1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
2
00:00:49,780 --> 00:00:52,880
.جی هون،سو یون.بیاید غذا بخوریم
3
00:00:53,850 --> 00:00:55,520
.عزیزم،شام آماده س
4
00:01:00,350 --> 00:01:01,750
زنت از این کارا هم برات میکنه؟
5
00:01:26,580 --> 00:01:31,320
[همسر خوب]
# قسمت دوم #
6
00:01:35,690 --> 00:01:36,720
جی هون
7
00:01:40,820 --> 00:01:43,120
.روز خوبی داشته باشید و مراقب خودتون باشید
8
00:01:44,120 --> 00:01:45,990
تو هم همینطور مامان-
9
00:01:46,290 --> 00:01:47,290
باشه
10
00:01:48,420 --> 00:01:49,420
برید دیگه
11
00:02:02,220 --> 00:02:03,850
می تونم باهات صحبت کنم؟
12
00:02:04,290 --> 00:02:06,720
هنوز هم فکر می کنی ته جون بی گناهه؟
13
00:02:07,290 --> 00:02:09,390
قبلأ یه همچین فکری نمی کردم
14
00:02:11,120 --> 00:02:13,550
ولی الان به لطف تو،به بعضی چیزا شک دارم
15
00:02:14,120 --> 00:02:16,050
"چرا همه ش می خواد به من نزدیک بشه؟"
16
00:02:16,050 --> 00:02:19,820
"شاید ته جون،هیچ کاری نکرده و دادستان داره تلاش می کنه که خلاف اینُ ثابت کنه"
17
00:02:19,820 --> 00:02:22,950
تو اون فیلمُ دیدی.چطور ممکنه من بتونم یه همچین چیزی بسازم؟
18
00:02:23,420 --> 00:02:26,820
اون بهت گفته که این اشتباهی بوده که فقط یک بار مرتکب شده،درسته؟
19
00:02:27,120 --> 00:02:29,020
.متأسفانه،این یه دروغه
20
00:02:29,390 --> 00:02:31,390
فقط یه دلیل دیگه وجود داره که ما بقیه فیلم ها رو پخش نمی کنیم
21
00:02:31,550 --> 00:02:33,820
اون هم اینه که برای تو و بچه هات احساس تأسف می کنیم
22
00:02:33,820 --> 00:02:35,920
اگه چیزی هست که میخوای نشون بدی،همین الان این کارُ بکن
23
00:02:36,320 --> 00:02:39,120
من این روزا سرم خیلی شلوغه و برای یه همچین تهدیدهایی وقت ندارم
24
00:02:39,120 --> 00:02:41,920
این تخصص ته جونِ من یه همچین آدمی نیستم
25
00:02:42,590 --> 00:02:45,390
اون همه ش دنبال کشف سرمایه گذاری های غیر قانونی بود
26
00:02:45,390 --> 00:02:47,750
شرکت ها رو تهدید می کرد و همیشه دنبال مدرک بود
27
00:02:48,020 --> 00:02:50,490
اون حتی دوستاشُ هم تهدید که می کرد که از حقشون بگذرن
28
00:02:50,550 --> 00:02:52,190
با همین کارها،پول زیادی به جیب زد
29
00:02:52,320 --> 00:02:54,650
اون کسی نیست که باید دلت واسه ش بسوزه
30
00:02:54,850 --> 00:02:57,390
...دیگه نذار ازت استفاده کنه -اگه شوهر من-
31
00:02:58,420 --> 00:03:01,090
جُرمی مرتکب شده،یه مدرک پیدا کنید و محکومش کنید
32
00:03:01,590 --> 00:03:03,750
سعی نکنید با استفاده از من،چیزی به دست بیارید
33
00:03:03,820 --> 00:03:05,890
من داشتم سوابقتُ چک می کردم
34
00:03:06,390 --> 00:03:08,520
برام عجیبه که بعد از این همه وقت به عنوان یه وکیل،کارتُ شروع کردی
35
00:03:08,920 --> 00:03:11,090
و متوجه شدم که قبلأ با ماشینت تصادف کردی
36
00:03:12,720 --> 00:03:15,390
.من درستش می کنم.به من اعتماد داشته باش
37
00:03:17,120 --> 00:03:18,890
من خیلی وارد جزییات نشدم
38
00:03:19,290 --> 00:03:20,750
یه همچین قصدی هم ندارم
39
00:03:21,190 --> 00:03:24,790
...بهترین کار اینه که همین جا دفنش کنیم مگر اینکه
40
00:03:25,320 --> 00:03:27,050
قرار باشه صلاحیتت به عنوان یه وکیل،زیر سوال بره
41
00:03:27,050 --> 00:03:28,250
تو چی فکر میکنی؟
42
00:03:28,650 --> 00:03:29,790
...هر کاری
43
00:03:30,420 --> 00:03:31,650
دوست داری انجام بده
44
00:03:33,320 --> 00:03:34,720
تو باید در موردش فکر کنی
45
00:03:35,020 --> 00:03:38,290
چی برات مهمتره؟یه شوهر خیانتکار یا زندگی خودت؟
46
00:03:49,550 --> 00:03:50,690
.سلام،وکیل کیم
47
00:03:51,120 --> 00:03:52,350
.سلام
48
00:03:52,490 --> 00:03:54,320
توی تلویزیون داشتن در مورد دادگاه شوهرتون صحبت میکردن
49
00:03:54,320 --> 00:03:55,850
کارهای مقدماتی دادگاه تجدید نظر خوب پیش میره؟
50
00:03:55,850 --> 00:03:58,150
بله -اونا در مورد شما هم صحبت می کردن-
51
00:03:58,220 --> 00:04:01,320
برنامه رو دیدید؟اونا در مورد این میگفتن که شما بعد از دَرسِتون ازدواج کردید
52
00:04:01,390 --> 00:04:02,390
چیزای زیادی در مورد شما گفتن
53
00:04:02,550 --> 00:04:04,150
من اهل تلویزیون تماشا کردن،نیستم
54
00:04:04,320 --> 00:04:05,590
می تونید توی اینترنت تماشاش کنید
55
00:04:05,720 --> 00:04:07,750
لینکشُ واسه تون می فرستم -نه ممنون-
56
00:04:08,290 --> 00:04:09,490
خودم می تونم پیداش کنم
57
00:04:09,490 --> 00:04:11,820
کار سختی نیست
58
00:04:11,820 --> 00:04:13,650
فقط کافیه چندتا گزینه رو روی مانیتورتون کلیک کنید
59
00:04:13,650 --> 00:04:15,690
.وکیل کیم،یه لحظه لطفأ
60
00:04:17,850 --> 00:04:19,490
.من باید برم.می بینمت
61
00:04:21,050 --> 00:04:22,550
لینکُ واسه تون میفرستم
62
00:04:26,390 --> 00:04:28,320
چی شده؟باز هم داره رو اعصابت راه میره؟
63
00:04:29,290 --> 00:04:30,920
نه بابا مهم نیست.چی شده؟
64
00:04:31,220 --> 00:04:33,890
.یه موکل جدید داریم و خواسته که تو وکیلش باشی
65
00:04:33,920 --> 00:04:34,960
منُ؟ -آره-
66
00:04:35,190 --> 00:04:36,990
اون به محض اینکه وارد دفتر شد،سراغ تو رو گرفت
67
00:04:37,490 --> 00:04:40,690
ممکنه تحت فشار قرار بگیری ولی،پولی که میده ارزششُ داره
68
00:04:41,120 --> 00:04:43,220
میخوایم قبل از اینکه بریم دادگاه حلش کنیم
69
00:04:43,220 --> 00:04:44,290
پرونده در مورد چی هست؟
70
00:04:45,520 --> 00:04:46,550
تجاوز
71
00:04:50,420 --> 00:04:51,920
من لی یون جو هستم
72
00:04:51,920 --> 00:04:54,120
