم 596 00:32:15,770 --> 00:32:17,640 چشمم دنبال ثروت مادرم نیست 597 00:32:18,640 --> 00:32:20,410 ...تنها چیزی که می خوام 598 00:32:21,640 --> 00:32:23,210 پیدا شدن مادرمه 599 00:32:29,210 --> 00:32:31,170 در مورد ناپدید شدن همسرتون 600 00:32:31,170 --> 00:32:33,310 همه شواهد علیه شماست 601 00:32:33,740 --> 00:32:36,740 فکر کنم بهتر باشه که ما هم روش دفاعیمون رو تغییر بدیم 602 00:32:37,440 --> 00:32:38,440 چطوری؟ 603 00:32:42,070 --> 00:32:44,840 به قتل اعتراف کنید و بگید که توی شرایط بدی قرار داشتید 604 00:32:47,410 --> 00:32:48,670 اینم فکر بدی نیست 605 00:32:49,970 --> 00:32:50,970 هه گیونگ 606 00:32:52,270 --> 00:32:54,070 قاضی میخواد ببینتت.خیلی هم کُفریه 607 00:32:54,070 --> 00:32:55,070 چرا؟ 608 00:32:55,310 --> 00:32:57,210 این یه عکس گذاشته توی نِت 609 00:33:03,710 --> 00:33:05,410 اولین دادگاه من 610 00:33:06,410 --> 00:33:12,110 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 611 00:33:13,110 --> 00:33:17,040 کو بیونگ هو طوری رفتار می کنه که انگار پرونده ش براش مهم نیست 612 00:33:17,270 --> 00:33:19,270 وقتی ازش خواستم که اعلام مجرمیت بکنه هیچ مخالفتی نکرد 613 00:33:20,340 --> 00:33:22,240 بذار ازش بپرسیم ببینیم دلیل این کاراش چیه 614 00:33:36,210 --> 00:33:37,210 ازش خوشتون میاد؟ 615 00:33:37,440 --> 00:33:40,370 این پرتره رو بعد از گم شدن همسرم کشیدم 616 00:33:40,610 --> 00:33:43,810 ولی هنوز وقت نکردم که تکمیلش کنم 617 00:33:44,110 --> 00:33:46,210 همسرتون تابلوهای شما رو دوست داشت؟ 618 00:33:46,310 --> 00:33:48,110 نه ازشون متنفر بود 619 00:33:48,510 --> 00:33:50,210 مخصوصأ اگه خودشُ می کشیدم 620 00:33:50,580 --> 00:33:53,410 می گفت اگه تصویرشُ نقاشی کنم ازم طلاق می گیره 621 00:33:53,710 --> 00:33:54,740 پس چرا این نقاشی رو کشیدی؟ 622 00:33:55,340 --> 00:33:57,310 می خوام یه نمایشگاه از آثارم برگزار کنم 623 00:33:57,810 --> 00:33:59,640 اینجوری،اون هم بر میگرده 624 00:34:01,410 --> 00:34:04,410 توی دادگاه بعدی،به عنوان متهم ازت بازجویی می کنن 625 00:34:05,370 --> 00:34:07,040 اگه به این رفتارات ادامه بدی ما بازنده میشیم 626 00:34:08,310 --> 00:34:10,710 هدفت از این کارا چیه؟ می خوای دستگیرت کنن؟ 627 00:34:12,870 --> 00:34:13,870 ...می تونم 628 00:34:14,370 --> 00:34:15,770 باهاتون رو راست باشم؟ 629 00:34:16,140 --> 00:34:18,140 .آره حتمأ.راحت باش 630 00:34:19,970 --> 00:34:21,940 اون الان یه جایی مخفی شده 631 00:34:22,540 --> 00:34:23,870 وقتی که دیگه راه فراری نداشتم 632 00:34:23,870 --> 00:34:26,410 خانم لطف می کنه میاد و نجاتم میده 633 00:34:27,110 --> 00:34:28,510 دلیل کار منم همینه 634 00:34:28,840 --> 00:34:30,440 میخوام یه کاری کنم که زودتر خودشُ نشون بده 635 00:34:33,470 --> 00:34:35,910 خب تابلوئه که حرفامُ باور نمی کنید 636 00:34:37,110 --> 00:34:40,210 آره منم همیشه با خودم درگیری داشتم 637 00:34:41,740 --> 00:34:45,580 بعضی وقتا واقعأ آرزو می کردم که بمیره 638 00:34:46,040 --> 00:34:47,740 شما آدم غیر قابل اعتمادی هستی 639 00:34:50,610 --> 00:34:53,470 ولی قسم می خورم که بهش دست هم نزدم 640 00:34:53,740 --> 00:34:56,740 یو سون زنده س ویه جایی مخفی شده 641 00:34:57,580 --> 00:34:58,610 این عین واقعیته 642 00:35:01,710 --> 00:35:02,710 جریان چیه؟ 643 00:35:03,040 --> 00:35:04,510 یه مدرکی دارم که شماها دنبالش می گردید 644 00:35:04,840 --> 00:35:06,640 برای موجه کردن عذر کو بیونگ هو 645 00:35:09,080 --> 00:35:10,640 ما پیداش کردیم ولی 646 00:35:10,770 --> 00:35:12,080 ته جون فعلأ نمی خواد ازش استفاده کنه 647 00:35:12,770 --> 00:35:15,010 نمی دونم چی توی سرش میگذره 648 00:35:15,470 --> 00:35:17,240 چرا میخوای بدیش به من؟ 649 00:35:17,940 --> 00:35:19,410 من یه دادستانم 650 00:35:20,140 --> 00:35:22,940 چطور وجدانم اجازه میده که ببینم یه بیگناه رو دارن میندازن زندان؟ 651 00:35:24,580 --> 00:35:26,370 ولی تو که در هر صورت باور نمی کنی مگه نه؟ 652 00:35:27,940 --> 00:35:29,510 جون هو رو اعصابمه 653 00:35:29,770 --> 00:35:32,270 خیلی ادعاش میشه که حواسش به همه چی هست 654 00:35:33,010 --> 00:35:34,740 می خوام ببینم چطور میخواد جمعش کنه 655 00:35:39,110 --> 00:35:41,540 بین ته جون و هه گیونگ اتفاقی افتاده؟ 656 00:35:42,370 --> 00:35:43,410 رفتار ته جون یه جوری شده 657 00:35:46,840 --> 00:35:48,270 یه نگاهی به این میندازم 658 00:36:08,970 --> 00:36:12,510 جون هو.