1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
2
00:00:16,290 --> 00:00:19,120
اگه الان اینجوری بری،آینده مون
چی میشه؟
3
00:00:20,790 --> 00:00:22,320
مگه ما آینده ای هم داریم؟
4
00:00:56,690 --> 00:00:58,620
.مشکلی نیست.نگران نباشید
5
00:01:20,890 --> 00:01:26,660
[همسر خوب]
**قسمت هشتم**
6
00:01:39,990 --> 00:01:40,990
مامان
7
00:01:42,060 --> 00:01:43,060
...تو و پدر
8
00:01:43,590 --> 00:01:44,590
با هم دعوا کردید؟
9
00:01:44,790 --> 00:01:46,620
آره یه کمی
10
00:01:47,690 --> 00:01:49,660
ولی مشکلی نیست
11
00:01:51,790 --> 00:01:53,590
من دچار سوتفاهم شده بودم
12
00:01:54,520 --> 00:01:56,020
دیگه یه همچین اتفاقی نمیفته
13
00:01:56,490 --> 00:01:57,790
پس نگران نباشید
14
00:02:01,620 --> 00:02:02,620
یه دیقه ببخشید
15
00:02:07,160 --> 00:02:08,990
سلام،منم.همین نزدیکیا هستی؟
16
00:02:09,490 --> 00:02:10,890
اینا دیگه دارن تعطیل می کنن
17
00:02:11,360 --> 00:02:12,360
چی میخوری؟
18
00:02:12,890 --> 00:02:16,890
آه،تو خونه یه مشکلی پیش اومده.فکر نکنم بتونم
بیام بیرون
19
00:02:17,490 --> 00:02:18,590
متأسفم
20
00:02:19,120 --> 00:02:21,860
.مشکلی نیست.می تونیم فردا همو ببینیم
21
00:02:22,490 --> 00:02:23,990
.یاشه.برو به کارت برس
22
00:02:24,860 --> 00:02:25,860
باشه
23
00:02:46,590 --> 00:02:47,890
حق با تو بود
24
00:02:48,420 --> 00:02:49,460
در چه مورد؟
25
00:02:50,160 --> 00:02:51,920
من زندگیتُ ریختم به هم
26
00:02:52,520 --> 00:02:55,390
زندگی بچه ها رو هم نابود کردم
27
00:02:57,790 --> 00:02:59,020
بابت حرفایی که زدم متأسفم
28
00:03:00,590 --> 00:03:01,660
من بهت اعتماد دارم
29
00:03:03,390 --> 00:03:04,760
...من فکر میکردم که میخوای ترکم کنی
30
00:03:07,220 --> 00:03:08,360
ترسیده بودم
31
00:03:10,420 --> 00:03:11,920
بذار یه چیزی رو واضح بهت بگم
32
00:03:12,860 --> 00:03:14,020
...پرونده جانگ دِ سوک
33
00:03:15,190 --> 00:03:16,560
هیچ ربطی به من نداره
34
00:03:16,990 --> 00:03:19,420
دیگه اونقدر گند نزدم که بخوام
به یه قاتل کمک کنم
35
00:03:19,520 --> 00:03:20,790
دفاع از این پرونده،به عهدۀ منه
36
00:03:21,590 --> 00:03:23,290
من هم حقیقتُ پیدا می کنم
37
00:03:23,790 --> 00:03:24,790
می دونم
38
00:03:25,590 --> 00:03:26,720
برای همین هم هست که اینا رو
بهت گفتم
39
00:03:27,520 --> 00:03:29,090
...فقط تا پایان دادگاه
40
00:03:29,690 --> 00:03:30,790
صبر کن
41
00:03:31,990 --> 00:03:33,060
می تونیم
42
00:03:34,590 --> 00:03:35,590
بعدش حرف بزنیم
43
00:03:36,690 --> 00:03:38,490
اون وقت هر تصمیمی که بگیری
44
00:03:40,860 --> 00:03:41,860
قبول می کنم
45
00:03:43,390 --> 00:03:44,490
باشه همین کارُ می کنیم
46
00:03:45,690 --> 00:03:46,690
...و
47
00:03:47,790 --> 00:03:49,860
بیا جلوی بچه ها مراقب رفتارمون باشیم
48
00:03:52,960 --> 00:03:53,960
باشه
49
00:04:00,190 --> 00:04:01,490
وکیل لی-
بله-
50
00:04:03,160 --> 00:04:06,660
شما گفتید که شوهره بعضی از اموالشُ
مخفی کرده،درسته؟
51
00:04:06,990 --> 00:04:09,620
من هم موارد مشکوکُ براتون
جمع آوری کردم
52
00:04:09,920 --> 00:04:12,760
اه خدای من.کِی روی این کار کردی؟
53
00:04:13,320 --> 00:04:15,060
من امروز بعد از ظهر اینُ ازت خواسته بودم
54
00:04:15,590 --> 00:04:17,120
من می تونم خیلی خوب،تمرکز کنم
55
00:04:17,220 --> 00:04:18,620
برای همین هم هست که تونستم وکیل بشم
56
00:04:18,920 --> 00:04:19,920
ممنون بابت این
57
00:04:20,190 --> 00:04:21,560
می تونم چندتا از اینا رو بردارم؟
58
00:04:21,560 --> 00:04:23,890
البته.هر چندتا میخوای بردار
59
00:04:23,990 --> 00:04:24,990
ممنون
60
00:04:25,990 --> 00:04:26,990
هفته آینده س
61
00:04:28,920 --> 00:04:29,920
چی؟
62
00:04:30,360 --> 00:04:31,590
تصمیم نهایی در مورد شما دو تا
63
00:04:32,060 --> 00:04:34,690
مسلمأ منم میخوام اونی که کارش بهتره
انتخاب بشه
64
00:04:34,790 --> 00:04:38,990
پس بذار بقیه آدمایی هم که اینجا هستن
بفهمن که چه توانایی هایی داری
65
00:04:39,490 --> 00:04:41,860
وقتی رییس یه چیزی میگه،جوری رفتار کن
که انگار نشنیدی
66
00:04:43,090 --> 00:04:46,360
.اُه نه.من نباید رازهامُ اینجوری لو بدم
67
00:04:47,360 --> 00:04:48,390
خیلی ممنون
68
00:04:48,390 --> 00:04:49,960
اونی که لیاقتش بیشتره
باید برنده بشه
69
00:04:50,060 --> 00:04:51,060
البته
70
00:04:51,920 --> 00:04:53,060
باز هم ممنون-
خواهش-
71
00:05:03,530 --> 00:05:04,990
دیروز همه چی خوب پیش رفت؟
72
00:05:05,220 --> 00:05:06,260
آره
73
00:05:07,420 --> 00:05:08,890
ببخشید که دیشب بدقولی کردم
74
00:05:09,290 --> 00:05:10,490
نه اشکالی نداره
75
00:05:11,420 --> 00:05:13,160
من در مورد کار باهات تماس گرفته بودم
76
00:05:13,560 --> 00:05:15,030
...تصمیم در مورد انتخاب وکیل جدیدِ دفتر
77
00:05:15,490 --> 00:05:16,760
زودتر انجام میشه
78
00:05:17,120 --> 00:05:18,160
کِی؟
79
00:05:18,260 --> 00:05:19,260
هفتۀ آینده
80
00:05:21,890 --> 00:05:23,120
پس باید سخت کار کنم
81
00:05:23,860 --> 00:05:24,860
فکر کنم
82
00:05:25,320 --> 00:05:27,120
کارمُ تا الان خوب انجام دادم
83
00:05:27,790 --> 00:05:28,790
همینطوره
84
00:05:29,990 --> 00:05:33,620
و میخوام که با کارکردم مورد سنجش قرار بگیرم
85
00:05:33,720 --> 00:05:35,390
و نه چیزای دیگه
86
00:05:36,320 --> 00:05:40,520
باشه.ما هم فقط نحوه عملکردت رو
در نظر می گیریم
87
00:05:44,660 --> 00:05:45,660
باشه
88
00:05:59,420 --> 00:06:00,490
وکیل کیم
89
00:06:00,960 --> 00:06:03,320
یه راهی پیدا کردم که اعتبار فرش رو
به عنوان مدرک،از بین ببریم
90
00:06:03,790 --> 00:06:05,420
پلیس یه اشتباهی کرده
91
00:06:05,790 --> 00:06:08,120
وقتی اونا ماشینی که برای حمل جسد
استفاده شده بود رو پیدا کردن
92
00:06:08,220 --> 00:06:10,120
بدون حکم قانونی بازرسیش کردن
93
00:06:10,260 --> 00:06:11,620
غیر ممکنه
94
00:06:12,520 --> 00:06:13,520
اینجا رو ببین
95
00:06:14,520 --> 00:06:16,560
و این هم حکم تصرف و بازرسی
96
00:06:16,890 --> 00:06:19,990
تاریخشون یکیه ولی،عصر اون روز صادر شده
97
00:06:21,790 --> 00:06:24,760
یعنی اونا اول ماشینُ بازرسی کردن بعد
حکم گرفتن
98
00:06:25,090 --> 00:06:27,320
دادستان عجله داشته که مدرک رو محفوظ بداره
99
00:06:27,320 --> 00:06:28,460
برای همین هم یه همچین اشتباهی کرده
100
00:06:33,060 --> 00:06:35,560
پلیس،مدرک رو با بازرسی از ماشین
پیدا کرده
101
00:06:35,760 --> 00:06:38,020
بدون حکم تصرف و بازرسی
102
00:06:38,660 --> 00:06:42,620
مدرکی که به صورت غیر قانونی به دست اومده باشه
قابل استناد نیست
103
00:06:43,220 --> 00:06:45,120
این معنیش اینه که این مدرک مثل بقیۀ
مدارک ثانویه ای که
104
00:06:45,520 --> 00:06:48,560
در خلال شهادت شاهدها ارائه شده
غیر قانونی هستند
105
00:06:48,860 --> 00:06:50,890
و باید غیر قابل قبول تلقی بشن
106
00:06:51,220 --> 00:06:52,220
اعتراض دارم عالیجناب
107
00:06:52,220 --> 00:06:56,260
وکیل داره سعی می کنه که اعتبار مدارک وارده رو
از بین ببره
108
00:06:56,490 --> 00:06:58,760
استدلال وکیل پرونده رو می پذیرم
109
00:07:00,090 --> 00:07:02,260
...تمامی مدارک مربوط به ماشین رو
110
00:07:02,690 --> 00:07:04,290
غیر قابل قبول اعلام می کنم
111
00:07:04,390 --> 00:07:06,290
عالیجناب-
توجه کنید که-
112
00:07:06,760 --> 00:07:10,260
پیروی از رِوال قانونی در تحقیقات،یک موضوع
حیاتی هستش
113
00:07:10,890 --> 00:07:12,920
اگر میخواید برنده بشید،مدارک دیگه ای رو
به دادگاه ارائه بدید
114
00:07:18,290 --> 00:07:20,860
خانم کیم هه گیونگ.من می دونم که
تو یه وکیلی
115
00:07:20,860 --> 00:07:22,990
ولی فکر نمی کنی کاری که کردی
خیلی بی شرمانه بود؟
116
00:07:23,090 --> 00:07:26,090
همۀ دنیا می دونن که جانگ دِ سوک
این کارُ کرده
117
00:07:26,790 --> 00:07:28,060
قربانی جونشُ از دست داده
118
00:07:28,060 --> 00:07:29,960
اونوقت شما چطور می تونید از دست
مدارک خلاص بشید؟
119
00:07:30,060 --> 00:07:32,560
یعنی شما می گید اشکال نداره که
یه قاتل آزاد بشه؟
120
00:07:32,660 --> 00:07:33,660
دادستان
121
00:07:34,420 --> 00:07:36,060
واقعأ میخواید قاتلُ دستگیر کنید؟
122
00:07:36,290 --> 00:07:37,690
پس آروم باشید
123
00:07:37,790 --> 00:07:39,320
یه مدرک دیگه بیارید که بشه بهش
استناد کرد
124
00:07:39,320 --> 00:07:42,920
به دادستان لی ته جون،خیلی چیزا
نسبت میدن ولی
125
00:07:43,560 --> 00:07:45,620
اون همیشه کار درست رو انجام داده
126
00:07:45,620 --> 00:07:48,960
ولی اشکالش این بود که برای گیر انداختن متهم
رویۀ درست رو پیش نگرفت و
127
00:07:49,290 --> 00:07:50,420
همه چیزشُ از دست داد
128