سلام،از ملاقاتتون خوشوقتم
73
00:04:58,120 --> 00:05:00,250
فرد متجاوز رو قبلأ هم دیده بودید؟
74
00:05:00,790 --> 00:05:01,790
نه
75
00:05:03,590 --> 00:05:04,960
اولین باری بود که می دیدمش
76
00:05:05,920 --> 00:05:09,390
بعدأ فهمیدیم که آدم ثروتمندیه
77
00:05:09,590 --> 00:05:11,960
برای توافق،به چه مبلغی فکر می کنید؟
78
00:05:12,320 --> 00:05:13,920
فکر می کنید چقدر می تونیم ازش بگیریم؟
79
00:05:14,490 --> 00:05:17,650
.آشغالا.اونا زندگی بقیه رو نابود میکنن فقط چون پول دارن
80
00:05:17,650 --> 00:05:21,550
پلیس گفته که داره تحقیقاتشُ انجام میده ولی خیلی طول میکشه
81
00:05:21,550 --> 00:05:23,020
...من فقط به این خاطر اومدم اینجا که
82
00:05:23,020 --> 00:05:25,650
که اگه دیدمشون با دستای خودم بزنمشون
83
00:05:26,220 --> 00:05:29,650
شماها وکیل هستید پس باید بدونید که توی یه همچین شرایطی چیکار باید کرد
84
00:05:29,650 --> 00:05:31,620
شما چه نسبتی با یون جو دارید؟
85
00:05:31,620 --> 00:05:33,390
دوست پسرِشَم.چرا؟
86
00:05:33,690 --> 00:05:35,420
به عنوان وکیلش برامون مهمه
87
00:05:36,420 --> 00:05:38,290
...ما اول،تحقیق می کنیم
88
00:05:38,490 --> 00:05:40,520
و با وکلای شرکت مویل،صحبت می کنیم
89
00:05:40,520 --> 00:05:43,090
دیگه برای چی میخواید تحقیق کنید؟
90
00:05:43,390 --> 00:05:44,590
من همه چیُ بهتون گفتم
91
00:05:44,590 --> 00:05:47,720
شما اگه میخواید به پول مورد نظرتون برسید،ما باید چند تا کارت داشته باشیم
92
00:05:47,820 --> 00:05:50,790
ممکنه اونا به دلایلی که ما نمی دونیم پیشنهادمونُ رد کنن
93
00:05:50,790 --> 00:05:53,290
آهان گرفتم شما از آدمای ثروتمند می ترسید؟
94
00:05:53,520 --> 00:05:57,350
.معلومه.راستشُ بخواید،اونا واقعأ ترسناک هستن
95
00:05:57,950 --> 00:06:01,350
خیلی از افراد فکر میکنن که اونا چون ثروتمند هستن،روی همه چیز با پول،سرپوش میذارن
96
00:06:01,850 --> 00:06:03,190
ولی،موضوع این نیست
97
00:06:03,220 --> 00:06:05,690
اونا وکیل های باهوشی دارن.فکر میکنید برای چی این قدر بهشون پول میدن؟
98
00:06:05,950 --> 00:06:08,150
اگه اونا توافق رو قبول کنن معنیش اعتراف به جُرمه
99
00:06:08,590 --> 00:06:11,220
ما باید برای پرونده هایی مثل این،خیلی محتاط باشیم
100
00:06:11,220 --> 00:06:12,220
عذر میخوام
101
00:06:13,590 --> 00:06:15,420
من واقعأ باید یه معذرت خواهی بکنم
102
00:06:15,820 --> 00:06:17,550
پلیس،دقیقأ چی گفته؟
103
00:06:17,650 --> 00:06:19,950
...گفت که تحقیقاتشون هنوز ادامه داره
104
00:06:19,950 --> 00:06:24,090
ظاهرأ اونا ادعا کردن که،این یه رابطه با رضایت طرفین بوده
105
00:06:24,850 --> 00:06:27,650
.آدم چه حرفایی می شنوه.نگران نباشید
106
00:06:27,950 --> 00:06:28,950
،اونا میتونن آزمایش اِسپِرم انجام بِدَن
107
00:06:29,490 --> 00:06:30,990
.یه نفر هم شاهد بوده
108
00:06:32,220 --> 00:06:33,390
اون نباید از این قضیه،قِسِر در بره
109
00:06:43,650 --> 00:06:45,150
خیلی ممنون
110
00:06:47,220 --> 00:06:50,620
.مطمئن نیستم.حدس میزنم که ممکنه اتهام دروغ باشه
111
00:06:52,220 --> 00:06:53,320
شاید هم نباشه
112
00:06:55,150 --> 00:06:57,150
وکیل کیم،میشه چند لحظه ما رو تنها بگذارید؟
113
00:06:57,250 --> 00:06:59,120
حتمأ -این،پروندۀ وکیل کیمِ-
114
00:06:59,220 --> 00:07:00,220
اون هم باید باشه
115
00:07:01,020 --> 00:07:02,020
بمون
116
00:07:05,520 --> 00:07:08,820
خیلی خب
...تو واقعأ فکر می کنی همینجور اتفاقی توی یه کلوپ
117
00:07:08,820 --> 00:07:10,520
یه مرد ثروتنمند بهش تجاوز کرده؟
118
00:07:10,520 --> 00:07:13,320
اون زن یه مرد مشکوک هم با خودش آورده و میگه دوست پسرشه
119
00:07:13,720 --> 00:07:15,550
تعجب نمی کنم اگه سابقه دار هم باشه
120
00:07:15,850 --> 00:07:17,490
.در واقع،اگه نباشه سورپرایز میشم
121
00:07:17,750 --> 00:07:21,020
ممکنه گذشته بدی داشته باشه،ولی شاید الان دیگه پاک باشه
122
00:07:21,050 --> 00:07:22,050
حرفای دختره رو باور می کنی؟
123
00:07:22,290 --> 00:07:24,420
شک ندارم که این پرونده،پول خوبی واسه مون میاره
124
00:07:24,520 --> 00:07:27,320
اگه ما پرونده های بی ارزشی مثل این رو قبول کنیم
وجهه مونُ پیش موکل هامون از دست میدیم
125
00:07:27,450 --> 00:07:29,690
با توجه به جزییات زیادش،بعیده که ساختگی باشه
126
00:07:30,120 --> 00:07:31,850
اگه میخواستن واقعأ یه همچین چیزی از خودشون بسازن
127
00:07:31,850 --> 00:07:33,690
باید نویسنده ای چیزی باشن
128
00:07:34,220 --> 00:07:37,690
به نظر نمی رسید که دختره داره دروغ میگه
129
00:07:37,850 --> 00:07:38,920
،وکیل کیم
130
00:07:39,490 --> 00:07:41,820
تو نمی تونی فقط از روی ظاهر یه موکل،در موردش قضاوت کنی
131
00:07:41,820 --> 00:07:44,020
یه وکیل فقط باید بر اساس مدارک و حقایق،قضاوتشون کنه
132
00:07:44,020 --> 00:07:45,390
اجازه نده احساسات شخصیت،درگیر ماجرا بشن
133
00:07:45,390 --> 00:07:48,320
تو باید یه مسیر مشخص رو دنبال کنی.اینجوری،بهتر میتونی به موکلت کمک کنی
134
00:07:48,750 --> 00:07:49,750
متوجه شدی؟
135
00:07:50,050 --> 00:07:51,390
اُه،بله
136
00:07:51,590 --> 00:07:54,550
.من وکیل شرکتشونُ میشناسم.اسمش جانگ د سوکِ
137
00:07:54,950 --> 00:07:57,490
.تو هم باید اونُ یادت بیاد.هم دوره ای من بود
138
00:07:58,290 --> 00:07:59,290
آره
139
00:08:02,190 --> 00:08:05,220
.به هر حال،من و اون توی یه تیم بیسبال هستیم
140
00:08:05,590 --> 00:08:07,120
امروز میرم دیدنش و باهاش صحبت می کنم