درسته که شما دارید مدرک بی گناهی کو بیونگ هو رو مخفی می کنید؟ 659 00:36:12,870 --> 00:36:14,080 تو از کجا می دونی؟ 660 00:36:25,940 --> 00:36:28,470 مدرک کو بیونگ هو رو گذاشتم رو میزت 661 00:36:29,470 --> 00:36:45,240 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 662 00:36:46,240 --> 00:36:47,540 این ماشین توئه؟ 663 00:36:50,210 --> 00:36:51,210 آره 664 00:36:51,210 --> 00:36:52,410 تاریخ و ساعتش رو دیدی؟ 665 00:36:53,080 --> 00:36:55,080 روز 6 فوریه،ساعت 6:12 بعد از ظهر 666 00:36:55,580 --> 00:36:58,370 همون زمانی که طبق ادعای خودت توی گالری در حالِ نقاشی بودی 667 00:36:58,580 --> 00:37:00,370 و این همون تاریخیه که 668 00:37:00,470 --> 00:37:02,240 همسرت مفقود شده 669 00:37:02,610 --> 00:37:04,140 چرا به ما دروغ گفتی؟ 670 00:37:05,240 --> 00:37:06,240 متأسفم 671 00:37:06,870 --> 00:37:08,740 ولی من راننده نبودم 672 00:37:10,240 --> 00:37:11,240 پس کی بوده؟ 673 00:37:11,770 --> 00:37:12,770 ...خب 674 00:37:13,510 --> 00:37:14,640 دختری که برام قهوه میاره 675 00:37:15,370 --> 00:37:17,940 وقتی سفارش قهوه مُ آورد،موتورش خراب شد 676 00:37:18,270 --> 00:37:19,810 منم اجازه دادم از ماشینم استفاده کنه 677 00:37:20,270 --> 00:37:22,410 مثل اینکه سرعت داشته 678 00:37:22,770 --> 00:37:25,170 من فکر می کردم که موقع کار کسیُ نمی بینی 679 00:37:26,080 --> 00:37:28,240 من نمی تونم بدون قهوه زندگی کنم 680 00:37:29,610 --> 00:37:31,540 هیچ اتفاقی بینمون نیفتاد قسم می خورم 681 00:37:31,540 --> 00:37:33,040 وقتی من قهوه مُ تموم کردم رفت 682 00:37:33,340 --> 00:37:35,270 من یه فلاسک بزرگ سفارش داده بودم 683 00:37:37,580 --> 00:37:39,440 اوکی در هر صورت یه شاهد داری 684 00:37:40,510 --> 00:37:41,940 فکر می کنی بیاد شهادت بده؟ 685 00:37:45,410 --> 00:37:47,970 منظورتون اینه که وقتی توی گالری بودین 686 00:37:48,170 --> 00:37:50,610 یه نفر دیگه از ماشینتون استفاده کرده 687 00:37:51,240 --> 00:37:53,240 آره من قهوه سفارش داده بودم 688 00:37:56,080 --> 00:37:58,040 ما کار دیگه ای نکردیم فقط قهوه نوشیدیم 689 00:37:58,140 --> 00:38:00,040 لطفأ فقط به سوال هایی که می پرسم جواب بدین 690 00:38:01,110 --> 00:38:02,110 اوکی 691 00:38:02,310 --> 00:38:05,210 من میخوام که از لی کیونگ سو کارمند کافۀ هانگ وون تقاضا بشه 692 00:38:05,210 --> 00:38:06,510 که بیاد و شهادت بده 693 00:38:16,810 --> 00:38:20,040 دادستان شما سوالی دارید؟ 694 00:38:20,440 --> 00:38:22,040 بله- عالیجناب- 695 00:38:23,470 --> 00:38:26,670 من مایلم که با متهم صحبتی داشته باشم حداکثر 10 دقیقه 696 00:38:26,970 --> 00:38:30,340 عالیجناب،وکلا نمی تونن بدون دلیل تقاضای وقت استراحت بکنن 697 00:38:30,340 --> 00:38:33,340 اگر هم قراره این کارُ بکنن باید بعد از سوال های ما باشه 698 00:38:33,340 --> 00:38:34,870 موافقم 699 00:38:35,210 --> 00:38:36,310 پس 700 00:38:36,670 --> 00:38:39,440 پس اجازه بدید همین جا سوال هامُ بپرسم 701 00:38:39,440 --> 00:38:41,040 در محضر دادگاه و دادستان 702 00:38:41,610 --> 00:38:44,140 باشه بفرمایید 703 00:38:45,710 --> 00:38:46,710 دیروز 704 00:38:47,410 --> 00:38:49,110 وقتی من شما رو به دروغگویی متهم کردم 705 00:38:49,110 --> 00:38:51,210 شما عذرخواهی کردید.یادتون میاد؟ 706 00:38:52,110 --> 00:38:53,540 چرا به ما دروغ گفتید؟ 707 00:38:53,870 --> 00:38:54,870 متأسفم 708 00:38:55,610 --> 00:38:57,440 ولی من راننده نبودم 709 00:38:57,710 --> 00:38:59,640 بله یادمه 710 00:38:59,840 --> 00:39:01,710 شما توی اون مدت،از گالری خارج شدید؟ 711 00:39:04,080 --> 00:39:06,910 می دونم که این چند وقته خیلی دادگاه رو جدی نگرفتید 712 00:39:06,910 --> 00:39:08,770 ولی شما باید با صداقت جواب بدید 713 00:39:09,010 --> 00:39:10,370 برای چه کاری بیرون رفتین؟ 714 00:39:14,210 --> 00:39:17,080 ازم میخواید که صداقت داشته باشم؟ 715 00:39:17,270 --> 00:39:19,370 بله باید راستشُ بگید 716 00:39:21,440 --> 00:39:22,440 خب ..من 717 00:39:22,970 --> 00:39:24,640 " یه سر رفتم تا "سیانگ 718 00:39:26,640 --> 00:39:27,640 برای چی؟ 719 00:39:29,170 --> 00:39:30,210 ...راستش 720 00:39:31,310 --> 00:39:33,940 من به قمار اعتیاد دارم اینه که خودمُ رسوندم دیگه 721 00:39:34,580 --> 00:39:37,940 اما چون ترسیدم همسرم بفهمه 722 00:39:39,240 --> 00:39:40,440 خیلی طولش ندادم 723 00:39:50,240 --> 00:39:51,240 سوالِ دیگه ای ندارم 724 00:39:54,640 --> 00:39:55,670 دادستان 725 00:39:56,670 --> 00:39:57,740 می تونید سوالاتتون رو شروع کنید 726 00:39:58,580 --> 00:40:00,440 ...