1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
2
00:00:17,000 --> 00:00:18,560
تبریک میگم،سونبه
3
00:00:19,030 --> 00:00:20,060
تو دفتر دادستانی می بینمت
4
00:00:22,730 --> 00:00:23,730
عاشقتونم
5
00:00:27,700 --> 00:00:29,900
یه خانمی به نام سونگ هوی سو،یه پیام
براتون گذاشته
6
00:00:30,360 --> 00:00:34,630
گفت که به خاطر امروز متاسفه و منظوری نداشته
میخواست شما رو برا شام دعوت کنه
7
00:00:35,100 --> 00:00:37,800
...اون پنهان شده بود و هویتش رو مخفی کرده بود
8
00:00:37,800 --> 00:00:40,060
اسمش "کیم جی یونگ" بوده؟
9
00:00:40,260 --> 00:00:41,330
آره
10
00:00:41,560 --> 00:00:45,700
من فهمیدم که اون با یه زن دیگه رابطه داشته
11
00:00:46,130 --> 00:00:47,460
... تو اسمِ
12
00:00:48,430 --> 00:00:49,760
کیم جو یونگ رو شنیدی؟
13
00:00:51,000 --> 00:00:52,030
نه
14
00:00:53,130 --> 00:00:54,860
نشنیدم
15
00:00:55,530 --> 00:00:57,030
مطمئنی؟
16
00:00:57,700 --> 00:01:01,230
اگه همچین اسمی نشنیده باشی
این تحقیقات همینجا به پایان میرسه
17
00:02:34,000 --> 00:02:35,260
(میس کال)
18
00:02:36,800 --> 00:02:39,600
کجایی؟
من الان تو شرکت شما هستم
19
00:02:40,070 --> 00:02:42,230
جی هون،سو یون و مادر رو دیدم
20
00:02:44,530 --> 00:02:46,000
(زیگ بانگ)
#یه برنامه مثل دیوار#
21
00:02:59,530 --> 00:03:03,500
میدونم الان دیروقته
اما میتونم آپارتمانُ ببینم؟
22
00:03:16,960 --> 00:03:19,260
نظرتون چیه؟
دقیقا شبیهِ عکسش نیست؟
23
00:03:19,860 --> 00:03:22,400
الان یه نگاهی دورو بر بندازین
24
00:03:22,730 --> 00:03:25,900
فردا یا پس فردا بیاین که بتونید دقیق تر نگاش کنید
25
00:03:26,060 --> 00:03:28,660
اگه با عجله جایی رو انتخاب کنید
ممکنه بعدا پشیمون بشید
26
00:03:28,930 --> 00:03:30,500
من اجاره نامه رو امضا می کنم
27
00:03:31,100 --> 00:03:32,600
خیلی وقته صبر کردم
28
00:03:38,130 --> 00:03:40,860
الان کجایی؟
دنبالت می گشتم
29
00:03:41,630 --> 00:03:43,060
پیامم رو خوندی؟
30
00:03:43,330 --> 00:03:45,600
همه می پرسن کجایی
31
00:03:45,600 --> 00:03:48,230
میخوان تو رو ببینن
ولی حتا منم نمیدونم کجایی
32
00:03:48,600 --> 00:03:49,760
من یه جا پیدا کردم
33
00:03:51,060 --> 00:03:52,100
چی؟
34
00:03:52,400 --> 00:03:53,560
یه جا برا زندگیِ تو
35
00:03:54,930 --> 00:03:57,000
کِی پیدا کردی؟
36
00:03:57,200 --> 00:03:59,460
تو اونجایی؟
جای خوبیه؟
37
00:03:59,830 --> 00:04:03,030
هیچی نگو،فقط تنها بیا اینجا
38
00:04:04,660 --> 00:04:05,730
میخوای با من تنها باشی؟
39
00:04:06,800 --> 00:04:07,830
خیلی خب
40
00:04:08,160 --> 00:04:09,900
به محض اینکه اینجا تموم شد،خودمُ میرسونم
41
00:04:12,830 --> 00:04:13,860
باشه
42
00:04:14,560 --> 00:04:16,870
من میتونم مراقب بچه ها باشم
43
00:04:17,130 --> 00:04:20,800
اما زنت، زیادی موضوع رو بزرگ نمی کنه؟
44
00:04:21,400 --> 00:04:22,930
تو هم باید استراحت کنی
45
00:04:23,230 --> 00:04:25,530
چطور میتونه اینقد خودخواه باشه؟
46
00:04:25,600 --> 00:04:26,600
مادر
47
00:04:27,000 --> 00:04:30,100
من و اون باید هرچه زودتر آشتی کنیم
تا شما هم کمتر نگرانمون باشین
48
00:04:32,200 --> 00:04:34,300
لطفا مامان.خب؟
49
00:04:34,400 --> 00:04:36,530
باشه-
دادستان لی-
50
00:04:37,160 --> 00:04:38,900
میتونم یه دقیقه باهات صحبت کنم؟
51
00:04:39,330 --> 00:04:40,330
البته
52
00:04:41,660 --> 00:04:45,460
خانم،میتونم پسرتونُ برا یه دقیقه قرض بگیرم؟
53
00:04:45,460 --> 00:04:48,230
خواهش می کنم بفرمایید.خانم نماینده
54
00:04:50,100 --> 00:04:52,760
تو باید بری
با پدرتون خدافظی کنید
55
00:04:52,760 --> 00:04:55,530
تو خونه میبینمت-
اوکی ،بریم خونه-
56
00:04:55,730 --> 00:04:57,300
زودتر برید خونه-
می بینمتون-
57
00:04:58,400 --> 00:04:59,900
با مادربزرگتون برید خونه
58
00:05:01,030 --> 00:05:03,870
مادرت تو لباس پوشیدن خیلی خوش سلیقه ست
59
00:05:04,430 --> 00:05:08,370
شنیدم پدرت هم تو کار سیاست بوده
60
00:05:09,370 --> 00:05:11,530
ولی اوضاع اونجور که فکر می کرده براش پیش نرفته
61
00:05:13,030 --> 00:05:15,930
تا وقتی بتونی کارهایی که اون نتونسته انجام بده رو جبران کنی
عیبی نداره
62
00:05:18,200 --> 00:05:20,660
فکر کنم دیگه مهمونی تموم شد
63
00:05:20,660 --> 00:05:22,300
بریم یه جایی و حرفامون رو تموم کنیم؟
64
00:05:23,100 --> 00:05:26,900
من اعضای کمیسیون شهرُ دعوت کردم
ملاقات با اونا میتونه بهمون کمک کنه
65
00:05:26,900 --> 00:05:30,000
خیلی خوبه
اما امروز نمیتونم
66
00:05:30,600 --> 00:05:32,130
همسرم میخواد منو ببینه
67
00:05:32,600 --> 00:05:35,860
از فردا هر روزی که تماس بگیرید
در خدمتتون هستم
68
00:05:38,330 --> 00:05:39,360
خدانگهدار
69
00:05:41,200 --> 00:05:42,200
دادستان
70
00:05:43,360 --> 00:05:46,160
بذار بره.این کارش عالیه
71
00:05:46,500 --> 00:05:49,800
لی ته جون به تنهایی یه مرد معمولیه
که روابط عاشقانه ای هم داشته
72
00:05:50,100 --> 00:05:52,130
اما وقتی همسرش کنارشه
73
00:05:52,430 --> 00:05:55,530
یه دادستان با صلابت و یه سیاستمدار قدرتمند میشه
74
00:05:56,430 --> 00:05:59,500
وقتی به کارش برگشت
،بهش بگو در حین تمرکز روی تحقیقاتِ مربوط به رشوه خواری
75
00:05:59,560 --> 00:06:01,360
همسرش رو هم کنارش داشته باشه
76
00:06:01,530 --> 00:06:03,100
این یه فرصت تو کلِ زندگیشه
77
00:06:04,000 --> 00:06:05,900
ما باید موقعیتشُ بهش برگردونیم
مهم نیس چطوری
78
00:06:10,460 --> 00:06:11,600
الو،جی هون
79
00:06:12,260 --> 00:06:14,660
سلام مامان
شنیدم با بابا ملاقات دارین
80
00:06:16,700 --> 00:06:17,700
آره
81
00:06:18,930 --> 00:06:21,060
ما داریم میریم خونۀ مامان بزرگ
82
00:06:22,260 --> 00:06:25,160
پس امشب تا میتونید با هم صحبت کنید
83
00:06:29,060 --> 00:06:30,930
برو زود بخواب
دیروقته
84
00:06:56,630 --> 00:06:59,200
بعضی وقتها عجب سورپرایزم می کنیا
85
00:07:04,630 --> 00:07:06,500
بقیۀ چیز میزاتُ فردا برات میفرستم
86
00:07:10,900 --> 00:07:12,400
خیلی وقته که تو فکر همچین کاری بودی؟
87
00:07:12,760 --> 00:07:15,130
اینجا به محل کارت نزدیکه
جای مناسبیه
88
00:07:15,300 --> 00:07:16,460
تو گفتی،منو میبخشی
89
00:07:17,630 --> 00:07:19,960
گفتی به خاطر بچه ها هم که شده
باید رو رابطه مون کار کنیم
90
00:07:20,860 --> 00:07:22,400
الان چی شد که
91
00:07:24,500 --> 00:07:25,530
همه چی به آخر رسید؟
92
00:07:26,130 --> 00:07:27,300
کیم جی یونگ
93
00:07:30,660 --> 00:07:32,460
خوشحالم که اشتباه نکردم
94
00:07:32,500 --> 00:07:33,500
...کی
95
00:07:34,660 --> 00:07:35,800
کی بهت گفت؟
96
00:07:36,730 --> 00:07:38,700
بقیه هم در موردش می دونن؟
97
00:07:40,900 --> 00:07:43,860
.اینکه کی به من گفته برا تو مهمتره
98
00:07:44,860 --> 00:07:47,160
.احساساتِ من هیچ ارزشی برات نداره
99
00:07:48,200 --> 00:07:50,830
این اشتباهیه که من خیلی وقت پیش مرتکب شدم
100
00:07:51,700 --> 00:07:53,260
کاملا فراموشش کرده بودم
101
00:07:53,660 --> 00:07:55,060
اینم شد بهانه؟
102
00:07:55,260 --> 00:07:59,460
چیزی به تو نگفتم،چون موضوع تموم شده بود
103
00:08:00,200 --> 00:08:01,560
...میدونستم اگه بهت بگم
104
00:08:02,100 --> 00:08:05,060
بیشتر سر در گم میشی
105
00:08:08,060 --> 00:08:09,530
این مال قبل ازین بود که عوض بشم
106
00:08:10,330 --> 00:08:12,200
همش تقصیر منه
107
00:08:13,860 --> 00:08:15,160
اما تو الان منو بخشیدی
108
00:08:16,000 --> 00:08:18,400
...زیر رو رو کردن گذشته،هیچ کمکی نمیکنه
109
00:08:18,400 --> 00:08:20,630
من قلبا میخواستم رو رابطه مون کار کنم
110
00:08:21,760 --> 00:08:25,360
فکر کردم برا ما و بچه هامون اینطوری بهتره
111
00:08:27,130 --> 00:08:29,060
اما فکر کنم اشتباه می کردم
112
00:08:29,360 --> 00:08:30,400
..هنوزم آدمهایی اون بیرون هستن
113
00:08:31,230 --> 00:08:33,030
که میخوان به ما حمله کنن
114
00:08:33,030 --> 00:08:35,360
نبینشون الان آروم نشستن
115
00:08:35,470 --> 00:08:38,660
همینکه یه چیز کوچیک پیدا کنن،باز بهمون حمله ور میشن
116
00:08:38,830 --> 00:08:41,330
ما نمیتونیم اینطوری از هم جدا باشیم
117
00:08:41,530 --> 00:08:42,730
باز شایعات شروع میشه
118
00:08:43,000 --> 00:08:45,760
سعی می کنن به کارهای کرده و نکرده متهمم کنن
تا منو بکشن پایین
119
00:08:47,700 --> 00:08:49,130
بچه هامون.بچه هامون
120
00:08:51,230 --> 00:08:52,230
به اونا فکر کن
121
00:08:52,900 --> 00:08:54,500
میخوای باز اونا تو دردسر بیفتن؟
122
00:08:54,600 --> 00:08:56,970
اونا رو بهونه نکن
این مشکل خودته
123
00:08:59,900 --> 00:09:00,900
منو ببخش
124
00:09:03,230 --> 00:09:04,600
من واقعا ناراحت شدم
125
00:09:07,500 --> 00:09:08,930
درک می کنم چه حسی بهت دست داده
126
00:09:11,060 --> 00:09:13,730
باید چی کار کنم؟
هر کاری بخوای برات انجام میدم
127
00:09:15,100 --> 00:09:17,330
اگه میخوای از شغل دادستانی بیام بیرون
این کارو می کنم
128
00:09:17,430 --> 00:09:18,930
تمومش کن
129
00:09:53,843 --> 00:10:13,843
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
130
00:10:35,470 --> 00:10:42,130
[همسر خوب]
**قسمت یازدهُم**
131
00:10:42,760 --> 00:10:46,500
دادگاهِ ادعای خسارت برای آسیبهای جانبیِ ناشی از مصرفِ
132
00:10:46,500 --> 00:10:49,500
داروی ضدافسردگیِ"الواتیل"امروز آغاز می شود
