1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
2
00:00:18,190 --> 00:00:19,290
وقتی با توأم
3
00:00:21,460 --> 00:00:22,930
دلم میخواد آدم خوبی باشم
4
00:00:30,160 --> 00:00:31,490
چیزی نیس
5
00:00:33,160 --> 00:00:34,530
فردا ازش می پرسم
6
00:00:37,830 --> 00:00:39,360
(جونگ وون)
7
00:00:49,960 --> 00:00:51,130
نفهمیدم کی اومدی
8
00:01:00,930 --> 00:01:01,960
باید بریم اتاق خواب؟
9
00:01:01,960 --> 00:01:03,230
نه،همینجا خوبه
10
00:02:22,990 --> 00:02:24,390
دیشب خیلی خوشحالم کردی
11
00:02:25,430 --> 00:02:26,800
حالا که باز منو باور کردی
12
00:02:27,460 --> 00:02:28,560
انگیزه پیدا کردم
13
00:02:30,760 --> 00:02:33,430
من باید برم سرِکار
14
00:02:35,890 --> 00:02:36,890
می بینمت
15
00:02:58,190 --> 00:03:04,360
[همسر خوب]
**قسمت هفتم**
16
00:03:43,760 --> 00:03:44,790
خیلیم خوب
17
00:03:47,630 --> 00:03:48,890
بهت زنگ میزنم
18
00:04:09,960 --> 00:04:11,190
جونگ وون،مراجعه داری
19
00:04:11,360 --> 00:04:12,360
واقعا؟
20
00:04:14,990 --> 00:04:16,160
کارت فوریه؟
21
00:04:16,160 --> 00:04:19,260
نه،بعدا میگم
22
00:04:43,860 --> 00:04:47,460
من بهتون می گم،چطور بدون اخراجِ کارمندها
هزینه ها رو کاهش بدین
23
00:04:47,630 --> 00:04:49,960
...شرکتِ شما سالیانه حدود 40 هزار دلار
24
00:04:50,160 --> 00:04:51,430
صرف دستگاه قهوه ساز می کنه
25
00:04:56,690 --> 00:05:00,390
پیشنهاد می کنم روندتون رو تغییر بدین
و هرکس خودش نوشیدنیش رو تهیه کنه
26
00:05:01,360 --> 00:05:03,600
واای معذرت می خوام
27
00:05:04,460 --> 00:05:05,860
اما فکر نمی کنم کار درستی باشه
28
00:05:06,260 --> 00:05:08,660
برا محیط زیست هم بهتره که هر کس لیوان خودشُ داشته باشه
تا یکبار مصرف
29
00:05:08,660 --> 00:05:09,660
،دیگه اینکه
30
00:05:10,360 --> 00:05:13,830
مبلغ 18 هزار دلار برای خریدن گل های دفتر هزینه می کنید
31
00:05:13,830 --> 00:05:15,660
پیشنهاد می کنم به جای گل طبیعی،گل مصنوعی تهیه کنید
32
00:05:18,690 --> 00:05:19,730
کجا می خوای بری؟
33
00:05:19,960 --> 00:05:21,960
به خاطر این مشاوره کلی پیاده شدم
34
00:05:23,660 --> 00:05:26,230
به اینا میگن صرفه جویی، نه بهبودِ امورِ مالیِ شرکت
35
00:05:26,560 --> 00:05:28,230
ما باید یه موکل خرپول پیدا کنیم
36
00:05:29,260 --> 00:05:31,760
خیلی خب.حالا داری میری موکلِ خرپول پیدا کنی؟
37
00:05:38,960 --> 00:05:40,730
لطفا ادامه بدین
38
00:05:58,960 --> 00:06:00,330
وکیل کیم-
بله؟-
39
00:06:00,330 --> 00:06:02,030
میدونی که امروز با وکیل جانگ جلسه داریم؟
40
00:06:02,030 --> 00:06:03,630
آره-
من دارم میرم-
41
00:06:03,630 --> 00:06:04,990
صبر کن با هم بریم
42
00:06:04,990 --> 00:06:06,030
باشه
43
00:06:08,790 --> 00:06:10,590
صبح بخیر،رییس سئو
44
00:06:15,830 --> 00:06:16,860
بریم دیگه
45
00:06:19,530 --> 00:06:20,560
بعدا می بینمتون
46
00:06:28,190 --> 00:06:32,590
اگه ثابت کنی که برای زمینهای ترایتون،پای پول شویی در کاره
47
00:06:33,790 --> 00:06:35,530
میتونی همه شونُ نابود کنی
48
00:06:36,060 --> 00:06:37,390
...چرا نتونم
49
00:06:37,830 --> 00:06:39,390
کمکت کنم؟
50
00:06:39,690 --> 00:06:41,030
نیازی نیست
51
00:06:42,160 --> 00:06:45,260
فقط نیاز به مدرک دارم تا اون آدمایی که پول دزدیدن رو
راهیِ زندان کنم
52
00:06:46,060 --> 00:06:48,830
این شنودیه که از مکالمۀ من و چو گوک هیون ضبط شده
53
00:06:48,830 --> 00:06:50,230
و الان دستِ دادستان ـه
54
00:06:50,360 --> 00:06:52,990
یعنی چو گوک هیون اینو ضبط کرده و داده به پلیس؟
55
00:06:52,990 --> 00:06:55,860
این نشون میده که اون از اتهامات مبری هست
56
00:06:56,660 --> 00:06:57,660
،هرچند
57
00:07:00,060 --> 00:07:01,990
همۀ قسمتهای خطریشُ پاک کرده
58
00:07:01,990 --> 00:07:05,630
برا همین دادستان نمیتونه ازین به عنوان مدرک استفاده کنه
59
00:07:05,630 --> 00:07:07,160
میتونی به همچین آدمی اعتماد کنی؟
60
00:07:07,430 --> 00:07:09,460
اگه تو دادگاه به عنوان یه شاهدظاهر شد،چی؟
61
00:07:09,460 --> 00:07:10,760
قبلش باید برم به دیدینش
62
00:07:11,160 --> 00:07:12,530
...میخوام ازش بپرسم
63
00:07:13,560 --> 00:07:16,390
واقعا فکر کرده با یه همچین چیزی
میتونه منو خراب کنه
64
00:07:39,730 --> 00:07:40,990
،دیشب
65
00:07:41,330 --> 00:07:43,960
با رییس سئو جلسه داشتین؟
66
00:07:44,830 --> 00:07:45,860
چه جلسه ای؟
67
00:07:46,190 --> 00:07:48,160
بعد از دیدنِ شما،وقتی از پله ها پایین رفتم
68
00:07:48,160 --> 00:07:50,690
دیدم،رییس سئو روبروی دفترِتون وایستاده
69
00:07:51,530 --> 00:07:55,630
گفتم شاید شما دو تا یه بحث فوری داشتین
70
00:07:57,630 --> 00:08:00,630
فوری که نبود
اما آسونتر بود که شخصا با هم صحبت کنیم
71
00:08:00,890 --> 00:08:02,560
رییسم همین فکر منو داشته
72
00:08:09,990 --> 00:08:11,660
حسودیم میشه شما دو تا اینقد با هم صمیمی هستین
73
00:08:12,260 --> 00:08:13,490
در بسته می شود
74
00:08:18,360 --> 00:08:21,560
شنیدم وکیل جانگ برا خودش دفتر زده
75
00:08:21,930 --> 00:08:24,330
میدونم از یه جا فارغ التحصیل شدین
با هم صمیمی هستین؟
76
00:08:24,730 --> 00:08:25,960
خیلی خوب نمی شناسمش
77
00:08:25,960 --> 00:08:28,160
فقط وقتی رو پروندۀ لی ایون جو کار می کردم،باهاش برخورد داشتم
78
00:08:28,860 --> 00:08:30,690
ارتباطاتِ زیادی دارینا
79
00:08:30,690 --> 00:08:31,830
به خصوص با مردها
80
00:08:32,260 --> 00:08:34,360
اگه در طول جلسه مون خواست استخدامت کنه،چی؟
81
00:08:35,200 --> 00:08:36,260
از دستِ تو
82
00:08:36,930 --> 00:08:38,160
اجارۀ اینجا باید خیلی بالا باشه
83
00:08:38,200 --> 00:08:39,430
84
00:08:40,060 --> 00:08:41,700
چی شده؟
85
00:08:41,990 --> 00:08:44,030
این کیه؟-
باید اشتباه شده باشه-
86
00:08:44,360 --> 00:08:46,330
وکیل کیم،لطفا کمکم کن
87
00:08:46,330 --> 00:08:48,590
من هیچ کاره م،وکیل کیم
88
00:08:51,460 --> 00:08:54,090
موکلِ ما دستگیر شده و در حال بازجوییه
89
00:08:54,090 --> 00:08:56,200
چطور میشه وکیلش همراش نباشه
90
00:08:56,200 --> 00:08:57,700
اجازه ندارم بذارم برید داخل
91
00:08:58,260 --> 00:08:59,960
دادستان به زودی می رسه
92
00:09:00,460 --> 00:09:02,090
ای خدا
93
00:09:08,200 --> 00:09:09,390
من دادستان بائک مین هیوک هستم
94
00:09:09,890 --> 00:09:11,760
شما وکیلِ جانگ دِ سوک هستین؟
95
00:09:11,760 --> 00:09:14,660
بله،ما وکلای شرکتِ ام جی هستیم
96
00:09:14,660 --> 00:09:16,790
می خوایم الان آقای جانگ رو ببینیم
97
00:09:16,790 --> 00:09:20,260
در حین بازجوییش ما هم میخوایم حضور داشته باشیم
98
00:09:20,660 --> 00:09:22,430
بازجوییِ امروز تموم شد
99
00:09:22,630 --> 00:09:25,460
اگه دوست دارین برید داخل و ببینیدش
100
00:09:26,330 --> 00:09:27,700
اتهامش چیه؟
101
00:09:30,160 --> 00:09:31,360
یعنی بدون اینکه دلیلش رو بدونید، اینجایین؟
102
00:09:32,860 --> 00:09:35,200
آقای جانگ یه نفرُ کشته
103
00:09:38,660 --> 00:09:40,890
اگه نمیدونید از شوهرتون بپرسین
104
00:09:41,730 --> 00:09:44,030
وقتی اون هنوز اینجا بود ،این اتفاق افتاده
105
00:09:45,060 --> 00:09:46,160