بله 727 00:40:02,110 --> 00:40:03,370 ما می تونیم 728 00:40:03,710 --> 00:40:05,340 توی جلسۀ بعدی سوالاتمون رو بپرسیم؟ 729 00:40:05,340 --> 00:40:07,010 ما مدرک جدیدی پیدا کردیم 730 00:40:07,970 --> 00:40:09,440 و باید بیشتر بررسیش کنیم 731 00:40:17,370 --> 00:40:19,440 تو عمدأ می خواستی ما اون برگ جریمه رو ببینیم درسته؟ 732 00:40:20,240 --> 00:40:22,240 تو منُ شگفت زده می کنی 733 00:40:22,940 --> 00:40:24,510 فکر می کردم میفتی توی تله 734 00:40:24,670 --> 00:40:26,170 من از قیافه ت می فهمم چی تو سرته 735 00:40:26,810 --> 00:40:28,170 این کارها چیه می کنی؟ 736 00:40:30,840 --> 00:40:32,740 شما دو تا تو دادگاه هم همدیگه رو ملاقات می کنید؟ 737 00:40:33,540 --> 00:40:35,710 این که رقیب هم هستید چه حسی داره؟ 738 00:40:38,110 --> 00:40:39,870 این پروندۀ من نیست 739 00:40:40,140 --> 00:40:41,840 دفتر دادستانی روی اون کار می کنه 740 00:40:41,970 --> 00:40:44,770 Dream UCT من هم تمرکزم رو گذاشتم روی پروندۀ 741 00:40:47,370 --> 00:40:50,410 تا حالا شده که همسرتون بهتون سرنخی بده؟ 742 00:40:51,210 --> 00:40:52,210 نه اصلأ 743 00:40:52,310 --> 00:40:53,970 شما خودتون توی دادگاه دیدید که 744 00:40:54,770 --> 00:40:59,210 وکیل کیم هه گیونگ و دادستان های ما دارن سخت تلاش میکنن 745 00:41:00,010 --> 00:41:02,410 هر چند که،در آخر دادستانی برندۀ این پرونده س 746 00:41:04,770 --> 00:41:05,770 شرمنده عزیزم 747 00:41:06,770 --> 00:41:17,240 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 748 00:41:18,240 --> 00:41:19,910 دادستانی داره چی رو قایم می کنه؟ 749 00:41:21,080 --> 00:41:22,340 ...ما جسد 750 00:41:23,140 --> 00:41:25,040 کوان یو سون رو نزدیک گالری پیدا کردیم 751 00:41:26,410 --> 00:41:28,640 دقیق تر بگم،یه قسمت از جسدش رو 752 00:41:30,010 --> 00:41:31,870 باقیماندۀ جسد کوان یو سون 753 00:41:31,870 --> 00:41:34,410 در نزدیکی گالریِ کو بیونگ هو پیدا شده است 754 00:41:34,510 --> 00:41:38,110 دادستان بر این عقیده است که آقای کو جسد را قطعه قطعه کرده 755 00:41:38,110 --> 00:41:39,940 تحقیقات تکمیلی همچنان ادامه دارد 756 00:41:40,510 --> 00:41:42,310 بعد از تماس تلفنی با دخترش 757 00:41:42,870 --> 00:41:44,240 خانم کوان پا میشه میاد گالری شوهرش 758 00:41:45,370 --> 00:41:48,670 حدسمون بر اینه که اومده بوده تا در مورد پول باهاش بحث کنه 759 00:41:49,640 --> 00:41:50,810 اومده پیش شوهره 760 00:41:51,210 --> 00:41:52,610 اونم زده کشتتِش 761 00:41:53,270 --> 00:41:56,640 بعدش هم جسد رو مخفی می کنه و 762 00:41:57,140 --> 00:42:00,340 اینجوری وانمود می کنه که همسرش مفقود شده 763 00:42:01,940 --> 00:42:04,640 ما به اشتباه فکر می کردیم که قتل توی کلبه 764 00:42:05,080 --> 00:42:06,110 اتفاق افتاده 765 00:42:06,540 --> 00:42:08,470 چی شد که تصمیم گرفتید اطراف گالری رو هم بگردید؟ 766 00:42:09,140 --> 00:42:10,210 به لطف مین چا 767 00:42:11,040 --> 00:42:13,440 اون گفت که جعبه سیاه ماشین مادرش گم شده 768 00:42:13,440 --> 00:42:16,910 معنیش این بود که یه نفر نمی خواسته ما بدونیم خانم کوان کجاها رفته 769 00:42:16,970 --> 00:42:18,010 کجا می تونست رفته باشه؟ 770 00:42:19,010 --> 00:42:20,040 فقط یه جا به فکرمون رسید 771 00:42:20,870 --> 00:42:22,370 برای همین رفتیم اطراف گالری رو گَشتیم 772 00:42:23,010 --> 00:42:24,970 به همین خاطر بود که برگ جریمه رو دادی به ما؟ 773 00:42:25,340 --> 00:42:27,710 می خواستی ما رو گول بزنی و 774 00:42:27,840 --> 00:42:30,580 ثابت کنی که آقای کو،تمام مدت توی گالری بوده 775 00:42:30,940 --> 00:42:32,740 ولی تو رو دست کم گرفته بودم 776 00:42:34,240 --> 00:42:35,770 تو منُ خوب می شناسی 777 00:42:36,770 --> 00:42:37,870 اگه خوب می شناختمت که 778 00:42:38,340 --> 00:42:40,870 برای 15 سال باهات زندگی نمی کردم 779 00:42:41,710 --> 00:42:42,870 حالا تیرتون به سنگ خورده 780 00:42:42,910 --> 00:42:44,410 می خواید چیکار کنید؟ 781 00:42:44,640 --> 00:42:46,270 اون یه مرد زنباره،قمار باز و دزده 782 00:42:46,740 --> 00:42:47,810 با این حال حرفاشُ باور می کنی؟ 783 00:42:47,840 --> 00:42:49,040 در مورد تو چی؟ 784 00:42:49,510 --> 00:42:50,540 در مورد تو چی باید بگم؟ 