133
00:10:49,760 --> 00:10:53,230
خانواده و وکلای قربانیان اذعان داشتند
134
00:10:53,230 --> 00:10:56,030
داروها اثراتِ جانبیِ خطرناکی بر مصرف کنندگان به همراه داشته
135
00:10:56,130 --> 00:10:58,200
از جمله ایجاد انگیزه برای اقدام به خودکُشی
136
00:10:58,200 --> 00:11:01,000
فروش داروی ضدافسردگیِ اِلواتیل رو متوقف کنید
137
00:11:01,100 --> 00:11:03,230
متوقف کنید
متوقف کنید
138
00:11:03,230 --> 00:11:07,030
،دو جه چئول، پدرِ شاکی دو هان نا
...در اثر مصرف این دارو
139
00:11:07,030 --> 00:11:10,060
پس از قتل همسرش،اقدام به خودکشی نموده
140
00:11:10,500 --> 00:11:12,330
...بیشتر از 20 نفر قربانیِ استفاده از
141
00:11:12,330 --> 00:11:14,930
داروی ضدافسردگیِ"الواتیل"شدند
که بعد از مصرفِ آن دست به خودکشی زدند
142
00:11:15,860 --> 00:11:18,330
...من معتقدم که آنها نه تنها باید این ضایعات را جبران کنند
143
00:11:18,430 --> 00:11:21,060
که باید از فروش و توزیعِ آن ممانعت بعمل آید
144
00:11:21,500 --> 00:11:23,530
...این اولین دادگاهِ مدنی در طولِ تاریخ است که
145
00:11:23,530 --> 00:11:26,130
که با تعامل و مشارکتِ شهروندان همراه می باشد
146
00:11:27,500 --> 00:11:30,000
عالیه
خیلی صادقانه حرف زدی
147
00:11:30,700 --> 00:11:32,860
مزه نریز و جدی باش
148
00:11:33,100 --> 00:11:35,160
دو سال از وقتِ مون رو گذاشتیم تا بتونیم
این محاکمه رو به انجام برسونیم
149
00:11:35,830 --> 00:11:38,160
اگه این فرصت رو از دست بدیم
نمیتونم به چشم قربانی ها نگاه کنم
150
00:11:38,160 --> 00:11:39,300
ما باید هرجور شده،برنده بشیم
151
00:11:39,830 --> 00:11:43,300
رسانه ها هم خیلی علاقمند شدن
حتما یه پروندۀ پزشکیِ بزرگ میشه
152
00:11:43,560 --> 00:11:45,660
اگه برنده بشیم
قطعا به توسعۀ شرکتمون هم کمک میکنه
153
00:11:45,900 --> 00:11:48,800
اگه بتونیم با کمک به مردم ،محبوب بشیم
خیلی عالی میشه
154
00:11:49,130 --> 00:11:51,630
بعد از پیروزیِ پروندۀ لی ته جون ،رو دور می اُفتیم
155
00:11:51,660 --> 00:11:53,430
اگه این پرونده رو هم برنده بشیم
156
00:11:53,430 --> 00:11:56,800
اسمِ شرکت مون تو ذهنِ مردم حَک می شه
157
00:11:57,430 --> 00:12:00,000
اینطوری،دیگه لازم نیس کارمندامونُ اخراج کنیم
158
00:12:01,500 --> 00:12:02,930
وکیل کیم-
بله-
159
00:12:03,400 --> 00:12:06,300
تو یه تحقیقاتی در مورد داروهای ضدافسردگی داشتی.درسته؟
160
00:12:06,300 --> 00:12:08,930
...بله . من و وکیل لی در مورد این داروها مطالعه کردیم
161
00:12:08,930 --> 00:12:11,000
و با یه چندتا پزشک هم گفتگو داشتیم
162
00:12:11,100 --> 00:12:13,300
پس تو باید زیر و بمِ این پرونده رو خوب بفهمی
163
00:12:13,930 --> 00:12:14,930
...خب
164
00:12:15,660 --> 00:12:17,330
این خلاصۀ پرونده ست
165
00:12:17,930 --> 00:12:20,860
برای توضیح به هیئت منصفه ،به این اطلاعات نیاز داری
166
00:12:20,860 --> 00:12:22,130
باید کامل بخونیش
167
00:12:22,130 --> 00:12:23,130
باشه
168
00:12:23,130 --> 00:12:26,860
جلوی هیئت منصفه نمی تونی توپوق بزنی
آمادگیِ کامل داشته باش
169
00:12:27,130 --> 00:12:28,230
دادگاه ساعت 2 هست
170
00:12:33,600 --> 00:12:35,100
...یعنی اون
171
00:12:35,100 --> 00:12:37,230
آره،اون میخواد که به عنوان دستیار،صندلیِ دوم رو به تو بده
172
00:12:37,830 --> 00:12:39,930
...اما-
به نظر عصبی میاد.نه؟-
173
00:12:41,200 --> 00:12:42,400
خیلی استرس داره
174
00:12:42,630 --> 00:12:46,560
آخه وکیلِ اون شرکتِ دارویی،واقعا حرف نداره
175
00:12:47,200 --> 00:12:49,330
هیئت منصفه،نمیتونن نادیدش بگیرن
176
00:12:49,460 --> 00:12:50,930
من تجربۀ کافی ندارم
177
00:12:51,730 --> 00:12:53,530
فکر می کنی از پسِ این دادگاه بربیام؟
178
00:12:53,630 --> 00:12:56,160
نگران نباش
بهت اعتماد داره که این پرونده رو بهت داده
179
00:12:56,360 --> 00:12:58,560
فقط هر کاری تا حالا می کردی رو انجام بده
180
00:12:59,130 --> 00:13:00,830
اگه اینجور دادخواستهای ادعای خسارت،رایج بشه
181
00:13:00,930 --> 00:13:02,160
این صنعت میتونه متحول بشه
182
00:13:02,730 --> 00:13:04,360
اون وکلایی که استعدادشون توو حرف زدنه
183
00:13:04,360 --> 00:13:06,230
خیلی مفیدتر از وکلایی هستن که
استعداد نوشتن شون قویتره
184
00:13:07,060 --> 00:13:08,360
درست میگی
185
00:13:08,560 --> 00:13:09,560
تو باید تمومِ سعیتُ بکنی
186
00:13:09,900 --> 00:13:11,630
ممکنه نقطه قوّتت همین باشه
187
00:13:12,730 --> 00:13:14,300
من تو صحبت کردن،خوب نیستم
188
00:13:15,130 --> 00:13:16,560
اما تمومِ سعیمُ می کنم
189
00:13:17,030 --> 00:13:18,030
اوکی
190
00:13:19,806 --> 00:13:39,806
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
191
00:13:47,200 --> 00:13:49,300
(مغز MRI نتیجۀ)
192
00:14:01,030 --> 00:14:02,030
میشه صحبت کنیم؟
193
00:14:03,160 --> 00:14:05,360
این موکلّ مونه،دو هان نا
194
00:14:07,230 --> 00:14:08,860
خیلی حساس و ناراحته
195
00:14:08,960 --> 00:14:10,830
...لطفا یه جوری باهاش حرف بزن
196
00:14:11,200 --> 00:14:12,430
که یکم آروم بشه
197
00:14:13,400 --> 00:14:14,500
باشه
198
00:14:17,760 --> 00:14:20,230
خانم دو،معرفی می کنم
199
00:14:20,560 --> 00:14:23,030
ایشون همکار من در دفاع ازین پرونده ست
200
00:14:23,630 --> 00:14:24,730
خوشوقتم
201
00:14:24,830 --> 00:14:26,700
من شوهرتون رو تو خبرها دیدم
202
00:14:27,130 --> 00:14:28,130
تبریک می گم
203
00:14:29,030 --> 00:14:30,030
ممنونم
204
00:14:30,360 --> 00:14:32,460
شما دو تا باید یه صحبتی داشته باشین
205
00:14:32,460 --> 00:14:33,460
باشه
206
00:14:37,730 --> 00:14:41,430
خانواده های دیگه برای اینکه در این مورد به دادگاه بیان
خیلی تحت فشار بودن و مشکل داشتن
207
00:14:42,160 --> 00:14:44,600
شنیدم برا تو هم سخت بوده که تصمیم بگیری
208
00:14:45,930 --> 00:14:49,330
رییس سئو،ماه هاست که داره منو متقاعد می کنه
209
00:14:51,130 --> 00:14:52,900
زمان زیادیه که تردید داشتم
210
00:14:53,500 --> 00:14:54,530
...اما فکر کردم
211
00:14:55,230 --> 00:14:57,830
من نباید اجازه بدم خون والدینم پایمال بشه
212
00:14:59,330 --> 00:15:01,100
...راستش، من هنوزم نگرانم
213
00:15:01,830 --> 00:15:03,100
که کارِ درستی دارم انجام میدم یا نه
214
00:15:04,960 --> 00:15:05,960
...راستی
215
00:15:07,030 --> 00:15:08,100
...در مدتِ دادگاه
216
00:15:09,330 --> 00:15:11,200
عکسِ والدینم هم نشون میدن؟
217
00:15:12,200 --> 00:15:13,300
فکر کنم
218
00:15:14,230 --> 00:15:15,960
در حین شهادتت در دادگاه
219
00:15:16,060 --> 00:15:17,830
ممکنه مجبور باشی حرفهای سنگینی بشنوی
220
00:15:20,330 --> 00:15:23,560
اما نگران نشو
ما طرفِ تو ایم
221
00:15:24,430 --> 00:15:27,830
اگه بتونیم با هم باشیم و مبارزه کنیم
حتما نتیجۀ خوبی می گیریم
222
00:15:28,160 --> 00:15:29,630
فقط به ما اعتماد کن و همه چیزُ به ما بسپار
223
00:15:31,960 --> 00:15:33,200
من می ترسم
224
00:15:33,660 --> 00:15:34,660
اما انجامش میدم
225
00:15:35,460 --> 00:15:37,630
به خاطرِوالدینِ مرحومم
226
00:15:39,100 --> 00:15:42,360
مطمئنم که اونها از من توقع دارن به خاطرشون شهادت بدم
227
00:15:51,530 --> 00:15:54,130
وکیل کیم هه گیونگ
شما به محضِ آزادیِ همسرتون
228
00:15:54,130 --> 00:15:55,630
درگیرِ این پرونده شدین
229
00:15:55,730 --> 00:15:57,130
چه احساسی دارین؟
230
00:15:57,230 --> 00:15:59,660
نظرِ لی ته جون در موردِ دخالتِ شما در این پرونده چیه؟
231
00:15:59,760 --> 00:16:02,660
هدفِ من اینه که بهترین تلاشم رو برای حلّ این پرونده انجام بدم
232
00:16:02,660 --> 00:16:03,900
... و شوهرم هم
233
00:16:05,360 --> 00:16:07,760
بیشتر از هرکسی منو در این پرونده حمایت می کنه
234
00:16:08,030 --> 00:16:10,000
...شاکی مبلغ خسارت رو کاهش داده
235
00:16:10,000 --> 00:16:11,800
و بیشتر برای توقیف"الواتیل"درخواست داده
236
00:16:11,900 --> 00:16:14,230
این یه استراتژی برای مصالحه با شرکتهای داروسازیه؟
237
00:16:14,360 --> 00:16:15,360
نخیر
238
00:16:16,300 --> 00:16:19,460
این نشون میده که شاکی این کارُ به خاطرِ پول انجام نمیده
239
00:16:19,560 --> 00:16:22,430
این دادخواست برای احترام به اونهایی ـه
که به خاطر عوارضِ جانبیِ الواتیل جونشون رو از دست دادن
240
00:16:22,530 --> 00:16:26,030
یا صدمه دیدن
و همینطور برای جلوگیری از مرگ بیشتر مصرف کنندگانِ این دارو هس
241
00:16:27,030 --> 00:16:29,300
...اگه شرکت داروسازی ،اثرات جانبیِ خطرناک این دارو رو قبول کنن
242
00:16:29,300 --> 00:16:32,200
،و ضمنِ ممنوعیت پخش آن در آینده
عذرخواهی هم کنند
243
00:16:32,400 --> 00:16:33,730
ممکنه در مورد مصالحه فکر کنیم
244
00:16:47,430 --> 00:16:50,900
طرفِ مقابلمون، بهترین وکیل در دادخواستهای ادعای خسارت رو
استخدام کرده
245
00:16:51,360 --> 00:16:53,800
بله. از وکیل سئو جونگ وون شنیدم
246
00:16:53,900 --> 00:16:55,030
...برا همین
247
00:16:55,960 --> 00:16:57,830
میخوام دادخواهی رو تو پیش ببری
248
00:16:59,100 --> 00:17:02,530
من؟
...اما من هیچوقت دربرابرِ هیئت منصفه حرف نزدم
249
00:17:02,960 --> 00:17:04,670
من خودم،تو رو انتخاب کردم
250
00:17:04,670 --> 00:17:06,600
به خودت شک نداشته باش
251
00:17:06,700 --> 00:17:08,900
میدونم که میتونی
و به بهترین نحو انجامش میدی
252
00:17:10,130 --> 00:17:12,130
..هنوزم فکر می کنم،شما بهتر از من هستی
253