وکیل کیم هه گیونگ
106
00:09:47,160 --> 00:09:56,360
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
107
00:09:57,360 --> 00:09:59,360
الو؟-
الو-
108
00:09:59,430 --> 00:10:02,030
اسناد مربوط به املاک و وام و اینجور چیزامون کجاست؟
109
00:10:02,130 --> 00:10:03,130
چرا می پرسی؟
110
00:10:03,330 --> 00:10:06,630
وکیل میخواد ببینه بعنوان یه نقطه ضعف تو دادگاه برام تلقی نشه
111
00:10:06,730 --> 00:10:08,990
تو کشوی دوم دراوره
تو یه پاکت
112
00:10:09,090 --> 00:10:10,700
اوکی،ممنون
113
00:10:12,330 --> 00:10:14,830
راستی،تو دادستان بائک مین هیوک، رو میشناسی؟
114
00:10:15,360 --> 00:10:16,360
اون جلّاده؟
115
00:10:17,090 --> 00:10:19,090
اون فقط تمرکزش رو تحقیقاتِ خودشه
116
00:10:19,200 --> 00:10:21,860
اگه خلافکاری سر راهش سبز بشه
براش مثلِ یه جلاد می مونه
117
00:10:21,960 --> 00:10:23,130
برا همین بهش می گن جلاد
118
00:10:24,290 --> 00:10:25,890
مثل خودته که
119
00:10:26,330 --> 00:10:27,330
موضوع چیه؟
120
00:10:28,200 --> 00:10:30,160
اگه اون قسمتی از کاره
تو نباید درگیر بشی
121
00:10:30,430 --> 00:10:32,160
رفتار تند و زننده ای داره
122
00:10:32,760 --> 00:10:35,790
به من گفت این مورد در زمانِ تو اتفاق افتاده
123
00:10:35,890 --> 00:10:37,290
تو وکیل جانگ دِ سوک، رو میشناسی؟
124
00:10:37,760 --> 00:10:39,660
آره، می شناسم
125
00:10:40,660 --> 00:10:42,930
من تو خیلی از موارد و پرونده ها حضور داشتم
126
00:10:43,590 --> 00:10:45,530
کدوم مورد منظورشه؟
127
00:10:45,590 --> 00:10:46,700
وکیل کیم-
...خب-
128
00:10:48,230 --> 00:10:49,390
بعدا زنگت می زنم
129
00:11:16,190 --> 00:11:19,130
خیلی مسخره ست
من هرگز کسیُ نکشتم
130
00:11:19,230 --> 00:11:20,360
همش یه اختلاس بود
131
00:11:20,460 --> 00:11:23,390
رییس متهم به اختلاس بود
132
00:11:23,860 --> 00:11:27,130
اما درست قبل از دادگاه؛ شاهد کلیدی ناپدید شد
133
00:11:27,130 --> 00:11:29,230
این بود که پرونده مختومه شد
134
00:11:29,330 --> 00:11:32,530
ماجرای دو سال پیشه
چرا من باید شاهد رو بکشم؟
135
00:11:32,530 --> 00:11:33,660
اصلا با عقل جور در میاد؟
136
00:11:33,730 --> 00:11:36,460
...می خوای بگی شاهد ناپدید نشده
137
00:11:36,460 --> 00:11:37,990
بلکه به قتل رسیده؟
138
00:11:39,190 --> 00:11:40,190
دِ سوک
139
00:11:40,860 --> 00:11:42,960
یکم ریلکس باش و آروم بگیر
140
00:11:43,690 --> 00:11:44,830
باشه
141
00:11:45,730 --> 00:11:47,290
جدیدا یه جسد پیدا شده
142
00:11:47,390 --> 00:11:49,130
و می گن که کار من بوده
143
00:11:49,290 --> 00:11:51,990
دادستان بائک روانیه
144
00:11:51,990 --> 00:11:53,560
همیشه روانی بوده
145
00:11:53,860 --> 00:11:56,330
چطور ممکنه من کسیُ بکشم؟
146
00:11:58,030 --> 00:11:59,660
به همسرم زنگ زدین؟
147
00:11:59,660 --> 00:12:00,830
خیلی شوکه شد؟
148
00:12:01,630 --> 00:12:03,060
اون از تو آرومتره
149
00:12:04,130 --> 00:12:05,930
نگران نباش و رو پرونده تمر کز کن
150
00:12:06,490 --> 00:12:08,490
دادستان مدرکی هم داره؟
151
00:12:10,390 --> 00:12:11,390
آره.می گن که دارن
152
00:12:12,630 --> 00:12:13,860
...اون زمان هویت شاهد رو به خاطرِ امکان انتقام
153
00:12:14,590 --> 00:12:16,760
مخفی نگهداشته شد
154
00:12:17,560 --> 00:12:20,230
من از جایی اسم شاهد رو فهمیدم
155
00:12:20,490 --> 00:12:21,930
برا همین اونا منو مقصر می دونن
156
00:12:22,630 --> 00:12:25,890
...میگن اگه نمی خوام به تنهایی متهم بشم باید
157
00:12:26,460 --> 00:12:28,790
اسم کسی که اطلاعات رو با من در میون گذاشته،لو بدم
اما من چیزی نگفتم
158
00:12:29,290 --> 00:12:30,630
خب تو داری از کی حمایت میکنی؟
159
00:12:31,190 --> 00:12:32,890
همون آدم تونسته شاهد رو بکشه؟
160
00:12:33,760 --> 00:12:35,760
خب، تو می شناسیش
161
00:12:37,490 --> 00:12:39,930
چو گوک هیون،از شرکت دوکوانگ
162
00:12:41,130 --> 00:12:44,260
آدمِ خلافکاری هست
اما فکر نکنم قاتل باشه
163
00:12:49,060 --> 00:12:52,030
هر چیزی ضبط کنیم ،میتونه برای دادگاه مفید باشه
164
00:12:52,390 --> 00:12:54,890
قبلا با همین روش تونستم یه پرونده رو با متهم کردن اونا
به خاطرِ خشونت در دستگیری متهم ،برنده بشم
165
00:12:54,990 --> 00:12:57,760
خوبه.چرا با وکیل جانگ دِ سوک،قرار ملاقات داشتی؟
166
00:12:57,790 --> 00:12:59,260
به خاطر طرح دعوی اخراج ِ شرکت راه آهن
167
00:12:59,490 --> 00:13:02,560
ما نمایندۀ اعضای اتحادیه بودیم و اون نمایندۀ غیراعضا
168
00:13:02,730 --> 00:13:04,130
قرار بود در مورد اینکه چطور باید ازین پرونده دفاع کنیم،بحث کنیم
169
00:13:04,130 --> 00:13:07,190
وکیل کیم،کمکم کن
من هیچ کاری نکردم،وکیل کیم
170
00:13:08,530 --> 00:13:10,160
اتهامش چیه؟
171
00:13:11,590 --> 00:13:12,590
قتل
172
00:13:12,830 --> 00:13:15,960
اونا می گن متهم به قتله
چون اسم شاهد رو می دونسته
173
00:13:16,760 --> 00:13:17,760
آهان
174
00:13:18,760 --> 00:13:24,890
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
175
00:13:25,890 --> 00:13:28,860
،قربانی یو هیون جونگ،توو شرکت دوکوانگ
بعنوان حسابدار کار می کرده
176
00:13:28,860 --> 00:13:32,160
اون اطلاعاتی در مورد گَنده کاری های
چو گوک هیون،ارائه داده
177
00:13:32,790 --> 00:13:35,930
چون از انتقام میترسیده ، تحت یه نام مستعار گزارشش رو داده
178
00:13:36,030 --> 00:13:38,130
و قرار بوده شهادتش غیرعلنی باشه
179
00:13:38,390 --> 00:13:39,830
ولی،قبل از دادگاه ناپدید میشه
180
00:13:40,430 --> 00:13:43,460
و دو سال بعد، مُرده پیداش کردن
181
00:13:43,660 --> 00:13:46,330
باید به رییس چو،مربوط باشه
182
00:13:46,330 --> 00:13:47,890
نباید با اون طرفی ها هم یه صحبتی بکنی؟
183
00:13:47,990 --> 00:13:49,260
اول باید وضعیت رو بررسی کنیم
184
00:13:50,230 --> 00:13:52,730
فعلا که دِ سوک مظنونه، نه رییس چو
185
00:13:55,060 --> 00:13:57,390
حالا چرا اونا فکر می کنن کار وکیل جانگ ـه؟
186
00:13:57,490 --> 00:13:59,930
آخه آدمای زیادی هویتِ هیون جونگ رو نمیدوستن
187
00:14:00,060 --> 00:14:02,030
...فقط کارآگاه،دادستان مسئولِ پرونده و شخصی که
188
00:14:02,030 --> 00:14:03,660
مدیر امنیتیِ دفتر دادستانی بوده
189
00:14:03,930 --> 00:14:06,930
وکیل جانگ هم اسمشُ میدونسته؟
190
00:14:07,030 --> 00:14:08,730
بله. اون بعد از صحبت با کارآگاه فهمیده بوده
191
00:14:09,030 --> 00:14:11,030
و میخواسته شخصا با اون دختر صحبت کنه
192
00:14:11,030 --> 00:14:12,530
اما اونا هیچوقت همدیگه رو ملاقات نکردن
193
00:14:12,630 --> 00:14:15,390
چون به جرمِ نقضِ قانون محافظت از قربانیانِ جرم و جنایت
متهم شده بوده
194
00:14:15,490 --> 00:14:16,590
ولی اون موقع تبرئه میشه
195
00:14:17,030 --> 00:14:18,690
حالا که جسد رو پیدا کردن، اونم دستگیر شده
196
00:14:19,030 --> 00:14:20,890
مدرکی هم روی بدن مقتول پیدا شده؟
197
00:14:27,060 --> 00:14:28,290
(مورد 1:فرش)
198
00:14:28,730 --> 00:14:29,760
فرش
199
00:14:29,860 --> 00:14:32,530
یه نخ فرش،رو پلاستیکی که جسد درش پیچیده شده بوده
...پیدا شده
200
00:14:32,630 --> 00:14:36,790
که با فرشِ دو سال پیش وکیل جانگ مطابقت داشته
201
00:14:37,090 --> 00:14:38,390