785 00:42:52,010 --> 00:42:53,610 تو وقتی خودت به هیچ کس اعتماد نداشتی 786 00:42:53,840 --> 00:42:55,770 ازم خواستی که باورت کنم 787 00:42:55,940 --> 00:42:57,410 حالا چی شده که وسط صحبت در مورد یه قاتل ـه 788 00:42:58,610 --> 00:43:00,210 داری این بحثُ پیش می کشی؟ 789 00:43:00,440 --> 00:43:02,770 تو جریان کشف جسدُ مخفی نگهداشتی 790 00:43:02,770 --> 00:43:04,410 تا آقای کو رو به تله بندازی 791 00:43:04,970 --> 00:43:06,310 این چه راهیه که پیش گرفتی؟ 792 00:43:07,140 --> 00:43:09,770 روش تحقیقاتت در مورد بقیۀ آدم ها هم همینطوره؟ 793 00:43:10,870 --> 00:43:13,570 تو مسائل رو جوری می بینی که دلِت میخواد 794 00:43:13,810 --> 00:43:17,040 وقتی فکر می کنی یه چیزی درسته از درست بودنش مطمئن شو 795 00:43:17,970 --> 00:43:19,440 ..توروخدا 796 00:43:20,540 --> 00:43:21,870 ببین بقیه هم چی میگن 797 00:43:23,070 --> 00:43:25,840 فکر نکن که همیشه،فقط حق با خودته 798 00:43:34,340 --> 00:43:35,970 اصلأ فکرشُ هم نمی کردم که 799 00:43:37,140 --> 00:43:38,610 یو سون مُرده باشه 800 00:43:39,640 --> 00:43:41,840 الان دیگه باید حقیقتُ بهمون بگی 801 00:43:43,010 --> 00:43:45,870 شما اصرار داشتید که اون زنده س 802 00:43:46,910 --> 00:43:48,610 الان دیگه بهانه تون چیه؟ 803 00:43:49,040 --> 00:43:50,840 میخواید بگید که یه نفر دیگه اونُ کُشته؟ 804 00:43:51,740 --> 00:43:54,010 میخواید اینجوری ازتون دفاع کنیم؟ 805 00:43:54,040 --> 00:43:57,540 بهتون گفتم که فکر می کردم داره این بازی ها رو درمیاره که منُ اذیت کنه 806 00:43:59,940 --> 00:44:01,940 فکر می کردم که وقتی دستگیر بشم خودشُ نشون میده 807 00:44:03,510 --> 00:44:06,570 تو دوستش داشتی ولی شده بود که با زن دیگه ای باشی؟ 808 00:44:09,340 --> 00:44:10,870 اینا بخاطر اینه که من یه هنرمندم 809 00:44:12,240 --> 00:44:13,740 به چیزایی نیاز دارم که برام الهام بخش باشن 810 00:44:16,410 --> 00:44:19,370 ما داریم دنبالِ اون قمار بازی می گردیم که توی دادگاه گفتی 811 00:44:20,140 --> 00:44:21,740 ولی فکر نکنم بیاد شهادت بده 812 00:44:22,240 --> 00:44:25,040 چون اونوقت به قمار متهم میشه 813 00:44:27,010 --> 00:44:29,910 اگه کسی نیاد و شهادت بده توی دردسر میفتی 814 00:44:30,240 --> 00:44:33,210 به نفعته که خودت اعتراف کنی 815 00:44:34,240 --> 00:44:36,740 من مرد کثیفی هستم 816 00:44:37,740 --> 00:44:40,070 کارهای بد زیادی انجام دادم و به زنم دروغ گفتم 817 00:44:40,170 --> 00:44:41,170 ...ولی 818 00:44:41,910 --> 00:44:43,640 هیچوقت بهش آسیب نرسوندم 819 00:44:45,010 --> 00:44:46,270 لطفأ حرفمُ باور کنید 820 00:44:52,270 --> 00:44:53,540 هه گیونگ،می تونم ببینمت؟ 821 00:44:54,540 --> 00:44:59,810 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 822 00:45:00,810 --> 00:45:03,510 متأسفانه این چند وقته خیلی بدشانسی آوردیم 823 00:45:04,640 --> 00:45:07,310 میشه توضیح بدید که چرا یه همچین افتضاحی پیش اومده؟ 824 00:45:07,870 --> 00:45:08,940 تقصیر من بود 825 00:45:09,970 --> 00:45:13,810 بدون اینکه از صحت مدرک به دست اومده مطمئن بشم ازش استفاده کردم چون 826 00:45:14,170 --> 00:45:16,170 فکر می کردم برای اثبات بی گناهی آقای کو به دردمون می خوره 827 00:45:16,240 --> 00:45:19,010 ما این پرونده رو قبول کردیم چون فکر می کردیم که برنده میشیم 828 00:45:22,610 --> 00:45:24,340 می دونم که شما دوتا با هم مشکل دارید 829 00:45:24,970 --> 00:45:26,310 دلیلشُ هم نمی خوام بدونم ولی 830 00:45:26,940 --> 00:45:28,840 لطفأ کارِتون رو خوب انجام بدید 831 00:45:28,870 --> 00:45:30,470 با این وضع نمیشه ادامه داد 832 00:45:35,170 --> 00:45:36,170 ممنون 833 00:45:36,640 --> 00:45:39,440 .بخاطر تو نبود حقیقتُ گفتم 834 00:45:43,970 --> 00:45:46,510 در دادگاهی که یک مرد به اتهام قتل همسرش محاکمه می شود 835 00:45:46,510 --> 00:45:48,940 یک زوج دادستان و وکیل هم با هم ملاقات کردند 836 00:45:49,440 --> 00:45:52,410 دادستان لی،که بعد از تبرئه از اتهام ارتشا،به کار سابقش بازگشته و 837 00:45:52,610 --> 00:45:54,870 همسر ایشان وکیل کیم هه گیونگ که وکیل پرونده هستند 838 00:45:55,440 --> 00:45:58,870 وکیل کیم علیرغم رسوایی پیش آمده برای شوهرش 839 00:45:58,870 --> 00:46:01,640 به او اعتماد کرد و تا آخر کنار ایشان ماند 840 00:46:01,640 --> 00:46:03,040 و برای همین معروف شد 841 00:46:03,540 --> 00:46:05,870 این زوج توی دادگاه 842 00:46:06,010 --> 00:46:07,270 به عنوان دشمن با همدیگه روبرو میشوند 843 00:46:07,610 --> 00:46:09,210 من میخوام موهامُ فر کنم نظرت چیه؟ 