00:07:51,620 --> 00:07:53,220
اشتباه شوهر منُ تکرار نکن
129
00:07:56,120 --> 00:07:59,560
خدای من توی دادگاه هاله ای از نور
اطرافتونُ گرفته بود
130
00:07:59,560 --> 00:08:02,820
همه ش داشتم فکر می کردم
"این یه فرشته س که روبروی منه؟"
131
00:08:02,820 --> 00:08:05,420
دقیقأ به همین خاطر بود که اومدم و
از شما کمک خواستم
132
00:08:06,060 --> 00:08:07,760
اون مدرک الان دیگه اعتباری نداره
...تنها چیزی که نیاز داریم
133
00:08:07,760 --> 00:08:09,760
اینه که روی اطلاعاتی که در مورد
شاهد داریم، مانور بدیم
134
00:08:10,360 --> 00:08:12,460
تا حالا اسم یو هیونگ جونگ
جلوی کسی از دهنت پریده؟
135
00:08:13,090 --> 00:08:15,360
.نه اصلأ.به هیچکس حرفی نزدم
136
00:08:15,560 --> 00:08:17,560
پس اونُ از کجا می شناسی؟
137
00:08:19,460 --> 00:08:22,360
می خواستم تلاش کنم که راضیش کنم تا حدی که
138
00:08:25,020 --> 00:08:26,520
بخوام بهش رشوه بدم
139
00:08:27,360 --> 00:08:29,660
چو گوک هیون گفته بود که اگه دادگاه رو
برنده بشیم،کمکم می کنه که
140
00:08:30,320 --> 00:08:32,120
شرکت خودمُ راه بندازم
141
00:08:32,630 --> 00:08:34,390
برای همین دنبالش بودم ببینم کیه
142
00:08:34,390 --> 00:08:36,630
ولی نتونستم باهاش تماس بگیرم
همه حقیقت همینه
143
00:08:38,820 --> 00:08:40,160
من هم یه وکیلم
144
00:08:40,160 --> 00:08:42,290
چرا باید توی یه همچین شرایطی
بهت دروغ بگم؟
145
00:08:42,590 --> 00:08:44,520
چو گوک هیون؟اون حتی یک دلار هم
به من نداده
146
00:08:44,920 --> 00:08:46,090
درسته ما وکیلیم
147
00:08:46,390 --> 00:08:48,460
می دونی که ما آموزش دیدیم تا دروغ رو
راست جلوه بدیم
148
00:08:50,590 --> 00:08:51,790
پس اگه تو نبودی
149
00:08:52,590 --> 00:08:54,560
چه کسی به شاهد نزدیک شده؟
150
00:08:54,690 --> 00:08:56,130
تو نظری نداری؟
151
00:08:56,420 --> 00:08:58,390
اطلاعات باید از جانب دادستان
به بیرون درز کرده باشه
152
00:08:58,520 --> 00:09:00,130
خیلیا توی دادستانی اینُ می دونستن
153
00:09:00,720 --> 00:09:02,630
...از مسوول تست گرفتن از شاهد گرفته تا
154
00:09:03,020 --> 00:09:05,060
دادستان دیوانۀ مسوول پرونده،بائک مین هیوک
155
00:09:06,130 --> 00:09:07,890
دادستانی که برای دادگاه انتخاب شده هم
باید جریانُ بدونه
156
00:09:08,490 --> 00:09:10,690
برای دادگاه این پرونده،یه دادستان مجزا
در نظر گرفته شده؟
157
00:09:10,890 --> 00:09:12,660
آره اسمش پارک دو سابِ
158
00:09:13,090 --> 00:09:15,290
تو هم باید بشناسیش اون توی
پروندۀ لی یون جو هم بود
159
00:09:15,990 --> 00:09:18,860
اون درگیر پرونده بود تا زمانی که
شاهد ناپدید شد
160
00:09:21,860 --> 00:09:24,160
این هم گزارشی که خواسته بودید
161
00:09:24,520 --> 00:09:25,520
جون هو
162
00:09:25,990 --> 00:09:28,520
از امروز تو مسوول دادخواست
راه آهن هستی
163
00:09:28,890 --> 00:09:29,890
خودم تنها؟
164
00:09:30,890 --> 00:09:32,630
چیه؟اعتماد به نفس نداری؟
165
00:09:33,160 --> 00:09:34,820
.نه.از عهده ش بر میام
166
00:09:35,920 --> 00:09:36,990
همۀ تلاشمُ می کنم
167
00:09:37,420 --> 00:09:38,420
آخرین تصمیم گیری
168
00:09:39,220 --> 00:09:40,790
هفتۀ آینده انجام میشه
169
00:09:42,320 --> 00:09:43,420
همۀ تلاشتُ بکن
170
00:09:44,630 --> 00:09:45,630
بله
171
00:09:48,290 --> 00:09:49,420
وکیل کیم موفق باشی
172
00:09:52,990 --> 00:09:54,020
ممنون
173
00:09:55,020 --> 00:09:57,760
تو نگرانی که ممکنه شوهرت،به این موضوع
ربط داشته باشه؟
174
00:09:59,090 --> 00:10:00,820
نمی دونم باید چیکار کنم
175
00:10:01,990 --> 00:10:05,560
مگه نمی خواستی بدونی که چجور آدمیه؟
176
00:10:06,320 --> 00:10:08,660
تو فکر می کردی که فقط در این صورت،می تونید
با هم آینده ای داشته باشید
177
00:10:09,260 --> 00:10:10,260
آره
178
00:10:10,260 --> 00:10:11,460
پس از این فرصت استفاده کن
179
00:10:12,060 --> 00:10:13,320
و دودلی رو بذار کنار
180
00:10:14,130 --> 00:10:15,490
...کیم هه گیونگی که من می شناسم
181
00:10:15,860 --> 00:10:19,020
باهاش مواجه میشه و نتیجه هر چی که باشه
از پَسِش بر میاد
182
00:10:20,190 --> 00:10:21,190
...و
183
00:10:22,090 --> 00:10:23,590
ممکن هم هست که اشتباه کرده باشی
184
00:10:23,860 --> 00:10:26,690
شاید ته جون بی گناه باشه
185
00:10:27,220 --> 00:10:28,860
واقعأ امیدوارم که همینطور باشه
186
00:10:29,760 --> 00:10:30,920
.جونگ وون،متأسفم
187
00:10:30,920 --> 00:10:32,290
متأسف نباش
188
00:10:32,390 --> 00:10:34,990
.ما با هم دوستیم.دوست هم برای همین موقعاس
189
00:10:37,020 --> 00:10:39,090
من هم وقتی استرس دارم
میام پیش تو
190
00:10:39,190 --> 00:10:40,760
پس بهتره که تو هم به من نگی که
نمیخوای حرفامُ بشنوی
191
00:10:40,860 --> 00:10:42,090
باید بیای پیش خودم
192
00:10:42,090 --> 00:10:43,090
میام
193
00:10:44,630 --> 00:10:45,760
در هرصورت ممنون
194
00:10:46,790 --> 00:10:47,790
بابت همه چیز
195
00:10:48,760 --> 00:10:49,760
من دیگه برگردم سرکار
196
00:10:50,760 --> 00:11:10,720
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
197
00:11:11,720 --> 00:11:13,160
ممنون که اومدی
198
00:11:13,790 --> 00:11:16,690
خودم هم نمی دونم چرا اومدم دیدنت
199
00:11:17,320 --> 00:11:19,890
ولی فکر کنم به خاطر آشنایی قدیمیم با ته جون هم که شده
باید میومدم
200
00:11:20,590 --> 00:11:21,590
موضوع چیه؟
201
00:11:24,390 --> 00:11:27,560
دادگاه رییس چو گوک هیون که پارسال برگزار شد رو
یادت میاد؟
202
00:11:27,760 --> 00:11:28,990
اُه اون؟
203
00:11:30,390 --> 00:11:32,720
من باختم چون شاهد ناپدید شد
204
00:11:33,490 --> 00:11:34,960
شنیدم که شما پرونده رو گرفتی
205
00:11:35,860 --> 00:11:37,620
ما باید هر چه زودتر قاتلُ گیر بندازیم
206
00:11:38,190 --> 00:11:39,560
دادگاه چطور پیش رفت؟
207
00:11:41,090 --> 00:11:44,260
همه فکر میکردن که شاهد چون از چو گوک هیون
پول گرفته دیگه آفتابی نشده
208
00:11:44,420 --> 00:11:46,520
دادستان بائک مین هیوک تنها کسی بود که
اینطور فکر نمی کرد
209
00:11:46,620 --> 00:11:48,990
به هیچکدوم از این حرفا اهمیتی نداد و
سعی کرد شاهد رو پیدا کنه
210
00:11:49,560 --> 00:11:52,060
ته جون هم به شدت از این کارش عصبانی شد
211
00:11:52,360 --> 00:11:54,060
تو هم اسم شاهد رو می دونستی؟
212
00:11:54,490 --> 00:11:55,490
نه
213
00:11:55,690 --> 00:11:56,760
نمی دونستم
214
00:11:56,760 --> 00:11:59,590
توی تمام اسنادی که من دیدم
اسم مستعار نوشته شده بود
215
00:11:59,790 --> 00:12:02,360
،بعدش هم که قبل از بازرسی
شاهد ناپدید شد
216
00:12:02,620 --> 00:12:04,220
من هم هیچوقت نفهمیدم که اسمش
چی بود
217
00:12:06,990 --> 00:12:09,860
اگه حرفمُ باور نمی کنی میتونی بررسی کنی
218
00:12:11,620 --> 00:12:12,620
ته جون چی؟
219
00:12:12,960 --> 00:12:14,220
اون هم می دونست؟
220
00:12:17,660 --> 00:12:19,060
پس برای این اومدی سراغ من
221
00:12:20,120 --> 00:12:21,960
ای خدا یه کمی ازت ناامید شدم
222
00:12:22,260 --> 00:12:24,320
تو حتی بی خیال اون فیلم کذایی شدی
223
00:12:26,320 --> 00:12:27,890
جواب سوال من این نبود
224
00:12:29,160 --> 00:12:30,360
ممنون از وقتی که گذاشتی
225
00:12:31,260 --> 00:12:32,620
اون هم احتمالأ نمی دونسته
226
00:12:33,960 --> 00:12:35,890
اونموقع ها اون سرش خیلی شلوغ بود
227
00:12:36,590 --> 00:12:39,020
و دادستان بائک هم تمام سعیشُ می کرد که
موضوع رو محرمانه نگه داره
228
00:12:40,890 --> 00:12:41,890
خیلی ممنون
229
00:12:55,490 --> 00:12:58,220
سونبه منم.همونجوری که ازم خواسته بودی
بهش گفتم
230
00:12:58,490 --> 00:12:59,760
پس من دیگه بهت مدیون نیستم درسته؟
231
00:13:00,190 --> 00:13:02,060
درسته تو دیگه به من مدیون نیستی
232
00:13:07,990 --> 00:13:08,990
بله قربان
233
00:13:09,390 --> 00:13:10,420
بله
234
00:13:10,660 --> 00:13:11,920
حق با شما بود
235
00:13:12,460 --> 00:13:14,420
کیم هه گیونگ به شوهرش مشکوکه
236
00:13:14,860 --> 00:13:17,990
جالب میشه اگه چو گوک هیونُ احضار کنیم
و بفهمیم کی قضیه رو لو داده
237
00:13:18,820 --> 00:13:19,820
بله قربان
238
00:13:20,820 --> 00:13:34,520
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
239
00:13:35,520 --> 00:13:37,360
الو؟-
لی ته جون هستم-
240
00:13:38,090 --> 00:13:39,220
می تونیم یه ملاقات کوتاه داشته باشیم؟
241
00:13:40,660 --> 00:13:42,860
.سلام خانم.سو جونگ وون هستم
242
00:13:43,360 --> 00:13:46,520
ایشونُ به یاد میاری؟رییس هه گیونگِ
243
00:13:48,590 --> 00:13:49,590
از دیدنتون خوشوقتم
244
00:13:51,260 --> 00:13:53,290
راضی به زحمتتون نبودم
245
00:13:54,660 --> 00:13:55,690
خدای من
246
00:13:56,320 --> 00:13:58,090
از شاخ گوزن ساخته شده
247