یعنی این فرش رو سخت میشه گیر آورد و منحصر به فرد بوده؟
202
00:14:39,030 --> 00:14:40,830
راستش نه، اما قیمتش واقعا گرونه
203
00:14:41,060 --> 00:14:43,630
...مادرم به طراحیِ داخلی علاقمنده،اینه که من
204
00:14:43,830 --> 00:14:45,760
میتونم بفهمم چرا بهش مشکوک شدن
205
00:14:46,090 --> 00:14:48,530
اما من فکر می کنم،زیاده روی کردن
یه وکیل که تمامِ عمرشُ به خاطر شغلش
206
00:14:48,530 --> 00:14:51,390
در حال مطالعه و یادگیریه
کجا برای برنده شدنِ یه دادگاه دست به قتل میزنه؟
207
00:14:51,830 --> 00:14:54,390
حتا اگرم می خواسته
من شک دارم که میتونسته همچین کاری بکنه
208
00:14:54,690 --> 00:14:56,430
،به گفتۀ وکیل جانگ
209
00:14:56,890 --> 00:15:00,860
دادستان فورا اونو تحت فشار گذاشته
که کی در مورد اسم شاهد بهش اطلاعات داده
210
00:15:00,960 --> 00:15:03,830
فکر کنم اونا میخوان بترسوننش
تا بتونن اطلاعات جمع کنن
211
00:15:08,760 --> 00:15:11,060
با وکیل جانگ،در مورد هزینه های قانونیِ وکیل صحبت کردین؟
212
00:15:13,860 --> 00:15:15,790
گفت که در حالِ حاضر براش سخته پولی به ما پرداخت کنه
213
00:15:16,260 --> 00:15:19,160
چون این اواخر مستقل شده یه وام بزرگ گرفته بوده
214
00:15:19,690 --> 00:15:23,490
یه بخشیش رو پرداخت می کنه و بقیه رو قسطی میده
215
00:15:24,360 --> 00:15:27,290
ما باید در موردش صحبت کنیم
شماها می تونید برگردین سرِ کارتون
216
00:15:32,990 --> 00:15:34,660
فکر می کنید اونا در مورد چی صحبت می کنن؟
217
00:15:34,760 --> 00:15:36,460
فکر می کنم شرکتمون تو دردسر افتاده
218
00:15:36,560 --> 00:15:39,030
باید از پرونده هایی که پولی توش نیست،اجتناب کنیم
219
00:15:39,130 --> 00:15:40,560
یه چند تا رو هم اخراج کردن
220
00:15:40,660 --> 00:15:42,190
بیشتر از اینم میتونن اخراج کنن
221
00:15:42,290 --> 00:15:43,430
تو رُکود ،گیر کردیم
222
00:15:47,860 --> 00:15:49,130
دارین چیکار می کنید؟
223
00:15:51,460 --> 00:15:53,090
منم وام دارم
224
00:15:55,230 --> 00:15:57,230
خوش به حالت که قلب کلی آدم برات می طپه
225
00:15:59,390 --> 00:16:00,430
موفق باشین
226
00:16:03,030 --> 00:16:04,660
وکیل کیم، قهوه می خوری؟
227
00:16:05,260 --> 00:16:06,490
سرد یا گرم؟
228
00:16:06,790 --> 00:16:08,160
یخ،لطفا
229
00:16:12,130 --> 00:16:13,760
...منظور وکیل کیم اینه که
230
00:16:13,760 --> 00:16:16,630
دادستان به، چو گوک هیون مشکوکه
231
00:16:16,730 --> 00:16:18,930
آدمِ درستی به نظر نمیاد
232
00:16:19,030 --> 00:16:20,830
ربطی نداره
233
00:16:21,160 --> 00:16:24,060
...هرجوری میشد این داستانُ جمع کرد ،اما قتل
234
00:16:26,830 --> 00:16:28,060
مگه باید این پرونده رو قبول کنیم؟
235
00:16:29,030 --> 00:16:31,930
ما باید چو گوک هیون رو به دِ سوک واگذار کنیم
236
00:16:32,390 --> 00:16:34,360
...چون مشاور حقوقیِ شرکت دوکوانگ هستیم
237
00:16:34,790 --> 00:16:37,030
بین موکل هامون تناقض پیش میاد
238
00:16:37,230 --> 00:16:39,060
،بعدم حتا اگر موفق بشیم،دِ سوک رو بیاریم بیرون
239
00:16:39,530 --> 00:16:41,590
بازم مدتی طول میکشه تا دستمزد ما رو پرداخت کنه
240
00:16:43,090 --> 00:16:44,090
بیا بیخیالش بشیم
241
00:16:44,430 --> 00:16:45,760
مگه اون دوستت نبود؟
242
00:16:46,160 --> 00:16:47,490
چطور میتونی اینقد سریع تصمیم بگیری؟
243
00:16:47,590 --> 00:16:48,660
برا منم ناراحت کننده ـس
244
00:16:48,860 --> 00:16:50,690
انگار که یکی از افراد خانواده مونُ دستگیر کردن
245
00:16:51,190 --> 00:16:54,160
اما اگه اونم جایِ من بود،همین تصمیم رومی گرفت
246
00:16:55,060 --> 00:16:58,460
ما بدون پول هیچ رقمه نمیتونیم به مشتری کمک کنیم
247
00:17:00,660 --> 00:17:02,330
حالا که حرفش پیش اومد
248
00:17:02,860 --> 00:17:04,260
به نظرت چو گوک هیون میتونه پولی به ما پرداخت کنه؟
249
00:17:04,590 --> 00:17:07,330
از وقتی مشاورش شدیم، به ندرت کاری بهمون داده
250
00:17:10,760 --> 00:17:11,830
اتفاقی افتاده؟
251
00:17:12,030 --> 00:17:13,730
ممکنه شرکتِ اونا مسئولِ قتل حسابدارشون باشه
252
00:17:14,230 --> 00:17:15,830
بعد از من میخوای که این پرونده رو قبول کنم؟
253
00:17:16,330 --> 00:17:18,060
اینطوری نگرانِ وجهۀ شرکتمون هستی؟
254
00:17:18,160 --> 00:17:21,130
ما باید با رییس چو در این مورد صحبت کنیم
255
00:17:21,400 --> 00:17:23,860
...ببینیم میخواد کاری به ما بده یا نه
256
00:17:24,690 --> 00:17:26,490
تا بتونیم تصمیم بگیریم که با اونا باشیم یا نه
257
00:17:27,060 --> 00:17:28,760
مطمئنم در موردِ دستگیریِ دِسوک میدونسته
258
00:17:29,590 --> 00:17:32,060
بیا صبر کنیم تا اول اونا بحثشُ پیش بکشن
259
00:17:32,960 --> 00:17:34,860
حتا یه ماه هم بهشون مشاوره بدیم،پولِ خوبی گیرمون میاد
260
00:17:40,490 --> 00:17:43,160
بین تو و رییس سئو اتفاقی افتاده؟
261
00:17:44,490 --> 00:17:45,760
نه،چرا؟
262
00:17:46,730 --> 00:17:48,430
آخه امروز خیلی ناشیانه،برخلاف همیشه
263
00:17:48,930 --> 00:17:53,160
میخواستین فاصله تونُ از هم حفظ کنید
264
00:17:53,630 --> 00:17:57,430
حس کردم میخوای مثل یه کارمند در برابر رییسش رفتار کنی
265
00:17:58,760 --> 00:18:01,660
...رییس و مرئوس
در واقع همینم هستیم
266
00:18:03,590 --> 00:18:04,690
قهوه خیلی خوب بود
267
00:18:05,290 --> 00:18:08,230
من نمیدونم چی شده
اما با آرامش در موردش فکر کن
268
00:18:09,090 --> 00:18:11,530
شرکتمون توو دردسر افتاده و ما نمیدونیم نفر بعدی که اخراج میشه،کیه
269
00:18:11,630 --> 00:18:14,260
داری میگی با وکیل سئو جونگ وون،خوب باشم؟
270
00:18:14,360 --> 00:18:17,590
دارم میگم هر کاری میتونی انجام بده
تا تو این رقابت پیروز باشی
271
00:18:18,090 --> 00:18:21,290
همه از تو برا منافعِ خودشون استفاده می کنن
272
00:18:21,400 --> 00:18:23,060
چه اشکالی داره تو هم همین کارو بکنی؟
273
00:18:25,990 --> 00:18:27,130
من ازین کار خوشم نمیاد
274
00:18:30,090 --> 00:18:31,090
بله
275
00:18:33,860 --> 00:18:36,690
وکیل جانگ دِ سوک تماس گرفت
276
00:18:36,690 --> 00:18:38,260
...میخواست که ما این پرونده رو بگیریم
277
00:18:38,460 --> 00:18:40,660
و برای تبرئه شدنش دادخواست بدیم
278
00:18:40,660 --> 00:18:42,130
حداقل تا وقتی آزاد میشه
279
00:18:43,730 --> 00:18:45,690
ترسیده موکل هاشُ از دست بده
280
00:18:45,990 --> 00:18:48,260
بهش گفتم فعلا صبر کنه
281
00:18:48,490 --> 00:18:50,430
ما پرونده رو قبول میکنیم؟
282
00:18:51,160 --> 00:18:52,290
مطمئن نیستم
283
00:18:52,400 --> 00:18:54,590
فکر نکنم بتونیم
284
00:18:54,690 --> 00:18:55,930
خیلی خطرناکه
285
00:18:56,290 --> 00:18:57,590
خوشحالم
286
00:18:58,160 --> 00:19:00,330
آخه خوبیش اینه که من هیچ قولی بهش ندادم
287
00:19:01,330 --> 00:19:03,160
پروندۀ راه آهن رو چیکار کنیم؟
288
00:19:03,530 --> 00:19:07,430
ما برای اونایی که عضو اتحادیه نیستن یه وکیلِ جدید می خوایم
289
00:19:10,490 --> 00:19:13,790
میشه من برم و با رییسِ شون صحبت کنم؟
290
00:19:14,190 --> 00:19:15,330
فکر می کنی بتونی متقاعدشون کنی؟
291
00:19:15,330 --> 00:19:18,860
البته.من قبلا یه سری اطلاعات جمع کردم
292
00:19:19,400 --> 00:19:21,030
خیلی خب.پس بفرما.