844 00:46:09,240 --> 00:46:10,870 خیلی باحال میشه_ واقعأ؟- 845 00:46:13,140 --> 00:46:14,370 خیلی هم بهت میاد 846 00:46:14,710 --> 00:46:15,710 نمی تونم صبر کنم 847 00:46:15,810 --> 00:46:17,840 سازمان پیشگیری از وقوع جرم،دارالتأدیب سیانگ 848 00:46:19,240 --> 00:46:20,270 یه کم از اینا می خواید؟ 849 00:46:20,710 --> 00:46:23,010 خیلی ممنون- خواهش- 850 00:46:30,440 --> 00:46:31,440 میگما 851 00:46:31,770 --> 00:46:33,840 این چه سایتی ـه؟ 852 00:46:33,870 --> 00:46:35,070 این 853 00:46:35,340 --> 00:46:37,140 مدرسه ایه که برادرم میره 854 00:46:37,940 --> 00:46:39,940 اون قبلأ توی دردسر افتاده و 855 00:46:40,870 --> 00:46:43,810 الان هم داره آموزش آرایشگری می بینه که بعدش موهای ما رو درست کنه 856 00:46:44,810 --> 00:46:46,810 که اینطور.موهای شما رو؟ 857 00:46:46,810 --> 00:46:47,840 بله 858 00:46:48,940 --> 00:46:50,040 شما با هم دوستید؟ 859 00:46:50,670 --> 00:46:52,440 ما توی اردو همدیگه رو دیدیم 860 00:46:59,040 --> 00:47:01,210 ...جی هون تو 861 00:47:01,870 --> 00:47:04,170 دوست خواهرتُ می شناسی؟ 862 00:47:05,440 --> 00:47:07,540 پدرم با یه زن دیگه رابطه داشته 863 00:47:10,070 --> 00:47:11,070 چی؟ 864 00:47:12,670 --> 00:47:13,670 وایسا ببینم 865 00:47:14,670 --> 00:47:16,440 تو از کجا می دونی؟ 866 00:47:16,710 --> 00:47:18,070 خودش به من گفت 867 00:47:19,240 --> 00:47:20,740 برای همین هم هست که جدا زندگی می کنن 868 00:47:22,610 --> 00:47:24,710 مامان چیزی بهت نگفته؟ 869 00:47:25,710 --> 00:47:36,510 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 870 00:47:37,510 --> 00:47:40,210 هیئت چیلیانگ هم تصمیم گرفته که از شماحمایت کنه 871 00:47:40,740 --> 00:47:42,870 نمایندۀ مجلس مخالف بود ولی 872 00:47:43,510 --> 00:47:45,570 تصمیم گرفت که از نظر شورای شهر پیروی کنه 873 00:47:46,740 --> 00:47:48,770 حزب دموکراتیک کره هم می خواد یه کمیسیون برای اصلاح ساختار 874 00:47:48,770 --> 00:47:50,640 پلیس،تشکیل بده- وکیل اُه- 875 00:47:51,340 --> 00:47:52,710 من هنوزم یه دادستانم 876 00:47:54,040 --> 00:47:56,010 فعلأ وقتش نیست که بخوام فکرمُ مشغول آینده بکنم 877 00:47:57,770 --> 00:48:00,270 این مسائل هر وقت پیش اومد یه فکری به حالش می کنم 878 00:48:03,640 --> 00:48:05,510 من خیلی نگران کیم هه گیونگ هستم 879 00:48:05,770 --> 00:48:07,170 شما نمیخواید برگردید خونه؟ 880 00:48:08,070 --> 00:48:09,940 این به تو ربطی نداره 881 00:48:12,440 --> 00:48:14,240 اون روزی که وثیقه تون باطل شده بود 882 00:48:15,140 --> 00:48:17,040 وکیل سئو جونگ یه پیام صوتی براش 883 00:48:18,240 --> 00:48:19,870 گذاشت و گفت که دوسش داره 884 00:48:21,870 --> 00:48:23,510 خوشبختانه قبل از اینکه بشنوه پاکش کردم 885 00:48:24,510 --> 00:48:26,170 برای همین هم بود که قبول کردم 886 00:48:26,740 --> 00:48:27,740 برم توی اون موسسه کار کنم 887 00:48:28,910 --> 00:48:30,270 شما برای موفقیتتون 888 00:48:30,810 --> 00:48:32,240 قطعأ به همسرتون نیاز دارید 889 00:48:34,010 --> 00:48:35,240 و همچنین خود من 890 00:48:38,640 --> 00:48:39,640 وکیل اُه 891 00:48:40,540 --> 00:48:42,170 تو نگران این هستی که 892 00:48:43,240 --> 00:48:44,470 من با هه گیونگ به هم بزنم؟ 893 00:48:45,540 --> 00:48:46,710 یه همچین اتفاقی نمی افته 894 00:48:48,640 --> 00:48:49,910 اون بر می گرده 895 00:49:01,410 --> 00:49:02,440 بله قربان 896 00:49:02,610 --> 00:49:04,540 منم.تا حالا از کس دیگه ای 897 00:49:04,540 --> 00:49:06,470 غیر از کو بیونگ هو،بازجویی کردی؟ 898 00:49:06,710 --> 00:49:10,040 چون مطمئن بودیم که قتل کار خودشه سراغ کس دیگه ای نرفتیم 899 00:49:10,270 --> 00:49:11,570 ولی ما مطمئن نیستیم 900 00:49:11,970 --> 00:49:14,340 اون دفاتری که همسرش خونده بود رو چک کن 901 00:49:15,040 --> 00:49:16,870 ولی من چهار روزه که خونه نرفتم 902 00:49:46,440 --> 00:49:47,770 امروز چطور بود؟ 903 00:49:48,340 --> 00:49:49,970 اتفاقای زیادی افتاد 904 00:49:51,010 --> 00:49:53,940 دوست سو یون که برادرش توی دارالتأدیبه اومده بود اینجا 905 00:49:53,940 --> 00:49:54,970 ...جی هون 906 00:49:55,770 --> 00:49:57,910 گفت که ته جون با یه زن دیگه رابطه داشته 907 00:49:59,140 --> 00:50:01,470 چی؟- اونا همدیگه رو توی اُردو دیدن- 908 00:50:02,440 --> 00:50:03,740 اسمش عوض شده 909 00:50:04,240 --> 00:50:07,040 جی هون از کجا می دونست؟ 910 00:50:08,070 --> 00:50:09,710 ته جون بهش گفته 911 00:50:09,810 --> 00:50:10,970 تو هم می دونستی؟ 