00:13:59,320 --> 00:14:00,320
راستی
248
00:14:00,890 --> 00:14:02,720
هه گیونگ همراهت نیومده؟
249
00:14:02,860 --> 00:14:05,490
نه اون الان سرکاره
250
00:14:05,820 --> 00:14:07,820
من همین اطراف بودم گفتم یه سلامی بکنم
251
00:14:08,220 --> 00:14:09,290
که اینطور
252
00:14:12,860 --> 00:14:13,960
چرا می خواستی منُ ببینی؟
253
00:14:14,790 --> 00:14:16,920
من اطلاعاتی در مورد پرونده هه گیونگ
دارم
254
00:14:17,120 --> 00:14:18,460
منظورم پرونده جانگ دِ سوکِ
255
00:14:18,760 --> 00:14:20,490
چرا خودت بهش نمیگی؟
256
00:14:20,590 --> 00:14:22,390
همونطوری که میدونی،این چند وقته
خیلی مشکل داشتیم
257
00:14:22,760 --> 00:14:24,690
ما بعد از مدت ها داریم دوباره به هم
اعتماد می کنیم
258
00:14:25,020 --> 00:14:27,820
نمی خوام در مورد پرونده باهاش صحبت کنم و
توی معذوریت قرارش بدم
259
00:14:28,590 --> 00:14:32,990
تو مافوقش هستی پس طبیعیه که بخوای
این موضوع رو پیش بکشی
260
00:14:34,260 --> 00:14:36,390
خب؟چه اطلاعاتی داری؟
261
00:14:37,060 --> 00:14:38,290
دادستان بائک مین هیوک
262
00:14:38,760 --> 00:14:41,660
اون و شاهد "یو هیون جانگ" روابطی
با هم داشتند
263
00:14:45,520 --> 00:14:49,860
اونا تا اونجایی به هم نزدیک شدن که دادستان
رفت دیدنش و راضیش کرد که شهادت بده
264
00:14:50,760 --> 00:14:53,060
من وقتی که ناپدید شد،متوجه
موضوع شدم
265
00:14:53,590 --> 00:14:56,620
مین هیوک عصبانی شد و همه جا رو دنبالش گشت
266
00:15:00,620 --> 00:15:02,220
هه گیونگ امروز دادگاه داره،درسته؟
267
00:15:03,020 --> 00:15:04,290
کمکش کن که برنده بشه
268
00:15:06,260 --> 00:15:09,260
اونوقت چه کسی اسم شاهد رو به چو گوک هیون داد؟
269
00:15:09,560 --> 00:15:10,660
کار تو بود؟
270
00:15:12,260 --> 00:15:14,720
نه من به هیچوجه یه همچین کاری نکردم
271
00:15:15,360 --> 00:15:17,560
من بی گناهم و هیچ نقشی توی
این پرونده نداشتم
272
00:15:21,720 --> 00:15:24,820
من فکر می کردم که تو هم دوست داری
هه گیونگ برنده بشه
273
00:15:26,060 --> 00:15:29,490
اینجوری احتمال موندنش توی شرکت تون
بیشتر میشه
274
00:15:32,120 --> 00:15:33,890
تو اطلاعات زیادی در مورد
شرکت من داری
275
00:15:35,360 --> 00:15:36,390
بخاطر اینه که ما زن و شوهریم
276
00:15:47,290 --> 00:15:49,060
(استشهاد نامه)
277
00:15:59,620 --> 00:16:01,660
دادستان کل،چو گوک هیونُ احضار کرده
278
00:16:03,360 --> 00:16:04,690
اونا میخوان بهش پیشنهاد بدن که اگه
علیه تو شهادت بده
279
00:16:04,720 --> 00:16:06,890
حکمش رو به حداقل ممکن،کاهش میدن
280
00:16:07,760 --> 00:16:10,690
ولی مین هیوک خیلی لجبازه
...به راحتی نمی تونن
281
00:16:19,920 --> 00:16:22,290
هنوز هم سوالی مونده که بپرسی؟
282
00:16:22,660 --> 00:16:24,660
درسته که تو خودت مستقیمأ
درگیر قتل نبودی
283
00:16:24,920 --> 00:16:27,560
ولی شاهد به خاطر شخصی که تو ازش دفاع کردی،مُرد
284
00:16:27,720 --> 00:16:29,060
اصلأ احساس گناه نمی کنی؟
285
00:16:30,720 --> 00:16:34,190
من از اون برای کمک و نجات جون خیلی از آدمای دیگه
استفاده کردم
286
00:16:34,820 --> 00:16:37,660
فقط آدمای ضعیف از کاراشون احساس پشیمونی می کنن
287
00:16:37,790 --> 00:16:41,490
هه گیونگ می دونه که یه همچین
طرز تفکری داری؟
288
00:16:45,760 --> 00:16:46,790
آقای سئو
289
00:16:49,390 --> 00:16:53,160
همه میدونن که خود تو هم برای برنده شدن
دست به هر کاری می زنی
290
00:16:53,860 --> 00:16:55,520
تا حالا شده بعد از برنده شدن
احساس پشیمونی بکنی؟
291
00:16:57,860 --> 00:16:59,720
فقط برنده شدنه که فرصت های جدیدُ
با خودش میاره
292
00:17:09,790 --> 00:17:11,620
پس فکر می کنی شانسی داشته باشی؟
293
00:17:13,020 --> 00:17:14,060
هفته آینده چطوره؟
294
00:17:14,290 --> 00:17:15,390
به نظر خوب میاد
295
00:17:15,620 --> 00:17:17,990
من دلم میخواد که فقط با توجه به عملکردم
ارزیابی بشم
296
00:17:18,120 --> 00:17:19,620
و نه چیزهای دیگه
297
00:17:19,620 --> 00:17:21,330
تا حالا شده بعد از برنده شدن
احساس پشیمونی بکنی؟
298
00:17:22,720 --> 00:17:24,660
فقط برنده شدنه که فرصت های جدیدُ
با خودش میاره
299
00:17:25,660 --> 00:17:39,160
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
300
00:17:40,160 --> 00:17:43,060
خیلی نگران نباش.ما داریم
.همه تلاشمونُ می کنیم
301
00:17:45,290 --> 00:17:47,060
اون تبرئه میشه مگه نه؟
302
00:17:47,890 --> 00:17:49,590
شوهر من واقعأ بی گناهه
303
00:17:52,760 --> 00:17:54,120
دِ سوک به زودی آزاد میشه
304
00:17:54,360 --> 00:17:55,830
لطفأ به ما اعتماد کن و
یه کم دیگه صبر داشته باش
305
00:17:57,490 --> 00:17:58,660
برای چی اومدی اینجا؟
306
00:17:58,920 --> 00:18:00,120
این طرفا یه کاری داشتم
307
00:18:00,660 --> 00:18:02,020
یه نفر،اطلاعات به درد بخوری بهمون داده
308
00:18:03,160 --> 00:18:04,220
ما برنده میشیم
309
00:18:06,260 --> 00:18:07,860
الان نمی تونم چیزی رو توضیح بدم
310
00:18:08,960 --> 00:18:10,020
توی دادگاه توضیح میدم
311
00:18:11,920 --> 00:18:12,920
عالیجناب
312
00:18:13,360 --> 00:18:16,490
مایلم قبل از شروع دادگاه
مطلبی رو بیان کنم
313
00:18:18,560 --> 00:18:20,690
دادستان بائک مین هیوک نباید
این اجازه رو داشته باشن که
314
00:18:20,690 --> 00:18:21,990
دادستان این پرونده باشن
315
00:18:23,390 --> 00:18:24,620
بر چه اساسی؟
316
00:18:24,660 --> 00:18:26,260
این سوال من هم هست
317
00:18:26,660 --> 00:18:29,290
وکیل سئو،بر چه اساسی یه همچین ادعایی رو
مطرح می کنید؟
318
00:18:30,160 --> 00:18:33,690
این یک استشهاد نامه ست که توسط کارمند یک مُتل
نوشته شده
319
00:18:34,120 --> 00:18:36,790
این فرد اظهار کرده که دادستان بائک،5 دفعه
320
00:18:36,790 --> 00:18:38,660
با یو هیون جونگ در متل،ملاقات داشته
321
00:18:47,990 --> 00:18:49,190
این موضوع،حقیقت داره؟
322
00:18:53,060 --> 00:18:54,060
عالیجناب
323
00:18:54,190 --> 00:18:55,860
لطفأ جواب بدید.حقیقت داره؟
324
00:18:56,490 --> 00:18:57,990
بله همینطوره
325
00:18:59,460 --> 00:19:01,420
ولی این یک مسألۀ شخصیه
326
00:19:01,760 --> 00:19:02,760
...در واقع من
327
00:19:03,920 --> 00:19:06,290
مایلم از اقای وکیل بپرسم که چه کسی
این اطلاعات رو بهشون داده
328
00:19:06,490 --> 00:19:08,060
شما سوابق من رو چک کردید؟
329
00:19:09,090 --> 00:19:10,860
یکی از موکلینم این اطلاعات رو به من داده
330
00:19:10,990 --> 00:19:12,220
کار چو گوک هیون بوده،درسته؟
331
00:19:14,160 --> 00:19:17,990
من بیشتر از این نمی تونم اطلاعات موکلم رو
به شما بدم
332
00:19:18,460 --> 00:19:19,490
عالیجناب
333
00:19:21,990 --> 00:19:25,060
آشنایی دادستان و مقتول می تونه
روند دادگاه رو دچار مشکل کنه
334
00:19:25,890 --> 00:19:29,860
ولی این آشنایی نباید باعث بشه که
حق متهم ضایع بشه
335
00:19:30,860 --> 00:19:34,060
تو هم باید مراقب این موضوع باشی
چرا این مساله رو اینجا مطرح کردی؟
336
00:19:34,290 --> 00:19:36,860
دادستان ادعا می کنه که قربانی
به این خاطر به قتل رسیده که
337
00:19:37,160 --> 00:19:39,120
آقای جانگ،هویت اون رو افشا کرده بود
338
00:19:39,990 --> 00:19:42,330
ولی الان می تونیم پرونده رو
از یه زاویه دیگه بررسی کنیم
339
00:19:44,120 --> 00:19:47,090
حتی،ممکنه این یک جنایت به خاطرِ عشق باشه
340
00:19:49,090 --> 00:19:50,160
به عبارت دیگه
341
00:19:50,830 --> 00:19:53,960
ما نمی تونیم احتمال اینکه او ممکنه قاتل باشه رو
رد کنیم
342
00:20:11,260 --> 00:20:13,560
!تمومش کنید.یقه همدیگه رو ول کنید.حالا
343
00:20:14,720 --> 00:20:16,460
!آروم باشید.آروم
344
00:20:20,220 --> 00:20:21,560
مشت محکمی داری
345
00:20:22,390 --> 00:20:25,160
تو خودت این راهُ انتخاب کردی
پس نباید ناراحت بشی
346
00:20:25,990 --> 00:20:28,020
قبلأ یه چیزایی در موردت شنیده بودم
347
00:20:29,760 --> 00:20:31,560
ولی فکرشم نمی کردم که
یه همچین کاری بکنی
348
00:20:33,790 --> 00:20:35,560
پس انگار آدم معروفی ام
349
00:20:36,890 --> 00:20:38,120
به بدنامی معروفی
350
00:20:39,090 --> 00:20:41,660
مردم میگن که تو فقط پرونده هایی رو قبول می کنی
که یه سودی داشته باشن
351
00:20:42,090 --> 00:20:45,120
و اینکه از تیم بیسبال وکلات
...استفاده می کنی تا
352
00:20:45,290 --> 00:20:47,390
برای پول دادن به قاضی ها و دادستان ها
بهونه داشته باشی
353
00:20:47,960 --> 00:20:48,960
دروغ میگم؟
354
00:20:52,090 --> 00:20:55,220
از کی تا حالا حل مشکل افرادی که به کمک
نیاز دارن جُرم محسوب میشه؟
355
00:20:55,620 --> 00:20:57,360
...لیست موکلات شامل آدمکش هاست و
356
00:20:57,960 --> 00:20:59,590
خودت هم که با یه زن شوهردار ریختی رو هم
357
00:21:00,190 --> 00:21:02,890
شایعه شده که میگن تو خانم کیم هه گیونگ رو