293
00:19:22,030 --> 00:19:41,060
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
294
00:19:42,060 --> 00:19:43,160
من باید برم سرِ کار
295
00:20:01,130 --> 00:20:02,560
بازم همدیگه رو ملاقات کردیم
296
00:20:03,560 --> 00:20:04,690
ممنون که وقت گذاشتی و اومدی
297
00:21:06,730 --> 00:21:07,730
داری میری ؟
298
00:21:08,330 --> 00:21:09,360
آره
299
00:21:09,990 --> 00:21:13,130
میرم خونه،فردا دادگاهِ شوهرمه
300
00:21:14,900 --> 00:21:15,930
مشکلی نداری؟
301
00:21:19,990 --> 00:21:20,990
بهرحال که ما زن و شوهریم
302
00:21:23,230 --> 00:21:24,230
...خب
303
00:21:25,630 --> 00:21:28,660
در مورد دیشب...تقصیرِ من بود
304
00:21:28,660 --> 00:21:30,860
بیا دیگه چیزی در موردش نگیم
305
00:21:31,360 --> 00:21:32,630
به خاطر اینکه تو ازدج کردی؟
306
00:21:32,900 --> 00:21:34,030
به خاطر اینکه ما دوستیم
307
00:21:34,830 --> 00:21:36,460
ما دوستایی هستیم که می تونیم در مورد هرچیزی با هم صحبت کنیم
308
00:21:37,160 --> 00:21:38,730
تو تنها کسی هستی که دارم
309
00:21:39,360 --> 00:21:40,590
نمی خوام از دستت بدم
310
00:21:40,900 --> 00:21:43,490
چرا منو از دست بدی؟
ما میتونیم حتا نزدیکترم بشیم
311
00:21:45,090 --> 00:21:46,090
...من
312
00:21:47,030 --> 00:21:48,530
کاملا صادق بودم-
جونگ وون-
313
00:21:52,190 --> 00:21:54,530
من اینجا کار کردنُ دوست دارم
314
00:21:55,790 --> 00:21:58,660
از وقتی شروع به کار کردم،کم کم دارم خودمو میشناسم
315
00:21:59,330 --> 00:22:00,890
اما اگه تو اینجوری باشی
316
00:22:02,130 --> 00:22:03,990
من نمیتونم دیگه اینجا بمونم
317
00:22:05,490 --> 00:22:07,830
تو رییس شرکتی و من فقط یه کارمندم
318
00:22:07,990 --> 00:22:10,430
نمیخوام دوست و کارم رو از دست بدم
319
00:22:11,460 --> 00:22:12,460
پس لطفا
320
00:22:13,030 --> 00:22:14,360
بیا ماجرای دیشبُ فراموش کنیم
321
00:22:15,360 --> 00:22:32,660
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
322
00:22:33,660 --> 00:22:34,660
...منم
323
00:22:35,930 --> 00:22:37,360
دوست دارم که تو اینجا کار کنی
324
00:22:38,930 --> 00:22:41,660
پس دیگه در موردش چیزی نمی گیم
325
00:22:42,990 --> 00:22:45,290
کاملا فراموشش می کنیم
326
00:22:45,860 --> 00:22:46,860
اوکی
327
00:22:47,660 --> 00:22:48,660
ممنونم
328
00:22:51,790 --> 00:22:53,260
ما هنوزم دوستیم.مگه نه؟
329
00:22:53,590 --> 00:22:54,590
بله
330
00:22:55,130 --> 00:22:56,360
ما بهترین دوست هم هستیم
331
00:23:00,290 --> 00:23:01,290
بعدا می بینمت
332
00:23:12,230 --> 00:23:13,290
کار درستی کردم
333
00:23:15,830 --> 00:23:16,890
خوب شد که همینجا تمومش کردم
334
00:23:27,730 --> 00:23:32,330
رییس،شنیدم یه برنامه ست که کمک می کنه از شرکت وام بگیریم
335
00:23:32,460 --> 00:23:34,030
بله.چطور؟
336
00:23:34,730 --> 00:23:36,360
من تو پرداخت شهریۀ کالجم مشکل دارم
337
00:23:36,460 --> 00:23:38,730
...بهرۀ وام شرکت از بانک کمتره،اما
338
00:23:38,730 --> 00:23:39,730
بخش حسابداری جواب منفی داده؟
339
00:23:40,030 --> 00:23:41,030
درسته
340
00:23:41,890 --> 00:23:43,730
بخاطر اینه که فعلا شرکت اوضاعِ مالیِ خوبی نداره
341
00:23:44,360 --> 00:23:45,430
به زودی حل میشه
342
00:23:48,230 --> 00:23:49,830
چیزی هست که من باید بدونم؟
343
00:23:52,090 --> 00:23:54,290
منظورم ..در مورد آینده مه؟
344
00:23:55,860 --> 00:23:57,690
نه،چیزی نیست
345
00:23:59,330 --> 00:24:02,130
هنوزم باید رقابت کنم؟
346
00:24:02,930 --> 00:24:05,530
بله،هنوزم باید رقابت کنی
347
00:24:10,170 --> 00:24:11,170
بیا سوپت
348
00:24:27,690 --> 00:24:30,460
بابا،منم می تونم فردا بیام دادگاه؟
349
00:24:32,930 --> 00:24:34,100
می تونم به عنوان یه شاهد،شهادت بدم
350
00:24:34,520 --> 00:24:37,120
...میخوام بگم که شما یه دادستانِ عالی هستین
351
00:24:37,370 --> 00:24:39,630
و حتا تو خونه هم کار می کنید
352
00:24:40,200 --> 00:24:41,200
فکر نکنم
353
00:24:41,670 --> 00:24:43,200
مدرسه ـت چی میشه؟
354
00:24:43,200 --> 00:24:46,530
اگه پیروز نشین،فورا باید برین زندان؟
355
00:24:47,370 --> 00:24:49,730
هی،معلومه چی داری میگی؟
356
00:24:50,500 --> 00:24:51,670
نمیفهمی چه اتفاقی افتاده؟
357
00:24:52,030 --> 00:24:56,270
من فقط نگرانم که پدر برنگرده خونه
358
00:24:56,500 --> 00:24:58,030
بچه ها-
عیبی نداره ،عزیزم-
359
00:24:59,070 --> 00:25:00,070
من توضیح میدم
360
00:25:01,030 --> 00:25:02,030
جی هون
361
00:25:03,030 --> 00:25:06,000
نگران نباش.من پیروز میشم
362
00:25:07,030 --> 00:25:08,600
بعدش خیلی زود برمیگردم خونه
363
00:25:09,000 --> 00:25:11,570
تو هم بهتره به درسهات برسی،سو یون،باشه؟
364
00:25:13,630 --> 00:25:14,630
بخورید
365
00:25:15,630 --> 00:25:28,730
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
366
00:25:29,730 --> 00:25:30,730
...منم
367
00:25:31,630 --> 00:25:33,070
دوست دارم که تو اینجا کار کنی
368
00:25:34,630 --> 00:25:37,370
پس دیگه در موردش چیزی نمی گیم
369
00:25:38,770 --> 00:25:41,030
بیا کاملا فراموشش کنیم
370
00:25:47,230 --> 00:25:48,770
میتونی بیای دادگاهم؟
371
00:25:49,270 --> 00:25:51,130
البته،میام
372
00:25:51,930 --> 00:25:52,930
ممنون
373
00:26:00,100 --> 00:26:01,230
میشه اینجا بخوابم؟
374
00:26:03,000 --> 00:26:05,670
من امروز یکم خسته م
375
00:26:12,230 --> 00:26:13,330
زودتر بخواب
376
00:26:15,230 --> 00:26:16,430
فردا خیلی کار داری
377
00:26:42,530 --> 00:26:44,430
چیزی میخوای بگی؟
378
00:26:47,700 --> 00:26:49,370
نه،خوب بخوابی
379
00:26:49,530 --> 00:26:52,330
...راستی،پرونده ای که امروز گرفتم
380
00:26:52,770 --> 00:26:54,200
در مورد چو گوک هیون ـه
381
00:26:54,670 --> 00:26:57,970
شنیدم به خاطر اختلاس محاکمه نشده
382
00:26:58,230 --> 00:27:00,630
اون پرونده رو یادمه
383
00:27:01,000 --> 00:27:03,100
دادگاه به بی گناهیش حکم داد
384
00:27:03,900 --> 00:27:06,100
شاهدِ اصلیِ دادستانی،ناپدید شد
385
00:27:06,970 --> 00:27:08,570
شاهد به قتل رسیده
386
00:27:09,600 --> 00:27:11,670
وکیلش به خاطر قتل دستگیر شده
387
00:27:11,970 --> 00:27:13,700
تو چیزی در مورد این پرونده میدونی؟
388
00:27:13,730 --> 00:27:17,000
قبلا هم گفتم، من هرگز خطایی نکردم
389
00:27:17,970 --> 00:27:20,100
چو گوک هیون ،هیچوقت اسم پول نیاورده
390
00:27:20,200 --> 00:27:22,200
منم هیچوقت پیشنهادیُ قبول نکردم
391
00:27:23,830 --> 00:27:26,730
اگه منو باور نمی کنی
از دادستان بائک بپرس
392
00:27:27,470 --> 00:27:29,230
بپرس ببین شده من کسیُ تحت فشار بذارم
393
00:27:29,430 --> 00:27:30,430
فهمیدم
394
00:27:51,019 --> 00:28:11,019
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
395
00:28:25,830 --> 00:28:27,700
عزیزم،آماده ای؟
396
00:28:29,230 --> 00:28:30,370
آره،دارم میام
397
00:28:31,930 --> 00:28:34,000
...دادگاهِ دادستان لی ته جون
398
00:28:34,000 --> 00:28:36,770
که به خاطرِ قبولِ رشوه به زندان رفته بود،به زودی شروع میشود
399
00:28:37,230 --> 00:28:40,330
قبل ازین،لی ته جون خود را از تمام اتهامات وارده مُبرا دانست
400
00:28:40,570 --> 00:28:44,430
وی اظهار کرده بود که این یک تهمت کینه توزانه
بوده استDream UCTدر ارتباط با
401
00:28:44,570 --> 00:28:46,600
خانم کیم هه گیونگ،شما اعترافاتِ شوهرتون رو باور دارید؟
402
00:28:47,300 --> 00:28:48,730
با شوهرتون آشتی کردین؟
403
00:28:49,430 --> 00:28:50,600
ایشونُ بخشیدین؟
404
00:28:50,600 --> 00:28:51,830
لطفا یه چیزی بگید
405
00:28:52,700 --> 00:28:53,870
خانم کیم هه گیونگ-
خانم-
406
00:28:54,600 --> 00:28:55,600
خانم؟
407
00:28:57,170 --> 00:28:58,600
قاضی کیه؟
408
00:28:58,600 --> 00:29:01,230
قاضی سون بیونگ وو، دوستِ دورانِ کالجم هست
409
00:29:01,530 --> 00:29:03,100
خیلی تو کارش وسواس داره
410
00:29:04,170 --> 00:29:07,200
اوناهاش
شرط می بندم خودش خواسته پرونده ـمُ قبول کنه
411
00:29:10,530 --> 00:29:12,700