141
00:08:07,550 --> 00:08:08,590
اونوقت میتونیم بفهمیم که چی میخواد
142
00:08:08,590 --> 00:08:10,020
میخوای بری ازش اخاذی کنی؟
143
00:08:10,020 --> 00:08:11,490
نه من یه وکیلم
144
00:08:11,950 --> 00:08:13,920
وکیلی که از حقوق موکلش دفاع می کنه
145
00:08:16,550 --> 00:08:18,220
اون فرد متجاوز از پرسنل مویل گروپِ؟
146
00:08:18,720 --> 00:08:21,320
.آره.جوونترین نوۀ مدیر عاملِ
147
00:08:22,020 --> 00:08:24,120
اون آدم دردسر سازیه و شایع شده که گذاشتنش کنار
148
00:08:24,390 --> 00:08:25,450
ولی هنوز هم ثروتمنده
149
00:08:25,920 --> 00:08:28,490
در حال حاضر هم مسوول توسعه صنعتی شرکتِ
150
00:08:28,490 --> 00:08:29,650
و هنوز هم داره دردسر درست میکنه
151
00:08:30,620 --> 00:08:32,290
.د سوک.منم،جونگ وون
152
00:08:32,720 --> 00:08:35,120
.بله.حدس بزن برای چی زنگ زدم
153
00:08:37,120 --> 00:08:39,220
آره دیگه،زنگ زدم چون دلم برات تنگ شده
154
00:08:40,120 --> 00:08:42,950
وقت داری با هم ناهار بخوریم و در مورد بیسبال حرف بزنیم؟
155
00:08:43,690 --> 00:08:44,720
همونجا؟
156
00:08:45,060 --> 00:08:47,120
.باشه.خداحافظ
157
00:08:49,290 --> 00:08:50,690
قرارمون ساعت یکِ.تو هم با من میای
158
00:08:51,320 --> 00:08:53,650
به نظرت اشکالی نداره؟من خیلی نمیشناسمش
159
00:08:53,650 --> 00:08:56,120
معلومه که اشکالی نداره.کاری نمیخواد بکنی
160
00:08:56,420 --> 00:08:59,820
،فقط گرونترین غذای منو رو سفارش بده و در حالیکه داری غذا میخوری
161
00:08:59,920 --> 00:09:02,120
هر چند دیقه یه بار،بهش خیره شو
162
00:09:03,320 --> 00:09:04,850
تا ببینیم چه واکنشی نشون میده
163
00:09:05,020 --> 00:09:08,920
.باشه.پس من میرم به مویل گروپ و جانگ هان ووک یه نگاهی بندازم
164
00:09:09,220 --> 00:09:10,690
هه گیونگ -بله؟-
165
00:09:11,820 --> 00:09:12,820
اخبارُ دیدم
166
00:09:13,560 --> 00:09:15,950
هر وقت به کمک،نیاز داشتی می تونی روی من حساب کنی
167
00:09:16,390 --> 00:09:18,120
فقط کافیه بهم بگی،باشه؟
168
00:09:19,190 --> 00:09:20,220
ممنون
169
00:09:21,220 --> 00:09:29,820
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
170
00:09:30,820 --> 00:09:31,820
این هم لینکی که قولشُ داده بودم
171
00:09:35,560 --> 00:09:39,120
تاریخ دادرسی لی ته جون که به جُرم دریافت و پرداخت رشوه
172
00:09:39,120 --> 00:09:42,220
به 3 سال زندان محکوم شده بود،مشخص شد
173
00:09:42,420 --> 00:09:45,620
در خلال یک جلسه رسمی در دادگاه عالی در تاریخ 21 ژوئن
174
00:09:45,850 --> 00:09:49,020
اولین جلسه دادرسی برگزار خواهد شد
175
00:09:49,490 --> 00:09:50,950
من هیچوقت رشوه نگرفتم
176
00:09:50,950 --> 00:09:53,690
...دادستان سابق،لی ته جون
177
00:09:53,690 --> 00:09:55,390
در دفتر دادستانی کار میکرد
178
00:09:55,560 --> 00:09:57,020
او جرائم افراد زیادی رو که شامل
179
00:09:57,220 --> 00:09:59,620
سیاستمدارهای فاسد و حتی دادستان های همکارش
180
00:09:59,620 --> 00:10:03,620
می شد روبرملا کرد و همه شون رو به زندان انداخت
181
00:10:03,920 --> 00:10:06,420
هرچند که،الان دیگه ورق برگشته
182
00:10:06,420 --> 00:10:08,490
...اکنون،او در موقعیتی یه که
183
00:10:08,490 --> 00:10:11,390
باید به زندانی بره که همون افرادی که دستگیر کرده،باهاش هم سلول میشن
184
00:10:11,390 --> 00:10:15,190
همه این اتفاقات به خاطر یه فیلم براش افتاد
185
00:10:15,190 --> 00:10:18,590
ما از پخش فیلم معذوریم ولی شما می تونید صدای اونُ بشنوید
186
00:10:20,390 --> 00:10:21,820
زنت هم برات از این کارها میکنه؟
187
00:10:22,320 --> 00:10:23,450
نه خیلی حال میده
188
00:10:28,420 --> 00:10:30,520
اینا یه سری پرونده س که برای جانگ هان ووک از مویل گروپِ
189
00:10:30,590 --> 00:10:31,620
خیلی ممنون
190
00:10:35,750 --> 00:10:38,120
چیزی برای مخفی کردن وجود نداره.ما همه شُ دیدیم
191
00:10:39,920 --> 00:10:41,820
تو هنوز ندیدیش؟
192
00:10:41,820 --> 00:10:42,820
نه
193
00:10:43,320 --> 00:10:46,020
من میدونم بعدأ قراره چی بگه ولی،من هیچ نقشی توی کاراش نداشتم
194
00:10:50,390 --> 00:10:53,820
ببین.اگه میخوای خیلی دور پرتابش کنی،همه ش بستگی به کمرت داره
195
00:10:53,820 --> 00:10:55,550
می بینی؟این حرکتُ باید انجام بدی
196
00:10:55,690 --> 00:10:58,220
اگه یه همچین ضربه ای به توپ بزنی،میتونی گُلش کنی
197
00:10:58,590 --> 00:11:00,750
...همه از این حرکتت ضعف میکنن دقیقأ مثل وقتی که
198
00:11:00,750 --> 00:11:02,020
پرونده ای که همیشه میبریُ،میبازی
199
00:11:03,320 --> 00:11:04,820
خدای من
200
00:11:08,020 --> 00:11:11,190
میگما،ما قبلأ همدیگه رو جایی ندیدیم؟
201
00:11:11,190 --> 00:11:12,820
من کجا تو رو دیدم؟
202
00:11:12,820 --> 00:11:14,050
احتمالأ توی دانشگاه دیدی
203
00:11:14,220 --> 00:11:16,220
.منم،کیم هه گیونگ.از دیدنت خوشحالم
204
00:11:16,750 --> 00:11:20,020
.هه گیونگ،واقعأ خودتی
205
00:11:20,420 --> 00:11:23,120
فکر کنم آخرین باری که دیدمت توی تلویزیون بود
206
00:11:23,120 --> 00:11:25,450
.جلوی دوربین،خوب به نظر میرسیدی
207
00:11:25,820 --> 00:11:28,290
دوباره برگشتی به شغل وکالت؟
208
00:11:28,290 --> 00:11:30,020
چقدر زمان گذشته؟15 سال؟
209
00:11:31,020 --> 00:11:32,550
حتمأ برات خیلی سخت بوده
210
00:11:33,420 --> 00:11:34,920
خیلی بده
211
00:11:34,920 --> 00:11:37,950
من از دادستان لی ته جون خوشم میومد
212
00:11:39,050 --> 00:11:40,490
تو همیشه بهش می باختی
213