...استخدام کردی تا
358
00:21:03,190 --> 00:21:04,860
همیشه اونُ کنار خودت داشته باشی
359
00:21:05,920 --> 00:21:07,590
همه جا صحبت شما دوتاست
360
00:21:11,360 --> 00:21:13,990
من دو سال تمام برای پیدا کردن هیون جونگ
وقت گذاشتم
361
00:21:15,560 --> 00:21:16,920
...آدمی مثل تو
362
00:21:17,390 --> 00:21:19,790
هیچوقت نمی تونه بفهمه که من چه حسی
363
00:21:20,520 --> 00:21:21,830
نسبت به این دادگاه دارم
364
00:21:23,960 --> 00:21:24,960
می دونم
365
00:21:25,360 --> 00:21:26,490
احساس گناه می کنی
366
00:21:27,620 --> 00:21:31,190
تو خودتُ مسوول مرگش می دونی چون
بخاطر پرونده ازش سواستفاده کردی
367
00:21:32,060 --> 00:21:35,560
اگه به خاطر کارهای تو نبود
اون می تونست الان زنده باشه
368
00:21:35,860 --> 00:21:39,690
الان هم میخوای یکیُ پیدا کنی که
تقصیرها رو بندازی گردن اون
369
00:21:40,520 --> 00:21:41,560
درست نمیگم؟
370
00:21:41,920 --> 00:21:44,190
آقای سئو جونگ وون،لطفأ بیا بیرون
371
00:21:46,660 --> 00:21:47,690
شرمنده
372
00:21:48,590 --> 00:21:49,920
من دیگه باید برم
373
00:21:53,660 --> 00:21:57,160
اگه راهی برای نجات جونش وجود داشت
شک نکن که انجامش میدادم
374
00:21:57,890 --> 00:21:59,460
ولی الان دیگه غیر ممکنه
375
00:22:00,320 --> 00:22:01,660
برای همین هم هست که میخوام هر کاری بکنم تا
قاتلُ دستگیر کنم
376
00:22:02,560 --> 00:22:04,090
من عاشقش بودم
377
00:22:05,360 --> 00:22:08,060
علیرغم حرفایی که تو زدی
این حقیقت ماجراست
378
00:22:20,360 --> 00:22:24,290
چو گوک هیون از شرکت دوکوانگ،به عنوان شاهد
احضار شده بود
379
00:22:24,560 --> 00:22:28,560
و همین هم موجب اضطراب دادستان شده است
380
00:22:28,660 --> 00:22:30,790
چون ممکن است منجر به تبرئه شدن
آقای لی ته جون شود
381
00:22:31,190 --> 00:22:33,820
گفته میشه که آقای چو گوک هیون
مدرک مهمی دال بر
382
00:22:33,820 --> 00:22:36,490
اتهامِ دریافت رشوه آقای لی ته جون
در دست داره
383
00:22:36,890 --> 00:22:38,390
...وکیل آقای لی ته جون
384
00:22:38,390 --> 00:22:39,560
چه اخبار جالبی
385
00:22:40,690 --> 00:22:42,490
برای چی اومدی اینجا؟
386
00:22:43,660 --> 00:22:45,690
دادستان بائک مین هیوک،زیردست من
کار میکنه
387
00:22:46,020 --> 00:22:47,190
اومدم دنبالش
388
00:22:48,160 --> 00:22:49,720
نمیخوای توی دادگاه شوهرت
حضور داشته باشی؟
389
00:22:50,290 --> 00:22:51,720
من خودمُ غرق کارم کردم
390
00:22:52,220 --> 00:22:53,920
الان هم مشغول کارم
391
00:22:54,990 --> 00:22:58,260
فکرش هم نمی کردم که پاش به
پروندۀ قتل باز بشه
392
00:22:58,960 --> 00:23:02,660
باز هم میگم،توی دنیا کلی مردای دیگه هم هست
393
00:23:05,590 --> 00:23:07,390
میخوای در مورد دادستان بائک چیکار کنی؟
394
00:23:07,960 --> 00:23:09,320
از پرونده میذاریش کنار؟
395
00:23:09,320 --> 00:23:12,590
نه،تا زمانی که شهادت آقای چو رو بگیریم
میذارمش بمونه
396
00:23:14,560 --> 00:23:16,890
...داشتن کسی که رابطه حسی با پرونده داره
397
00:23:17,020 --> 00:23:18,690
کمک خیلی خوبیه که بتونیم شاهد مورد نیازمون رو
بکشونیم دادگاه
398
00:23:41,660 --> 00:23:42,690
ای خدا
399
00:23:42,930 --> 00:23:44,060
فکر می کنم سیندرلام
400
00:23:46,290 --> 00:23:47,290
ممنون
401
00:23:49,430 --> 00:23:50,790
این دیگه چه دادستانی بود؟
402
00:23:50,930 --> 00:23:52,460
چطور تونست توی دادگاه
به من مُشت بزنه؟
403
00:23:54,830 --> 00:23:56,030
عمدأ این کارُ کردی؟
404
00:23:57,590 --> 00:23:58,630
چیکار؟
405
00:24:03,760 --> 00:24:05,430
اینکه گفتی ممکنه قتل به خاطرِ عشق باشه
406
00:24:05,730 --> 00:24:08,490
می دونستی که دادستان بائک به این حرف
واکنش نشون میده
407
00:24:08,530 --> 00:24:10,330
ولی فکرشُ نمی کردم که جلوی قاضی
408
00:24:10,630 --> 00:24:11,860
بهم مشت بزنه
409
00:24:12,130 --> 00:24:14,060
اون هم کسی که دوست داشته رو
از دست داده
410
00:24:14,460 --> 00:24:17,030
میتونستی بدون اینکه اینقدر تحریکش کنی هم
برنده بشی
411
00:24:17,490 --> 00:24:19,330
آره،احتمالأ همینطوره ولی
412
00:24:20,930 --> 00:24:23,260
من راه دیگه ای بلد نبودم
413
00:24:24,260 --> 00:24:29,360
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
414
00:24:30,360 --> 00:24:32,230
همیشه افسوس یه چیزایی رو خوردم
415
00:24:34,930 --> 00:24:37,860
اگه بعضی وقتا یه تصمیم دیگه ای می گرفتم
بهتر نبود؟
416
00:24:39,660 --> 00:24:40,690
ته جون
417
00:24:41,630 --> 00:24:43,690
هر طوری که بتونم کمکت می کنم
418
00:24:44,090 --> 00:24:46,360
تا زمانی که ما با هم باشیم
مشکلی برامون پیش نمیاد
419
00:24:46,860 --> 00:24:48,030
...پس لطفأ
420
00:24:55,230 --> 00:24:57,130
امیدوارم تو بعدها یه همچین حسی نداشته باشی
421
00:24:57,860 --> 00:24:58,860
واقعأ میگم
422
00:25:00,460 --> 00:25:01,490
...من فقط
423
00:25:02,730 --> 00:25:04,930
می خواستم از برنده شدنم مطمئن باشم
424
00:25:06,490 --> 00:25:08,030
این به نفع همه س
425
00:25:09,130 --> 00:25:10,160
فقط همین
426
00:25:36,530 --> 00:25:38,630
چه بلایی سر صورتتون اومده؟
427
00:25:40,090 --> 00:25:41,390
یه مبارزه تن به تن داشتم
428
00:25:44,730 --> 00:25:45,730
وقتی جوونتر بودم
429
00:25:46,230 --> 00:25:47,630
...فکر میکردم که
430
00:25:47,930 --> 00:25:50,460
باید برای هر چیزی که میخوام،مبارزه کنم
431
00:25:50,830 --> 00:25:52,160
ولی الان دیگه مطمئن نیستم
432
00:25:52,730 --> 00:25:55,460
حتی اگه توی دعوا برنده بشم
بازم حس خوبی بهم نمیده
433
00:25:55,990 --> 00:25:58,860
ولی تحمل باخت رو هم ندارم
434
00:25:59,360 --> 00:26:01,590
حالا چی میشه اگه این دفعه رو ببازی؟
435
00:26:02,230 --> 00:26:04,160
اگه یه پرونده مهم رو ببازی
436
00:26:04,230 --> 00:26:06,230
دوباره میل برنده شدن توی وجودت
زبونه میکشه
437
00:26:06,730 --> 00:26:07,730
باخت؟
438
00:26:10,760 --> 00:26:12,990
من اصلأ نمیدونم باختن چه شکلیه
439
00:26:13,760 --> 00:26:15,460
من هر کاری می تونستم کردم که
برنده بشم
440
00:26:16,130 --> 00:26:18,360
فکر می کنم که به برنده شدن
عادت کردم
441
00:26:19,030 --> 00:26:20,030
...من
442
00:26:20,630 --> 00:26:22,190
با ته جون هیچ فرقی ندارم
443
00:26:22,560 --> 00:26:24,590
حقایقی که بهشون فکر می کنی
تو رو متفاوت می کنه
444
00:26:27,390 --> 00:26:28,530
میخوای برای زخمت پماد بیارم؟
445
00:26:28,990 --> 00:26:30,460
روی میزم دارم
446
00:26:30,930 --> 00:26:31,930
آره ممنون
447
00:26:45,130 --> 00:26:46,290
توی دردسر افتادیم
448
00:26:46,590 --> 00:26:49,690
دادستانی،مدرک جدیدی در مورد ماشین
به دست آورده
449
00:26:49,930 --> 00:26:51,890
GPS اونا به مسیر حرکت ماشین از طریق
دست پیدا کردن
450
00:26:51,990 --> 00:26:54,090
و اطلاعات دو سال اخیر رو
بازیابی کردن و
451
00:26:54,090 --> 00:26:55,760
فهمیدن که ماشین کجاها بوده
452
00:26:55,760 --> 00:26:57,230
صبر کن
453
00:26:57,390 --> 00:27:00,590
من فکر می کردم که هر مدرکی در مورد ماشین
از پرونده حذف شده
454
00:27:00,590 --> 00:27:03,890
GPS دادستانی ادعا می کنه که
از اجزای ماشین حساب نمیشه
455
00:27:03,930 --> 00:27:05,630
میگن که اون فقط شامل اطلاعات دیجیتالیه
456
00:27:06,630 --> 00:27:17,090
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
457
00:27:18,090 --> 00:27:21,330
همه مدارک مربوط به وسیله نقلیه
باید از لیست مدارک حذف بشن
458
00:27:21,330 --> 00:27:24,930
هم GPS بنابراین،اطلاعات ثبت شده توسط
نباید به عنوان مدرک محسوب بشن
459
00:27:24,930 --> 00:27:27,430
جدای از ماشینه GPS
460
00:27:27,630 --> 00:27:28,690
آقای دادستان
461
00:27:29,230 --> 00:27:31,730
توی ماشین قرار می گیره نه بیرونش GPS
462
00:27:31,730 --> 00:27:35,030
و سوابق اون GPS ایشون متوجه فرق بین
نیستن
463
00:27:35,030 --> 00:27:39,130
یک سری اطلاعات دیجیتال هستند که GPS سوابق
توسط ماهواره ها جمع آوری میشن
464
00:27:39,130 --> 00:27:42,890
دیتا هیچ ربطی به خود وسیله نقلیه نداره و
465
00:27:42,930 --> 00:27:45,430
جز مدارک حذف شده توی دادگاه محسوب نمیشه
466
00:27:45,430 --> 00:27:48,430
شما اون اطلاعات رو از ماشین
به دست نیاوردید؟
467
00:27:48,430 --> 00:27:50,730
GPS عالیجناب.بر اساس سوابق
468
00:27:50,730 --> 00:27:52,130
...ماشین حامل جسد
469
00:27:52,130 --> 00:27:54,590
از شرکتی که جانگ دِ سوک توش
مشغول به کار بوده
470
00:27:54,730 --> 00:27:57,330
رفته به کارخونه ای که نهایتأ
جسد اونجا کشف شده
471
00:27:57,430 --> 00:27:59,360
اینها همه ش مربوط به شب حادثه بوده
472
00:28:00,130 --> 00:28:01,190
GPS آیا
473
00:28:01,590 --> 00:28:03,230
از توی کارخونه روی ماشین نصب شده؟
474
00:28:03,830 --> 00:28:06,090