ته جون،از دیدنت خوشحالم
412
00:29:13,270 --> 00:29:15,200
من برا دادگاهت عادلانه رفتار می کنم
413
00:29:15,670 --> 00:29:17,370
اگه گناهکار باشی،باید مجازات بشی
414
00:29:17,570 --> 00:29:19,230
و اگرم بی گناهی باید ثابت بشه
415
00:29:19,230 --> 00:29:20,530
خودمم دقیقا همینو می خوام
416
00:29:20,870 --> 00:29:21,930
عالیجناب
417
00:29:22,770 --> 00:29:23,830
میخوام عکس بگیرم
418
00:29:23,870 --> 00:29:25,030
خیلی خب
419
00:29:29,800 --> 00:29:31,070
...یک،دو
420
00:29:32,230 --> 00:29:34,530
...یک.یک.دو
421
00:29:35,600 --> 00:29:36,630
اوکی،ممنون
422
00:29:37,600 --> 00:29:39,770
بسیار خب.تو دادگاه می بینمت
423
00:29:45,870 --> 00:29:47,070
ممنون که با من اومدی
424
00:29:47,530 --> 00:29:49,030
!اینجا خیلی از آدمها شبیهِ اون هستن
425
00:29:51,970 --> 00:29:53,230
عالیجناب
426
00:29:54,170 --> 00:29:56,100
...فرشته و نمود عدالت
/منظور مجسمۀ بانوی دادگستره که زینت بخش دادگستریهای دنیاست/
427
00:29:56,430 --> 00:29:57,430
...کتاب قانون رو
428
00:29:58,430 --> 00:29:59,570
...در یک دست و ترازو رو
429
00:30:00,200 --> 00:30:01,400
در دستِ دیگه نگه میداره
430
00:30:02,570 --> 00:30:03,570
...با این کارش نشون میده که
431
00:30:03,970 --> 00:30:05,400
... قضاوتی عادلانه خواهد داشت
432
00:30:06,070 --> 00:30:10,270
و میزانِ جرم و جنایت رو در صدور حکم در نظر میگیره
433
00:30:13,570 --> 00:30:14,570
درسته
434
00:30:15,170 --> 00:30:16,430
من یه گناهکارم
435
00:30:18,230 --> 00:30:19,270
...چون یه زنِ دیگه رو
436
00:30:20,070 --> 00:30:21,500
دور از چشمِ همسرم ملاقات کردم
437
00:30:23,100 --> 00:30:24,430
یه بار همچین اشتباهی کردم
438
00:30:25,100 --> 00:30:27,170
اما تا آخر عمرم به خاطرش پشیمونم
439
00:30:34,360 --> 00:30:35,390
سلام
440
00:30:35,760 --> 00:30:38,420
اینجا چیکار می کنی؟-
سلام عرض شد-
441
00:30:40,120 --> 00:30:42,120
به دستور رییسم اومدم
442
00:30:42,220 --> 00:30:44,290
وکیل کیم الان اینجا نیست
443
00:30:44,560 --> 00:30:45,560
آره می دونم
444
00:30:45,760 --> 00:30:48,590
رییس ازم خواست که یه چیزی برای ایشون بیارم
445
00:30:49,390 --> 00:30:53,590
اون گفت که بعدأ خودش جریانُ توضیح میده
446
00:30:54,060 --> 00:30:55,960
من دیگه برم
447
00:31:09,260 --> 00:31:10,520
عالیجناب
448
00:31:10,960 --> 00:31:13,520
بخاطر این جریانات من
خیلی چیزا رو از دست دادم
449
00:31:14,460 --> 00:31:15,720
حتی بعد از اتمام دادگاه
450
00:31:16,760 --> 00:31:17,990
رنجی که خانواده م کشیدند و
451
00:31:18,760 --> 00:31:19,820
وجهۀ منفی ایجاد شده
452
00:31:21,160 --> 00:31:22,360
...برای من
453
00:31:23,190 --> 00:31:24,520
هیچوقت جبران نمیشه
454
00:31:25,920 --> 00:31:27,960
با این وجود،من تا آخرش مبارزه می کنم
455
00:31:29,660 --> 00:31:30,660
...این تنها راهیه که
456
00:31:31,520 --> 00:31:32,920
...از شرف خانواده م دفاع کنم
457
00:31:34,460 --> 00:31:35,660
درد و رنجی رو که
458
00:31:37,560 --> 00:31:38,890
براشون درست کردم رو کاهش بدم
459
00:31:39,890 --> 00:31:55,490
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
460
00:31:56,490 --> 00:31:58,860
عالیجناب می خواستم خواهش کنم که قبل از
461
00:31:58,860 --> 00:32:02,320
بررسی مدارک به شهادت متهم و حرفای ایشون
گوش بدید
462
00:32:02,420 --> 00:32:06,620
اطلاعاتی هست که ایشون نتونستن
توی اولین جلسه دادگاه ارائه بدن
463
00:32:06,860 --> 00:32:08,890
و الان مایل هستن که اینجا بیانشون کنن
464
00:32:09,260 --> 00:32:11,360
اعتراضی نیست؟
465
00:32:11,460 --> 00:32:13,460
اعتراضی ندارم عالیجناب
466
00:32:14,760 --> 00:32:16,260
لطفأ ادامه بدید
467
00:32:24,360 --> 00:32:25,720
داری چیکار می کنی؟
468
00:32:26,060 --> 00:32:27,060
دن
469
00:32:27,490 --> 00:32:28,490
اینجا رو ببین
470
00:32:34,990 --> 00:32:37,820
که قبلأ در موردش بازجویی شدین UCT در مورد پروژه
بهمون توضیح بدین
471
00:32:38,320 --> 00:32:40,660
این یک پروژه س که توی سیانگ ـه
472
00:32:40,660 --> 00:32:43,560
که شامل ساخت دفاتر،پاساژ
و یک مرکز خرید بزرگه
473
00:32:43,560 --> 00:32:45,990
یه پروژه عمرانی برای ساخت
یک مجتمع چند منظوره
474
00:32:46,560 --> 00:32:49,060
من یک گزارش دریافت کردم مبنی بر
فعالیت های غیر قانونی در روند
475
00:32:49,060 --> 00:32:50,560
صدور مجوزها و انتخاب پیمانکاران شرکت
476
00:32:50,660 --> 00:32:52,920
من یه تیم تحقیقاتی تشکیل دادم
477
00:32:53,360 --> 00:32:54,890
نتیجه تحقیقاتتون چی شد؟
478
00:32:55,060 --> 00:32:56,760
Dream UCT ما متوجه شدیم که شرکت
479
00:32:56,760 --> 00:32:59,360
از مشاورین املاک زمینهای ترایتون
480
00:32:59,490 --> 00:33:00,860
برای مخفی کردن پولهای کثیف و پولشویی
481
00:33:00,860 --> 00:33:04,360
و همینطور برای لابی گری استفاده کرده
482
00:33:04,560 --> 00:33:05,990
چرا تحقیقات رو متوقف کردید؟
483
00:33:05,990 --> 00:33:08,220
و بخاطر این کار متهم شدید
484
00:33:08,330 --> 00:33:10,690
اونا فکر میکنن که شما رو تطمیع کردن تا
از تحقیقاتتون دست بردارید
485
00:33:11,120 --> 00:33:12,920
توی اون شرایط اگه میخواستم کسی رو
گیر بندازم
486
00:33:13,560 --> 00:33:15,260
فقط می تونستم افراد خُرده پا رو دستگیر کنم
487
00:33:15,960 --> 00:33:17,830
مدارک بیشتری نیاز داشتم
488
00:33:18,220 --> 00:33:21,120
مدارکی برای اثبات اینکه
افراد مهمتری دست اندر کار این قضیه بودن
489
00:33:21,460 --> 00:33:22,520
مدرکی هم پیدا کردی؟
490
00:33:22,860 --> 00:33:25,860
من متوجه شدم که یک سیاستمدار و
یک مأمور دولت
491
00:33:25,920 --> 00:33:28,460
در روند صدور مجوزهای پروژه
نقش داشتن
492
00:33:29,420 --> 00:33:31,360
می خواستم دوباره تحقیقاتم رو
شروع کنم که
493
00:33:33,290 --> 00:33:34,760
دادستان چوی سانگ ایل به من
گفت که
494
00:33:35,360 --> 00:33:37,620
نباید اسمی از افراد مهم توی تحقیقاتم
ذکر کنم
495
00:33:38,560 --> 00:33:41,160
اعتراض دارم
متهم داره شهادت دروغ میده
496
00:33:41,290 --> 00:33:42,290
وارد نیست
497
00:33:43,490 --> 00:33:44,520
...من قبول نکردم
498
00:33:45,360 --> 00:33:46,690
و این هم نتیجه ش
499
00:33:47,060 --> 00:33:50,620
چرا توی دادگاه اولیه
این حرفا رو نزدید؟
500
00:33:52,120 --> 00:33:53,760
می خواستم ولی نمی تونستم این کارُ بکنم
501
00:33:54,490 --> 00:33:56,960
اگه حرف میزدم،خانواده م به جای من
502
00:33:57,590 --> 00:34:01,690
دچار مشکل میشدن و تحت پیگرد
قرار میگرفتن
503
00:34:02,660 --> 00:34:03,960
مگر اینکه
504
00:34:05,220 --> 00:34:07,490
تصمیم می گرفتم که باهاشون مبارزه کنم
505
00:34:10,560 --> 00:34:11,560
و این فقط
506
00:34:12,590 --> 00:34:14,090
در صورتی مقدور بود که خانواده م
507
00:34:14,920 --> 00:34:15,990
به من اعتماد می کردن
508
00:34:18,920 --> 00:34:19,920
همین
509
00:34:21,260 --> 00:34:23,720
دادستان،می تونید شروع کنید
510
00:34:29,060 --> 00:34:30,660
تو تا حالا چند بار
511
00:34:31,220 --> 00:34:34,120
با عنبر یا خانم کیم هه گیونگ
رابطه جنسی داشتی؟
512
00:34:34,120 --> 00:34:37,520
اعتراض دارم عالیجناب
این یه اشتباه بوده که
513
00:34:37,520 --> 00:34:38,760
متهم،عمیقأ پشیمونه
514
00:34:38,760 --> 00:34:42,420
دادستان داره یه وضوع بی ربط رو
پیش می کشه تا
515
00:34:42,420 --> 00:34:43,990
روی موضوع اصلی سرپوش بذاره
516
00:34:43,990 --> 00:34:44,990
عالیجناب
517
00:34:45,660 --> 00:34:48,460
متهم پول گرفته تا تحقیقات رو
متوقف کنه
518
00:34:48,990 --> 00:34:50,920
من معتقدم که دریافت رشوه
519
00:34:51,120 --> 00:34:53,160
ربط مستقیمی با روابط نامشروعش داره
520
00:34:53,160 --> 00:34:54,160
میتونی صحبت کنی؟
521
00:34:54,690 --> 00:34:55,890
هر وقت تونستی باهام تماس بگیر
522
00:34:55,920 --> 00:34:57,290
دادستان می تونی ادامه بدی
523
00:34:57,590 --> 00:34:58,790
ولی مراقب باش
524
00:34:59,460 --> 00:35:01,120
دادگاه جای بیان شایعات نیست
525