00:11:41,020 --> 00:11:43,050
.نه همیشه.من 3 بار بازنده شدم
214
00:11:43,050 --> 00:11:44,590
.فقط من بهش نمی باختم که.همه همینجور بودن
215
00:11:44,950 --> 00:11:47,590
نمی تونم باور کنم که یه همچین مرد باهوشی به راحتی گیر بیفته
216
00:11:47,590 --> 00:11:50,420
یه مرد فقط باید از کمر خودش واسه بیسبال استفاده کنه
217
00:11:50,650 --> 00:11:53,820
شنیدم که جونگ هان ووک توی مویل گروپ حسابی به دردسرت انداخته
218
00:11:54,550 --> 00:11:56,950
دفتر وکالت شما قبلأ کارش خیلی خوب بود
219
00:11:56,950 --> 00:11:58,190
شما از پرونده های حقوق مدنی زیادی دفاع کردید
220
00:11:58,490 --> 00:12:02,590
اگه پدرت هنوز زنده بود،خودشُ با یه همچین پرونده هایی به زحمت نمینداخت
221
00:12:02,820 --> 00:12:04,120
من که چیزی نگفتم
222
00:12:05,450 --> 00:12:08,290
دختره باهاش خوابید چون خودش دوست داشت
223
00:12:08,390 --> 00:12:10,320
و الان هم،میخواد از این موضوع،پول در بیاره
224
00:12:10,650 --> 00:12:12,550
تو باید براش یه سری دلایل بیاری و بفرستیش خونه
225
00:12:12,850 --> 00:12:15,120
اگه این کارُ بکنی،ما هم بیخیالش میشیم
226
00:12:15,120 --> 00:12:17,390
...چون این قدر اعتماد به نفس داشتی
227
00:12:17,390 --> 00:12:19,390
قبول کردی که با من ناهار بخوری؟
228
00:12:19,820 --> 00:12:22,320
که در مورد ضربه زدن به توپ و استفاده از کمرت باهام صحبت کنی؟
229
00:12:23,650 --> 00:12:27,020
هه گیونگ
...نظرت در مورد کسی از رسوا کردن دیگران برای
230
00:12:27,020 --> 00:12:29,020
منافع شخصی خودش استفاده می کنه،چیه؟
231
00:12:29,190 --> 00:12:32,290
من خیلی دوست دارم نظرتُ در این مورد بدونم
232
00:12:32,290 --> 00:12:34,950
قضیه فقط تهمت نیست،تجاوزِ.این دوتا کاملأ با هم متفاوت هستن
233
00:12:35,420 --> 00:12:38,590
این تجاوز نبوده بلکه یه رابطه دو طرفه بوده
234
00:12:38,590 --> 00:12:40,590
این 100% با رضایت هر دو نفر بوده
235
00:12:41,120 --> 00:12:43,320
من اعتراف می کنم که اگه شایعات منتشر بشن،صورت خوشی نخواهد داشت
236
00:12:43,550 --> 00:12:45,120
بخاطر همین،یه پیشنهاد میدم
237
00:12:49,820 --> 00:12:52,320
این تنها کاریه که من میتونم بکنم
238
00:12:53,590 --> 00:12:55,720
برو و با اون باج گیرها در موردش صحبت کن
239
00:12:56,190 --> 00:12:58,590
.من دیگه باید برم.شما غذاتونُ تمام کنید
240
00:12:58,920 --> 00:13:00,190
.موفق باشی،جونگ وون
241
00:13:05,750 --> 00:13:06,820
نظرت چیه؟
242
00:13:07,050 --> 00:13:08,190
باید تجاوز بوده باشه
243
00:13:08,390 --> 00:13:10,020
.آره.مبلغ پیشنهادی،خیلی زیاده
244
00:13:13,650 --> 00:13:15,120
بله.چی شده؟
245
00:13:16,420 --> 00:13:17,920
میخوام یه چیزی ازتون بپرسم
246
00:13:18,950 --> 00:13:20,420
چرا منُ انتخاب کردید؟
247
00:13:21,220 --> 00:13:23,120
شما رو توی تلویزیون دیدم
248
00:13:23,920 --> 00:13:26,750
وقتی دیدم که داری به خاطر کاری که نکردی،رنج می کِشی
249
00:13:28,320 --> 00:13:30,290
فکر کردم که بیشتر از دیگران،منُ درک می کنی
250
00:13:30,750 --> 00:13:33,420
.باشه متوجه شدم.من دیگه باید برم.خدافظ
251
00:13:33,420 --> 00:13:35,490
ببخشید که منتظر موندید
252
00:13:36,020 --> 00:13:38,390
،ما یه نگاهی به مبلغ پیشنهادی جانگ هان ووک انداختیم
253
00:13:38,390 --> 00:13:40,520
.و هردومون معتقدیم که مبلغ خوبیه
254
00:13:40,520 --> 00:13:41,690
پیشنهادشون چقدره؟
255
00:13:41,820 --> 00:13:42,920
پیشنهادشون 400،000 دلاره
256
00:13:43,290 --> 00:13:44,290
واقعأ؟
257
00:13:44,690 --> 00:13:47,020
ولی شما باید یه توافق نامه محرمانه رو امضا کنید
258
00:13:47,020 --> 00:13:50,220
فقط در یه صورت این مبلغُ میپردازن که شما هیچوقت دیگه اسمشونُ نیارید
259
00:13:50,320 --> 00:13:52,290
کار سختی نیست
260
00:13:52,290 --> 00:13:53,920
دادگاه چی میشه اونوقت؟
261
00:13:53,920 --> 00:13:57,420
.معمولأ،فرد متجاوز بدون توجه به خواسته قربانی،مجازات میشه
262
00:13:57,420 --> 00:13:59,920
...ولی در مورد این پرونده،دادستان اونُ بی گناه اعلام میکنه
263
00:14:00,120 --> 00:14:02,820
و به محض اینکه توافق نامه امضا بشه،پرونده،مختومه میشه
264
00:14:02,820 --> 00:14:06,050
منظورتون اینه که بعد از امضای توافق نامه،اونا پولُ میدن؟
265
00:14:06,290 --> 00:14:07,650
بله -معنیش اینه که-
266
00:14:08,220 --> 00:14:09,820
...من نمی تونم در مورد اینکه
267
00:14:10,290 --> 00:14:11,850
اون به من تجاوز کرده به کسی بگم؟
268
00:14:11,850 --> 00:14:12,920
نه نمیتونی
269
00:14:13,120 --> 00:14:15,820
اونا به ارتکاب جرم،اعتراف نمیکنن
270
00:14:15,820 --> 00:14:17,120
...پس اگه جرمی رو مرتکب نشده
271
00:14:17,490 --> 00:14:18,620
چرا میخواد به من پول بده؟
272
00:14:20,450 --> 00:14:21,920
.یون جو
273
00:14:22,320 --> 00:14:25,690
اگه توافق نامه رو امضا کنی،دیگه نمی تونی حرفی بزنی
274
00:14:25,690 --> 00:14:28,290
در غیر اینصورت،اونا پولشونُ طلب میکنن و
275
00:14:28,290 --> 00:14:30,290
میتونن به جرم تهمت و افترا،ازت شکایت کنن
276
00:14:30,820 --> 00:14:33,690
اگه از این شرایط خوشت نمیاد،نباید اون برگه ها رو امضا کنی
277
00:14:34,050 --> 00:14:35,750
شما چی فکر می کنید؟
278
00:14:36,390 --> 00:14:37,390
...خب
279
00:14:37,650 --> 00:14:39,190
چهارصد هزار دلار پول کمی نیست
280
00:14:39,750 --> 00:14:42,950
من فکر نمیکنم بتونی با کشوندنش به دادگاه،بیشتر ازاین به دست بیاری
281
00:14:43,620 --> 00:14:46,720