00:17:12,130 --> 00:17:14,230
البته من از تو بهترم
254
00:17:14,230 --> 00:17:17,800
چون مدتهاست رو این پرونده کار می کنم
و میدونم که این پرونده یکی از بهترینها میشه
255
00:17:17,900 --> 00:17:20,430
ولی چون این یه دادگاه با مشارکتِ شهروندانه
256
00:17:20,430 --> 00:17:22,960
هنر و جذابیتِ یه وکیل میتونه رو نتیجۀ نهایی تاثیر داشته باشه
257
00:17:24,360 --> 00:17:25,860
من اینو از تو میخوام
258
00:17:26,670 --> 00:17:29,400
چون به تواناییت ایمان دارم
و میخوام که از تو استفاده کنم
259
00:17:30,360 --> 00:17:33,860
یه وکیل باید از تمام امکانات برا پیروزیِ
موکلش استفاده کنه
260
00:17:34,300 --> 00:17:36,760
...این امکانات میتونه ظاهر، نگاه
261
00:17:36,760 --> 00:17:38,330
یا استعدادش تو حرف زدن باشه
262
00:17:38,960 --> 00:17:42,130
به هر حال،به عنوان رییس یه شرکتِ قانونی
مطمئنم که تو برا این کار مناسبی
263
00:17:43,430 --> 00:17:45,760
اوکی.من تمامِ سعیمُ می کنم
264
00:17:49,730 --> 00:17:50,760
حتما کارت عالیه
265
00:17:58,330 --> 00:18:00,700
میخوام یه دیقه برم دستشویی
266
00:18:05,760 --> 00:18:08,230
سلام،من وکیل هه گیونگ هستم
267
00:18:08,530 --> 00:18:12,830
امروز ،ما همگی اینجا هستیم
به خاطر یه خانواده که در اثر الواتیل نابود شده
268
00:18:16,360 --> 00:18:18,130
سلام،هیئت منصفۀ عزیز
269
00:18:18,230 --> 00:18:20,500
در وهله اول،میخواستم ازینکه وقت گذاشتین
270
00:18:20,500 --> 00:18:23,230
و با وجودِ مشغله ای که داشتین،اینجا حاضر شدین
سپاسگزاری کنم
271
00:18:27,630 --> 00:18:31,400
به خاطر عوارضِ جانبیِ داروی ضدافسردگیِ الواتیل
خیلی ها جان خود را از دست دادن
272
00:18:31,400 --> 00:18:33,100
...MRG ولی شرکت داروسازیِ
273
00:18:33,200 --> 00:18:35,430
...منکر این حقیقته و همچنان به فروش این دارو ادامه میده
274
00:18:35,430 --> 00:18:36,930
که منجر به مرگ تعداد بیشتری خواهد شد
275
00:18:37,430 --> 00:18:38,960
...درست همینجا در محکمه
276
00:18:53,130 --> 00:18:54,170
(مادر)
277
00:18:55,170 --> 00:19:00,760
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
278
00:19:01,760 --> 00:19:02,800
خدایا
279
00:19:04,530 --> 00:19:05,530
حالتون خوبه؟
280
00:19:06,400 --> 00:19:08,760
بله خوبم
281
00:19:09,170 --> 00:19:10,700
کمک میخواین؟
282
00:19:10,700 --> 00:19:12,000
نه،خوبه
283
00:19:12,600 --> 00:19:13,630
اوکی
284
00:19:14,430 --> 00:19:15,530
...راستی.کیفمُ
285
00:19:16,430 --> 00:19:17,430
فراموش کردم
286
00:19:19,330 --> 00:19:21,860
میتونی کیفمُ بیاری؟
287
00:19:21,860 --> 00:19:23,530
کنار اون دستگاه های اتوماتیک جاش گذاشتم
288
00:19:23,900 --> 00:19:24,900
آهان
289
00:19:25,230 --> 00:19:28,200
واقعا ممنون
نمیتونم راحت راه برم
290
00:19:28,730 --> 00:19:31,730
باشه.اینجا بمونید
الان میارمش
291
00:19:31,730 --> 00:19:33,300
اوکی.خیلی ممنون
292
00:19:53,130 --> 00:19:55,360
شما رییس سئو میونگ هی از شرکت ام جی، هستی؟
293
00:19:55,730 --> 00:19:57,100
من سون دونگ ووک هستم
294
00:19:57,530 --> 00:19:58,730
من از شرکت داروسازی دفاع می کنم
295
00:19:59,130 --> 00:20:00,130
آهان
296
00:20:00,430 --> 00:20:02,460
از دیدنتون خوشوقتم
297
00:20:02,830 --> 00:20:05,530
این آقا معاون شرکت هستن
298
00:20:05,860 --> 00:20:08,360
هر مشکلی با دادگاه داشته باشید
میتونید با ایشون مطرح کنید
299
00:20:08,530 --> 00:20:11,030
تا جایی که ممکن باشه بهتون کمک می کنه
300
00:20:11,430 --> 00:20:13,930
شما هم هروقت خسته شدین و طاقتتون تموم شد
301
00:20:14,130 --> 00:20:15,800
لطفا به من بگو
302
00:20:16,330 --> 00:20:17,330
اوکی
303
00:20:17,930 --> 00:20:20,300
همگی،لطفا برخیزید
304
00:20:34,630 --> 00:20:36,170
اعضای هیئت منصفه
لطفا داخل شید
305
00:20:47,630 --> 00:20:50,100
شاکی،لطفا بفرمایید
306
00:20:51,860 --> 00:20:53,860
من منتظرم وکیل بهمون ملحق بشه
307
00:20:53,930 --> 00:20:55,730
همینجاست،به زودی میرسه
308
00:20:56,060 --> 00:20:57,960
پس اجازه بدین با متهم شروع کنیم
309
00:20:58,030 --> 00:21:00,200
مشکلی نداره؟
نه خوبه-
310
00:21:24,330 --> 00:21:26,800
ممنون ازینکه تشریف آوردین
311
00:21:27,030 --> 00:21:28,030
...من
312
00:21:30,030 --> 00:21:32,100
وکیل سون دونگ ووک هستم
313
00:21:32,230 --> 00:21:33,830
،قبل از اینکه در مورد محاکمه صحبت کنم
314
00:21:33,830 --> 00:21:37,230
میخوام در مورد شرایطم توضیح بدم
315
00:21:40,830 --> 00:21:42,300
سلام،وکیل کیم هه گیونگ
316
00:21:42,900 --> 00:21:45,130
شما یکم دیر کردی
پس تصمیم گرفتیم اول ما شروع کنیم
317
00:21:46,600 --> 00:21:48,600
بله . باشه
318
00:21:49,130 --> 00:21:50,130
ممنونم
319
00:21:52,130 --> 00:21:54,300
،بله داشتم می گفتم که-
ببخشید-
320
00:21:54,300 --> 00:21:56,200
کجا بودی؟
321
00:21:56,800 --> 00:21:58,560
باید یکیُ میدیدم
322
00:21:59,130 --> 00:22:03,230
من یه بیماری دارم که بهش می گن،دیسکینزی
#یک اختلال حرکتی شامل کندی حرکات ارادی یا حرکات مکرر غیر ارادی مانند تیک#
323
00:22:03,230 --> 00:22:05,730
و کنترلی روی ماهیچه هام ندارم
324
00:22:05,730 --> 00:22:07,360
اینه که اینطوری تکون تکون می خورن
325
00:22:07,930 --> 00:22:10,130
بعضی وقتها که سرخوشم،این کارُ می کنم
326
00:22:15,430 --> 00:22:17,200
برا خندیدن خوبه
327
00:22:19,030 --> 00:22:22,760
در کره،فاصلۀ زیادی بین آدمای معلول و سالم وجود داره
328
00:22:22,800 --> 00:22:26,530
خیلیا مطمئن نیستن در برخورد با آدمای معلول چه رفتاری داشته باشن
329
00:22:26,900 --> 00:22:28,760
،امابعد از این پایان این دادگاه
330
00:22:28,900 --> 00:22:31,760
...امیدوارم فاصلۀ بین شماها و من
331
00:22:32,160 --> 00:22:33,160
خیلی کمتر و کمتر بشه
332
00:22:37,530 --> 00:22:38,600
...خبر مهم
333
00:22:39,400 --> 00:22:40,400
...در مورد
334
00:22:41,130 --> 00:22:42,130
این داروئه
335
00:22:42,860 --> 00:22:45,030
من این دارو رو هر چند ساعت در روز مصرف می کنم
336
00:22:45,400 --> 00:22:47,830
نمیگم کاملا منو از شرّ علائمم راحت می کنه
337
00:22:47,830 --> 00:22:49,230
اما تاثیر بسزایی در کم کردن اونا داشته
338
00:22:49,230 --> 00:22:51,100
،بیماریِ من خیلی نادره
339
00:22:51,130 --> 00:22:53,400
برای همین،فروش این دارو نمیتونه
سود چندانی داشته باشه
340
00:22:54,330 --> 00:22:56,400
...شرکت، این دارو رو
341
00:22:56,800 --> 00:22:58,400
برخلاف ضرر و زیان مالیِ قابل توجهی که متحمل میشه،تولید می کنه
342
00:22:58,700 --> 00:23:02,060
ضمن اینکه الانم داروی ضدافسردگیِ الواتیل رو تولید کرده
343
00:23:02,960 --> 00:23:04,030
چیزی که امروز قراره در موردش قضاوت کنید
344
00:23:04,030 --> 00:23:05,060
اعتراض دارم،عالیجناب
345
00:23:05,330 --> 00:23:06,330
اعتراض وارد نیست
346
00:23:10,900 --> 00:23:11,930
...باید بگم که
347
00:23:12,800 --> 00:23:16,660
وقتی عصبی میشم علائمم شدیدتر میشن
348
00:23:17,130 --> 00:23:19,230
...اینه که نمیتونم دروغ بگم
349
00:23:19,230 --> 00:23:20,760
یا دروغگوییِ بقیه رو تحمل کنم
350
00:23:21,700 --> 00:23:23,100
اعتراض دارم،عالیجناب
351
00:23:23,860 --> 00:23:25,460
وکلا، بیاین اینجا
352
00:23:26,300 --> 00:23:27,430
عالیجناب
353
00:23:27,430 --> 00:23:30,400
وکیلِ متهم با توضیح شرایط خودش برای هیئت منصفه
354
00:23:30,400 --> 00:23:34,400
میخواد نظر مثبتِ اونا رو جلب کنه
355
00:23:34,400 --> 00:23:37,430
عالیجناب،من فقط خواستم پیشاپیش،شرایط خودمُ بگم
356
00:23:37,700 --> 00:23:39,130
نه اینکه هیئت منصفه رو غافلگیر کنم
357
00:23:39,130 --> 00:23:42,300
...موضوع دادگاه در خصوصِ تولید داروی ضدافسردگی
358
00:23:42,330 --> 00:23:45,230
توسط متهم ـه که باعث ایجاد خشونت و انگیزۀ خودکشی میشه
359
00:23:45,730 --> 00:23:48,330
وکیل مدافع باید به جای توضیحِ وضعیتِ خودش
360
00:23:48,600 --> 00:23:50,360
در مورد شرکت حرف بزنه
361
00:23:56,330 --> 00:23:58,730
حرف شما هم منطقیه
362
00:23:59,860 --> 00:24:00,900
وکیل سون
363
00:24:01,230 --> 00:24:03,130
خوبه که وضعیت خودت رو توضیح بدی
364
00:24:03,230 --> 00:24:04,700
اما این ربطی به شرکت داروسازی نداره
365
00:24:05,230 --> 00:24:06,430
بسیار خب،عالیجناب
366
00:24:06,800 --> 00:24:07,800
علاوه بر اون
367
00:24:08,300 --> 00:24:11,060
این یه دادگاه عمومیه که شهروندان هم درش دخیل هستن
368
00:24:11,530 --> 00:24:13,800
دیوان عالی کشور هم چشم به ما دوخته
369
00:24:14,430 --> 00:24:15,430
...پس لطفا
370
00:24:16,030 --> 00:24:17,230
سعی کنید منطقی رفتار کنید
371
00:24:17,500 --> 00:24:18,930
و فقط تابع قوانین باشیم
372
00:24:19,430 --> 00:24:20,430
باشه؟
373
00:24:20,960 --> 00:24:22,500
...تمام تلاشم رو می کنم
374
00:24:23,130 --> 00:24:25,500
به شرطی که وکیل مدافع کار خنده داری نکنه
375
00:24:25,760 --> 00:24:26,800
خیلی خب
376
00:24:28,730 --> 00:24:31,030
حتما خیلی خوش به حالته که شوهرت اینقد معروفه
377
00:24:31,800 --> 00:24:33,660
کیفت کنارِ اون دستگاه ها نبود
378
00:24:33,660 --> 00:24:36,530
متاسفم
یادم رفته بود که همکارم برش داشته
379
00:24:37,030 --> 00:24:39,760
فکر کردی اینطوری با این بازیات، میتونی این پرونده رو برنده بشی؟
380
00:24:40,030 --> 00:24:41,030
البته
381
00:24:41,030 --> 00:24:43,000
نکنه ناراحت شدی
382