اگه اون از زمان تولید روی ماشین نصب بوده
475
00:28:06,360 --> 00:28:09,430
و از اونجا هم با ماهواره ای که
کمپانی براش مشخص کرده،متصل بوده
476
00:28:10,190 --> 00:28:11,630
ما باید اونُ به عنوان یه قسمت از
وسیله نقلیه در نظر بگیریم
477
00:28:11,630 --> 00:28:13,730
جدید بوده GPS نه این یه
478
00:28:14,130 --> 00:28:16,430
اون از یک ماهواره متفاوت برای
دریافت اطلاعات استفاده میکرده
479
00:28:16,930 --> 00:28:18,360
این شرکت ها ربطی به هم ندارن
480
00:28:18,530 --> 00:28:20,190
پس در اینصورت
481
00:28:20,990 --> 00:28:22,230
اونُ به عنوان مدرک قبول میکنم
482
00:28:23,590 --> 00:28:24,630
ضمنأ
483
00:28:25,490 --> 00:28:26,690
هر دوی شما باید خونسردیتونُ
حفظ کنید
484
00:28:27,090 --> 00:28:28,090
اولش که اون گندُ توی دادگاه
به وجود آوردید
485
00:28:28,330 --> 00:28:30,490
الان هم اومدید اینجا برای درخواست مدرک
پاچه همدیگه رو می گیرید؟
486
00:28:30,930 --> 00:28:32,460
اصلأ معلوم هست دارید چیکار می کنید؟
487
00:28:33,430 --> 00:28:35,360
فکر میکنید اینجا سمساریه؟
488
00:28:46,390 --> 00:28:48,160
...مردی که اینُ واسه م آورد
489
00:28:49,830 --> 00:28:50,960
مشکلی نداره؟
490
00:28:52,290 --> 00:28:55,260
وقتی اسم هه گیونگُ آوردم
قیافه ش تغییر کرد
491
00:28:56,590 --> 00:28:58,460
...ممکنه فضولی باشه ولی
492
00:28:58,460 --> 00:29:00,230
من ازش خواسته بودم که بیاد
493
00:29:00,630 --> 00:29:02,630
نگران نباش و استراحت کن
494
00:29:04,360 --> 00:29:05,530
امیدوارم همین طور باشه که میگی
495
00:29:06,330 --> 00:29:07,330
بگذریم
496
00:29:08,330 --> 00:29:10,430
تو و هه گیونگ توی یه اتاق می خوابید؟
497
00:29:11,030 --> 00:29:12,030
هان؟
498
00:29:13,190 --> 00:29:15,130
اون یه زن مغروره
499
00:29:15,830 --> 00:29:17,460
بلد نیست چطور ببخشه
500
00:29:19,660 --> 00:29:20,790
نگران نباش
501
00:29:21,330 --> 00:29:22,490
همه چی درست میشه
502
00:29:23,190 --> 00:29:26,630
مادر، من پسرتم مگه نه؟
503
00:29:28,430 --> 00:29:29,590
تو منُ میشناسی
504
00:29:33,590 --> 00:29:34,830
من دیگه باید برم
505
00:29:35,360 --> 00:29:36,630
باید برای دادگاه آماده بشم
506
00:29:37,230 --> 00:29:40,890
من اون چیزُ گذاشتم توی اتاق خواب اصلی خونه ت
و شما دوتا میتونین ازش استفاده کنید
507
00:29:41,530 --> 00:29:43,790
امیدوارم که زیاده روی نکرده باشم
508
00:29:44,860 --> 00:29:45,860
مگه چی گذاشتید اونجا؟
509
00:29:48,630 --> 00:29:50,060
...خب میدونی
510
00:29:51,590 --> 00:29:52,760
...همون وسیله جلوگیری
511
00:29:53,760 --> 00:29:59,760
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
512
00:30:00,760 --> 00:30:03,290
نماینده مجلس لی وون سو از حزب
دموکرات،منتظر شماست
513
00:30:13,330 --> 00:30:16,190
باید یه راهی پیدا کنم که
مانور بدن GPSنتونن خیلی روی
514
00:30:16,730 --> 00:30:18,190
ولی به همین راحتیا هم نیست
515
00:30:19,090 --> 00:30:22,390
دادستان معتقده که تو یو هیون جونگ رو
کشوندی شرکت و
516
00:30:22,390 --> 00:30:24,390
از اونجا بردیش پیش قاتل
517
00:30:25,430 --> 00:30:28,330
یعنی اون ماشین از شرکت ما اومده بوده؟
518
00:30:28,330 --> 00:30:29,330
آره
519
00:30:31,860 --> 00:30:33,590
واقعأ کار من نبوده
520
00:30:33,590 --> 00:30:36,130
من در مورد اون با هیچکس
صحبت نکرده بودم
521
00:30:37,190 --> 00:30:38,560
اون روز،تو کجا بودی؟
522
00:30:38,590 --> 00:30:39,930
روز جنایت؟
523
00:30:40,230 --> 00:30:41,360
داشتم بیسبال بازی می کردم
524
00:30:41,460 --> 00:30:43,660
حداقل 30 نفر از هر دو تیم
شاهد بودن
525
00:30:43,660 --> 00:30:45,060
دادستان هم اینُ میدونه
526
00:30:45,490 --> 00:30:48,530
کس دیگه ای از افراد شرکت هم
اسم اون زنُ میدونست؟
527
00:30:49,730 --> 00:30:52,390
خب...نه فکر نکنم
528
00:30:52,630 --> 00:30:54,490
فقط من روی اون پرونده کار می کردم
529
00:30:59,030 --> 00:31:00,590
فکر کنم یومی میدونست
530
00:31:01,630 --> 00:31:02,760
همسرت؟
531
00:31:04,230 --> 00:31:07,260
.آره.اون منشی من هم بود
532
00:31:08,830 --> 00:31:12,060
نه نه نمی تونه کار اون باشه
533
00:31:12,230 --> 00:31:13,990
اینا همه ش اتفاقی بوده
534
00:31:13,990 --> 00:31:16,430
اینکه اون از یه جایی نزدیک موسسه دزدیده شده
باید اتفاقی بوده باشه
535
00:31:16,430 --> 00:31:18,960
تو گفتی که برای راه اندازی دفترت
پول قرض کردی،درسته؟
536
00:31:19,360 --> 00:31:20,530
کی بهت پول داده بود؟
537
00:31:21,760 --> 00:31:23,260
از یومی نگرفتم
538
00:31:24,990 --> 00:31:29,060
اون گفت که از یکی از بستگانش قرض کرده
539
00:31:31,590 --> 00:31:33,460
من باید برم دیدنش
540
00:31:33,560 --> 00:31:34,630
لطفأ باهاش حرف نزن
541
00:31:34,990 --> 00:31:37,760
.دیدن اون نرو.فقط از من دفاع کن
542
00:31:37,830 --> 00:31:40,090
ما هنوز هم می تونیم برنده بشیم
تو تواناییشُ داری
543
00:31:40,130 --> 00:31:42,630
دِ سوک واقعأ نمی بینی؟
544
00:31:43,590 --> 00:31:45,660
دادستان به زودی همه چیُ میفهمه
545
00:31:45,830 --> 00:31:47,790
یو می هم میره تو لیست مظنونین
546
00:31:50,290 --> 00:31:51,630
اونوقت من خودمُ تحویل میدم
547
00:31:53,290 --> 00:31:56,990
اونوقت...بهشون میگم که
کار من بوده
548
00:31:57,660 --> 00:32:00,760
فقط لطفأ یو می رو به حال خودش بذار
549
00:32:01,030 --> 00:32:03,160
همۀ این اتفاقات به خاطر من افتاده
550
00:32:04,660 --> 00:32:05,690
لطفأ
551
00:32:06,730 --> 00:32:08,060
فقط کاری که من میگمُ بکن
552
00:32:11,460 --> 00:32:14,560
خدای من تو چطور می تونی اینقدر
خوش تیپ باشی؟
553
00:32:14,690 --> 00:32:16,130
خیلی هم قد بلندی
554
00:32:16,660 --> 00:32:19,430
از نزدیک خیلی بهتر به نظر میرسی
555
00:32:19,630 --> 00:32:22,760
قدت حدود 190 سانتی میشه نه؟
556
00:32:22,860 --> 00:32:24,790
قدم یه مقدار کمتر از 190 سانتی متره
557
00:32:25,460 --> 00:32:26,960
خوش به حالت
558
00:32:27,690 --> 00:32:31,760
خوش تیپی واسه سیاستمدارا
یه مزیت محسوب میشه
559
00:32:33,390 --> 00:32:35,430
کاش من هم خوشگلتر بودم
560
00:32:38,660 --> 00:32:41,160
همسرت هم زن زیباییه
561
00:32:41,230 --> 00:32:44,460
شما دوتا خیلی به میاید
562
00:32:44,590 --> 00:32:47,630
من همیشه تحسینتون می کنم
563
00:32:47,730 --> 00:32:50,430
من خیلی براش احساس تأسف می کنم
همه ش تقصیر من بود
564
00:32:50,430 --> 00:32:52,590
میتونی از این به بعد
باهاش خوب رفتار کنی
565
00:32:53,030 --> 00:32:54,590
ما زن ها،توقع زیادی نداریم
566
00:32:54,930 --> 00:32:56,560
ما فقط کسیو میخوایم که هوامونُ
داشته باشه و
567
00:32:56,730 --> 00:32:58,490
نتونه بدون ما زندگی کنه
568
00:32:59,830 --> 00:33:00,990
همه ش همین
569
00:33:01,130 --> 00:33:03,160
تو هم می تونی از الان به بعد
اینطوری باشی
570
00:33:03,490 --> 00:33:05,730
بله حتمأ.دلیل اینکه از من خواستید بیام اینجا
چی بوده؟
571
00:33:05,930 --> 00:33:07,190
...تو فکر می کنی که
572
00:33:07,790 --> 00:33:09,130
بتونی توی دادگاه،برنده بشی؟
573
00:33:10,260 --> 00:33:11,260
بله
574
00:33:11,860 --> 00:33:13,990
پس وقتی که دادگاه تموم شد
در مورد جزییات حرف می زنیم
575
00:33:14,890 --> 00:33:16,890
باید همسرت رو هم با خودت بیاری
576
00:33:17,200 --> 00:33:19,090
اون خیلی خوش لباسه
577
00:33:19,200 --> 00:33:20,930
باید یه چیزایی ازش یاد بگیرم
578
00:33:22,200 --> 00:33:23,490
لطفأ بیاید بنوشیم
579
00:33:26,160 --> 00:33:27,590
نوش
580
00:33:28,530 --> 00:33:30,200
من و تو بعدأ باید یه صحبتی
داشته باشیم
581
00:33:30,390 --> 00:33:31,390
بله
582
00:33:38,830 --> 00:33:40,160
اون مناسب این کاره
583
00:33:41,260 --> 00:33:42,760
برنامه خاصی داری؟
584
00:33:43,700 --> 00:33:44,700
بله خانم
585
00:33:45,360 --> 00:33:46,360
توی مسیر براتون توضیح میدم
586
00:33:47,360 --> 00:33:56,700
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
587
00:33:57,700 --> 00:34:00,160
من دیگه دارم میرم.بقیه کارها رو طبق برنامه
انجام میدیم
588
00:34:29,360 --> 00:34:31,230
میخوام باهات رو راست باشم
589
00:34:31,730 --> 00:34:33,590
...اون کسی که اسم شاهد رو به من گفت
590
00:34:34,030 --> 00:34:35,490
همسر جانگ دِ سوک بود
591
00:34:37,560 --> 00:34:39,060
علاقه ای به دونستنش ندارم
592
00:34:40,560 --> 00:34:42,360
دادستان خودش به زودی متوجه میشه
593
00:34:43,660 --> 00:34:46,290
به محض اینکه دستگیر بشه
اسم منُ بهشون میگه
594
00:34:46,430 --> 00:34:47,730
چون واقعأ قلب رئوفی داره
595
00:34:47,930 --> 00:34:50,730
حالا تو از موسسه ما میخوای که
چیکار کنه؟
596
00:34:50,960 --> 00:34:52,360
من قبلأ با دادستان صحبت کردم