مهمتر از همه اینکه،از نظر احساسی،دادگاه سختی برای تو خواهد بود
282
00:14:46,950 --> 00:14:49,220
...اونا ادعا میکنن که تو داری دروغ میگی تا
283
00:14:49,220 --> 00:14:50,820
ازشون اخاذی کنی
284
00:14:51,450 --> 00:14:53,050
،حتی اگه تو کار اشتباهی هم نکرده باشی
285
00:14:53,550 --> 00:14:55,720
.هر کاری می کنن که توی دادگاه،برنده بشن
286
00:15:01,520 --> 00:15:04,420
نتیجه ای که در آخر میخوای بگیری،مهمه
287
00:15:04,420 --> 00:15:05,420
اگه پیشنهادشونُ قبول کنی
288
00:15:05,920 --> 00:15:08,690
مثل این میمونه که هیچ اتفاقی نیفتاده ولی تو به پولت رسیدی
289
00:15:08,920 --> 00:15:10,550
و در آخر،فقط شما دوتا میدونید که واقعأ چه اتفاقی افتاده
290
00:15:11,450 --> 00:15:12,920
فقط تو و اون مرد
291
00:15:12,950 --> 00:15:15,820
من نظر شما رو پرسیدم
292
00:15:16,920 --> 00:15:18,590
میخوام بدونم اگه جای من بودید چیکار میکردید؟
293
00:15:21,920 --> 00:15:23,520
...توی یه همچین شرایطی
294
00:15:28,920 --> 00:15:29,950
...به نظر من
295
00:15:30,220 --> 00:15:31,220
.وکیل کیم
296
00:15:32,120 --> 00:15:33,320
بیاید بریم بیرون صحبت کنیم
297
00:15:35,390 --> 00:15:36,950
در هر صورت،من باهاش مبارزه میکردم
298
00:15:37,690 --> 00:15:40,720
اون فکر میکنه با پول،هر کاری میتونه بکنه
299
00:15:43,220 --> 00:15:44,290
ممنونم
300
00:15:44,820 --> 00:15:46,120
میدونستم یه همچین حرفی میزنید
301
00:15:46,920 --> 00:15:48,020
،پول عالیه
302
00:15:48,420 --> 00:15:51,490
ولی من میخوام که اون،اعتراف و عذرخواهی بکنه
303
00:15:52,590 --> 00:15:55,820
متوجهم.مجبورش می کنم که این کارُ بکنه
304
00:15:56,820 --> 00:16:08,520
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
305
00:16:09,520 --> 00:16:12,120
هه گیونگ،چرا مسائلُ این قدر پیچیده میکنی؟
306
00:16:12,550 --> 00:16:13,590
متأسفم
307
00:16:14,320 --> 00:16:17,120
فکر میکردم که به عنوان یه وکیل باید یه همچین حرفی بزنم
308
00:16:17,720 --> 00:16:19,920
این وظیفه ما هستش که از حقوق موکلمون،محافظت کنیم
309
00:16:20,550 --> 00:16:21,920
وظیفه ما اینه که موفق بشیم
310
00:16:22,390 --> 00:16:24,120
موفق بشیم که به پولشون برسن
311
00:16:24,390 --> 00:16:25,950
ولی یون جو میخواد که اون مرد ازش عذرخواهی کنه
312
00:16:26,450 --> 00:16:29,450
یه نفر بیاد زانو بزنه و عذرخواهی کنه؟
313
00:16:29,620 --> 00:16:32,220
این عذر خواهی 400،000 دلار براش تموم میشه
314
00:16:32,520 --> 00:16:33,550
این کافی نیست؟
315
00:16:33,650 --> 00:16:34,690
حقیقت
316
00:16:35,690 --> 00:16:36,820
حقیقت چیه؟
317
00:16:36,820 --> 00:16:38,490
اینکه اون زن یه قربانیه
318
00:16:38,950 --> 00:16:41,320
اونا قبول نمیکنن که تجاوزی در کار بوده
319
00:16:41,950 --> 00:16:45,320
مردم فکر میکنن که اون یه آدم کلاش و حقه بازه
320
00:16:45,650 --> 00:16:47,320
تو فکر میکنی امکانش هست که اونا اعتراف کنن؟
321
00:16:47,820 --> 00:16:48,850
هرگز
322
00:16:49,120 --> 00:16:51,750
،تا زمانی که موکلت صبرش تموم بشه
323
00:16:51,750 --> 00:16:53,920
بارها و بارها به تعویقش میندازن تا اعصابتُ بریزن به هم
324
00:16:54,120 --> 00:16:56,620
اونوقت اگه بخوایم به توافق برسیم،به همین راحتی نمیتونیم ازشون پول بگیریم
325
00:16:57,450 --> 00:16:59,920
تو مطمئنی که میتونی تا آخر خط،باهاش بری؟
326
00:17:00,520 --> 00:17:01,520
حتی اگه موسسه،ازت حمایت نکنه؟
327
00:17:02,190 --> 00:17:03,820
تو قبلأ یه همچین آدمی نبودی
328
00:17:04,220 --> 00:17:07,020
میگفتی وکیل شدی که بخاطر موکلت،مبارزه کنی
329
00:17:07,420 --> 00:17:09,050
اون وقتا هر دومون خام و بی تجربه بودیم
330
00:17:09,290 --> 00:17:11,650
الان دیگه زمونه عوض شده
331
00:17:11,920 --> 00:17:14,720
حتی اگه ما برای عدالت و حقیقت،مبارزه کنیم
332
00:17:14,920 --> 00:17:18,620
و وقت وانرژیمونُ توی این راه بذاریم
333
00:17:18,620 --> 00:17:19,920
دنیا جای راحتی برای زندگی کردن،نیست
334
00:17:20,020 --> 00:17:22,260
من اینجا یه تازه واردم.ممکنه بعد از 6 ماه اخراج بشم
335
00:17:22,260 --> 00:17:23,720
شاید به همین خاطرِ که من هنوز بی تجربه م
336
00:17:24,020 --> 00:17:25,020
تو قرار نیست اخراج بشی
337
00:17:25,120 --> 00:17:28,920
شاید،من اینُ میگم چون به عنوان یه وکیل،نقص هایی دارم
338
00:17:29,220 --> 00:17:30,890
،ولی به عنوان یک انسان
339
00:17:31,320 --> 00:17:33,650
فکر نمی کنم که این پرونده باید با گرفتن پول،مختومه بشه
340
00:17:36,620 --> 00:17:39,090
اگه این پرونده به مشکل بخوره،مسوولیتش با خودته
341
00:17:39,790 --> 00:17:40,890
این هم یه قسمت از کارِ
342
00:17:41,350 --> 00:17:42,350
مشکلی با این قضیه نداری؟
343
00:17:42,920 --> 00:17:43,920
مشکلی نیست
344
00:17:46,620 --> 00:17:49,220
منم.افراد دیگه ای هم اینجا هستن که میخوان صداتُ بشنون
345
00:17:49,520 --> 00:17:50,890
پس،صداتُ میذارم روی پخش
346
00:17:52,820 --> 00:17:54,920
حتمأ بعد از دیدن مبلغ،کلی ذوق کردن
347
00:17:55,120 --> 00:17:57,550
آقای رییس،نسبت به موکلت خیلی بخشنده بوده
348
00:17:57,550 --> 00:18:00,050
شما هم فکر کنید توی لاتاری برنده شدید
349
00:18:00,050 --> 00:18:02,190
متأسفم،ولی اونا قبولش نکردن
350
00:18:02,620 --> 00:18:03,620
پول بیشتری میخواید؟
351
00:18:04,290 --> 00:18:05,820
چرا اینقدر حریص شدید؟
352
00:18:05,920 --> 00:18:07,190
ما پول نمی خوایم
353
00:18:07,650 --> 00:18:09,550