912 00:50:11,270 --> 00:50:12,670 برای همینه که از خونه انداختیش بیرون؟ 913 00:50:16,640 --> 00:50:18,040 در مورد پدرش چیزی نگفت؟ 914 00:50:19,440 --> 00:50:22,140 انگار ازش ناامید شده 915 00:50:24,270 --> 00:50:25,910 اشکالی نداره 916 00:50:26,510 --> 00:50:29,010 پسرها همیشه تو سن رشد از پدرشون متنفر میشن 917 00:50:29,070 --> 00:50:30,110 منم همینطور بودم 918 00:50:35,640 --> 00:50:37,210 نگران جی هون نباش 919 00:50:37,840 --> 00:50:39,740 اون بیشتر،نگران توئه 920 00:50:40,610 --> 00:50:42,770 جی هون بچه با شعوریه چون تو بزرگش کردی 921 00:50:51,340 --> 00:50:52,810 خوب نقش بازی کردیا 922 00:50:53,010 --> 00:50:54,340 این نقشه رو با پارک کشیدی؟ 923 00:50:58,670 --> 00:51:00,170 من فقط وظیفه مُ انجام دادم 924 00:51:00,670 --> 00:51:03,140 شغل من اینه که جنایتکارا رو گیر بندازم و توی دادگاه برنده بشم 925 00:51:03,740 --> 00:51:05,210 آره وظیفه تُ انجام دادی 926 00:51:05,870 --> 00:51:09,270 همه ش فکر می کردم که من و تو حرف همدیگه رو خوب می فهمیم 927 00:51:10,010 --> 00:51:13,540 اوکی.خوشحالم که از کار جدیدت راضی هستی 928 00:51:14,440 --> 00:51:15,470 من دیگه میرم 929 00:51:16,470 --> 00:51:23,940 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 930 00:51:24,940 --> 00:51:28,410 متأسفم نمی خواستم بهت دروغ بگم 931 00:51:31,310 --> 00:51:32,310 راستی 932 00:51:34,610 --> 00:51:35,840 می خوای حداقل اینُ بهت بدم؟ 933 00:51:36,140 --> 00:51:38,110 این دفتر حساب های کوان یو سون ـه 934 00:51:38,110 --> 00:51:41,210 دادستان لی ازم خواست که بررسیش کنم احتمالأ باید یه چیزی توش باشه 935 00:51:42,640 --> 00:51:43,640 بگیرش 936 00:51:45,540 --> 00:51:46,570 ممنون 937 00:51:56,170 --> 00:51:59,040 من هم برم یه کپی دیگه بگیرم 938 00:52:39,670 --> 00:52:40,670 رییس 939 00:52:41,370 --> 00:52:44,040 من داشتم دفتر حساب های کوان یو سونُ بررسی می کردم و 940 00:52:44,170 --> 00:52:46,310 به یه مورد عجیبی برخورد کردم 941 00:52:56,410 --> 00:52:57,670 همۀ شبُ اینجا بودی؟ 942 00:52:58,270 --> 00:52:59,270 قربان 943 00:53:00,210 --> 00:53:03,370 من مواردی که با حساب ها نمی خوند رو علامت زدم 944 00:53:03,710 --> 00:53:05,810 یه شرکتی هست به اسم نت مارت که کلی برداشت غیر قانونی داشته 945 00:53:05,810 --> 00:53:07,170 ارزشش بالغ بر 5 میلیون دلاره 946 00:53:09,140 --> 00:53:10,870 نت مارت؟چی هست؟ 947 00:53:11,110 --> 00:53:12,840 این شرکتیه که توسط دخترش جونگ مین چا تأسیس شده 948 00:53:12,840 --> 00:53:14,470 کارش تولید مربای توت فرنگی ارگانیک ـه 949 00:53:16,040 --> 00:53:18,070 این شرکت،وجود خارجی نداره و فقط روی کاغذه 950 00:53:18,170 --> 00:53:21,870 اونا میگن که محصولاتشونُ به خارج از کشور صادر میکنن ولی اینطور نیست 951 00:53:22,170 --> 00:53:23,970 فقط یه مزرعۀ کوچیک توت فرنگی دارن 952 00:53:24,270 --> 00:53:28,070 همه فکر میکنن که یو سون به خاطر قمار از دست شوهرش عصبانی بوده ولی 953 00:53:28,710 --> 00:53:31,740 در واقع عصبانیتش بخاطر کارهای دخترش بوده 954 00:53:32,040 --> 00:53:33,070 دقیقأ همینطوره 955 00:53:39,410 --> 00:53:41,610 می تونید در مورد شرکت نت مارت به ما بگید؟ 956 00:53:43,640 --> 00:53:45,510 یه شرکته که من چند سال پیش تأسیس کردم 957 00:53:46,340 --> 00:53:49,510 و کار شرکت تولید و عرضۀ مربای توت فرنگی ارگانیک هستش 958 00:53:50,810 --> 00:53:52,640 که اینطور.اینُ ببینید 959 00:53:54,370 --> 00:53:55,710 من دیدم که شما مبلغ قابل توجهی از شرکت مادرتون 960 00:53:56,070 --> 00:53:59,340 برای شروع به کار شرکت خودتون برداشت کردید.درسته؟ 961 00:54:01,710 --> 00:54:03,370 بله.البته با تائید مادرم 962 00:54:03,870 --> 00:54:05,540 شرکتِ من زیرمجموعۀ شرکت اونم حساب میشه 963 00:54:06,210 --> 00:54:09,870 ولی من متوجه شدم که حتی بعد از ناپدید شدن ایشون باز هم شما پول برداشت کردید 964 00:54:11,440 --> 00:54:15,910 و اینُ هم متوجه شدم که نت مارت فقط یه صندوق پستی ـه و آدرس مشخصی نداره 965 00:54:16,310 --> 00:54:19,870 و غیر از حساب بانکیش دارایی دیگه ای نداره 966 00:54:21,570 --> 00:54:22,740 نخیر اینطور نیست 967 00:54:24,870 --> 00:54:27,040 من دارم اونجا سرمایه گذاری می کنم 968 00:54:29,240 --> 00:54:30,270 ...خب 969 00:54:32,610 --> 00:54:34,270 مادرت می دونست؟ 970 00:54:36,840 --> 00:54:38,640 ...نه .منظورم اینه که 971 00:54:42,410 --> 00:54:44,310 ...