597
00:34:52,790 --> 00:34:53,890
وقتی من شهادت بدم
598
00:34:54,390 --> 00:34:55,530
لی ته جونُ دوباره میفرستن زندان
599
00:34:55,930 --> 00:34:58,460
ازت پرسیدم که از ما چی میخوای
600
00:34:59,360 --> 00:35:00,830
...همه کاری که باید بکنید اینه که
601
00:35:01,590 --> 00:35:04,430
روی اثبات بی گناهی جانگ دِ سوک
تمرکز کنید
602
00:35:04,860 --> 00:35:05,930
چون افراد من
603
00:35:06,830 --> 00:35:08,890
امشب یومی رو به یه جای امن
منتقل میکنن
604
00:35:09,430 --> 00:35:10,790
اون جای امن کجاست؟
605
00:35:11,490 --> 00:35:12,490
خارج از کشور
606
00:35:13,430 --> 00:35:14,460
جاهای آروم زیادی وجود داره
607
00:35:16,030 --> 00:35:19,360
شما باید به جانگ دِ سوک بگید
608
00:35:19,930 --> 00:35:22,560
اون اگه بترسه،ممکنه
کار احمقانه ای انجام بده
609
00:35:27,830 --> 00:35:28,890
بیا
610
00:35:31,330 --> 00:35:32,630
وقتی بهش نیاز پیدا کردی
ازش استفاده کن
611
00:35:34,260 --> 00:35:35,930
مثل اینکه این روزها،به پول
نیاز داری
612
00:35:41,390 --> 00:35:43,330
...فقط یه چند روزی
613
00:35:43,990 --> 00:35:45,330
چشاتو روی این ببند
614
00:35:46,090 --> 00:35:47,430
بدون ته جون
615
00:35:47,890 --> 00:35:49,700
همه چیز اونجوری میشه
که میخوای
616
00:35:50,060 --> 00:35:51,060
قبول نداری؟
617
00:36:02,130 --> 00:36:03,130
دن
618
00:36:03,830 --> 00:36:06,160
حق با تو بود-
در چه مورد؟-
619
00:36:06,160 --> 00:36:08,530
اگه خیلی خودتُ مشتاق نشون ندی
بیشتر تحویلت میگیرن
620
00:36:09,160 --> 00:36:11,560
رییس سو بهم گفت که من نفر اول
پرونده راه آهن هستم
621
00:36:11,830 --> 00:36:13,290
شنیدم که تصمیم گیری هفتۀ آینده س
622
00:36:13,530 --> 00:36:14,890
تو چیزی نشنیدی؟
623
00:36:15,030 --> 00:36:16,260
یه شایعه هایی شده
624
00:36:16,360 --> 00:36:19,630
برای همینه که داری به بقیۀ
وکلا کمک می کنی تا
625
00:36:19,700 --> 00:36:21,530
اسم خودتُ به عنوان نفر اول
حفظ کنی
626
00:36:22,130 --> 00:36:23,630
داری سعی می کنی تا اونموقع
روی پرونده های بیشتری کار کنی
627
00:36:24,700 --> 00:36:26,060
دلم برای وکیل کیم میسوزه
628
00:36:26,530 --> 00:36:28,530
توی اون پرونده قتل گیر افتاده
629
00:36:28,630 --> 00:36:30,560
و تا هفتۀ آینده هم نمی تونه حکم دادگاه رو
بگیره
630
00:36:30,660 --> 00:36:31,890
و برای ارزیابی نهاییش به دردش
نمی خوره
631
00:36:32,660 --> 00:36:35,230
من حتی افراد خارج از اتحادیه راه آهن رو هم
آوردم توی لیست موکلینم
632
00:36:35,230 --> 00:36:37,860
مبارکه ولی تو هم دیگه
باید روی پای خودت بایستی
633
00:36:37,860 --> 00:36:39,130
آدم هیچوقت نمیدونه چی در انتظارشه
634
00:36:39,130 --> 00:36:40,390
.درسته.نمی دونیم
635
00:36:41,430 --> 00:36:43,790
دن.نظرت چیه که با من
کار کنی؟
636
00:36:44,030 --> 00:36:47,490
فکر میکنم که روش کاریت بیشتر با من هماهنگه
تا با وکیل کیم
637
00:36:51,490 --> 00:36:52,490
(وکیل کیم)
638
00:36:52,490 --> 00:36:53,730
می بینی که،سرم خیلی شلوغه
639
00:36:55,390 --> 00:36:56,390
سلام
640
00:36:57,290 --> 00:36:58,330
دن
641
00:36:58,860 --> 00:37:01,700
من فکر میکنم که یومی بوده که
اطلاعاتُ لو داده
642
00:37:01,700 --> 00:37:04,200
من اومدم دفتر دِ سوک که ببینمش
643
00:37:04,290 --> 00:37:07,200
می تونی بفهمی که دادستان
چقدر از ماجرا رو فهمیده؟
644
00:37:07,660 --> 00:37:08,660
باشه
645
00:37:13,060 --> 00:37:14,090
یومی
646
00:37:14,660 --> 00:37:15,660
وکیل کیم
647
00:37:16,700 --> 00:37:19,130
چی شده؟برای شوهرم اتفاقی افتاده؟
648
00:37:19,330 --> 00:37:22,330
نه.یه موضوعی هست که میخوام در موردش
باهات صحبت کنم
649
00:37:40,200 --> 00:37:42,030
اینجا یه کم تاریکه.مراقب باشید-
باشه-
650
00:37:42,130 --> 00:37:43,790
تعمیراتمون هنوز تموم نشده
651
00:37:45,060 --> 00:37:46,060
بفرمایید بشینید
652
00:37:52,360 --> 00:37:54,960
ببخشید اینجا چیزی برای پذیرایی ندارم
653
00:37:54,960 --> 00:37:56,030
باشه مشکلی نیست
654
00:38:11,700 --> 00:38:14,130
وکیل کیم رفت خونه؟
655
00:38:14,390 --> 00:38:16,530
نه رفته دفتر جدید وکیل جانگ
656
00:38:16,630 --> 00:38:18,090
رفته خانم یومی رو ببینه
657
00:38:25,330 --> 00:38:28,730
(جونگ وون)
658
00:38:34,660 --> 00:38:36,790
رییس چو،شما میخواید آه یومی رو
بکُشید؟
659
00:38:36,860 --> 00:38:37,860
کسی رو فرستادید؟
660
00:38:37,860 --> 00:38:40,830
من فکر میکردم علاقه ای به دونستنش نداری
نظرت عوض شده؟
661
00:38:40,960 --> 00:38:42,590
من وکیل شما هستم
662
00:38:42,790 --> 00:38:44,230
میدونی که اسرارتُ نگه می دارم
663
00:38:44,730 --> 00:38:46,560
دلیلی نداره که زیادی بدونی
664
00:38:47,660 --> 00:38:48,930
کافیه فقط
665
00:38:49,700 --> 00:38:51,590
کاری که ازت خواستم رو،انجام بدی
666
00:39:06,460 --> 00:39:07,460
رییس چو
667
00:39:08,790 --> 00:39:10,030
پارسال دوست امسال آشنا
668
00:39:10,390 --> 00:39:11,760
چیزی خوردی؟
669
00:39:12,230 --> 00:39:13,630
باید به خودت برسی
670
00:39:14,090 --> 00:39:15,160
خدای من
671
00:39:15,990 --> 00:39:17,700
فکر می کردم که بازجویی ها
تموم شده
672
00:39:19,530 --> 00:39:20,560
دادستان چویی کجاست؟
673
00:39:20,860 --> 00:39:22,760
اون سرش شلوغه
674
00:39:22,860 --> 00:39:24,530
برای همین منم یکی دیگه رو
آوردم
675
00:39:25,060 --> 00:39:26,060
کی؟
676
00:39:28,030 --> 00:39:29,060
تو هم اینجایی؟
677
00:39:30,090 --> 00:39:31,090
دیر کردی
678
00:39:32,090 --> 00:39:39,560
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
679
00:39:40,560 --> 00:39:41,560
بشین
680
00:39:44,160 --> 00:39:45,160
دادستان پارک
681
00:39:45,730 --> 00:39:47,530
از من میخواید که با یه خلافکار
نوشیدنی بخورم؟
682
00:39:51,290 --> 00:39:53,990
شما دوتا حرفاتونُ بزنید
683
00:39:55,560 --> 00:39:56,830
بهتره من برم
684
00:39:56,960 --> 00:39:57,960
باشه
685
00:39:58,360 --> 00:39:59,360
منتظر من نمون
686
00:39:59,360 --> 00:40:00,360
باشه
687
00:40:05,860 --> 00:40:08,490
اسم پسرت هه یولِ،درسته؟
688
00:40:10,060 --> 00:40:11,060
هه یول؟
689
00:40:14,290 --> 00:40:16,430
تو کلی پول به اسم اون
690
00:40:17,130 --> 00:40:19,660
از دیگران مخفی کردی
691
00:40:22,390 --> 00:40:24,360
خانواده ت هم که آمریکا هستن
692
00:40:24,360 --> 00:40:25,830
فکر می کنم اگه این چیزا گزارش بشه
693
00:40:26,060 --> 00:40:27,390
سریعأ بازداشت بشی
694
00:40:28,730 --> 00:40:30,160
...هه یول 10 ساله
695
00:40:31,260 --> 00:40:32,830
باید خیلی به خاطر خونواده ش سختی کشیده باشه
696
00:40:33,860 --> 00:40:35,590
...اختلاس،کلاهبرداری و جعل سند
697
00:40:35,930 --> 00:40:37,430
شرکتت دیگه گندشُ درآورده
698
00:40:37,430 --> 00:40:39,630
اگه بخاطر قتل هم متهم بشی که دیگه
699
00:40:39,990 --> 00:40:42,360
فکر نکنم دادستان چویی هم بتونه
نجاتت بده
700
00:40:45,130 --> 00:40:47,560
فکر نمی کنی این کلک ها دیگه
قدیمی شده باشه؟
701
00:40:47,590 --> 00:40:48,630
واقعأ خنده م می گیره
702
00:40:49,330 --> 00:40:51,790
تو هم همیشه وقتی اسم
وکیل کیم میومد رنگت می پرید
703
00:40:51,960 --> 00:40:53,390
من هم همیشه فکر میکردم که
یه چیزی برای مخفی کردن داری
704
00:40:53,730 --> 00:40:57,290
فکر کنم زیادی بیخیال بودم
705
00:40:59,200 --> 00:41:00,890
الان می بینم خیلی مورد اعتمادی
706
00:41:01,230 --> 00:41:02,230
دادستان
707
00:41:04,530 --> 00:41:06,360
اگه من به نفعت شهادت بدم
708
00:41:07,130 --> 00:41:09,930
اینا رو از سوابقم پاک می کنی؟
709
00:41:10,030 --> 00:41:11,030
نه
710
00:41:11,630 --> 00:41:12,860
من اقدامی نمی کنم به شرط اینکه
711
00:41:13,700 --> 00:41:15,460
هر کاری که میگمُ انجام بدی
712
00:41:18,030 --> 00:41:19,830
اونا گفتن که فقط میخوان
با هم حرف بزنن
713
00:41:21,390 --> 00:41:22,630
...منم باور کردم
714
00:41:23,430 --> 00:41:25,330
و زنگ زدم به یو هیون جانگ
715
00:41:26,530 --> 00:41:28,130
حتی فکرشُ هم نمی کردم که
بخوان یه همچین کاری بکنن
716
00:41:29,790 --> 00:41:30,790
...شوهرم میدونه
717
00:41:31,990 --> 00:41:33,430
من چیکار کردم؟
718
00:41:33,560 --> 00:41:34,560
...خب
719
00:41:35,230 --> 00:41:36,390
فکر کنم یه حدس هایی میزنه
720
00:41:39,730 --> 00:41:41,630
من فقط می خواستم به شوهرم
کمک کنم
721
00:41:42,930 --> 00:41:44,460
اون سرش گرم مسائل مالی بود
722
00:41:46,290 --> 00:41:47,930
فکر میکردم که این کار
723
00:41:48,290 --> 00:41:49,630
به نفع هر دومون باشه
724
00:42:05,880 --> 00:42:08,080
دادستان؟منم سئو جونگ وون
725
00:42:08,210 --> 00:42:09,310
برای چی زنگ زدی؟