تنها چیزی که ما میخوایم اینه که جانگ هان ووک،عذرخواهی کنه
354
00:18:11,450 --> 00:18:14,550
مگه با عذرخواهی چه چیزی قراره تغییر کنه؟
355
00:18:14,550 --> 00:18:17,520
هیچی.برای همین هم هست که اون باید این کارُ بکنه
356
00:18:17,820 --> 00:18:19,650
تو باید اونِ با خودت بیاری
357
00:18:19,920 --> 00:18:22,020
"و تنها چیزی که باید بگه،اینه که:"متأسفم،من اشتباه کردم
358
00:18:22,450 --> 00:18:26,260
اون که نمیخواد که اسمش با کلمه"متجاوز"،همراه بشه،درسته؟
359
00:18:26,620 --> 00:18:27,920
...تو
360
00:18:28,620 --> 00:18:29,990
باهات تماس می گیرم
361
00:18:32,920 --> 00:18:35,020
نظرت چیه؟فکر میکنی قبول میکنه؟
362
00:18:38,020 --> 00:18:39,650
به خاطر هه گیونگ هم شده امیدوارم قبول کنه
363
00:18:44,765 --> 00:19:04,765
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
364
00:19:09,420 --> 00:19:10,620
تصمیمشونُ گرفتن؟
365
00:19:10,790 --> 00:19:12,050
الان بیاین شرکت ما
366
00:19:12,050 --> 00:19:14,190
ما همه اینجا جمعیم .یه معذرت خواهیُ والسلام
همه چی تموم میشه
367
00:19:14,190 --> 00:19:16,090
متاسفانه،قرار نیس همچین اتفاقی بیفته
368
00:19:16,520 --> 00:19:19,820
دیگه بیشتر ازین باج نمیدیم
369
00:19:19,820 --> 00:19:21,290
میخوای ماجرا رو به دادگاه بکشی؟
370
00:19:22,020 --> 00:19:24,620
...رسانه ها-
ما هرگز پامونُ تو دادگاه نمیذارم-
371
00:19:24,890 --> 00:19:27,620
غیرممکنه معاون همچین کاری انجام بده
372
00:19:28,020 --> 00:19:29,620
...تحقیقات به جایی نمیرسه
373
00:19:29,620 --> 00:19:32,920
و اون باجگیر شما به خاطر تهمت ناروا تحت تعقیب قرار می گیره
374
00:19:33,190 --> 00:19:34,290
بهرحال موفق باشید
375
00:19:40,050 --> 00:19:42,150
من بهت می گم باید پولُ برداریم و بریم
376
00:19:42,150 --> 00:19:43,520
ببین چه کار کردی
377
00:19:43,820 --> 00:19:45,550
اگه هیچی گیرمون نیاد میخوای چه کار کنی؟
378
00:19:45,920 --> 00:19:46,920
سانگ مَن
379
00:19:47,790 --> 00:19:49,450
من کار اشتباهی نکردم
380
00:19:49,450 --> 00:19:50,650
یه عذرخواهی می خوام
381
00:19:51,290 --> 00:19:53,020
منم غرور دارم
382
00:19:53,020 --> 00:19:57,190
برا آدمایی مثل ما،پول همون غرورمونه
383
00:19:57,290 --> 00:20:00,150
فکر کردی چرا من وقت باارزشمُ اینجا تلف می کنم؟
384
00:20:00,260 --> 00:20:03,450
چون بخشی ازون پول سهم منه
385
00:20:03,790 --> 00:20:05,190
تو مُخت میره؟
386
00:20:06,720 --> 00:20:07,720
بسه دیگه
387
00:20:09,550 --> 00:20:10,550
شما رو به خیر،من رفتم
388
00:20:10,790 --> 00:20:13,520
هرچی بشه به درک.من این پولُ می گیرم
389
00:20:15,620 --> 00:20:16,620
...از دست اینا
390
00:20:20,820 --> 00:20:21,820
وکیل کیم
391
00:20:25,190 --> 00:20:26,420
تو باید با "یون جو" صحبت کنی
392
00:20:26,920 --> 00:20:30,190
باید بفهمیم چرا "د سوک" میگه تحقیقات به جایی نمیرسه
393
00:20:31,020 --> 00:20:32,020
باشه
394
00:20:39,070 --> 00:20:40,970
مدتی بود کلوپ نمیرفتم
395
00:20:42,440 --> 00:20:45,200
بعد که به مدرسه برگشتم،همۀ فکر و ذکرم رو گذاشتم به درس خوندن
396
00:20:46,240 --> 00:20:47,570
...اون روز تو سالن بودم
397
00:20:48,240 --> 00:20:51,670
که گارسون گفت یکی از میز"وی آی پی"منتظره منه
398
00:20:53,170 --> 00:20:54,440
...وقتی رفتم
399
00:20:56,070 --> 00:20:57,200
اونجا دیدمش
400
00:20:57,770 --> 00:20:59,340
هونگ هان ووک "تنها بود؟"
401
00:21:00,570 --> 00:21:02,170
نه،یه چندتایی بودن
402
00:21:02,440 --> 00:21:05,470
گفت بخاطر یه سرمایه گذاری موفق،جشن گرفتن
403
00:21:07,870 --> 00:21:09,170
...نمیدونم به خاطر جوِ اونجا بود یا
404
00:21:10,170 --> 00:21:12,040
به خاطر مشروب زیادی بود
405
00:21:12,970 --> 00:21:14,070
که فوری کله پا شدم
406
00:21:16,970 --> 00:21:18,400
باید خوابم برده باشه
407
00:21:19,800 --> 00:21:20,970
...وقتی بیدار شدم
408
00:21:24,170 --> 00:21:25,970
میخواستم دستگاه شوک رو از کیفم دربیارم
409
00:21:26,770 --> 00:21:28,300
اومدم جیغ بزنم
410
00:21:29,300 --> 00:21:34,570
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
411
00:21:35,570 --> 00:21:37,940
...پس رفتی بیمارستان
412
00:21:38,170 --> 00:21:40,470
با اون مردک "کیم سانگ مَن"؟
413
00:21:40,870 --> 00:21:43,970
آره.نمیتونستم به هیچ چیز دیگه فکر کنم
414
00:21:44,870 --> 00:21:46,870
...از دوستام هم نمی تونستم کمک بخوام
415
00:21:47,370 --> 00:21:48,970
نمی خواستم کسی بفهمه
416
00:21:49,570 --> 00:21:53,170
آخه "سانگ من"رو به خاطر شغلش میشناختمش
417
00:21:55,300 --> 00:21:57,170
چیزی دستگیرت شد؟
418
00:21:57,400 --> 00:21:58,400
یه کم
419
00:22:01,170 --> 00:22:03,570
برگشتی به درس و مدرسه؟-
بله-
420
00:22:04,070 --> 00:22:05,870
زمان تعطیلی بعد از مدرسه چیکار می کردی؟
421
00:22:07,670 --> 00:22:10,670
یه شغل نیمه وقت داشتم که بتونم مخارج مدرسه رو تامین کنم
422
00:22:10,770 --> 00:22:12,970
تو بار بزرگسالان بعنوان گارسون کار می کردی؟
423
00:22:13,170 --> 00:22:15,870
دادخواستِ تو به خاطر مبارزه با بدکاره ها و فحشا به تعلیق در اومده
424
00:22:17,440 --> 00:22:20,940
چیز دیگه ای بوده که باید درموردش به ما بگی؟
425
00:22:21,470 --> 00:22:23,500
حالا باید چیکار کنیم؟
426
00:22:23,800 --> 00:22:26,870
یعنی اگه یکی همچین جایی کار کنه باید مورد تجاوز قرار بگیره؟
427
00:22:26,870 --> 00:22:29,870
نه.اما تو دادگاه برات نقطه ضعف به حساب میاد.