00:35:04,190 --> 00:35:08,090
چند بار با عنبر رابطه نامشروع داشتی؟
526
00:35:08,960 --> 00:35:09,960
یک بار
527
00:35:10,690 --> 00:35:11,960
یک بار؟
528
00:35:12,690 --> 00:35:13,760
باور کردنش سخته
529
00:35:13,760 --> 00:35:16,420
یعنی شما میگید از همون اولین رابطه تون
فیلم گرفتید؟
530
00:35:16,420 --> 00:35:17,420
اعتراض دارم
531
00:35:18,460 --> 00:35:21,560
شما به طور مخفیانه توی اتاق هتل
باهاش ملاقات کردید؟
532
00:35:22,560 --> 00:35:30,060
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
533
00:35:31,060 --> 00:35:32,330
بله جونگ وون؟
534
00:35:32,560 --> 00:35:34,090
یه نفر توی دفترت برات پول گذاشته
535
00:35:34,860 --> 00:35:35,860
صد هزار دلار
536
00:35:37,190 --> 00:35:39,890
یه یادداشت هم گذاشته که این پولُ
برای دادگاه دِ سوک،استفاده کنی
537
00:35:40,560 --> 00:35:42,290
کسی باهات تماس نگرفته؟
538
00:35:42,490 --> 00:35:43,520
...من
539
00:35:46,220 --> 00:35:48,660
الان یه تماس دارم
بعدأ باهات صحبت می کنم
540
00:35:50,660 --> 00:35:51,660
وکیل کیم
541
00:35:51,990 --> 00:35:54,160
دادگاه شوهرتون چطور پیش میره؟
542
00:35:55,920 --> 00:35:58,260
تقصیر من بود که اسیر وسوسه شدم
543
00:35:58,460 --> 00:35:59,830
و اتفاقی که نباید بیفته افتاد
544
00:36:00,390 --> 00:36:02,620
من حتی نمی دونستم که داره فیلمی گرفته میشه
545
00:36:02,990 --> 00:36:06,290
اصلأ شما تحقیق کردید ببینید که
چه کسی و چرا اون فیلمُ گرفته؟
546
00:36:06,420 --> 00:36:09,460
من هم دوست دارم بدونم ولی
...فعلأ که عنبر ناپدید شده
547
00:36:10,160 --> 00:36:11,690
فقط یه یادداشت گذاشته و گفته که
می ترسه
548
00:36:12,860 --> 00:36:14,260
به نظرت از چی می ترسه؟
549
00:36:15,290 --> 00:36:16,330
دادستان
550
00:36:17,990 --> 00:36:19,330
مطمئنم که دلت میخواد
منُ دستگیر کنی
551
00:36:20,420 --> 00:36:22,360
ولی،سوال های بی ارزشی مثل این
552
00:36:22,860 --> 00:36:25,620
فقط وجهۀ دفتر دادستانی رو
تخریب می کنه
553
00:36:26,920 --> 00:36:28,990
شما باید فقط بر اساس مدارک مستدل
صحبت کنید
554
00:36:29,330 --> 00:36:31,360
.بله.خودم هم همین قصدُ دارم
555
00:36:32,060 --> 00:36:35,160
مدارک زیادی هست که اثبات می کنه
چه کارهایی کردی
556
00:36:35,960 --> 00:36:38,560
تا اون حد که افراد خانواده ت برای اجتناب از اونا
از این اتاق برن بیرون
557
00:36:49,920 --> 00:36:51,720
من از شرکت دوکوانگ پرسیدم
558
00:36:51,860 --> 00:36:54,660
این یه درخواست شخصی،از طرف
چو گوک هیون بوده
559
00:36:54,660 --> 00:36:56,890
اون گفت نیازی نیست که این پول
به اداره مالیات،گزارش بشه
560
00:36:56,960 --> 00:36:58,790
بهمون گفت که نگران نباشیم
561
00:36:59,830 --> 00:37:00,860
این هم شگردشونه
562
00:37:01,190 --> 00:37:03,620
بهتره که ما فرم مالیات رو پر کنیم
و یه سند رسمی براش ثبت کنیم
563
00:37:04,190 --> 00:37:05,590
هر چند که،اونا می تونن
564
00:37:05,690 --> 00:37:07,690
بعداً تهدیدمون کنن
565
00:37:07,860 --> 00:37:10,120
یعنی قراره ما این پرونده رو قبول کنیم؟
566
00:37:10,190 --> 00:37:12,490
چرا؟تو میخوای بگیریش؟
567
00:37:13,330 --> 00:37:14,990
پرونده خطرناکیه
568
00:37:15,060 --> 00:37:16,860
من از هیجان خوشم میاد
569
00:37:17,760 --> 00:37:18,760
پس بفرما
570
00:37:19,360 --> 00:37:21,890
البته میونگ هی هم باید تأیید کنه
571
00:37:22,160 --> 00:37:25,520
باشه باهاش حرف میزنم
572
00:37:28,420 --> 00:37:31,760
من نمی فهمم که چرا اونا باید
به وکیل جانگ،مظنون بشن
573
00:37:32,330 --> 00:37:35,290
اون به این دلیل برنده شد که
شاهد دیگه خودشُ نشون نداد
574
00:37:35,560 --> 00:37:37,690
اون زن احتمالأ به قتل رسیده
نه اینکه بخواد خودشُ قایم کنه
575
00:37:40,260 --> 00:37:42,120
فک کنم زدی تو خال
576
00:37:42,190 --> 00:37:43,860
چرا اون پول ها رو گذاشتید
توی دفتر من؟
577
00:37:43,860 --> 00:37:45,760
همه کنجکاون بدونن که قصد شما
از این کار چیه
578
00:37:45,760 --> 00:37:47,460
من هم برای همین،اینجام
579
00:37:48,220 --> 00:37:50,490
اومدم که شرایطُ براتون توضیح بدم
580
00:37:51,060 --> 00:37:52,890
ممکنه یه عده از اینکه بفهمن من به شما پول دادم
581
00:37:53,830 --> 00:37:55,620
دچار سوتفاهم بشن
582
00:37:55,760 --> 00:37:56,990
بخصوص دادستان ها
583
00:37:57,220 --> 00:37:59,920
برا همین من پول نقد بهتون دادم
584
00:38:00,760 --> 00:38:01,760
...پس
585
00:38:01,920 --> 00:38:05,460
پس این باید یه راز بمونه
و دارید اینو بابت کارهای قانونی به من میدین؟
586
00:38:06,660 --> 00:38:10,720
برای من خیلی سخته که بخوام
خودمُ رسمأ درگیر کنم
587
00:38:11,260 --> 00:38:13,690
برای همین هم هست که به عنوان مشاور قانونیم
588
00:38:13,830 --> 00:38:15,460
ازت میخوام که کمک کنی
589
00:38:15,660 --> 00:38:18,660
"بذار به عنوان وکیلِ "وکیل جانگ
ازت یه سوالی بپرسم
590
00:38:18,830 --> 00:38:19,860
چه سوالی؟
591
00:38:20,190 --> 00:38:21,220
یو هیون جونگ
592
00:38:21,830 --> 00:38:22,990
تو اونُ کُشتی؟
593
00:38:24,290 --> 00:38:27,860
دادستان،ما به وکیل کیم نیاز داریم
594
00:38:28,330 --> 00:38:30,720
اون باید کنار تو بمونه
595
00:38:31,160 --> 00:38:32,920
تا مردم شایعات رو
فراموش کنن
596
00:38:33,690 --> 00:38:34,720
...فقط اینجوری
597
00:38:35,660 --> 00:38:38,220
می تونید دادگاه رو برنده بشید و
ارتقا پیدا کنید
598
00:38:39,060 --> 00:38:40,060
...تو واقعأ
599
00:38:41,760 --> 00:38:42,890
می خوای بدونی؟
600
00:38:43,420 --> 00:38:46,790
آره .این تنها راهیه که می تونم
ازش دفاع کنم
601
00:38:47,160 --> 00:38:48,260
... یو هیون جونگ
602
00:38:56,360 --> 00:38:57,360
من کُشتمش
603
00:39:02,560 --> 00:39:05,860
اگه شهادت می داد،آدمای زیادی
آسیب میدیدن
604
00:39:06,960 --> 00:39:08,390
تو وکیل من هستی،مگه نه؟
605
00:39:08,990 --> 00:39:10,330
پس باید این رازُ نگه داری
606
00:39:12,390 --> 00:39:14,830
چطور میتونی اینطوری حرف بزنی
وقتی یه آدمُ کشتی؟
607
00:39:16,220 --> 00:39:18,190
ولی جانگ دِ سوک بی گناهه
608
00:39:19,060 --> 00:39:20,830
من اسمِ شاهد رو از یکی دیگه شنیدم
609
00:39:21,220 --> 00:39:22,330
از کی؟
610
00:39:24,160 --> 00:39:25,890
سعیتُ بکن که من برنده شم
611
00:39:26,490 --> 00:39:28,560
چون تو از آدمای بیگناه خوشت میاد
612
00:39:29,220 --> 00:39:32,090
آخه هنوز هم امیدواری که شوهرت
بی گناه باشه
613
00:39:33,830 --> 00:39:35,190
(ته جون)
614
00:39:36,190 --> 00:39:48,160
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
615
00:39:49,160 --> 00:39:50,660
موفق باشی دادستان لی
616
00:39:52,220 --> 00:39:54,390
قوی باش
617
00:39:54,620 --> 00:39:57,330
قوی باش لی ته جون
618
00:39:57,660 --> 00:39:59,190
لی ته جون
619
00:40:01,290 --> 00:40:02,330
!تو می تونی
620
00:40:17,920 --> 00:40:19,620
دادگاه ته جون،خوب پیش رفت؟
621
00:40:19,620 --> 00:40:22,990
من میخوام پرونده جانگ دِ سوک رو قبول کنم
622
00:40:23,460 --> 00:40:25,420
ما تصمیم گرفتیم که بدیمش به
جون هو
623
00:40:25,890 --> 00:40:27,960
یه کم دیر اومدی
624
00:40:27,960 --> 00:40:30,220
من الان چو گوک هیونُ دیدم
625
00:40:30,290 --> 00:40:33,420
اون میخواد که من وکیلش باشم
دستمزدمُ هم گذاشته توی دفترم
626
00:40:33,760 --> 00:40:36,220
فکر می کنم که در مقایسه با جون هو
من وکیل بهتری برای این پرونده باشم
627
00:40:36,220 --> 00:40:38,360
تو درگیر دادگاه شوهرت هم هستی این روزا
628
00:40:38,660 --> 00:40:41,290
باید مراقب بچه هات باشی و
به شوهرت هم برسی
629
00:40:41,690 --> 00:40:43,220
همین الانشم به بعضی از جلسات نمی رسی
630
00:40:43,220 --> 00:40:45,620
با وجود اینکه درگیر یه دادگاه دیگه هم هستی
وقت می کنی که پروندۀ جدید بگیری؟
631
00:40:47,920 --> 00:40:50,360
...آره درست میگی.وکیل لی می تونه
632
00:40:50,360 --> 00:40:52,420
شوهرم دادگاه داره نه من
633
00:40:52,520 --> 00:40:54,390
تموم تلاشمو برای این پرونده میکنم
634
00:40:54,390 --> 00:40:57,260