00:24:51,260 --> 00:24:52,990
وکیل کیم،دادگاه خوب پیش رفت؟
383
00:24:56,330 --> 00:24:58,630
مادرت تو دفتر منتظرته
384
00:24:59,630 --> 00:25:13,060
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
385
00:25:14,060 --> 00:25:15,330
سلام مادر
386
00:25:22,460 --> 00:25:23,560
چرا این کارو کردی؟
387
00:25:24,460 --> 00:25:25,460
منظورتون چیه؟
388
00:25:26,160 --> 00:25:27,590
تو پسرمُ به امون خدا رها کردی
389
00:25:28,260 --> 00:25:30,260
تنها تو اون آپارتمان.خدا خوشش میاد؟
390
00:25:31,460 --> 00:25:32,860
منتظر موندی از زندان آزاد شه
391
00:25:33,060 --> 00:25:35,860
که از خونش پرتش کنی بیرون
و مجبور شه بره یه جایِ ناآشنا و جدید؟
392
00:25:37,330 --> 00:25:38,360
بله
393
00:25:38,830 --> 00:25:41,060
...تصمیم گرفته بودی همینکه از زندان آزاد شد
394
00:25:41,530 --> 00:25:42,730
ازش جدا شی؟
395
00:25:43,690 --> 00:25:46,660
من اینهمه مشکلات رو تجربه کردم
حالا که آزاد شده ازش جدا شدم
396
00:25:47,690 --> 00:25:49,690
به نظرتون،چرا باید این کارُ بکنم؟
397
00:25:50,260 --> 00:25:51,890
چشمت دنبالِ مرد دیگه ایه؟
398
00:25:57,330 --> 00:25:58,430
لطفا حرفتونُ بزنید
399
00:26:00,960 --> 00:26:03,090
من نمیتونم درکِت کنم
400
00:26:04,830 --> 00:26:06,260
...به ته جون گفتم
401
00:26:07,890 --> 00:26:10,390
تو آدم ترسناکی هستی
چون افکارت رو با بقیه در میون نمیذاری
402
00:26:14,430 --> 00:26:15,760
...باید به شما بگم
403
00:26:16,360 --> 00:26:18,190
چرا این کارو می کنم؟
404
00:26:18,190 --> 00:26:19,190
نه
405
00:26:20,190 --> 00:26:22,190
عیبی نداره
خوبه
406
00:26:23,360 --> 00:26:24,760
اگه بخوای جدا شی
407
00:26:26,060 --> 00:26:28,130
حالا به هر دلیلی هم که باشه
408
00:26:28,960 --> 00:26:30,360
مگه من میتونم مانعِ خواستۀ تو بشم
409
00:26:30,930 --> 00:26:31,930
در هر حال
410
00:26:32,360 --> 00:26:33,960
بچه ها رو میخوای چی کار کنی؟
411
00:26:35,460 --> 00:26:36,890
...جی هون و سو یون
412
00:26:38,360 --> 00:26:41,060
خیلی هیجانزده هستن که باز با پدرشون زندگی می کنن
413
00:26:42,630 --> 00:26:44,330
بهشون چی می خوای بگی؟
414
00:26:46,560 --> 00:26:48,660
راستشُ به اونا می گی؟
415
00:26:49,060 --> 00:26:50,060
بله
416
00:26:50,960 --> 00:26:52,590
خودم بهشون می گم
417
00:26:52,960 --> 00:26:54,860
اونا دیگه بزرگ شدن
درک می کنن من چی می گم
418
00:26:56,530 --> 00:26:57,830
،میفهمم چه حسی داری
419
00:26:58,430 --> 00:26:59,430
...اما
420
00:26:59,960 --> 00:27:00,960
...هیچی اونطور که تو دوست داری
421
00:27:01,730 --> 00:27:03,530
پیش نمیره
422
00:27:15,630 --> 00:27:17,260
بدرقه ت نمی کنم
423
00:27:19,690 --> 00:27:20,730
قربان
424
00:27:20,830 --> 00:27:23,260
چطور میتونیم بهش اجازه بدیم برگرده به دفتر دادستانی؟
425
00:27:23,630 --> 00:27:25,560
حتا اگه از رشوه گرفتن هم تبرئه شده باشه
426
00:27:25,690 --> 00:27:28,590
چطور می تونیم اجازه بدیم برگرده
وقتی همه در مورد اون کلیپ میدونن؟
427
00:27:29,060 --> 00:27:31,260
نمیتونیم اون مرتیکۀ عیاش رو بعنوان دادستان استخدام کنیم
428
00:27:35,930 --> 00:27:37,530
نه،متاسفم
429
00:27:37,530 --> 00:27:40,590
من باید این پرونده رو برنده میشدم
...اما قربان،این
430
00:27:42,190 --> 00:27:43,430
بله ما تو رستورانیم
431
00:27:45,230 --> 00:27:46,990
باشه.عجله نکنید
432
00:27:49,590 --> 00:27:50,660
چی می گن؟
433
00:27:51,160 --> 00:27:54,260
مهم نیس
فقط اون زنه رو پیدا کن
434
00:27:55,330 --> 00:27:59,160
اگه بتونیم پیداش کنیم
نظر کمیته انضباطی تغییر می کنه
435
00:28:07,830 --> 00:28:09,430
دادستان منطقه به زودی میرسه
436
00:28:10,530 --> 00:28:11,860
گفت اول من بیام
437
00:28:14,890 --> 00:28:15,890
سانگ ایل
438
00:28:16,860 --> 00:28:18,190
بیا همینجا تمومش کنیم
439
00:28:19,160 --> 00:28:22,630
خوب نیس جنگ بین خودمون رو به همه نشون بدیم
440
00:28:25,430 --> 00:28:27,130
نظر تو چیه،دو سوب؟
441
00:28:29,230 --> 00:28:30,690
موافقم
442
00:28:32,690 --> 00:28:34,190
افراد یه خونواده نباید با هم جنگ و دعوا کنن
#منظورش همکارانِ یه صنف و یه کار هست#
443
00:28:41,490 --> 00:28:43,360
تحقیق کنیم Dream UCT حتا اگه بازم رو پروندۀ
444
00:28:43,990 --> 00:28:46,160
نمیذارم یه مو از سرِ تو کم بشه
445
00:28:46,490 --> 00:28:49,430
برنامه ای هم ندارم که به خانواده ت صدمه ای بزنم
446
00:28:50,060 --> 00:28:52,030
میذارم پُست خودتُ ،توو دفتر دادستانی داشته باشی
447
00:28:52,030 --> 00:28:54,430
فقط ازت میخوام که آروم باشی
448
00:28:55,930 --> 00:28:57,160
و کاری نکنی
449
00:28:58,530 --> 00:29:00,460
میدونی،مافوقت به خاطرِ تو خیلی تحتِ فشاره
450
00:29:00,990 --> 00:29:01,990
...تو
451
00:29:02,990 --> 00:29:08,090
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
452
00:29:09,090 --> 00:29:11,560
خیلی خب
حرفاتونُ زدین؟
453
00:29:11,690 --> 00:29:13,230
بله
ایشون خیلی درکش بالاست
454
00:29:14,130 --> 00:29:15,130
ممنونم
455
00:29:16,790 --> 00:29:17,830
سانگ ایل
456
00:29:32,260 --> 00:29:35,960
من تصمیم گرفتم مدتی رو از پدرتون دور باشم
457
00:29:39,430 --> 00:29:40,460
چرا؟
458
00:29:40,490 --> 00:29:41,830
...خب
459
00:29:42,660 --> 00:29:44,660
چون الان این بهترین کاره
460
00:29:45,360 --> 00:29:46,630
من نمیتونم درک کنم
461
00:29:47,630 --> 00:29:49,360
فکر می کردم همه چی مرتبه
462
00:29:49,990 --> 00:29:51,890
اون که تو دادگاه پیروز شد
463
00:29:52,630 --> 00:29:55,230
شما هم که گفتین
سعی می کنید باز با بابا باشین
464
00:29:56,360 --> 00:29:57,360
آره
465
00:30:00,090 --> 00:30:02,360
سعی کردم
اما فایده ای نداشت
466
00:30:03,090 --> 00:30:04,130
...پس
467
00:30:04,790 --> 00:30:07,330
یعنی میخواین برا همیشه از هم جدا شید؟
468
00:30:07,530 --> 00:30:11,230
اینطوریام نیس
فقط میخوایم یه مدتی در موردش فکر کنیم
469
00:30:11,660 --> 00:30:13,590
هنوز هیچ تصمیمی نگرفتیم
470
00:30:13,860 --> 00:30:15,660
،پس تا تصمیم نگرفتین
471
00:30:17,160 --> 00:30:18,260
ما نمیتونیم پدرُ ببینیم؟
472
00:30:18,830 --> 00:30:19,860
نه
473
00:30:23,560 --> 00:30:25,460
هر اتفاقی بین ما دو تا بیفته
474
00:30:26,130 --> 00:30:28,090
بازم شماها بچه هامون هستین
475
00:30:29,390 --> 00:30:31,330
...میدونم سخته
476
00:30:33,560 --> 00:30:35,390
اما کار دیگه ای نیس که بتونم انجام بدم
477
00:30:38,930 --> 00:30:39,930
ضمنا
478
00:30:41,130 --> 00:30:44,730
هرچی هست باید بین خودمون بمونه
479
00:30:45,330 --> 00:30:48,460
چون پدر صدمه میبینه؟
480
00:30:49,390 --> 00:30:51,730
چون همه مون رو تو یه موقعیت بد قرار میده
481
00:30:52,430 --> 00:30:54,830
یعنی می گید
امکانش هست بازم بتونیم با پدر باشیم؟
482
00:30:55,430 --> 00:30:57,760
برا همین باید اینو مثل یه راز نگهداریم؟
483
00:30:59,030 --> 00:31:02,630
جی هون،خیلی از آدما هستن که دوست دارن
تو زندگیه بقیه سَرک بکشن
484
00:31:02,830 --> 00:31:04,690
و خوششون میاد که زندگیِ اونا رو خراب کنن
485
00:31:05,490 --> 00:31:08,160
اونا قبل ازینکه شایعه پراکنی کنن
کلی اطلاعات غلط هم اضافش می کنن
486
00:31:08,160 --> 00:31:10,160
...اصلا خوب نیس که این آدمها
487
00:31:10,690 --> 00:31:12,190
چیزی در مورد ما بدونن
488
00:31:14,890 --> 00:31:16,830
من هرکاری که شما بگید رو انجام میدم
489
00:31:19,660 --> 00:31:21,930
میدونم چقدر به شما سخت گذشته
490
00:31:23,990 --> 00:31:24,990
...من
491
00:31:25,890 --> 00:31:27,960
فقط میخوام که شما خوشحال باشین
492
00:31:32,230 --> 00:31:33,360
منو ببخشید
493
00:31:35,530 --> 00:31:37,360
من از جفتیتون معذرت می خوام
494
00:31:43,860 --> 00:31:46,560
ای خدا،بیا تو-
مادر-
495
00:31:46,560 --> 00:31:48,260
مست کردی؟-
مادر-
496
00:31:48,760 --> 00:31:51,030
مادر-
از دستِ تو-
497
00:31:51,360 --> 00:31:52,530
عجب بویی میدی
498
00:31:52,530 --> 00:31:54,730
مامان جونی-
مگه چقدر سر کشیدی؟-
499
00:31:54,730 --> 00:31:57,330
واای مواظب باش
لیز نخوری
500
00:31:58,190 --> 00:31:59,230
صبر کن
501
00:32:00,330 --> 00:32:02,390
من همش یکم خوردم-
خیلی خب-
502
00:32:02,460 --> 00:32:04,430
با همکارام ملاقات داشتم
503
00:32:04,760 --> 00:32:06,930
میخواستم همه شونُ بندازم زندان
504
00:32:06,930 --> 00:32:10,260
خیلی خب بفرما
من نمیدونم اونا کیا هستن. اما بفرما
505
00:32:10,260 --> 00:32:12,530
آروم باش
بذار یکم شربتِ عسل برات بیارم
506
00:32:12,590 --> 00:32:14,460
یه دیقه بشین ببینم-
مادری -
507
00:32:14,460 --> 00:32:16,760
خب بابا
تو چِت شده؟
508
00:32:16,760 --> 00:32:19,230
مادر خودمی-
خب باشه-
509
00:32:19,560 --> 00:32:22,030
ای خدا
510
00:32:22,690 --> 00:32:23,760
از دستِ تو
511
00:32:24,860 --> 00:32:26,990
معلوم نیس چقدر خورده
512
00:32:28,560 --> 00:32:32,260
خداراشکر که براش یکم غذا آوردم بخوره
513
00:32:35,960 --> 00:32:39,130
امروز هه گیونگ رو از تلویزیون دیدی؟
514
00:32:40,860 --> 00:32:43,790
یه جوری رفتار کرد انگار همه چی بینِ تون روبراهه
515
00:32:44,190 --> 00:32:46,090
همش لبخند میزد
516
00:32:47,430 --> 00:32:50,190
میدونم که از عمد این کارو می کرد
517
00:32:51,160 --> 00:32:54,930
تو باید هوشیار و محتاط باشی