726
00:42:09,880 --> 00:42:11,640
میخوای بهم پیشنهاد رشوه بدی؟
727
00:42:11,680 --> 00:42:13,880
پلیسُ بفرست دفتر دِ سوک
728
00:42:13,980 --> 00:42:15,880
ممکنه جون زنش در خطر باشه
729
00:42:16,810 --> 00:42:18,380
...اگه بخوای بازم دروغ بگی
730
00:42:18,380 --> 00:42:19,580
همین یه بارُ بهم اعتماد کن
731
00:42:20,080 --> 00:42:21,510
.و پلیسُ بفرست اونجا
732
00:42:31,640 --> 00:42:33,110
یومی-
بله؟-
733
00:42:33,340 --> 00:42:35,280
دیگه برو خونه
734
00:42:35,580 --> 00:42:37,580
.یه کم استراحت کن.فردا دوباره می بینمت
735
00:42:39,080 --> 00:42:40,110
فرار کن
736
00:42:53,180 --> 00:42:55,110
وکیل کیم،از این طرف
737
00:43:15,380 --> 00:43:16,940
باز نمیشه-
بذار ببینم-
738
00:43:20,110 --> 00:43:21,310
برو گمشو
739
00:43:29,010 --> 00:43:30,340
خانم،از سر راهم برو کنار
740
00:43:30,580 --> 00:43:33,180
.من از جام تکون نمی خورم.برو پی کارت
741
00:43:33,180 --> 00:43:36,340
قسم می خورم که به پلیس حرفی نزنم
قول میدم
742
00:43:36,380 --> 00:43:39,440
این کارا بخاطر اینه که شوهرت حمایتت می کنه؟
برو کنار
743
00:43:40,910 --> 00:43:42,810
تو هم این شانسُ پیدا میکنی که
تبرئه بشی و
744
00:43:43,210 --> 00:43:44,980
زندگی جدیدی رو شروع کنی؟
745
00:43:45,840 --> 00:43:47,180
فکر میکنی یه همچین چیزی
ممکنه؟
746
00:43:49,710 --> 00:43:51,940
این دیگه به تو ربطی نداره
747
00:43:52,440 --> 00:43:54,080
فقط بگو کارایی که بهت گفتم رو
748
00:43:54,480 --> 00:43:56,280
انجام میدی یا نه
749
00:43:59,780 --> 00:44:01,040
...باشه مشکلی نیست فقط
750
00:44:01,380 --> 00:44:03,910
من از کجا بدونم که تو هم
به قولت عمل می کنی؟
751
00:44:04,210 --> 00:44:05,580
میتونی بهم اعتماد نکنی
752
00:44:06,080 --> 00:44:07,410
راه های دیگه ای هم هست
753
00:44:08,410 --> 00:44:16,880
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
754
00:44:17,880 --> 00:44:19,840
(سئو جونگ وون)
755
00:44:24,340 --> 00:44:25,680
هه گیونگ الان کجاست؟
756
00:44:26,710 --> 00:44:28,580
اگه کوچکترین آسیبی ببینه
757
00:44:29,340 --> 00:44:30,780
خودم می کُشمت
758
00:44:32,010 --> 00:44:33,010
حالا به من بگو
759
00:44:33,880 --> 00:44:35,580
هه گیونگ الان کجاست؟
760
00:44:37,610 --> 00:44:39,310
اون الان کجاست؟
761
00:44:44,340 --> 00:44:45,710
بلایی سر هه گیونگ آوردی؟
762
00:44:49,110 --> 00:44:50,110
دادستان لی
763
00:44:51,110 --> 00:44:52,710
تو که نمیخوای آسیبی به همسرت برسه
مگه نه؟
764
00:44:53,610 --> 00:44:56,440
پس بذار این آدما برن پی کارشون و
765
00:44:57,110 --> 00:44:58,310
حرفامونُ دو نفره بزنیم
766
00:44:59,140 --> 00:45:00,140
باشه؟
767
00:45:01,040 --> 00:45:02,140
به جای آینده
768
00:45:03,110 --> 00:45:05,280
می تونی از همین الان،یه آدم
دیگه بشی
769
00:45:17,540 --> 00:45:18,540
!هه گیونگ
770
00:45:18,940 --> 00:45:20,780
جونگ وون-
ما اینجاییم-
771
00:45:22,180 --> 00:45:23,240
هه گیونگ
772
00:45:23,910 --> 00:45:24,910
!کیم هه گیونگ
773
00:45:31,810 --> 00:45:33,680
اونا رو ولشون کن و از اونجا برو
774
00:45:35,440 --> 00:45:37,040
همین الان
775
00:45:37,440 --> 00:45:38,480
بله قربان
776
00:45:39,580 --> 00:45:40,610
بله قربان
777
00:45:42,110 --> 00:45:45,340
بهتون توصیه می کنم که
به پلیس حرفی نزنید
778
00:45:45,580 --> 00:45:46,580
باشه
779
00:45:59,340 --> 00:46:00,510
جونگ وون
780
00:46:02,940 --> 00:46:05,580
.متأسفم.من واقعأ متأسفم
781
00:46:09,810 --> 00:46:13,910
من دارم از شوهر یومی ،جانگ دِ سوک دفاع می کنم
782
00:46:21,880 --> 00:46:24,910
شنیدی امروز چو گوک هیون
چیکار کرده؟
783
00:46:27,210 --> 00:46:29,010
چیزی در مورد رازداری وکیل و موکل،شنیدی؟
784
00:46:30,840 --> 00:46:32,940
...تو همین الانشم با زنگ زدن به من
785
00:46:33,140 --> 00:46:34,480
رازداریتُ زیرپا گذاشتی
786
00:46:35,480 --> 00:46:36,940
اگه اراده کنم
787
00:46:37,780 --> 00:46:40,080
می تونم پروانۀ وکالتت رو
باطل کنم
788
00:46:40,080 --> 00:46:41,810
طبق بند 26 قانون رفتار حرفه ای
789
00:46:42,410 --> 00:46:46,340
وظیفۀ وکیل برای محافظت عموم مردم
از جنایت،ارجحیت داره به
790
00:46:46,680 --> 00:46:49,240
.نگهداری اسرار موکلش
791
00:46:49,510 --> 00:46:52,340
این می تونه کاری که چند دیقه پیش کردم رو
توجیه کنه
792
00:46:52,340 --> 00:46:54,010
پس باید همه چیزُ به من بگی
793
00:46:54,980 --> 00:46:56,480
چو گوک هیون چی بهت گفته؟
794
00:46:57,710 --> 00:46:59,080
اون بود که میخواست یومی رو
بکشه؟
795
00:47:01,910 --> 00:47:02,940
...بهت گفته که
796
00:47:03,710 --> 00:47:04,940
هیون جونگُ کشته؟
797
00:47:06,380 --> 00:47:08,210
اگه راهی بود که بشه هیون جانگ رو
نجات داد
798
00:47:08,940 --> 00:47:10,310
من انجامش می دادم
799
00:47:11,110 --> 00:47:12,610
ولی حالا که نتونستم نجاتش بدم
800
00:47:13,540 --> 00:47:14,780
تمام تلاشمُ می کنم که قاتلشُ
گیر بندازم
801
00:47:15,810 --> 00:47:17,240
من عاشقش بودم
802
00:47:18,180 --> 00:47:21,110
مهم نیست تو چی بگی ولی واقعیت
همینه
803
00:47:24,210 --> 00:47:25,280
می خوام اعتراف کنم
804
00:47:27,040 --> 00:47:28,710
من یو هیون جانگ رو
کُشتم
805
00:47:30,180 --> 00:47:31,710
می خواستم اون زن رو هم
بکُشم
806
00:47:33,840 --> 00:47:36,740
دروغ نگو.چو گوک هیون بهت دستور داده که
این حرفا رو بزنی؟
807
00:47:37,140 --> 00:47:39,680
اون بهت گفته که اعتراف کنی؟
808
00:47:39,680 --> 00:47:41,040
چو گوک هیون کیه؟
809
00:47:44,580 --> 00:47:45,580
داری چیکار میکنی؟
810
00:47:45,580 --> 00:47:46,580
قربان-
بس کنید-
811
00:47:46,880 --> 00:47:47,910
هی-
تمومش کنید-
812
00:47:47,940 --> 00:47:48,980
این کارُ نکنید
813
00:47:49,240 --> 00:47:50,280
بذارید من برم
814
00:47:51,280 --> 00:48:01,180
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
815
00:48:02,180 --> 00:48:03,180
...ممنون
816
00:48:04,480 --> 00:48:05,640
...که برای نجات من اومدی و
817
00:48:06,210 --> 00:48:08,040
رازِ موکلتُ بخاطر من
زیر پا گذاشتی
818
00:48:13,510 --> 00:48:14,980
چه اتفاقی برای یومی میفته؟
819
00:48:15,410 --> 00:48:16,880
اون نمی تونه از مجازات
فرار کنه
820
00:48:18,880 --> 00:48:19,980
چو گوک هیون چی؟
821
00:48:21,110 --> 00:48:22,480
تحت تعقیب قرار می گیره ولی
822
00:48:23,140 --> 00:48:25,610
یکی از زیردستاش به جاش
مجازات میشه
823
00:48:26,640 --> 00:48:28,680
اثبات اینکه قتل چطور اتفاق افتاده
به همین آسونیا نیست
824
00:48:29,780 --> 00:48:33,510
مگر اینکه یه نفر اصل رازداری رو
نقض کنه
825
00:48:34,440 --> 00:48:37,340
پلیس با کمک شاهدین ماجرا
در حال بررسی تصادف هستش
826
00:48:38,040 --> 00:48:42,710
آقای چو گوک هیون در رودخانه هان
اقدام به خودکشی کرده
827
00:48:43,140 --> 00:48:46,710
به گفته شاهدین،ماشین آقای چو
مستقیم به سمتِ
828
00:48:46,710 --> 00:48:48,780
رودخانه رفته و غرق شده
829
00:48:49,340 --> 00:48:51,340
هنوز جسدی پیدا نشده است
830
00:48:51,480 --> 00:48:55,640
تیم غواصی پلیس همچنان مشغول
تفحص هستند
831
00:48:59,010 --> 00:49:00,540
سو یون-
مامان الان کجایی؟-
832
00:49:00,840 --> 00:49:01,840
اخبارُ دیدی؟
833
00:49:02,510 --> 00:49:04,340
اونا میگن که پدر
یه نفرُ کُشته
834
00:49:04,580 --> 00:49:06,910
میگن که باید برش گردونن زندان
835
00:49:08,040 --> 00:49:09,040
مادرته؟
836
00:49:13,080 --> 00:49:14,140
سلام منم
837
00:49:15,680 --> 00:49:17,380
می تونی الان بیای خونه؟
838
00:49:27,480 --> 00:49:29,640
اگه کار ته جون نبوده پس
کار کی می تونه باشه؟
839
00:49:29,780 --> 00:49:32,940
این اتفاق بعد از این افتاد که
دادستان،رییس چو رو احضار کرد
840
00:49:33,180 --> 00:49:36,010
اگه الان دستگیرش نکنید
بقیۀ شاهد ها هم ترس برشون میداره
841
00:49:37,440 --> 00:49:40,180
مجوز ابطال وثیقه شُ به من بدید
842
00:49:41,410 --> 00:49:42,580
همین حالا
843
00:49:57,040 --> 00:49:58,040
بله خانم
844
00:49:58,640 --> 00:50:00,010
شایعات بدی در جریانه
845
00:50:01,080 --> 00:50:03,080
اینا که بعدأ مشکل ساز نمیشه،مگه نه؟
846
00:50:03,140 --> 00:50:04,840
نه ما از قبل،آمادگیشُ داشتیم
847
00:50:04,840 --> 00:50:06,510
من حزب رو در جریان گذاشتم
848
00:50:07,540 --> 00:50:08,640
وکیل اُه
849
00:50:09,480 --> 00:50:11,280
کاری نکن که من دروغگو از آب در بیام
850
00:50:25,180 --> 00:50:26,210
ممنون که اومدی
851
00:50:28,140 --> 00:50:30,380
گفتم که تا آخر دادگاه منتظر می مونم
852
00:50:32,010 --> 00:50:33,710
چه بلایی سر رییس چو اومده؟
853
00:50:36,310 --> 00:50:38,710
شنیدم که توی شرکتش