اولش نمی دونست ولی 972 00:54:44,410 --> 00:54:47,970 مادرت بعد از اینکه که دفتر حساب ها رو دید باهات تماس گرفت،درسته؟ 973 00:54:50,070 --> 00:54:51,070 اون روز 974 00:54:52,410 --> 00:54:55,040 بخاطر بیونگ هو زنگ نزده بود بلکه 975 00:54:55,710 --> 00:54:57,110 تماسش بخاطر خودت بود 976 00:54:58,110 --> 00:55:03,168 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 977 00:55:05,910 --> 00:55:08,740 حدود 6 ماه از مرگش می گذره ولی جسد در شرایطِ خوبی بوده وتغییر نکرده 978 00:55:08,770 --> 00:55:10,410 بعد ازکالبد شکافی 979 00:55:10,810 --> 00:55:12,370 متوجه وجود حشره کش شدیم 980 00:55:12,870 --> 00:55:14,010 حشره کش؟ 981 00:55:19,610 --> 00:55:20,610 دن 982 00:55:21,940 --> 00:55:23,140 اینجا چیکار می کنی؟ 983 00:55:23,310 --> 00:55:25,910 اومدم دوستمُ ببینم.قبلأ که اینجا کار می کردم دوست های نزدیکی بودیم 984 00:55:26,140 --> 00:55:27,140 دروغ میگم؟ 985 00:55:29,940 --> 00:55:32,870 نمی دونی به دست آوردن اطلاعات اونم اینجوری غیر قانونیه؟ 986 00:55:33,340 --> 00:55:35,640 که چی؟میخوای کارمُ گزارش بدی؟ 987 00:55:36,740 --> 00:55:39,710 شما می تونید مشکلتون رو خودتون حل کنید 988 00:55:40,140 --> 00:55:43,070 نظر کارشناسی من اینه که جسد بخاطر وجود داروی حشره کش 989 00:55:43,070 --> 00:55:45,070 متلاشی نشده 990 00:55:45,210 --> 00:55:48,240 ولی توی خاک های اطراف گالریِ کو بیونگ هو 991 00:55:49,310 --> 00:55:50,640 حشره کش استفاده نشده 992 00:55:51,540 --> 00:55:53,110 دقیقأ چه نوع حشره کشی؟ 993 00:55:53,810 --> 00:55:56,110 معمولأ توی باغ ها ازش استفاده میشه 994 00:55:56,640 --> 00:55:58,310 جونگ مین چا مزرعۀ توت فرنگی داره 995 00:55:58,340 --> 00:55:59,340 آره 996 00:56:02,770 --> 00:56:05,010 شما باید برین سراغ اون مرد.متوجه نیستید؟ 997 00:56:05,010 --> 00:56:07,670 صبر کنید.من کاری نکردم 998 00:56:07,770 --> 00:56:09,610 مامان- بله؟- 999 00:56:09,940 --> 00:56:12,610 این پروندۀ تو نبود؟ 1000 00:56:12,770 --> 00:56:14,710 به جاش برید سراغ اون 1001 00:56:15,110 --> 00:56:16,410 کار من نبوده 1002 00:56:17,210 --> 00:56:18,870 باقی ماندۀ جسد کوان یو سون 1003 00:56:18,870 --> 00:56:21,610 در مزرعۀ دخترش جونگ مین چا پیدا شده است 1004 00:56:21,910 --> 00:56:24,240 خانم جونگ هم در محل وقوع جرم دستگیر شد 1005 00:56:29,040 --> 00:56:30,040 جون هو 1006 00:56:32,270 --> 00:56:36,070 بازجویی از یه مظنونِ دیگه تو دادگاه باید سخت بوده باشه 1007 00:56:38,570 --> 00:56:41,470 امروز یه جورایی صاف و صادق به نظر میای 1008 00:56:41,670 --> 00:56:44,810 من هیچوقت از چیزی که گفتم منظور بدی نداشتم همیشه صداقت داشتم 1009 00:56:52,910 --> 00:56:53,910 بعدا می بینمت 1010 00:57:03,610 --> 00:57:05,970 ممنون که بی گناهیمُ ثابت کردی 1011 00:57:07,640 --> 00:57:09,140 کارِ من نبود 1012 00:57:09,340 --> 00:57:11,170 دادستانی اتهامتُ کنسل کرده 1013 00:57:18,940 --> 00:57:21,410 این برا توئه من کشیدمش 1014 00:57:31,010 --> 00:57:32,770 میشه آخرین سوالُ ازت بپرسم؟ 1015 00:57:33,740 --> 00:57:34,970 بله،بفرمایید 1016 00:57:35,470 --> 00:57:36,770 تو همسرتُ کشتی؟ 1017 00:57:38,870 --> 00:57:40,370 فکر کردم ماجرا تموم شده 1018 00:57:40,370 --> 00:57:41,410 آره.تموم شده 1019 00:57:42,140 --> 00:57:43,170 ...اما 1020 00:57:44,070 --> 00:57:47,040 کنجکاوم بدونم همۀ اینا رو تو جفت و جور کرده بودی؟ 1021 00:57:48,310 --> 00:57:49,570 میخوام بدونم 1022 00:57:50,640 --> 00:57:51,870 تو زنتُ کشتی؟ 1023 00:57:52,070 --> 00:57:53,770 چرا همۀ زندگیتُ با اشتباه می گذرونی؟ 1024 00:57:54,670 --> 00:57:56,410 چرا میخوای زندگیِ بقیه رو بد تعبیر کنی؟ 1025 00:58:20,270 --> 00:58:21,870 مبارکه،چه هدیۀ گرونقیمتی 1026 00:58:22,610 --> 00:58:23,810 گرون قیمته؟ 1027 00:58:24,170 --> 00:58:26,570 الان که قیمتِ نقاشیهاش سربه آسمون گذاشته 1028 00:58:26,670 --> 00:58:28,010 اگه صبر کنی،بالاتر از اینم میره 1029 00:58:28,170 --> 00:58:29,870 دلم میخواد بندازمش دور اما فکر کنم نباید این کارُ بکنم 1030 00:58:30,770 --> 00:58:32,510 مگه بهش مشکوکی؟ 1031 00:58:32,970 --> 00:58:33,970 آره 1032 00:58:34,710 --> 00:58:37,870 فکر کردم اگه سعی کنم میتونم حقیقتُ کشف کنم اما انگار اشتباه کردم 1033 00:58:38,310 --> 00:58:40,470 احساس می کنم مثلِ آلیس "تو سرزمینِ عجایب" 1034 00:58:41,610 --> 00:58:43,770 چیزیُ که باورش دارم ممکنه درست نباشه 1035 00:58:43,770 --> 00:58:45,770 دیگه نمیشه به چیزی مطمئن بود 1036 00:58:47,670 --> 00:58:49,470 اینقد پیچیده ـش نکن 1037 00:58:50,140 --> 00:58:52,070 تو فقط کارتُ انجام دادی 1038 00:59:22,170 --> 00:59:23,170 مامان 1039 00:59:23,610 --> 00:59:25,110 متاسفم،بیدارت کردم؟ 