518
00:32:55,930 --> 00:32:57,490
مطمئن شو هیچ کار عجیبی ازش سَر نمیزنه
519
00:32:58,160 --> 00:33:00,090
باید تکلیف خیلی از چیزها رو معلوم کنی
520
00:33:03,390 --> 00:33:06,030
نظرِ لی ته جون در موردِ دخالتِ شما در این پرونده چیه؟
521
00:33:06,690 --> 00:33:09,630
هدفِ من اینه که بهترین تلاشم رو برای حلّ این پرونده انجام بدم
522
00:33:09,630 --> 00:33:10,860
... و شوهرم هم
523
00:33:12,330 --> 00:33:14,690
بیشتر از هرکسی منو در این پرونده حمایت می کنه
524
00:33:14,760 --> 00:33:17,730
...شاکی مبلغ خسارت رو کاهش داده
525
00:33:17,730 --> 00:33:18,860
... و شوهرم هم
526
00:33:20,390 --> 00:33:22,690
بیشتر از هرکسی منو در این پرونده حمایت می کنه
527
00:33:23,490 --> 00:33:24,530
... و شوهرم هم
528
00:33:26,160 --> 00:33:28,460
بیشتر از هرکسی منو در این پرونده حمایت می کنه
529
00:33:29,330 --> 00:33:30,360
... و شوهرم هم
530
00:33:31,960 --> 00:33:34,160
بیشتر از هرکسی منو در این پرونده حمایت می کنه
531
00:33:35,830 --> 00:33:37,160
دکتر کیم سه یونگ
532
00:33:37,830 --> 00:33:39,630
طبق آزمایشات بالینی
533
00:33:39,890 --> 00:33:43,260
شما فهمیدین بیمارانی که الواتیل مصرف کردن
534
00:33:43,260 --> 00:33:44,330
...سه برابر بیشتر از
535
00:33:50,460 --> 00:33:52,260
معذرت میخوام
به خاطر وضعیتمه
536
00:33:57,490 --> 00:33:58,960
...سه برابر بیشتر از
537
00:34:05,360 --> 00:34:06,430
...سه برابر بیشتر از
538
00:34:06,890 --> 00:34:10,960
بیشتر از سه برابر حالت عادی،تمایل به خودکشی دارن؟
539
00:34:11,390 --> 00:34:13,100
بله، درسته
540
00:34:13,230 --> 00:34:15,390
...ژنِ ناقل سروتونین
ماده ای شیمیایی که کمک میکندپیام های عصبی ازیک منطقه مغزبه منطقه دیگربروند
541
00:34:15,560 --> 00:34:17,990
5شناخته می شه -HTT که به اسمِ
#ازجمله عوارض کمبود سروتونین،افسردگی ست#
542
00:34:18,260 --> 00:34:22,790
باید سطح سروتونین سیناپسی رو افزایش داده باشه
543
00:34:24,160 --> 00:34:27,660
میتونید ساده تر توضیح بدین که برای ما قابل درک باشه؟
544
00:34:28,890 --> 00:34:31,430
یه ایستگاه راه آهن رو تصور کنید
545
00:34:32,190 --> 00:34:35,190
...سروتونین که یه ناقل عصبی هست
546
00:34:35,390 --> 00:34:36,830
میتونه شبیه سیستم قطار باشه
547
00:34:37,530 --> 00:34:40,490
و خطوط راه آهن می تونن به عنوانِ میزانِ جذب
در نظر گرفته بشن
548
00:34:41,260 --> 00:34:44,930
...5-HTTپس ژنِ
549
00:34:45,230 --> 00:34:48,630
میتونه بعنوان زغال سنگ دیده بشه
اینجوری درکش ساده تره
550
00:34:48,690 --> 00:34:49,690
ممنونم
551
00:34:50,430 --> 00:34:51,930
سوال دیگه ای ندارم
552
00:34:53,600 --> 00:34:56,160
وکیل مدافع الان میتونید سوالاتونُ بپرسین
553
00:34:56,160 --> 00:34:57,160
بله،عالیجناب
554
00:35:01,990 --> 00:35:04,860
دکتر
بیاین در مورد سکس صحبت کنیم
555
00:35:05,360 --> 00:35:08,100
چی؟
در مورد چی؟
556
00:35:08,660 --> 00:35:11,660
...اسم این ماده چی بود؟سِلو
557
00:35:12,690 --> 00:35:15,560
مهار کنندۀ جذبِ سروتونین.درسته؟
558
00:35:15,830 --> 00:35:18,630
بهرحال،این ماده روی میل جنسی و عواطف انسانی
559
00:35:18,790 --> 00:35:20,260
تاثیر داره.درسته؟
560
00:35:20,790 --> 00:35:23,260
...بله تاثیر داره،اما
561
00:35:23,260 --> 00:35:25,790
اما فقط تقویت کننده ست
562
00:35:25,790 --> 00:35:27,730
نمیتونه احساسی رو که قبلا وجود نداشته،ایجاد کنه.درست می گم؟
563
00:35:28,730 --> 00:35:31,790
اگه کسی از تاثیر این ماده،اقدام به قتل کنه
564
00:35:32,490 --> 00:35:36,690
،معنیش اینه که این شخص
از قبل،درونش یه حس نفرتی داشته
565
00:35:53,960 --> 00:35:55,490
واکنش هیئت منصفه چطوره؟
566
00:35:56,230 --> 00:35:58,490
اونا فکر می کنن طریقۀ حرف زدنِ تو خیلی پیچیده ست
567
00:35:58,860 --> 00:36:03,100
درعوض از وکیل مرد خیلی خوششون میاد
چون حرفهاش خیلی خوب و قابل درکه
568
00:36:03,600 --> 00:36:06,260
تازه می گن شرکتی که اینقد تلاش می کنه که داروی یه بیماریِ نادر رو بسازه
569
00:36:06,260 --> 00:36:09,260
هرگز نمیتونه به بیمارها صدمه بزنه
570
00:36:16,660 --> 00:36:19,160
بعد از وقت استراحت
خانم دو باید شهادت بده
571
00:36:19,830 --> 00:36:20,860
آماده ست؟
572
00:36:20,930 --> 00:36:22,830
آره،خیلیم خوبه
573
00:36:22,890 --> 00:36:24,660
ما باید هرچی زودتر ورق رو به نفع خودمون برگردونیم
574
00:36:25,530 --> 00:36:27,330
وگرنه ممکنه بازنده بشیم
575
00:36:28,460 --> 00:36:29,490
اوکی
576
00:36:29,730 --> 00:36:31,460
ما خانوادۀ خیلی شادی بودیم
577
00:36:32,760 --> 00:36:34,830
الان فقط من ازون خانواده باقی موندم
578
00:36:36,930 --> 00:36:38,960
من به خسارت مالی و پول اهمیت نمیدم
579
00:36:39,100 --> 00:36:41,630
فقط نمیخوام دیگه الواتیل تو بازار فروخته بشه
580
00:36:42,390 --> 00:36:43,460
پس لطفا
581
00:36:44,560 --> 00:36:47,530
به ما کمک کنید که مثل ما کسی قربانیِ این دارو نشه
582
00:36:48,330 --> 00:36:49,600
لطفا
583
00:36:54,260 --> 00:36:55,390
دیگه سوالی ندارم
584
00:36:58,860 --> 00:37:01,390
وکیل مدافع میتونه الان سوالش رو بپرسه
585
00:37:01,390 --> 00:37:02,390
بله،عالیجناب
586
00:37:09,430 --> 00:37:13,730
اول از همه،میخوام به والدین مرحومت ادای احترام کنم
587
00:37:16,060 --> 00:37:18,260
پدرتون تو شرکتِ طراحیِ داخلی کار می کرد؟
588
00:37:18,760 --> 00:37:21,790
بله. کار اون طراحیِ کاغذ دیواری و نورپردازی بود
589
00:37:21,960 --> 00:37:23,860
آیا همۀ همکاراش خانم بودن؟
590
00:37:25,600 --> 00:37:27,160
من در اینباره نمیدونم
591
00:37:27,560 --> 00:37:29,260
خب...من میگم بهتون
592
00:37:30,030 --> 00:37:33,530
اون با 11 تا خانم کار می کرد
593
00:37:33,600 --> 00:37:36,030
اون تا دیروقت کار می کرده.درسته؟
594
00:37:36,460 --> 00:37:38,990
...اون اغلب، شبها میومد خونه،اما
595
00:37:39,530 --> 00:37:42,190
میخوام اینو به عنوان مدرک ارائه بدم
596
00:37:43,360 --> 00:37:46,230
وقتی پلیس وارد صحنه شده
این کیف رو پیدا کرده
597
00:37:46,230 --> 00:37:47,330
کیف پدرتونه؟
598
00:37:47,890 --> 00:37:48,890
بله
599
00:37:48,990 --> 00:37:51,260
این لیست وسایلی ـه که داخل کیف بوده
600
00:37:51,490 --> 00:37:54,190
لطفا مورد سوم رو بلند بخونید
601
00:37:55,190 --> 00:38:00,190
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
602
00:38:01,190 --> 00:38:02,330
خودم به جای شما بلند میخونمش
603
00:38:04,390 --> 00:38:06,730
"یک لباس زیر زنانه"
604
00:38:07,430 --> 00:38:08,930
"سایز کوچیک "
605
00:38:09,390 --> 00:38:10,600
میخوام از شاهد بپرسم
606
00:38:10,690 --> 00:38:12,260
سایز مادرتون چند بود؟
607
00:38:13,790 --> 00:38:16,930
اعتراض دارم عالیجناب
این سوال هیچ ربطی به پرونده نداره
608
00:38:17,130 --> 00:38:20,390
درسته که کشفِ رابطۀ بین دو جه چئول و همسرش
609
00:38:20,490 --> 00:38:24,130
ربطی به عوارض جانبی دارو نداره
اما پاسخ به این سوال خیلی مهمه
610
00:38:25,330 --> 00:38:28,230
اعتراض وارد نیس
شاهد باید پاسخ بده
611
00:38:31,490 --> 00:38:32,860
فکر کنم سایزش 77 بود
612
00:38:35,100 --> 00:38:37,600
پس نمیتونسته سایز کوچیک باشه
613
00:38:42,460 --> 00:38:45,330
حتا اگه الواتیل عوارض جانبی داشته باشه
که نداره
614
00:38:45,330 --> 00:38:46,560
ولی بازم
615
00:38:46,930 --> 00:38:49,890
نمیتونه یه حس جدید که قبلا وجود نداشته رو ایجاد کنه
616
00:38:50,330 --> 00:38:53,100
اگه پدر ایشون دست به قتل همسرش زده و بعدش خودکشی کرده
617
00:38:53,190 --> 00:38:54,860
به نظرتون به خاطر بی اعتمادی
618
00:38:55,790 --> 00:38:57,160
بینِ اون دو تا نبوده؟
619
00:38:57,160 --> 00:38:59,030
حقیقت نداره
...پدرم
620
00:39:00,390 --> 00:39:02,490
پدر من اهل این کارها نبود
621
00:39:03,630 --> 00:39:05,530
اونها هیچ مشکلی با هم نداشتن
622
00:39:06,260 --> 00:39:09,100
مشکلات زن و شوهر بین خودشونه
623
00:39:09,730 --> 00:39:10,890
اگه شاد و خوشحال بوده
624
00:39:11,260 --> 00:39:13,160
چرا باید قرص ضدافسردگی مصرف می کرده؟
625
00:39:13,600 --> 00:39:17,490
چرا باید یه جفت لباس زیر زنانه تو کیفش پیدا بشه؟
626
00:39:17,990 --> 00:39:18,990
اعتراض دارم،عالیجناب
627
00:39:18,990 --> 00:39:19,990
دیگه حرفی ندارم
628
00:39:21,560 --> 00:39:23,790
اعضای هیئت منصفه،آیا سوالی دارید؟
629
00:39:28,830 --> 00:39:30,690
شاهد،شما میتونید جایگاه رو ترک کنید
630
00:39:54,390 --> 00:39:55,460
وکیل سون
631
00:39:59,430 --> 00:40:02,190
حتا اگه برنده شدن هم تو اولویتت باشه
ولی بازم کارت بیرحمانه نیس؟
632
00:40:02,790 --> 00:40:03,860
منظورت چیه؟
633
00:40:04,190 --> 00:40:07,390
چطور میتونی به هان نا ،اون حرفها رو بزنی
وقتی جفت مامان،باباش رو از دست داده؟
634
00:40:08,430 --> 00:40:10,530
واقعا به حرفی که میزنی باور داری؟
635
00:40:10,530 --> 00:40:12,730
یا این کارها رو به خاطر پول می کنی؟
636
00:40:13,560 --> 00:40:15,860
اگه داری سعی می کنی ببینی من وجدان دارم یا نه
637
00:40:16,030 --> 00:40:17,260
داری وقتت رو تلف می کنی
638
00:40:17,360 --> 00:40:20,060
درسته، تو اصلا آدم باوجدانی به نظر نمیای
639
00:40:21,630 --> 00:40:24,030
وکیل کیم،بذار یه نصیحتی بهت بکنم
640
00:40:25,060 --> 00:40:27,130
تو نمیتونی فقط چون نیتِ خوبی داری
برنده بشی
641