هر کاری میکنم که برنده بشم
لطفأ بهم یه فرصت بدید
635
00:41:05,690 --> 00:41:06,760
دن
636
00:41:07,620 --> 00:41:09,490
لطفأ تمام مدارک پروندۀ جانگ دِ سوکُ
برام بیار
637
00:41:09,590 --> 00:41:10,590
باشه
638
00:41:17,460 --> 00:41:20,890
پلیس چطوری جسد یو هیون جانگُ پیدا کرد؟
639
00:41:20,990 --> 00:41:23,520
جسد توی کوهستان دفن شده بود
بارون آورده بودش پایین
640
00:41:23,890 --> 00:41:25,990
اونا دوربین های مدار بسته مناطق اطراف و
عوارضی بزرگراه رو
641
00:41:25,990 --> 00:41:28,490
توی روزهای قبل از مفقود شدنش
چک کردن
642
00:41:28,590 --> 00:41:30,830
و ماشینی که جسد رو باهاش جابجا کرده بودن رو
پیدا کردن
643
00:41:31,760 --> 00:41:34,990
و پلاستیکی که دور جسد پیچونده بودنُ
توی صندوق عقبش پیدا کردن
644
00:41:35,120 --> 00:41:37,830
اونا نخ فرش توی دفتر وکالت
جانگ دِ سوک رو هم پیدا کردن
645
00:41:38,220 --> 00:41:39,660
خیلی خب
646
00:41:39,760 --> 00:41:42,690
بگرد آدمایی که شاهدُ میشناختن رو
پیدا کن
647
00:41:42,790 --> 00:41:46,390
ببین اونو جاهای دیگه هم
دیدن یا نه
648
00:41:46,490 --> 00:41:47,520
باشه-
علاوه بر اون-
649
00:41:52,190 --> 00:41:55,990
ببین کسی توی دفتر دادستانی
دنبال تعیین هویتش بوده یا نه
650
00:41:56,220 --> 00:41:57,220
باشه چک میکنم
651
00:42:07,903 --> 00:42:27,903
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
652
00:42:43,060 --> 00:42:44,420
چند دیقه وقت دارید؟
653
00:42:45,320 --> 00:42:47,120
فراموش کردم بهتون بگم که
654
00:42:47,120 --> 00:42:49,690
ما تصمیم گرفتیم که پرونده راه آهن رو
قبول کنیم
655
00:42:50,090 --> 00:42:52,520
خیلی سردر گم شده بودن وقتی فهمیدن
جانگ دِ سوک توی زندانه
656
00:42:52,990 --> 00:42:55,320
ما متقاعدشون کردیم و بهشون گفتیم که
از اونا هم دفاع می کنیم
657
00:42:56,120 --> 00:42:57,120
آفرین
658
00:42:57,820 --> 00:43:00,890
من می تونستم از عهدۀ پرونده
جانگ دِ سوک هم بربیام
659
00:43:01,090 --> 00:43:02,160
کاملأ خودمُ آماده کرده بودم
660
00:43:03,760 --> 00:43:06,660
می خواستم بهتون ثابت کنم که کارمُ
خوب بلدم
661
00:43:06,660 --> 00:43:08,090
می تونی دفعۀ دیگه خودتُ نشون بدی
662
00:43:11,860 --> 00:43:14,090
نمیدونم گفتنِ این حرف خوبه یا نه
663
00:43:14,190 --> 00:43:17,820
اما من فکر می کنم که وکیل کیم به رییس سئو،یه احساسی داره
664
00:43:18,260 --> 00:43:20,960
قطعا به من ربطی نداره
665
00:43:20,960 --> 00:43:23,120
اما اعتبارِ شرکت باید حفظ بشه
...دیشب
666
00:43:23,120 --> 00:43:24,560
تو راست می گی
667
00:43:26,290 --> 00:43:28,320
این موضوع هیچ ربطی به تو نداره
668
00:43:33,220 --> 00:43:34,220
بله
669
00:43:34,860 --> 00:43:36,060
من برمیگردم سرِ کارم
670
00:43:36,160 --> 00:43:37,160
آقای لی
671
00:43:38,590 --> 00:43:39,990
!به کاری که می کنی ادامه بده
672
00:43:40,360 --> 00:43:41,960
لازم نیس نگرانِ بقیه باشی
673
00:43:45,690 --> 00:43:46,790
اوکی.حتما
674
00:43:47,960 --> 00:43:49,060
ممنون،رییس سئو
675
00:44:02,120 --> 00:44:03,790
میدونم عجله داری
676
00:44:03,790 --> 00:44:05,220
اما اینجوری نمیتونی اون شغلُ بگیری
677
00:44:05,520 --> 00:44:06,720
چی داری میگی؟
678
00:44:06,990 --> 00:44:08,760
...اینکه بری ملاقات رییس و
679
00:44:08,860 --> 00:44:12,190
در مورد خودت اینقد لاف بیای و بقیه رو خراب کنی
کار خوبی نیس
680
00:44:13,190 --> 00:44:15,520
تازه رییس از آدمهایی که زیرآب بقیه رو میزنن،خوشش نمیاد
681
00:44:16,620 --> 00:44:20,420
اینجوریام نبود
من فقط نگران اعتبار شرکت بودم
682
00:44:20,790 --> 00:44:23,490
بعلاوه؛اون گفت که کارم خوب بوده
683
00:44:23,590 --> 00:44:26,060
پس یعنی به چُغلی هات گوش داد؟
684
00:44:28,860 --> 00:44:31,160
همه میدونن تو خیلی سختکوشی
685
00:44:31,460 --> 00:44:34,460
حالا که کارت خوبه
پس لازم نیس اینقد نگران باشی
686
00:44:34,990 --> 00:44:37,660
تو همیشه گفتی باید منصف باشیم
687
00:44:37,660 --> 00:44:40,160
اما زیادی سرت تو کار دیگرونه
خیلی عجیبه
688
00:44:40,220 --> 00:44:42,060
وکیل کیم اینو گفته؟
689
00:44:42,720 --> 00:44:45,160
انگار اون خیلی بیشتر اضطراب داره
690
00:44:45,160 --> 00:44:47,120
شانس داره همش از ارتباطاتی که با دیگرون داره،استفاده می کنه
691
00:44:47,220 --> 00:44:50,990
اصلا،وکیل کیم این کاره نیس
692
00:44:51,520 --> 00:44:53,160
حتا اگرم ارتباطاتش زیاد باشه
693
00:44:53,490 --> 00:44:55,590
اون همیشه سخت ترین راهُ انتخاب می کنه
694
00:44:56,120 --> 00:44:58,590
من نمیدونم کدوم راه خوبه
695
00:44:59,590 --> 00:45:01,390
اما درستش اینه که از هر روشی میتونی استفاده کنی
696
00:45:01,520 --> 00:45:05,960
،حالا اگه خودت هم تعامل زیادی با بقیه داشتی
استفاده نمی کردی؟
697
00:45:06,490 --> 00:45:08,260
...این خودش یه وسیله برای
698
00:45:08,260 --> 00:45:10,520
موفقیت و حلّ پرونده ست
699
00:45:11,120 --> 00:45:13,520
با خراب کردنِ بقیه،نمیتونی خودتُ بالا بکشی
700
00:45:13,620 --> 00:45:14,620
،دن
701
00:45:15,220 --> 00:45:16,520
چرا اینجوری می گی؟
702
00:45:16,790 --> 00:45:18,720
...اینو گفتم چون
703
00:45:18,820 --> 00:45:20,920
ازون چیزی که فکر می کردم خنگ تری
704
00:45:21,520 --> 00:45:22,760
زیاده روی نکن
705
00:45:23,490 --> 00:45:24,590
اینجوری بهتر به نظر میای
706
00:45:50,760 --> 00:45:53,660
دادستان، منتظر تماستون بودم
707
00:45:54,360 --> 00:45:55,360
بیا همدیگه رو ببینیم
708
00:46:06,760 --> 00:46:08,260
تو با این پرونده مشکلی نداری؟
709
00:46:08,560 --> 00:46:10,320
نه.چیزی نیس
710
00:46:10,820 --> 00:46:11,820
...ولی
711
00:46:12,790 --> 00:46:14,320
با چو گوک هیون چیکار می کنی؟
712
00:46:14,760 --> 00:46:16,360
تا وقتی از دِ سوک دفاع میکنیم
713
00:46:16,660 --> 00:46:19,320
شاید لازم بشه چو گوک هیونُ به عنوانِ مجرم متهم کنیم
714
00:46:19,790 --> 00:46:23,320
قبلش،بهتر نیس دیگه برای اون کار نکنیم؟
715
00:46:23,420 --> 00:46:24,460
اون موکلّ توئه
716
00:46:25,390 --> 00:46:26,590
برا همین اینو می گم
717
00:46:27,260 --> 00:46:28,790
نمیخوام به شرکت لطمه ای بزنم
718
00:46:29,620 --> 00:46:30,620
...اون
719
00:46:32,890 --> 00:46:34,220
به شرکت آسیب میزنه
720
00:46:35,190 --> 00:46:36,790
میدونی که این برا عملکردِ تو هم خوب نیس
721
00:46:36,790 --> 00:46:37,790
میدونم
722
00:46:38,260 --> 00:46:39,960
از نظر مالی هم برا شرکت خوب نیس
723
00:46:40,620 --> 00:46:41,620
...ولی هنوزم
724
00:46:42,290 --> 00:46:43,560
میخوام که انجامش بدم
725
00:46:53,860 --> 00:46:56,160
اینجوری که اینها همدیگه رو نگاه می کنن ،مشکوک میزنن
726
00:46:57,160 --> 00:47:07,520
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
727
00:47:08,520 --> 00:47:09,520
جونگ وون
728
00:47:10,920 --> 00:47:11,990
بیا دفترم
729
00:47:17,790 --> 00:47:19,460
...برا انتخابِ نیروی جدیدمون
730
00:47:20,220 --> 00:47:23,090
میدونم که هنوز وقتش نشده
اما بیا زودتر تصمیم بگیریم
731
00:47:23,720 --> 00:47:25,460
الان وقت خوبی نیس که یکی شونُ بیرون کنیم
732
00:47:25,790 --> 00:47:27,720
شرکت های دیگه این موقع نیرو نمیگیرن
733
00:47:29,690 --> 00:47:32,620
تو میخوای صبر کنی تا دادگاهِ لی ته جون تموم بشه؟
734
00:47:33,990 --> 00:47:35,820
فکر کردی میتونی شانسی داشته باشی؟
735
00:47:42,320 --> 00:47:43,320
هفته دیگه چطوره؟
736
00:47:45,090 --> 00:47:46,160
هفته دیگه هم خوبه
737
00:47:55,990 --> 00:47:57,620
سلام-
سلام-
738
00:47:57,620 --> 00:47:58,620
سلام
739
00:47:59,960 --> 00:48:00,960
پدر کجاست؟
740
00:48:01,220 --> 00:48:02,860
بابا رفته کلیسا
741
00:48:03,160 --> 00:48:04,160
تو راه ندیدینش؟
742
00:48:04,660 --> 00:48:07,320
از کی تا حالا بابا کلیسا برو، شده؟
743
00:48:13,430 --> 00:48:17,000
خانمها و آقایان،این سخنانِ پُل مقدسه
744
00:48:18,070 --> 00:48:19,870
فیلیپیان:فصل 4،آیه 5
//نصیحت نامۀ پُل مقدس به مردم فیلیپی،شهری در یونان//