1040 00:59:25,410 --> 00:59:28,340 نه- اومدم ببینم خوب خوابیدی- 1041 00:59:29,170 --> 00:59:30,170 کارا خوب پیش میره؟ 1042 00:59:31,310 --> 00:59:32,340 آره خوبه 1043 00:59:34,310 --> 00:59:35,670 راستش،یکم گیجم 1044 00:59:36,610 --> 00:59:39,970 پدر هم وقتی ازش سوال کردم همینو گفت 1045 00:59:41,840 --> 00:59:42,840 مامان 1046 00:59:43,440 --> 00:59:44,470 چیه؟ 1047 00:59:45,110 --> 00:59:47,770 منم مثل پدر هستم؟ 1048 00:59:49,240 --> 00:59:51,210 نه.شما با هم فرق دارین 1049 00:59:52,010 --> 00:59:53,440 تو کاملا متفاوتی 1050 00:59:54,840 --> 00:59:55,870 چرا؟ 1051 00:59:55,910 --> 00:59:58,440 همینجوری فقط کنجکاو بودم 1052 00:59:59,840 --> 01:00:01,610 اصلا نمیشه فهمید چی تو فکرته 1053 01:00:04,770 --> 01:00:06,110 شبت خوش پسرم 1054 01:00:06,440 --> 01:00:07,940 شب بخیر مامان 1055 01:00:13,470 --> 01:00:14,470 متاسفم 1056 01:00:14,470 --> 01:00:18,070 عیبی نداره خودم همینطوری بیدار شدم 1057 01:00:18,870 --> 01:00:19,940 شب خوش 1058 01:00:30,710 --> 01:00:32,910 به نظر جاش خوب میومد #جی هون# 1059 01:00:35,270 --> 01:00:36,940 خواهر- چیه؟- 1060 01:00:38,640 --> 01:00:40,240 جونگ مین گفت دلش برام تنگ شده 1061 01:00:42,040 --> 01:00:43,540 تصمیم دارم به زودی ببینمش 1062 01:00:44,370 --> 01:00:45,610 میخوای برگردی؟ 1063 01:00:47,910 --> 01:00:48,910 آره 1064 01:00:54,270 --> 01:00:55,970 از کِی ما اینطوری شدیم؟ 1065 01:00:57,040 --> 01:00:59,010 ...تو داری با یه مرد دیگه قرار میذاری 1066 01:00:59,010 --> 01:01:00,010 سه بیوک 1067 01:01:00,010 --> 01:01:02,440 وقتی دوست پسرم گفت که دلش برام تنگ شده 1068 01:01:02,670 --> 01:01:04,270 تصمیم گرفتم فورا برگردم 1069 01:01:04,840 --> 01:01:07,110 به نظر میاد جونگ مین، آدم خوبیه 1070 01:01:08,410 --> 01:01:10,110 پیدا کردنِ آدمی مثل اون کار راحتی نیس 1071 01:01:14,870 --> 01:01:16,240 تو الان خوشحالی؟ 1072 01:01:19,040 --> 01:01:20,040 ...خب 1073 01:01:23,440 --> 01:01:25,110 وقتی با اونم #با جونگ وون# 1074 01:01:25,540 --> 01:01:27,910 احساس نمی کنم همسرِ یکی دیگه ـَم یا یه مادرم 1075 01:01:29,170 --> 01:01:30,940 ...فقط حس می کنم خودم هستم 1076 01:01:32,840 --> 01:01:34,540 بدون اینگه نگران باشم بقیه چی فکر می کنن 1077 01:01:37,010 --> 01:01:39,840 یادم نمیاد آخرین بار که دوست داشتم یه کاریُ بکنم کی بوده 1078 01:01:40,810 --> 01:01:44,270 نمیدونستم که فکر کردن به خودم و بیخیال شدنِ بقیۀ چیزا 1079 01:01:45,140 --> 01:01:47,310 حتی برا یه مدتِ کوتاه میتونه اینقد جالب و هیجان انگیز باشه 1080 01:01:48,040 --> 01:01:49,510 خواهر- بله- 1081 01:01:50,670 --> 01:01:51,670 این عالیه 1082 01:01:52,370 --> 01:01:53,370 من خوشحالم 1083 01:01:55,710 --> 01:01:57,870 احساس می کنم تو آسمونا هستم 1084 01:01:58,810 --> 01:02:00,370 اما وقتی تصمیم گرفتم اونو ببینم 1085 01:02:00,770 --> 01:02:03,340 فکر کردم همه چی خوب و روون پیش میره 1086 01:02:03,470 --> 01:02:04,470 ولی اشتباه بود 1087 01:02:05,870 --> 01:02:07,570 ...کار ،زندگی،روابط 1088 01:02:08,440 --> 01:02:11,440 پیچیده تر و پیچیده تر میشن مطمئن نیستم کار خوبی می کنم 1089 01:02:13,910 --> 01:02:14,910 ...یعنی من 1090 01:02:16,610 --> 01:02:17,810 خیلی خودخواه شدم؟ 1091 01:02:18,840 --> 01:02:21,010 به این خاطره که تو از بچگیَم خیلی خوددار بودی 1092 01:02:23,640 --> 01:02:25,170 شایدم یه بار دیگه دارم بالغ میشم 1093 01:02:25,810 --> 01:02:26,810 ...یا شایدم 1094 01:02:27,770 --> 01:02:29,470 عاشق شدی 1095 01:02:36,810 --> 01:02:37,810 خواهر 1096 01:02:39,270 --> 01:02:40,440 ..میدونم 1097 01:02:41,110 --> 01:02:44,170 جی هون و یو سون،هردو خیلی مهم هستن 1098 01:02:46,170 --> 01:02:47,170 اما بازم 1099 01:02:49,610 --> 01:02:51,810 دلم میخواد تو رو شاد ببینم 1100 01:02:53,940 --> 01:02:55,670 امیدوارم بتونی یه شروعِ تازه داشته باشی 1101 01:02:58,570 --> 01:02:59,870 چیزیه که واقعا برات می خوام 1102 01:03:42,440 --> 01:03:44,910 (همسر خوب) 1103 01:04:36,080 --> 01:04:46,080 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site