00:40:27,990 --> 00:40:29,160
باید مهارت داشته باشی
642
00:40:40,990 --> 00:40:42,060
...من
643
00:40:43,460 --> 00:40:45,060
من واقعا میخوام این پرونده رو برنده بشم
644
00:40:45,960 --> 00:40:49,790
آره
باید به هر قیمتی که شده برنده بشیم
645
00:40:50,790 --> 00:41:08,230
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
646
00:41:09,230 --> 00:41:10,230
...اینجا
647
00:41:11,390 --> 00:41:12,960
دفتر جدیدتونه؟
648
00:41:15,130 --> 00:41:17,790
بعد از ملاقات با کمیتۀ انضباطی
رسما استخدام شدم
649
00:41:17,890 --> 00:41:20,100
Dream UCTاما گفتن،بایداینجا خودمُ برای تحقیقات رو پروندۀ
آماده کنم
650
00:41:21,830 --> 00:41:24,890
مدیر ارشد بهشون دستور داد
اونا هم موقعیتم رو بهم برگردوندن
651
00:41:25,560 --> 00:41:27,830
اما نمیخوان که من جلب توجه کنم
652
00:41:28,260 --> 00:41:30,660
مدت زیادیه که دادستانم
653
00:41:31,460 --> 00:41:32,690
اما هرگز اینجا نبودم
654
00:41:33,860 --> 00:41:35,330
...از حالا،فقط بنشینید اینجا
655
00:41:35,890 --> 00:41:37,100
چه دفتری بهتر از اینجا
656
00:41:40,600 --> 00:41:43,030
تو قرار امروزمون
657
00:41:43,860 --> 00:41:45,600
وکیل کیم هم میاد؟
658
00:41:47,030 --> 00:41:49,260
نماینده لی،خواسته که اونم اینجا باشه
659
00:41:49,860 --> 00:41:51,190
برای امروز نمیتونه بیاد
660
00:41:51,690 --> 00:41:53,130
تو دادگاه خیلی گرفتاره
661
00:41:56,560 --> 00:41:57,790
دادگاه خوب پیش رفت؟
662
00:41:57,960 --> 00:41:59,860
نه،باید حرف بزنیم
663
00:42:00,990 --> 00:42:02,360
اتفاقی افتاده؟
664
00:42:04,190 --> 00:42:06,230
خب این نمیتونه کمک کنه
چون کلا در مورد علم پزشکی حرف زدن،خسته کننده ست
665
00:42:06,460 --> 00:42:07,990
ولی ما واقعیت رو میگیم
666
00:42:08,190 --> 00:42:09,730
واقعیتی که خیلی خسته کننده ست
667
00:42:09,860 --> 00:42:12,030
...وکیلِ اونا موضوع رو نمایشی و جالب می کنه
668
00:42:12,130 --> 00:42:14,790
درحالیکه ما داریم درموردچیزهای خسته کننده حرف میزنیم
کی ممکنه حرفِ ما رو گوش کنه؟
669
00:42:15,630 --> 00:42:18,530
برا همین داریم بحث می کنیم
که بتونیم روش مون رو تغییر بدیم
670
00:42:18,760 --> 00:42:20,860
روش من یکم خشونت آمیزه
671
00:42:21,060 --> 00:42:22,060
همونطور که می دونی
672
00:42:22,390 --> 00:42:25,960
این اولین دادرسی مدنیه که شهروندان درش مشارکت دارن
میتونه بی نظم و قاطی پاطی باشه
673
00:42:26,060 --> 00:42:27,260
من میدونم روش تو چیه
674
00:42:27,630 --> 00:42:30,190
اما چه کاری می تونیم انجام بدیم وقتی اون وکیل مدافع
اینطوری رفتار میکنه؟
675
00:42:30,690 --> 00:42:32,730
واقعا هم به یه روشِ تهاجمی و خشونت آمیز نیاز داریم
676
00:42:33,060 --> 00:42:35,460
آره،در حق خیلی ها بی عدالتی شده
677
00:42:36,160 --> 00:42:38,260
ما باید این پرونده رو از اونا ببریم
678
00:42:40,490 --> 00:42:42,790
خیلی خب،بیاین پرونده رو با هم مرور کنیم
679
00:42:43,560 --> 00:42:45,590
اسم اون شاهدمون که پزشک بود ،چیه؟
680
00:42:46,090 --> 00:42:47,260
ببخشید
681
00:42:47,960 --> 00:42:51,460
شما از من میخواین چی بگم؟
682
00:42:52,730 --> 00:42:55,430
من مقاله ای که شما نوشتین رو بررسی کردم
683
00:42:55,930 --> 00:42:59,590
نوشتین که استفاده از الواتیل
میل جنسی رو کاهش میده
684
00:43:00,990 --> 00:43:03,960
فکر نمی کنم اینطوری باشه
685
00:43:05,260 --> 00:43:06,930
این نتایجِ بخشی از تحقیقاته
686
00:43:07,560 --> 00:43:09,390
که روی 18 بیمار
687
00:43:09,490 --> 00:43:12,260
در طول بررسی ها و سوالات بالینی ازونها انجام شده
688
00:43:12,530 --> 00:43:16,530
به احتمال زیاد ناشی از عوامل دیگه ای هست
689
00:43:16,890 --> 00:43:19,990
برا همین؛ من زیاد روش تاکید نکردم
690
00:43:21,460 --> 00:43:24,560
...دکتر، شما در مورد عوارض جانبیِ الواتیل
691
00:43:24,990 --> 00:43:26,760
بهتر از هر کسی می دونید
692
00:43:27,660 --> 00:43:29,190
...برای افراد قربانی
693
00:43:29,430 --> 00:43:32,030
عذرخواهی و جبران خسارت از طرف شرکت داروسازی
694
00:43:32,660 --> 00:43:34,060
میتونه تنها راه باشه
695
00:43:34,690 --> 00:43:36,830
من یه دانشمندم
696
00:43:37,160 --> 00:43:40,790
نمیتونم چون شما از من میخواین
دروغ بگم
697
00:43:43,360 --> 00:43:44,660
بسیار خب،دکتر کیم
698
00:43:45,130 --> 00:43:47,590
ظاهرا شما فقط نیمی از الزاماتِ قراردادِ مربوط
به انجامِ تحقیقات رو انجام دادین
699
00:43:48,160 --> 00:43:50,490
پس با این وضع باید نیمی از پول قرارداد رو برگردونید
700
00:44:02,130 --> 00:44:03,160
...خیلی خب..من نتایجِ تحقیقات رو
701
00:44:04,260 --> 00:44:05,760
دوباره بررسی می کنم
702
00:44:07,360 --> 00:44:08,360
ممنون
703
00:44:08,660 --> 00:44:11,960
شما از آزمایش رو حیوانات ،فیلمی هم گرفتین؟
704
00:44:13,160 --> 00:44:14,830
من یکی ازون بدترینهاش رو می خوام
705
00:44:19,460 --> 00:44:22,360
استفادۀ بیش از حد از تریتوفان چه تاثیری
706
00:44:22,530 --> 00:44:24,960
روی عامل مورد آزمایش داشت؟
707
00:44:37,390 --> 00:44:40,090
میل جنسی رو کاهش داد
708
00:44:42,090 --> 00:44:43,390
اعتراض دارم،عالیجناب
709
00:44:43,560 --> 00:44:46,560
این ربطی به پرونده نداره
710
00:44:48,130 --> 00:44:49,460
...استدلالِ وکیل مدافع اینه که
711
00:44:49,460 --> 00:44:51,990
آقای دو جه چئول که مصرف کننده دارو بوده
712
00:44:51,990 --> 00:44:56,030
به دلیل رابطۀ عاشقانه ای که داشته
مرتکب قتل شده
713
00:44:56,530 --> 00:45:00,390
با نشون دادنِ اینکه الواتیل موجب کاهشِ میل جنسی میشه
714
00:45:00,690 --> 00:45:03,860
ثابت میشه که دو جه چئول نمیتوسته رابطۀ عاشقانه
با کسی داشته باشه
715
00:45:04,260 --> 00:45:06,890
اعتراض وارد نیس
لطفا ادامه بدین
716
00:45:09,430 --> 00:45:12,530
میشه بر اثر استفاده از الواتیل
به طور دائم میل جنسی کاهش پیدا کنه؟
717
00:45:12,860 --> 00:45:15,490
به تحقیقاتِ بیشتری نیازه
718
00:45:16,460 --> 00:45:18,260
اما امکانش هست
719
00:45:28,230 --> 00:45:30,330
...این اتفاق وقتی افتاد که
720
00:45:30,330 --> 00:45:32,530
مقدار خیلی کمی الواتیل به موشهای سفید تزریق شده بود؟
721
00:45:32,590 --> 00:45:33,590
بله
722
00:45:34,130 --> 00:45:37,330
5-HT2C ما میخواستیم اثراتِ
723
00:45:38,090 --> 00:45:42,830
رو در بین سلولهایی که تولید "دوپامین" می کردن
بفهمیم، که این اتفاق افتاد
724
00:45:47,160 --> 00:45:48,790
این اتفاق میتونه بعنوان یه نتیجه تلقی بشه؟
725
00:45:49,830 --> 00:45:50,830
بله
726
00:45:51,190 --> 00:45:53,890
به جز یکی،بقیۀ موش ها مُردن
727
00:45:54,630 --> 00:45:55,630
تموم شد،عالیجناب
728
00:45:58,530 --> 00:46:00,660
اعضای هیئت منصفه
آیا سوالی دارید؟
729
00:46:01,830 --> 00:46:02,830
بله
730
00:46:04,730 --> 00:46:07,760
"داروی دیگه ای هم هست که با مواد سازندۀ الواتیل ساخته شده باشه؟"
731
00:46:07,760 --> 00:46:09,830
"اخیرا میل جنسیِ من کاهش زیادی داشته"
732
00:46:09,830 --> 00:46:11,630
خدایا
733
00:46:12,730 --> 00:46:14,660
آقا-
بله؟-
734
00:46:14,930 --> 00:46:16,890
سوالهای بی ربط به دادگاه
رو مطرح نکنید لطفا
735
00:46:17,130 --> 00:46:19,730
مهارت از وجدان مهمتره.نه؟
736
00:46:20,730 --> 00:46:34,650
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
737
00:46:35,650 --> 00:46:36,790
زیادی خشونت به خرج دادیم؟
738
00:46:37,120 --> 00:46:38,920
نه،کاملا اقدام خوبی بود
739
00:46:39,820 --> 00:46:41,120
همین الان مقاله ـش هم درمیاد
740
00:46:41,690 --> 00:46:44,490
"داروی ضد افسردگیِ الواتیل میلِ جنسی رو کاهش میده"
741
00:46:45,210 --> 00:46:48,120
از فردا سقوط می کنه MRGسهام شرکت داروسازیِ
742
00:46:53,490 --> 00:46:54,990
... حالا میفهمم
743
00:46:56,250 --> 00:46:57,420
...زمانِ پروندۀ لی ایون جو
#همون پروندۀ تجاوز#
744
00:46:58,120 --> 00:46:59,390
منظورت ازون حرفها چی بود
745
00:47:00,690 --> 00:47:03,390
می گفتی..ما باید از موکل هامون دفاع کنیم
نه از عقایدمون
746
00:47:04,190 --> 00:47:07,990
اون موقع،فکر می کردم همینکه احساس رضایت داشته باشم
خوبه
747
00:47:08,790 --> 00:47:09,790
دیگه مهم نیس پرونده رو بازنده بشم
748
00:47:10,090 --> 00:47:12,650
سعی کردم همۀ تلاشم رو بکنم
ولی به تنهایی کمکی نمی کرد
749
00:47:13,990 --> 00:47:15,650
شاید خیلی سطحی فکر می کردم
750
00:47:17,250 --> 00:47:18,250
نه
751
00:47:18,690 --> 00:47:21,450
من فقط به این خاطر اینو گفتم
چون ترسیده بودم نتونیم پولی از موکلّمون بدست بیاریم
752
00:47:24,020 --> 00:47:25,050
خب دیگه
753
00:47:25,750 --> 00:47:27,290
اینقدر در موردش فکر نکن
754
00:47:28,490 --> 00:47:30,820
اون آدم که بالاخره از ایون جو عذرخواهی کرد
755
00:47:31,390 --> 00:47:32,550
تو هم کارتُ خوب انجام دادی
756
00:47:33,790 --> 00:47:34,950
فقط شانس آوردم
757
00:47:36,750 --> 00:47:38,350
ته جون هم بهم کمک کرد
758
00:47:40,790 --> 00:47:41,790
هه گیونگ
759
00:47:42,390 --> 00:47:43,990
البته پشیمون نیستم
760
00:47:44,750 --> 00:47:45,990
هنوزم امیدوارم
761
00:47:46,690 --> 00:47:49,790
امیدوارم بتونم به همون خوبی که از عقایدم حمایت می کنم
از موکل هام هم حمایت کنم
762
00:47:51,190 --> 00:47:53,220
...وقتی تجربه ـَم زیاد شد و
763
00:47:53,690 --> 00:47:55,890
،یه آدمِ کاربلد شدم
میتونم .نه؟
764