428
00:22:30,170 --> 00:22:32,040
مگه با کیم سانگ مَن همونجا تو همون بار آشنا نشدی؟
429
00:22:37,570 --> 00:22:38,570
اون رانندۀ اونجاست
430
00:22:39,070 --> 00:22:40,340
اگه کسی تلفن بزنه
431
00:22:40,800 --> 00:22:42,700
دخترا رو میبره و برمی گردونه
432
00:22:44,040 --> 00:22:45,200
اما همونطور که گفتم
433
00:22:45,670 --> 00:22:47,570
کسِ دیگه ای نداشتم بهش زنگ بزنم
434
00:22:47,670 --> 00:22:49,570
سابقه داره.نه؟
435
00:22:50,970 --> 00:22:52,070
فکر کنم
436
00:22:53,240 --> 00:22:55,570
چرا می پرسی؟مگه مشکلیه؟
437
00:22:56,770 --> 00:22:58,970
ممکنه دادگاه شهادتش رو قبول نکنه
438
00:22:58,970 --> 00:23:02,170
...هیچکس دیگه ای نیس که بتونه شهادت بده
439
00:23:02,170 --> 00:23:03,670
اون روز تو چه وضعی بودی؟
440
00:23:04,700 --> 00:23:06,040
یه جی" هم اونجا بود"
441
00:23:06,140 --> 00:23:08,600
ما قبلا با هم کار می کردیم
442
00:23:08,700 --> 00:23:10,300
اونم با سانگ مَن تو ماشین بود
443
00:23:11,500 --> 00:23:13,070
اونم با من به بیمارستان اومد
444
00:23:13,400 --> 00:23:16,340
فکر می کنی اگه لازم بشه میاد دادگاه شهادت بده؟
445
00:23:17,200 --> 00:23:18,500
مطمئن نیستم
446
00:23:18,770 --> 00:23:20,140
ما خیلی نزدیک نبودیم
447
00:23:21,570 --> 00:23:23,040
نمیدونم شهادت بده یا نه
448
00:23:23,140 --> 00:23:26,140
میتونی هرچی در مورد یه جی میدونیُ به من بگی؟
449
00:23:26,300 --> 00:23:27,440
ما دنبالش می گردیم
450
00:23:31,170 --> 00:23:32,770
به نظرم داره راستشُ میگه
451
00:23:33,570 --> 00:23:35,940
چون اونجا کار میکرده که نباید بهش تجاوز بشه
452
00:23:36,870 --> 00:23:39,700
اگه یه بار دروغ بگی،بار دوم و سوم هم میتونی دروغ بگی
453
00:23:40,300 --> 00:23:42,070
اون در مورد گذشته ش به ما دروغ گفت
454
00:23:42,070 --> 00:23:44,400
از کجا معلوم در مورد این اتفاق دروغ نگه؟
455
00:23:44,600 --> 00:23:47,070
بیخیال.ما باید باورش کنیم
456
00:23:47,240 --> 00:23:49,170
به خاطر یه عذرخواهی قیدِ 400 هزار دلارُ زد
457
00:23:50,270 --> 00:23:53,770
تازه،کی به ما دروغ گفته؟
458
00:23:53,870 --> 00:23:55,770
دادخواست ـش که معلق شده
459
00:23:55,770 --> 00:23:57,340
با یه سابقه دارم بلند شد اومد اینجا گفت دوست پسرمه
460
00:23:57,500 --> 00:23:59,970
کی باورش میشه مورد تجاوز قرار گرفته؟
461
00:24:00,070 --> 00:24:02,770
کی اهمیت میده گذشته ـش چی بوده؟
462
00:24:02,970 --> 00:24:05,200
مهم اینه که خودش نمی خواسته بهش تجاوز بشه
463
00:24:05,300 --> 00:24:06,600
قبلا بهت گفتم.نگفتم؟
464
00:24:07,070 --> 00:24:09,770
اگه دلت برا کسی بسوزه، فقط خودتُ به دردسر میندازی
465
00:24:11,040 --> 00:24:12,440
رفتار دِسوک واقعا عجیبه
466
00:24:13,040 --> 00:24:14,770
چیزی که الان مهمه،نتیجۀ تست اسپرم ـه
467
00:24:15,040 --> 00:24:16,670
معلوم میشه با میل خودش بوده یا به اجبار
468
00:24:16,670 --> 00:24:18,570
باید اسپرم "هان ووک"رو پیدا کنیم
469
00:24:18,800 --> 00:24:19,800
درسته
470
00:24:19,800 --> 00:24:21,770
دیگه مهم نیس گذشتۀ اون دختر چی بوده
471
00:24:21,870 --> 00:24:23,340
همشون باید برن دادگاه
472
00:24:23,800 --> 00:24:27,700
ما باید بر اساسِ اینکه با رضایت خودش بود یا نه ،پیش بریم
473
00:24:28,700 --> 00:24:29,770
هائو ووک"متاهله.درسته؟"
474
00:24:30,370 --> 00:24:32,670
همه ماجرا رو میفهمن؟چطور گذاشته کار به اینجا برسه؟
475
00:24:32,770 --> 00:24:36,470
دِ سوک میگه.. ممکن نیس"هائو ووک" به اون دختر تجاوز کرده باشه
476
00:24:37,670 --> 00:24:38,770
چرا همچین حرفی زد؟
477
00:24:39,440 --> 00:24:40,440
..شاید
478
00:24:41,270 --> 00:24:43,570
اونا قبلا"یه جی" رو بعنوان شاهد آوردن طرف خودشون
479
00:24:43,870 --> 00:24:45,800
...میتونه به دادستان گفته باشه
480
00:24:45,800 --> 00:24:48,670
سانگ مَن " و"یون جو"با هم تبانی کردن"
481
00:24:50,070 --> 00:24:51,140
اینم میشه
482
00:24:51,700 --> 00:24:53,570
بیاین اول"کیم یه جی" رو پیدا کنیم
483
00:24:53,800 --> 00:24:56,770
باید بفهمیم چرا "دِ سوک"اینقدر به خودش مطمئنه
484
00:24:59,340 --> 00:25:02,140
...راستی باید
485
00:25:02,340 --> 00:25:04,670
یه دادخواست هم برا امروز آماده کنیم
486
00:25:04,940 --> 00:25:06,070
اظهارات شاهد هم هست
487
00:25:06,870 --> 00:25:07,870
درسته
488
00:25:12,240 --> 00:25:13,240
لطفا حواست بهش باشه
489
00:25:13,340 --> 00:25:14,340
باشه
490
00:25:14,340 --> 00:25:16,470
بله،قربان-
وکیل لی-
491
00:25:16,700 --> 00:25:18,670
عجب کت و شلواری
برند معرفیه؟
492
00:25:18,770 --> 00:25:20,970
واااو خیلی خوش سلیقه هستینا
493
00:25:21,200 --> 00:25:23,140
پدرم از ایتالیا برام آوردتش
494
00:25:23,240 --> 00:25:25,440
...ازینا اینجا نیس،اما اگه میخواین
495
00:25:25,440 --> 00:25:27,500
خیلی خوش دوخته
الان بیشتر از من شبیهِ وکیلا شدی
496
00:25:29,140 --> 00:25:31,070
موضوع مربوط به دادخواست ـه
497
00:25:31,440 --> 00:25:33,870
برای وکیل کیم یه مورد اورژانسی پیش اومده باید رو اون تمرکز کنه
498
00:25:33,970 --> 00:25:35,970
میتونی برا یه هفته حواست به کاراش باشه؟
499
00:25:36,670 --> 00:25:39,240
البته.تموم سعیمُ می کنم
500
00:25:39,400 --> 00:25:40,400
خیلی ازت ممنونم
501