یه سری مشکلات وجود داشته
854
00:50:39,110 --> 00:50:42,080
علاوه بر اون،تحقیقات قتل هم که شروع شده
855
00:50:42,480 --> 00:50:44,440
احتمالأ فکر کرده که دیگه
راه فراری نداره
856
00:50:46,240 --> 00:50:47,710
همونطوری که می دونی
857
00:50:48,540 --> 00:50:50,510
من دادستان خوش نامی نبودم
858
00:50:51,480 --> 00:50:54,440
برای همین،وقتی بهم پیشنهاد
کمک داد
859
00:50:55,440 --> 00:50:57,310
فکر کردم ،شانس آوردم
860
00:50:58,580 --> 00:51:00,780
نمی دونستم که دارم تصمیم اشتباهی
می گیرم
861
00:51:01,940 --> 00:51:04,310
وقتی اینُ فهمیدم که
خیلی رفته بودم جلو
862
00:51:05,310 --> 00:51:12,040
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
863
00:51:13,040 --> 00:51:15,740
ولی تو می تونی ورق رو برگردونی
864
00:51:16,480 --> 00:51:17,540
...من واقعأ ازت می خوام که
865
00:51:19,240 --> 00:51:20,740
پیگیر کار من باشی
866
00:51:22,840 --> 00:51:23,940
این تنها شانس منه
867
00:51:24,810 --> 00:51:28,140
برای من فرصتیه که
یه آدم دیگه بشم
868
00:51:30,180 --> 00:51:31,210
برای اتفاقات پیش اومده
869
00:51:32,980 --> 00:51:34,210
من بهت نیاز دارم
870
00:51:38,640 --> 00:51:40,840
منم امیدوارم که تو تغییر کنی
871
00:51:41,010 --> 00:51:42,110
...واقعأ میگم
872
00:51:43,710 --> 00:51:45,640
ولی مطمئن نیستم که بتونم
کنارت باشم
873
00:51:48,610 --> 00:51:49,610
قربان
874
00:51:53,410 --> 00:51:54,410
من دیگه برم
875
00:51:55,180 --> 00:51:56,180
باشه
876
00:52:22,510 --> 00:52:23,540
اخبارُ دیدی؟
877
00:52:24,140 --> 00:52:26,110
رییس چو خودکشی کرده
878
00:52:26,540 --> 00:52:27,540
آره
879
00:52:28,340 --> 00:52:29,810
تو مجبور نیستی پولُ برگردونی
880
00:52:30,140 --> 00:52:31,540
من نقدی گرفتمش
881
00:52:36,240 --> 00:52:38,440
خسته به نظر می رسی.یه کم
استراحت کن
882
00:52:38,440 --> 00:52:39,440
میونگ هی
883
00:52:39,980 --> 00:52:41,440
...فکر نمی کنم کسی بتونه
884
00:52:42,340 --> 00:52:43,780
آدم خوبی باشه
885
00:52:45,710 --> 00:52:47,040
من میخواستم یه کار خوب بکنم ولی
886
00:52:48,380 --> 00:52:49,910
هیچوقت شرایط باهام یاری نمی کنه
887
00:52:51,510 --> 00:52:53,880
مهم اینه که تو،طرز فکرت رو
عوض کردی
888
00:52:54,940 --> 00:52:56,910
چه کار خوبی می خواستی
انجام بدی؟
889
00:53:02,510 --> 00:53:06,140
هر چی توی دلت هست به من بگو
توی خودت نریز
890
00:53:07,910 --> 00:53:08,980
ما یه خونواده ایم
891
00:53:42,340 --> 00:53:44,010
(هه گیونگ)
892
00:53:47,080 --> 00:53:48,540
سال گذشته
893
00:53:49,340 --> 00:53:50,610
من از شما و خانواده م
894
00:53:51,340 --> 00:53:52,540
عذر خواهی کردم
895
00:53:53,980 --> 00:53:56,240
بخاطر مسائل شخصی ای که به وجود
آورده بودم
896
00:53:56,940 --> 00:53:57,980
...من
897
00:53:58,340 --> 00:54:01,110
حرمت زندگی زناشوییم رو شکستم
898
00:54:02,010 --> 00:54:04,440
و گفتم که تنها گناه من
همین بود
899
00:54:11,640 --> 00:54:12,740
سلام جونگ وون
900
00:54:13,540 --> 00:54:15,910
کجایی؟-
توی کنفرانس خبری ته جون-
901
00:54:19,740 --> 00:54:20,880
برای پرونده دِ سوک زنگ زدی؟
902
00:54:22,080 --> 00:54:23,080
نه
903
00:54:23,640 --> 00:54:24,740
در مورد خودمونه
904
00:54:26,380 --> 00:54:27,840
اگه قراره پشیمون بشم
905
00:54:28,740 --> 00:54:30,710
ترجیح میدم قبلش حرفامو بهت بگم
906
00:54:33,180 --> 00:54:36,080
من سعی کردم که پرونده یومی رو
ندید بگیرم
907
00:54:37,340 --> 00:54:39,010
چون اینجوری نفع بیشتری می بردم
908
00:54:40,710 --> 00:54:41,740
با این وجود
909
00:54:42,710 --> 00:54:44,740
وقتی فهمیدم که ممکنه تو آسیب ببینی
910
00:54:46,880 --> 00:54:48,280
داشتم دیوونه میشدم
911
00:54:50,280 --> 00:54:52,910
اگه بخوام آدم خوبی باشم
912
00:54:54,640 --> 00:54:55,640
در واقع
913
00:54:57,140 --> 00:54:58,380
بخوام آدم خوبی بشم
914
00:54:59,840 --> 00:55:02,040
همه ش بخاطر توعه
915
00:55:03,740 --> 00:55:05,710
می خوام کسی باشم که مناسب
تو باشه
916
00:55:09,380 --> 00:55:10,380
...در جریان
917
00:55:10,640 --> 00:55:12,910
تحقیقات پروندۀ قبلی من
918
00:55:13,140 --> 00:55:14,880
من از رییس چو کمک گرفتم
919
00:55:15,440 --> 00:55:16,440
بااین وجود
920
00:55:17,080 --> 00:55:20,610
،برخلاف ادعای مطرح شده
من هرگز ازش
921
00:55:21,240 --> 00:55:22,440
رشوه نگرفتم
922
00:55:23,340 --> 00:55:24,510
علیرغم این موضوع
923
00:55:25,110 --> 00:55:26,480
رابطه ما مستمسکی شد برای
924
00:55:27,340 --> 00:55:28,340
دستگاه قضایی که
925
00:55:29,080 --> 00:55:31,280
رییس چو رو احضار کنه و
اونُ تحت بازجویی قرار بده
926
00:55:32,180 --> 00:55:34,410
رییس چو به من اعتراف کرد که
927
00:55:35,740 --> 00:55:37,710
دادستان مجبورش کرده که به ضرر من
928
00:55:37,710 --> 00:55:40,780
توی دادگاه حاضر بشه و
شهادت بده
929
00:55:41,910 --> 00:55:43,510
من باعث شدم که شرایطت
سخت تر بشه
930
00:55:45,380 --> 00:55:46,440
و نتونستم
931
00:55:48,340 --> 00:55:50,310
کنارت باشم
932
00:55:51,110 --> 00:55:52,210
سعی کردم که پیش خودم نگهش دارم
933
00:55:53,240 --> 00:55:54,280
ولی
934
00:55:55,440 --> 00:55:56,640
دیگه نمی تونم این کارُ بکنم
935
00:55:58,180 --> 00:55:59,310
دیگه نمی تونم
936
00:56:00,110 --> 00:56:01,640
کجدار و مریز رفتار کنم
937
00:56:03,340 --> 00:56:04,880
دلمُ خوش کنم و بعدش ناامید بشم
938
00:56:06,110 --> 00:56:07,510
دیگه نمی تونم این کارُ بکنم
939
00:56:09,340 --> 00:56:10,380
هه گیونگ
940
00:56:11,180 --> 00:56:13,410
...من واقعأ
941
00:56:13,440 --> 00:56:15,640
جونگ وون-
بذار حرفمُ تموم کنم-
942
00:56:16,640 --> 00:56:19,380
میخوام بگم.. حتی اگه بعدأ
پشیمون بشم
943
00:56:22,340 --> 00:56:23,340
...رییس چو
944
00:56:24,240 --> 00:56:26,140
نتونست فشارهای دادستانی رو تحمل کنه
945
00:56:27,910 --> 00:56:29,510
و تصمیم آخرش رو گرفت
946
00:56:30,640 --> 00:56:31,680
و دادستان
947
00:56:32,240 --> 00:56:34,040
می خواد دوباره منُ برگردونه تو زندان
948
00:56:34,040 --> 00:56:36,040
تا بتونه جلوی هر کسی رو که بخواد
949
00:56:36,640 --> 00:56:39,040
در مورد رشوه گیری حقیقت رو بگه
بگیره
950
00:56:40,880 --> 00:56:42,110
منظورم این نبود
951
00:56:47,110 --> 00:56:48,910
چیزی که الان نیاز دارم
952
00:56:50,140 --> 00:56:51,740
یه برنامه ست نه احساسات
953
00:56:52,640 --> 00:56:54,410
یه برنامه که چطور میخوام
زندگی کنم
954
00:56:56,180 --> 00:56:58,880
من نمی تونم بر اساس احساساتم
زندگی کنم
955
00:57:00,040 --> 00:57:01,810
من دوتا بچه دارم و
نمیخوام ناامیدشون کنم
956
00:57:01,810 --> 00:57:03,410
برای همین هم هست که
الان اینجام
957
00:57:04,740 --> 00:57:07,710
رسانه ها سرشار از تهمت و بدنامیه
و منم شوهر دارم
958
00:57:09,240 --> 00:57:10,580
اگه الان اینجا رو ترک کنم
959
00:57:11,540 --> 00:57:12,710
و بیام پیش تو
960
00:57:14,440 --> 00:57:15,910
به نظرت بعدش چی پیش میاد؟
961
00:57:17,240 --> 00:57:19,080
بعد از تمام این اتفاقاتی که
پیش اومده
962
00:57:19,710 --> 00:57:20,940
من دیگه نمیخوام
963
00:57:21,180 --> 00:57:24,140
توی زندگیم،مرتکب
یه اشتباه دیگه بشم
964
00:57:24,940 --> 00:57:27,980
روح عدالت باید بر پروندۀ من
حکمفرما بشه
965
00:57:28,440 --> 00:57:30,110
مجرمین واقعی
966
00:57:31,540 --> 00:57:32,610
باید دستگیر بشن
967
00:57:34,380 --> 00:57:37,480
گفتن دوستت دارم آسونه ولی
مشکلات بعدشُ هم در نظر بگیر
968
00:57:40,110 --> 00:57:41,810
اگه هنوز هم میخوای با من باشی
969
00:57:43,280 --> 00:57:44,740
بهم بگو که میخوای چیکار کنی
970
00:57:45,740 --> 00:57:47,710
میدونم آدم خودخواهیم ولی
971
00:57:49,640 --> 00:57:51,410
نمی تونم کاری کنم مگر اینکه همه چیو
به من بگی
972
00:57:53,040 --> 00:57:54,180
خانم کیم هه گیونگ
973
00:57:54,710 --> 00:57:56,910
کنفرانس خبری به زودی تموم میشه
974
00:58:00,280 --> 00:58:01,510
جونگ وون،من باید برم
975
00:58:03,840 --> 00:58:05,040
باز هم در موردش فکر کن
976
00:58:28,640 --> 00:58:29,640
...همسرم
977
00:58:30,240 --> 00:58:31,680
بهم یه فرصت دیگه داده که
978
00:58:32,110 --> 00:58:33,210
کار درست رو انجام بدم
979
00:58:37,340 --> 00:58:38,340
عزیزم
980
00:58:59,780 --> 00:59:01,640
(جونگ وون)
981
00:59:04,210 --> 00:59:05,910
(جونگ وون)
982
00:59:10,840 --> 00:59:12,010
شما الان باید برید داخل
983
00:59:15,840 --> 00:59:17,710
(جونگ وون)
984
00:59:52,540 --> 00:59:54,880
(همسر خوب)
985
01:00:27,160 --> 01:00:37,160
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site