00:47:57,850 --> 00:47:59,120
اما الان نه
765
00:47:59,690 --> 00:48:01,390
الان واقعا میخوام همۀ پرونده ها رو برنده بشم
766
00:48:01,990 --> 00:48:03,290
....هم به خاطر موکل ها
767
00:48:04,390 --> 00:48:05,550
و هم به خاطر خودم
768
00:48:07,590 --> 00:48:08,590
پس ازین به بعد
769
00:48:09,090 --> 00:48:11,120
...حتا تو یه دادگاهِ ساختگی
770
00:48:11,490 --> 00:48:14,250
اگه شده بقیه هم در جا بزنن و تسلیم بشن
771
00:48:14,750 --> 00:48:16,650
تو نمیتونی بیخیال بشی
772
00:48:18,250 --> 00:48:21,420
مثل اون موقع هایِ کارآموزی
یه دادگاه ساعتها طول می کشید و به راحتی تموم نمیشد
773
00:48:22,690 --> 00:48:24,290
همۀ بچه ها چُرت ـِشون می گرفت
774
00:48:25,690 --> 00:48:26,990
...استاد هم می گفت
775
00:48:27,190 --> 00:48:28,690
از نظر قانونی همه بازنده اید
776
00:48:29,120 --> 00:48:32,120
اما چون تو تا آخر دادگاه به خوبی پیش می رفتی
تو رو برنده اعلام می کرد
777
00:48:33,390 --> 00:48:35,290
آره، من قبلنا اونطوری بودم
778
00:48:35,590 --> 00:48:37,220
لجباز و سمج
779
00:48:38,250 --> 00:48:39,690
...یادته همیشه دادستانِ مقابلت
780
00:48:40,390 --> 00:48:41,450
من بودم؟
781
00:48:41,850 --> 00:48:42,850
تو بودی؟
782
00:48:42,950 --> 00:48:45,350
آره. تا میومدم حرفی بزنم
783
00:48:45,350 --> 00:48:46,650
تو فوری جیغ میزدی؛اعتراض دارم
784
00:48:48,250 --> 00:48:50,890
آخراش، دیگه ازینکه جلوی تو قد علم کنم
785
00:48:51,250 --> 00:48:52,920
شونه خالی می کردم
786
00:48:55,120 --> 00:48:56,320
...تا اینکه استاد منو صدا کرد و بهم گفت
787
00:48:57,890 --> 00:48:59,220
بهتره قید دادستان شدن رو بزنم
788
00:48:59,690 --> 00:49:00,690
چقدر بد بود
789
00:49:00,890 --> 00:49:02,020
به خاطر اون موقع ها خیلی متاسفم
790
00:49:03,090 --> 00:49:04,090
بی خیال
791
00:49:05,490 --> 00:49:07,020
وقتی یادم به اون روزا می اُفته
792
00:49:07,790 --> 00:49:09,450
واقعا گیج میشم
793
00:49:12,890 --> 00:49:13,890
...اگه تونستی از زندگی
794
00:49:14,320 --> 00:49:15,420
چیزی بفهمی
795
00:49:15,990 --> 00:49:17,020
لطفا به منم بگو
796
00:49:19,090 --> 00:49:21,750
شاید به زندگیِ منم به عنوان یه وکیل کمک کنه
797
00:49:22,590 --> 00:49:23,590
حتما
798
00:49:24,290 --> 00:49:26,250
هرچی فهمیدم به تو هم میگم
799
00:49:44,590 --> 00:49:46,450
همه اینجاییم
لطفا بفرمایید
800
00:49:46,850 --> 00:49:49,820
من فکر می کنم،ما موقعیت همدیگه رو
در طول جلسات دادگاه کاملا درک می کنیم
801
00:49:50,290 --> 00:49:52,290
چرا نتونیم با همدیگه به یه توافق برسیم؟
802
00:49:53,120 --> 00:49:54,120
توافق؟
803
00:49:55,290 --> 00:49:56,950
هنوز خیلی به پایانِ دادگاه مونده
804
00:49:58,750 --> 00:49:59,750
الو؟
805
00:50:00,620 --> 00:50:01,750
بله،گوش میکنیم
806
00:50:01,850 --> 00:50:04,450
برای شما هم بهتره که مصالحه کنیم
807
00:50:04,750 --> 00:50:06,920
چون اگه برنده هم بشید
چیز زیادی دستتون رو نمی گیره
808
00:50:07,390 --> 00:50:08,690
بیاید فردا رو در رو صحبت کنبم
809
00:50:09,420 --> 00:50:12,720
با وکیل های دیگه هم صحبت می کنم
بعد باهات تماس می گیرم
810
00:50:22,950 --> 00:50:23,990
ای ول،کارمونُ کردیم
811
00:50:25,690 --> 00:50:27,390
من خوشحالم
اما یکم عجیبه
812
00:50:27,490 --> 00:50:29,220
تا دیروز که به نظر میومد میخوان تا تهش رو برن
813
00:50:29,290 --> 00:50:30,990
وکلا بلوف زن های بزرگی هستن
814
00:50:31,890 --> 00:50:33,320
برم با دو هان نا صحبت کنم
815
00:50:33,890 --> 00:50:34,890
هه گیونگ
816
00:50:37,490 --> 00:50:38,620
میخوای شام رو با هم بخوریم؟
817
00:50:40,220 --> 00:50:41,220
باشه
818
00:50:42,220 --> 00:50:50,690
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
819
00:50:51,690 --> 00:50:54,020
شما وکیل کیم هه گیونگ ـید؟
820
00:50:54,750 --> 00:50:55,790
بله
821
00:50:56,050 --> 00:50:57,220
من سونگ هوی سو، هستم
822
00:50:57,320 --> 00:51:00,290
سلام
منتظر کسی هستی؟
823
00:51:00,650 --> 00:51:01,690
بله
جونگ وون
824
00:51:03,950 --> 00:51:07,450
آهان.تو دفترشه
بهش بگم تو اومدی؟
825
00:51:07,590 --> 00:51:09,120
عیبی نداره
میتونم منتظرش باشم
826
00:51:10,120 --> 00:51:11,790
شنیدم همکلاسی بودین
827
00:51:12,850 --> 00:51:13,850
آره
828
00:51:14,120 --> 00:51:15,450
تو شرکت هم همکار هستیم
829
00:51:16,290 --> 00:51:18,120
همش داره راجع به شما حرف میزنه
830
00:51:18,390 --> 00:51:19,390
منم کلی حسودیم میشه
831
00:51:19,390 --> 00:51:21,120
به خاطر اینه که دوستهای خوبی هستیم
832
00:51:21,790 --> 00:51:24,090
راستش،امروز اولین قرارمونه
833
00:51:24,390 --> 00:51:25,750
شاید برا همینه که حسودی می کنم
834
00:51:30,590 --> 00:51:32,590
واای،برنامۀ شام
835
00:51:33,790 --> 00:51:35,850
هه گیونگ،ایشون سونگ هوی سو هست
836
00:51:36,190 --> 00:51:37,720
دانشجوی همونجاییه که من یه بار اونجا سخنرانی کردم
837
00:51:38,420 --> 00:51:40,120
فراموش کردم قراره بریم برا شام
838
00:51:40,590 --> 00:51:41,620
میخوای با ما بیای؟
839
00:51:41,620 --> 00:51:44,350
نه، عیبی نداره
نمیخوام مزاحم باشم
840
00:51:44,590 --> 00:51:45,820
یه عالمه کار دارم انجام بدم
841
00:51:46,590 --> 00:51:49,390
راستی،شوهرتون آزاد شد
نه؟
842
00:51:49,850 --> 00:51:51,490
تبریک میگم-
ممنون-
843
00:51:51,850 --> 00:51:52,850
خوش بگذره
844
00:52:30,320 --> 00:52:31,320
بیا بریم
845
00:52:39,890 --> 00:52:41,550
امشب بیکاری؟
846
00:52:42,090 --> 00:52:44,590
نباید بعد از اولین دادگاه با هیئت منصفه
نوشیدنی بزنیم؟
847
00:52:44,590 --> 00:52:45,790
کارهمیشه مونه
848
00:52:49,020 --> 00:52:50,050
وکیل کیم
849
00:52:51,120 --> 00:52:52,190
کیم جی یونگ
850
00:52:54,950 --> 00:52:56,050
دیگه کافیه
851
00:52:57,250 --> 00:52:59,790
ما باید با همدیگه یه جا کار کنیم
852
00:53:05,120 --> 00:53:06,890
فکر نمی کنم لازم باشه چیزی بگم
853
00:53:07,890 --> 00:53:10,690
...این موضوع مالِ سالها پیش-
بهانه تراشی فقط نشون دادنِ خودخواهیه-
854
00:53:20,290 --> 00:53:21,850
اگه تو دنیایِ سیاست قدم بذاری
855
00:53:22,320 --> 00:53:24,190
دیگه جذبِ زنها نمیشی
856
00:53:24,850 --> 00:53:27,050
سیاست بسیار سرگرم کننده ست
857
00:53:27,190 --> 00:53:29,850
هیجان انگیز و اعتیاد آوره
858
00:53:30,390 --> 00:53:33,290
ای خدا
اصلا قابل مقایسه با زنها نیست
859
00:53:34,950 --> 00:53:37,650
و باعث میشه رابطۀ بهتری با همسرت داشته باشی
860
00:53:38,250 --> 00:53:41,550
و قبل ازینکه زن و شوهر باشین
شریک کاری به حساب میاین
861
00:53:43,120 --> 00:53:44,890
باید اینو به خانمت بگی
862
00:53:45,250 --> 00:53:48,120
ولی من ترجیح میدم زن و شوهر باشیم
تا شریک و همکار
863
00:53:50,390 --> 00:53:53,120
چه بهتر.منم همینو میخام
اینطوری مسائل هم کمتر به هم گره میخوره
864
00:53:54,390 --> 00:53:56,650
به هر حال،تو تحقیقاتت موفق باشی
865
00:53:56,990 --> 00:53:59,350
لطفا به همسرت،سلام منو برسون
866
00:54:00,050 --> 00:54:01,520
باشه،حتما
867
00:54:07,590 --> 00:54:09,950
..در مورد مشکلِ بین من و همسرم
تو هم میدونی؟
868
00:54:11,020 --> 00:54:13,550
آره.یه حدسهایی می زنم
869
00:54:15,050 --> 00:54:17,020
فکر کنم خانم نماینده هم یه چیزایی فهمیده
870
00:54:17,590 --> 00:54:19,390
بدم نیست
میخواد راهِ حل بده ،بلکه مشکل حل بشه
871
00:54:23,290 --> 00:54:25,120
مشکلی نیس که به راحتی قابل حل باشه
872
00:54:26,250 --> 00:54:27,290
...زندگیِ خودمه
873
00:54:27,950 --> 00:54:29,020
اونم زنِ منه
874
00:54:29,990 --> 00:54:32,190
جیزی نیس که بقیه بخوان دخالت کنن
875
00:54:32,790 --> 00:54:33,990
به نماینده لی هم اینو بگو
876
00:54:34,590 --> 00:54:36,450
اگه اینقد براش بی ارزشم
877
00:54:37,650 --> 00:54:38,990
کافیه بیخیالِ من بشه
878
00:54:40,590 --> 00:54:43,190
چه بخوام از زنم جدا بشم،یا آشتی کنم
به خودم مربوطه
879
00:54:43,750 --> 00:54:44,850
...من مطابقِ برنامۀ اون
880
00:54:45,590 --> 00:54:47,890
پیش نمی رم
881
00:54:48,890 --> 00:54:55,950
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
882
00:54:56,950 --> 00:54:58,520
...فکر کنم وکیل کیم هه گیونگ
883
00:54:59,250 --> 00:55:00,450
آدم خوبیه
884
00:55:01,750 --> 00:55:03,250
اون یه وکیلِ با استعداده
885
00:55:04,490 --> 00:55:06,120
شما دو تا چه رابطه ای با هم دارین؟
886
00:55:06,690 --> 00:55:08,250
اگه اون شایعات الکیه
پس حقیقت چیه؟
887
00:55:11,990 --> 00:55:13,650
(سلام)
888
00:55:13,650 --> 00:55:15,490
(مدتیه ندیدمت)
889
00:55:15,490 --> 00:55:20,890
(ایشون تا حالا اینجا نیومده.یکم صبر بدین انتخاب کنیم)
890
00:55:20,890 --> 00:55:22,050
(باشه.عیبی نداره)
891
00:55:22,050 --> 00:55:23,090
(ایشون کیه؟)
892
00:55:24,050 --> 00:55:25,090
(با هم دوستین؟)
893
00:55:25,090 --> 00:55:26,420
(یا دوست پسرته؟)
894
00:55:26,420 --> 00:55:28,120
(هنوز مطمئن نیستم)
895
00:55:28,120 --> 00:55:30,690
(فعلا که بهش علاقمند شدم)
896
00:55:30,690 --> 00:55:32,190
(خوبه.موفق باشی)
897
00:55:32,190 --> 00:55:33,790
(اگه چیزی لازم داشتین.خبرم کنید)
898
00:55:35,090 --> 00:55:36,090
(ممنون)
899
00:55:43,890 --> 00:55:45,320
اون گفت تو خیلی خوش تیپی
900