745
00:48:20,870 --> 00:48:23,870
"اجازه بدین ،محبتِ شما برای همه آشکار بشه"
746
00:48:24,430 --> 00:48:26,270
فکر می کنید منظورش از"محبت" چی بوده؟
747
00:48:27,370 --> 00:48:30,030
چرا باید همه در موردش بدونن؟
748
00:48:30,800 --> 00:48:32,700
همینجا بمون
749
00:48:46,900 --> 00:48:47,900
آمین
750
00:49:26,730 --> 00:49:27,730
قربان
751
00:49:37,000 --> 00:49:39,200
دادستانها دست از سرم برنمیدارن
752
00:49:40,000 --> 00:49:41,970
اونا با ردیابیِ منبعِ پول میخوان از حسابِ من مطمئن بشن
753
00:49:42,670 --> 00:49:44,400
من میخوام بیخیال باشم
754
00:49:45,170 --> 00:49:47,830
اما الان دیگه مرگ حسابدارمُ ساز کردن و
755
00:49:48,770 --> 00:49:51,170
رفتن سراغِ وکیلم
756
00:49:51,400 --> 00:49:53,200
دیر یا زودم میان سراغِ خودم
757
00:49:53,670 --> 00:49:55,300
این پرونده هیچ ربطی به من نداره
758
00:49:58,370 --> 00:50:01,000
نه بابا؟
منکه فکر نمی کنم
759
00:50:02,000 --> 00:50:12,600
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
760
00:50:13,600 --> 00:50:15,100
وکیل کیم
761
00:50:21,970 --> 00:50:24,670
...صبر کنید.وکیل کیم
762
00:50:26,670 --> 00:50:27,670
دادستان لی
763
00:50:28,100 --> 00:50:29,400
من واقعا خوشم میاد ازت
764
00:50:30,030 --> 00:50:33,270
میخوام که دادگاه رو بِبری و برگردی به پُستت
765
00:50:33,830 --> 00:50:36,400
اما درست نیس که به خاطرِ نجات تو
766
00:50:36,400 --> 00:50:38,000
به خودم صدمه بزنم
767
00:50:38,570 --> 00:50:41,270
مهم نیس چطور،اسمِ منو ازین پرونده بکش بیرون
768
00:50:42,100 --> 00:50:45,030
همۀ اونایی که تو این کار دخیل هستن،زیر دستهای توأن
769
00:50:45,300 --> 00:50:47,100
حالم از دادستانها به هم میخوره
770
00:50:48,330 --> 00:50:52,300
بهتره یه چیزی گیرم بیاد تا بتونم زبونمُ نگه دارم
771
00:50:52,870 --> 00:50:53,870
درسته؟
772
00:50:55,270 --> 00:50:56,670
برا همین همسرمُ ملاقات کردی؟
773
00:50:57,100 --> 00:50:58,270
که خون منو به جوش بیاری؟
774
00:51:01,030 --> 00:51:03,330
چیزیه که خودت گفتی
775
00:51:03,770 --> 00:51:05,530
که همسرت تو کارش حرف نداره
776
00:51:05,530 --> 00:51:07,500
برا همین اونو دیدم
میخواستم اون نماینده م باشه
777
00:51:08,670 --> 00:51:09,670
راستی
778
00:51:10,330 --> 00:51:12,430
اون عکسی که برات فرستادم رو دیدی؟
779
00:51:13,500 --> 00:51:16,200
افراد من شبانه روز ،زنتُ تحت نظر دارن
780
00:51:18,530 --> 00:51:21,830
خدایا.ما خیلی نگرانشیم.میدونستی؟
781
00:51:30,500 --> 00:51:31,500
...وااای
782
00:51:38,070 --> 00:51:39,170
دست از سر هه گیونگ بردار
783
00:51:40,530 --> 00:51:44,500
انگار خیلی براش ارزش قائلی
784
00:51:44,700 --> 00:51:48,430
زندگیت پر از تقلبه
تنها چیزی که برات واقعیه باید اون باشه
785
00:51:49,370 --> 00:51:50,370
میدونی چیه؟
786
00:51:50,800 --> 00:51:54,100
اگه دادگاه رو بازنده بشی،همه چیز تمومه
787
00:51:55,970 --> 00:51:57,830
عه،وکیل کیم
788
00:52:02,630 --> 00:52:04,070
خوشحالم میبینمت
789
00:52:04,370 --> 00:52:07,170
چه بد شد اینجوری ما رو دیدی
790
00:52:07,430 --> 00:52:09,630
با این قیافه،خیلی زشت شدم
791
00:52:09,630 --> 00:52:10,630
نه؟
792
00:52:19,230 --> 00:52:21,500
ببخشید که مزاحمت شدم
اهمیت نده
793
00:52:25,330 --> 00:52:26,330
بذار توضیح بدم
794
00:52:27,070 --> 00:52:28,100
وِلم کن
795
00:52:28,430 --> 00:52:31,370
تو فقط اون کاریُ که میخوای بکن
796
00:52:38,100 --> 00:52:40,270
تو نباید بذاری بری
797
00:52:41,170 --> 00:52:42,430
باید حرفهامونُ تموم کنیم
798
00:52:44,100 --> 00:52:45,430
برو به دفتر دادستانی
799
00:52:46,330 --> 00:52:47,870
برو و همه چیزُ بگو
800
00:54:30,170 --> 00:54:31,700
اینم گزارشِ پروندۀ وکیل جانگ
801
00:54:32,330 --> 00:54:33,330
ممنون
802
00:54:36,270 --> 00:54:37,970
به چی فکر می کنی؟
803
00:54:38,800 --> 00:54:41,430
خب... به عقل..احساسات
804
00:54:42,430 --> 00:54:44,500
تو هم یه آدم احساسی هستی
805
00:54:45,630 --> 00:54:47,300
من فقط اینجوری به نظر میام
806
00:54:48,070 --> 00:54:51,030
اما راستش،همیشه دارم سبک،سنگین می کنم
807
00:54:51,500 --> 00:54:53,270
"اگه این پرونده رو بگیرم ،چی میشه؟"
808
00:54:53,670 --> 00:54:55,230
"این پرونده در مورد چیه؟"
809
00:54:55,930 --> 00:54:57,530
در مقایسه با منافع و"
810
00:54:58,100 --> 00:55:00,970
"بازخوردش در آینده،چقدر میتونم ریسکش رو به جون بخرم؟/font>
811
00:55:02,270 --> 00:55:05,600
...اینه که واقعا نمیتونم کاریُ که دلم میخواد بکنم
812
00:55:06,270 --> 00:55:09,400
چون همیشه به عاقبتش فکر میکنم و میدونم چی میشه
813
00:55:10,000 --> 00:55:12,270
واقعا دلت میخواد احساسی رفتار کنی؟
814
00:55:14,900 --> 00:55:16,400
یعنی واقعا راه خوبیه؟
815
00:55:37,570 --> 00:55:38,670
چه حسی داره؟
816
00:55:39,300 --> 00:55:40,300
درد گرفت
817
00:55:42,400 --> 00:55:44,970
فقط برو جلو درست مثلِ الانِ من
اونوقت دیگه راهِ برگشت نداری
818
00:55:45,200 --> 00:55:46,670
و دستت هم دیگه رو شده و چیزی برا مخفی کردن نداری
819
00:55:46,930 --> 00:55:49,330
البته میتونی بعدشم پشیمون بشی و همه چی رو جبران کنی
820
00:56:18,170 --> 00:56:19,930
(جونگ وون)
821
00:56:27,430 --> 00:56:28,630
بله،جونگ وون
822
00:56:40,800 --> 00:56:43,770
باشه،اونجا میبینمت
خوبه
823
00:56:46,500 --> 00:56:47,600
میبینمت
824
00:56:48,400 --> 00:56:49,530
کجا میری؟
825
00:56:51,730 --> 00:56:54,900
من هیچ انتظاری از تو ندارم
فقط بیا سعی کنیم آرامش داشته باشیم
826
00:56:55,070 --> 00:56:56,970
و هیچ انتظاری هم از من نداشته باش
827
00:56:57,170 --> 00:57:00,800
چو گوک هیون در مورد تو حرف زد
منم یکم قاطی کردم
828
00:57:01,230 --> 00:57:03,300
فقط به خاطر حمایت از تو این کارو کردم
829
00:57:03,330 --> 00:57:06,930
نمیخوام ببینم به تو صدمه ای بزنه
830
00:57:06,930 --> 00:57:09,870
مخفی کاری می کنی،دروغ میگی،بقیه رو لت و پار می کنی
که از من حمایت کنی؟
831
00:57:10,270 --> 00:57:13,900
وقتی نگات می کنم
احساسِ گناه و پلیدی می کنم
832
00:57:14,900 --> 00:57:16,800
دیگه چرا ما باید با هم زندگی کنیم؟
833
00:57:29,770 --> 00:57:30,770
عزیزم
834
00:57:32,400 --> 00:57:33,430
هه گیونگ
835
00:57:36,500 --> 00:57:38,470
منظورت اینه که یکی دیگه رو به جایِ من پیدا کردی؟
836
00:57:40,900 --> 00:57:41,900
چی؟
837
00:57:43,740 --> 00:57:46,500
یعنی نگرانی که من با یکی دیگه بخوابم؟
838
00:57:47,500 --> 00:57:48,770
برام خیلی سخته که منو نادیده بگیری
839
00:57:49,170 --> 00:57:50,470
پس بفرما برو و تحقیق کن
840
00:57:50,640 --> 00:57:52,800
باید چک کنی با کی ملاقات داشتم و چی کار کردم
841
00:57:53,070 --> 00:57:54,700
بعدش میتونی کتکم بزنی
842
00:57:54,940 --> 00:57:56,870
اصلا چرا نمیری اتاق و کمدمُ بگردی؟
843
00:57:57,430 --> 00:57:59,630
کی میدونه؟
شاید یه لباس مردونه هم پیدا کردی
844
00:58:01,430 --> 00:58:02,430
هه گیونگ
845
00:58:03,970 --> 00:58:04,970
...من
846
00:58:05,270 --> 00:58:07,670
...دیگه هیچ زنی رو نمی بینم،میتونی
847
00:58:07,670 --> 00:58:09,200
چه تصمیمِ بزرگی
848
00:58:09,970 --> 00:58:10,970
خب که چی؟
849
00:58:11,470 --> 00:58:14,030
چون خودت با یه زنه خوابیدی
850
00:58:14,030 --> 00:58:15,570
اگه من با یکی قرار بذارم،منو می بخشی؟
851
00:58:16,670 --> 00:58:18,770
خیلی ممنونم.اما من نیازی به این کارت ندارم
852
00:58:19,900 --> 00:58:20,900
اینجوری نیس
853
00:58:21,870 --> 00:58:23,470
من میخوام بهت اعتماد کنم
854
00:58:24,270 --> 00:58:25,270
مجبور نیستی
855
00:58:25,770 --> 00:58:27,200
منم به تو اعتماد ندارم
856
00:58:40,400 --> 00:58:43,130
اگه اینجوری بذاری بری
تو آینده چه اتفاقی میفته؟
857
00:58:45,270 --> 00:58:46,770
مگه ما آینده ای هم داریم؟
858
00:59:55,130 --> 00:59:57,430
(همسر خوب)
859
01:00:59,080 --> 01:01:09,080
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site