00:55:48,690 --> 00:55:49,690
آره
901
00:55:50,420 --> 00:55:54,250
ما نمیتونیم تا فردا تصمیم مون رو اعلام کنیم
باید شرایط رو تنظیم کنیم
902
00:55:54,490 --> 00:55:58,220
میدونم که میخواین از سقوط سهام جلوگیری کنید
903
00:55:58,490 --> 00:56:00,250
باشه خیلی طولش نمیدیم
904
00:56:03,790 --> 00:56:04,820
بله
905
00:56:05,250 --> 00:56:06,890
هروقت به قطعیت رسیدیم
بهتون اطلاع میدیم
906
00:56:09,190 --> 00:56:10,190
خداحافظ
907
00:56:55,090 --> 00:56:57,250
سلام-
خیلی وقته ندیدمت-
908
00:56:58,890 --> 00:57:01,320
خیلی میای اینجا؟
به نظر که گرون میاد
909
00:57:02,020 --> 00:57:03,490
گاهی با بابام میام اینجا
910
00:57:04,820 --> 00:57:06,520
پدرت باید آدم معروفی باشه
911
00:57:07,750 --> 00:57:10,850
بهت میگم.به شرطی که
قول بدی شوکه نشی
912
00:57:12,390 --> 00:57:14,690
احساس می کنم اگه بگی
باید شوکه بشم
913
00:57:16,720 --> 00:57:19,920
اون مالکِ شرکت مالیِ "کلیم" هست
که ساختمونها رو اجاره میده
914
00:57:20,390 --> 00:57:21,690
شرکت کَلیم؟
915
00:57:22,690 --> 00:57:25,950
همون که رتبۀ چهارم رو تو صنعتِ املاک داره؟
916
00:57:26,190 --> 00:57:27,190
رتبۀ سوم
917
00:57:28,090 --> 00:57:30,450
خب راستش،خیلیم مهم نیست
918
00:57:32,520 --> 00:57:34,320
شام امشبُ که مهمونم.نه؟
919
00:57:35,250 --> 00:57:36,250
آره
920
00:57:36,720 --> 00:57:39,620
بیشتر مردم ،وقتی میفهمن بابام چی کاره ست
ساکت میشن
921
00:57:39,720 --> 00:57:40,820
اما تو اینجوری نیستی انگار
922
00:57:42,220 --> 00:57:43,820
آخه اونها ترس برشون میداره
923
00:57:52,320 --> 00:57:55,350
"گرونترین مشروبِ اینجا چیه؟"
924
00:57:55,820 --> 00:57:56,990
به اسپانیایی چی میشه؟
925
00:58:14,720 --> 00:58:16,220
میشه حرف بزنیم؟
926
00:58:17,820 --> 00:58:19,250
مگه حرفهامونُ نزدیم؟
927
00:58:21,820 --> 00:58:23,050
لازمه بیشتر حرف بزنیم
928
00:58:23,550 --> 00:58:24,720
کاریه که همۀ زن و شوهرها می کنن
929
00:58:35,320 --> 00:58:36,420
خیلی خب
930
00:58:37,290 --> 00:58:39,090
دیگه چی باید بشنوم؟
931
00:58:39,220 --> 00:58:41,520
یه مشاور خوبِ ازدواج پیدا کردم
932
00:58:42,550 --> 00:58:45,650
تجربۀ زیادی تو مسائل زناشویی داره
933
00:58:45,790 --> 00:58:47,820
میخوام از هفتۀ آینده برم پیشش
934
00:58:48,550 --> 00:58:50,550
خب؟
منم باید برم؟
935
00:58:52,120 --> 00:58:53,220
آره
936
00:58:54,050 --> 00:58:57,090
ما باید هرچی زودتر به تفاهم برسیم
که بتونیم آشتی کنیم
937
00:58:59,390 --> 00:59:01,420
بهش فکر می کنم
قبل ازینکه بچه هامون بیان ،باید بری
938
00:59:01,420 --> 00:59:02,450
هه گیونگ
939
00:59:10,190 --> 00:59:12,950
من عذرخواهی کردم
میدونم از دستم عصبانی هستی
940
00:59:13,650 --> 00:59:16,650
و میدونم نمیخوای با من صحبت کنی
941
00:59:17,120 --> 00:59:18,920
اما نمیتونیم به این وضع ادامه بدیم
942
00:59:19,720 --> 00:59:20,720
...الان
943
00:59:22,350 --> 00:59:24,290
برامون زمانِ خیلی مهمیه
944
00:59:24,620 --> 00:59:26,720
خیلیا چشم امید به ما دوختن
945
00:59:27,120 --> 00:59:28,420
اگه بتونیم ازین فرصت استفاده کنیم
946
00:59:29,790 --> 00:59:31,920
...من میتونم موقعیتم رو بدست بیارم و
947
00:59:32,720 --> 00:59:33,850
میتونم مملکت رو عوض کنم
948
00:59:37,250 --> 00:59:39,290
من هیچوقت همچین چیزی نخواستم
949
00:59:40,190 --> 00:59:41,620
...من فقط از تو خواستم که
950
00:59:42,220 --> 00:59:44,190
آدم خوبی باشی
951
00:59:44,720 --> 00:59:45,750
باشه
952
00:59:46,490 --> 00:59:49,250
من به خاطر تو خیلی عوض شدم
953
00:59:49,890 --> 00:59:51,520
برا همین شر چو گوک هیون رو از سرم کَندم
954
00:59:51,550 --> 00:59:52,550
نه
955
00:59:53,250 --> 00:59:56,120
از بعد از اون تصادف،هیچ تغییری نکردی
956
00:59:56,950 --> 00:59:58,850
من اون موقع بهت اعتماد کردم
957
00:59:59,650 --> 01:00:01,890
باور کردم که تو می خوای از عدالت دفاع کنی
958
01:00:02,320 --> 01:00:03,450
حتی تجربه و آینده ـَم رو
959
01:00:04,020 --> 01:00:05,890
قربانی کردم
960
01:00:06,090 --> 01:00:08,350
فکر کردم میتونم با تو و کنارت باشم
961
01:00:08,820 --> 01:00:10,750
میدونم چرا از من ناراحتی
962
01:00:12,250 --> 01:00:13,250
درک می کنم
963
01:00:14,520 --> 01:00:15,520
قبول دارم
964
01:00:19,890 --> 01:00:20,890
اگرچه
965
01:00:22,920 --> 01:00:24,690
الان وقت مناسبی برای عصبانیت و ناراحتی نیس
966
01:00:25,790 --> 01:00:28,890
خواهش می کنم
کاری که می گم رو انجام بده
967
01:00:30,120 --> 01:00:31,120
...تو فکر کردی
968
01:00:33,220 --> 01:00:35,550
من بازم می بخشمت؟
969
01:00:36,890 --> 01:00:37,920
ما زن و شوهریم
970
01:00:38,820 --> 01:00:39,820
جو هون
971
01:00:40,620 --> 01:00:41,720
سو یون
972
01:00:43,320 --> 01:00:45,690
نمی تونیم از هم جدا شیم
973
01:00:45,990 --> 01:00:47,390
اینطوری نمیشه
974
01:00:48,120 --> 01:00:51,290
تو فکر کردی همینکه طلب بخشش کنی
975
01:00:51,290 --> 01:00:53,850
من بدون توجه به کارهایی که کردی
بهت بر میگردم و می بخشمت؟
976
01:00:54,020 --> 01:00:55,650
...اون کیم هه گیونگی که تو میشناسیش
977
01:00:56,020 --> 01:00:58,050
آدمیه که به خاطر اشتباهِ تو،سرزنشها رو به جون میخره
978
01:00:58,050 --> 01:00:59,990
آدمیه که فکر می کرد
پونزده ساله عاشقه
979
01:01:01,390 --> 01:01:04,490
فکر کردی ازین به بعدم قراره همون آدمی باشم
که تا حالا بودم؟
980
01:01:06,790 --> 01:01:08,090
...الان می فهمم
981
01:01:08,950 --> 01:01:11,250
تو فکرت، من چطور آدمی بودم
982
01:01:13,090 --> 01:01:14,120
اما ببخشید
983
01:01:15,720 --> 01:01:17,690
برا من،ارزشِ خودم از تو خیلی بیشتره
984
01:01:19,950 --> 01:01:22,090
هه گیونگ-
لطفا برو-
985
01:01:23,890 --> 01:01:26,020
فقط تو آدم خوبی بودی و فقط تویی که آسیب دیدی؟
986
01:01:26,190 --> 01:01:27,720
تقصیرِ همه چی،گردن منه؟
987
01:01:27,720 --> 01:01:30,590
تو پونزده ساله با من زندگی می کنی
988
01:01:30,690 --> 01:01:33,250
یعنی اصلا وانمود نمیکردی که فقط تو آدم خوبی هستی
و قربانی شدی؟
989
01:01:34,650 --> 01:01:37,550
ما هر دو شبیه هم هستیم
990
01:01:37,620 --> 01:01:39,090
برا همینم بوده که با هم موندیم
991
01:01:39,450 --> 01:01:40,520
پس به من بگو
992
01:01:40,690 --> 01:01:41,720
چی بگم؟
993
01:01:41,820 --> 01:01:43,690
تو گفتی من وانمود می کنم قربانی هستم
994
01:01:43,690 --> 01:01:44,950
اما خودت چی؟
995
01:01:45,650 --> 01:01:48,850
تو گفتی عاشقمی
خب بگو ببینم برا من چیکار کردی؟
996
01:01:51,650 --> 01:01:52,690
....تا حالا شده
997
01:01:54,990 --> 01:01:57,620
از من بپرسی ،من واقعا چی می خوام؟
998
01:01:58,650 --> 01:02:00,090
تا حالا کنجکاو بودی؟
999
01:02:00,920 --> 01:02:03,090
تو همیشه هر چی دلت خواسته گفتی
1000
01:02:04,120 --> 01:02:06,820
"من به تو نیاز دارم"،"من متاسفم"
اینا رو برا خاطرِ من گفتی؟
1001
01:02:06,820 --> 01:02:08,620
تا حالا شده من تو اولویتت باشم؟
1002
01:02:08,990 --> 01:02:11,020
از من میخوای چی بگم؟
1003
01:02:23,050 --> 01:02:24,720
...یه چیزی بگو که باورت کنم
1004
01:02:25,320 --> 01:02:26,950
تا رابطه مون بتونه بهبود پبدا کنه
1005
01:02:28,450 --> 01:02:29,950
دِ بگو
1006
01:02:30,120 --> 01:02:31,450
سئو جونگ وون چی ؟
1007
01:02:33,120 --> 01:02:34,350
اون خیلی متفاوته.نه؟
1008
01:02:35,690 --> 01:02:38,620
...چون هنوزم مثل سابق، یه همکار خوب و عالیه
1009
01:02:39,090 --> 01:02:40,850
باید ازش تعریف کنم؟
این چیزیه که تو می خوای؟
1010
01:02:42,920 --> 01:02:45,890
تا چشمت به یکی دیگه افتاد
فکرت عوض شد
1011
01:02:48,420 --> 01:02:50,850
فقط از من میخوای بذارم برم
باشه.منم میرم
1012
01:02:58,250 --> 01:03:00,090
دستِ پیش میگیری که پس نیفتی؟
1013
01:03:01,920 --> 01:03:04,820
...من فقط یه بار اشتباه کردم
...اما تو
1014
01:03:05,850 --> 01:03:06,850
عاشق اون مردک شدی
1015
01:03:09,120 --> 01:03:10,220
بین من و تو
1016
01:03:11,920 --> 01:03:13,450
کی بدتره؟
1017
01:03:13,450 --> 01:03:14,920
...تو که همچین فکری می کنی
1018
01:03:15,520 --> 01:03:16,990
چرا از من عذرخواهی می کنی؟
1019
01:03:17,890 --> 01:03:20,650
تعجب کردی که چرا این بار نمی بخشمت؟
1020
01:03:20,950 --> 01:03:22,690
عذرخواهیِ من صادقانه بود
1021
01:03:23,250 --> 01:03:24,790
تویی که باورم نمی کنی
1022
01:03:25,820 --> 01:03:29,020
آره،تو همیشه صادق بودی
1023
01:03:30,320 --> 01:03:32,590
اگه نبخشمت میشم آدم بَده
1024
01:03:33,220 --> 01:03:34,790
...وقتی چیزی از من می خوای باید باورت کنم
1025
01:03:34,920 --> 01:03:36,390
وقتی هم کار اشتباهی می کنی ،چشم پوشی کنم
1026
01:03:36,950 --> 01:03:39,190
فقط وقتی یه "همسر خوب" هستم
که کنارِ تو باشم
1027
01:03:39,790 --> 01:03:41,390
تو همینو از من می خوای؟
1028
01:03:45,220 --> 01:03:46,390
ما الان عصبانی هستیم
1029
01:03:46,990 --> 01:03:48,790
بیا بعدا حرف بزنیم،هه گیونگ
1030
01:03:49,120 --> 01:03:50,550
من عصبانی نیستم
1031
01:03:51,350 --> 01:03:53,550
الان تازه میتونم ذات واقعیت رو ببینم
1032
01:03:56,450 --> 01:03:57,490
.برو به درک
1033
01:04:36,020 --> 01:04:38,350
(همسر خوب)
1034
01:05:30,960 --> 01:05:40,960
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site