00:25:40,800 --> 00:25:41,970
این کارتُ فراموش نمی کنم
502
00:25:42,070 --> 00:25:43,070
باشه
503
00:25:45,200 --> 00:25:46,300
وقتتُ آزاد کردم
504
00:25:46,370 --> 00:25:48,070
هرچی زودتر تمومش کن
اصلا فرصت نداریم
505
00:25:51,340 --> 00:25:52,340
...خب
506
00:25:52,970 --> 00:25:54,170
قراره از کجا شروع کنیم؟
507
00:25:54,570 --> 00:25:56,740
فکر کنم باید از تحقیقات دادستانی سر در بیاریم
508
00:25:56,870 --> 00:25:58,370
آدمهای اونجا رو میشناسی؟
509
00:25:58,670 --> 00:26:01,040
البته.من قبلا اونجا کار می کردم
510
00:26:03,470 --> 00:26:04,800
آهان، اون پروندۀ تجاوز؟
511
00:26:05,870 --> 00:26:07,840
اگه کسی بفهمه تو دردسر میفتم
512
00:26:09,570 --> 00:26:10,870
فکر کردم ما دوستای نزدیکیم
513
00:26:11,300 --> 00:26:13,170
اگه اخراج شدم مسئولیتش پایِ توئه
514
00:26:18,570 --> 00:26:19,940
...یعنی دادستان ته جون
515
00:26:20,270 --> 00:26:22,100
واقعا رشوه گرفته؟-
چرا؟-
516
00:26:22,540 --> 00:26:23,570
راستش
517
00:26:24,300 --> 00:26:25,900
این روزا با زنش همکار شدم
518
00:26:25,970 --> 00:26:26,970
امکان نداره
519
00:26:27,870 --> 00:26:30,170
انگار اونم درگیرِ این پرونده شده
520
00:26:30,170 --> 00:26:31,170
چطور مگه؟
521
00:26:31,370 --> 00:26:34,370
انگار مویل گروپ یه پیشنهاد کاری داشته
522
00:26:34,370 --> 00:26:37,800
اما شنیدم "ته جون"مویل گروپ رو دور زده
523
00:26:39,770 --> 00:26:40,800
اینجا چه خبره؟
524
00:26:44,200 --> 00:26:45,270
به به
525
00:26:48,470 --> 00:26:50,770
دارید چیکار می کنید؟
526
00:26:51,540 --> 00:26:54,200
دوستم اومده داشتیم حرف میزدیم
527
00:26:54,770 --> 00:26:56,840
داری اطلاعات میدی بیرون؟
528
00:26:57,770 --> 00:26:59,370
چقدر آشنا میزنی
529
00:26:59,870 --> 00:27:00,970
قبلا اینجا کار می کردی.درسته؟
530
00:27:01,940 --> 00:27:04,370
آره .اومدم دیدنِ دوستم
531
00:27:06,170 --> 00:27:08,270
تو دفتر دادستانی؟؟؟
532
00:27:09,540 --> 00:27:11,470
فکر کنم خبرای جالبی اینجا باشه
533
00:27:12,940 --> 00:27:14,270
کیم هه گیونگ،کجاست؟
534
00:27:18,870 --> 00:27:21,670
کی گفتم میتونی بشینی؟
535
00:27:21,670 --> 00:27:22,900
اون کارمند توئه،درسته؟
536
00:27:22,940 --> 00:27:25,570
وقتی داشته اطلاعات می دزدیده،مچشُ گرفتیم
537
00:27:25,640 --> 00:27:27,670
من فقط داشتم با دوستم حرف میزدم
538
00:27:27,670 --> 00:27:28,840
خودتم خوب اینو میدونی.نه؟
539
00:27:35,740 --> 00:27:38,800
به خاطر"لی ته جون"ـه؟
این بار چی گفته؟
540
00:27:40,100 --> 00:27:42,670
فکر کردی اون خواسته کاری براش انجام بدم؟
541
00:27:42,940 --> 00:27:44,370
تَوَهم داری؟
542
00:27:46,840 --> 00:27:48,570
...هرکاری من و کارمندم می کنیم
543
00:27:49,170 --> 00:27:51,370
هیچ ربطی به "ته جون"نداره
544
00:27:51,670 --> 00:27:52,940
...کل هدف شرکت حقوقیِ ما
545
00:27:53,100 --> 00:27:55,370
رسیدن به یه توافقه قبل ازینکه پامون به دادگاه برسه
546
00:27:55,370 --> 00:27:58,640
میدونی آخرین بار "ته جون"انگشت رو کدوم شرکت گذاشته بود؟
547
00:27:58,670 --> 00:28:00,070
مویل گروپ
548
00:28:00,370 --> 00:28:01,800
... دنبال فساد بین کارمندا بود
549
00:28:01,800 --> 00:28:04,640
که بتونه باهاش اونا رو تهدید کنه
550
00:28:05,740 --> 00:28:08,270
...حالا هم تو میخوای برضد مویل گروپ جنگ راه بندازی
551
00:28:08,940 --> 00:28:10,470
اونم با یه دخترۀ عجیب غریب
//منظورش پرونده تجاوز و ایون جو هست//
552
00:28:10,470 --> 00:28:12,770
چطور میتونم مشکوک نشم؟
553
00:28:12,770 --> 00:28:15,370
تو حرفهای "لی ایون جو"رو باور نمی کنی.درسته؟
554
00:28:15,940 --> 00:28:17,670
میخوای از "جونگ هان ووک"رفع اتهام کنی؟
555
00:28:17,670 --> 00:28:18,770
چرا این کارو می کنی؟
556
00:28:19,670 --> 00:28:22,400
وکیل کیم،هیچ مدرکی نیس
557
00:28:23,400 --> 00:28:25,070
تو باید توصیۀ منو قبول کنی
558
00:28:25,640 --> 00:28:27,570
باید از فکر "ته جون"بیای بیرون
559
00:28:28,370 --> 00:28:30,170
و به زندگی خودت برسی
560
00:28:31,570 --> 00:28:34,100
کارمندتُ بعد از بازپرسی میفرسیم بیاد
561
00:28:34,570 --> 00:28:38,000
امیدوارم ملاقات بعدیمون خوشایندتر باشه
562
00:28:42,370 --> 00:28:43,370
دان
563
00:28:46,270 --> 00:28:47,770
معذرت میخوام.تقصیر من بود
564
00:28:47,770 --> 00:28:49,670
عیبی نداره..اتفاقا خسته بودم
565
00:28:50,170 --> 00:28:51,670
یه استراحتی هم میکنم
566
00:28:53,770 --> 00:28:56,070
آدرس جاییه که "یه جی"اونجا کار میکرده
567
00:29:13,300 --> 00:29:14,470
آره،"ایون جو"رو یادمه
568
00:29:14,840 --> 00:29:17,640
خیلی خوشکله.خوبم پول درمیاره
569
00:29:18,300 --> 00:29:21,400
بد شد که با یه پسر بدردنخور ملاقات کرد و زندگیشُ خراب کرد
570
00:29:21,670 --> 00:29:23,970
من فقط شمارۀ "یه جی" رو میخواستم
571
00:29:23,970 --> 00:29:26,300
شنیدم قبلا اینجا کار می کرده.درسته؟
572
00:29:26,940 --> 00:29:28,270
چرا باید کمکت کنم؟
573
00:29:28,940 --> 00:29:30,270
تو فقط یه وکیلی..پلیس که نیستی
574
00:29:30,270 --> 00:29:32,000
باید از دوستای دادستانم بخوام بیان اینجا؟
575
00:29:32,740 --> 00:29:34,270
...کنجکاوم بدونم مالیاتتُ کامل دادی
576
00:29:34,570 --> 00:29:37,170
یا دخترای زیر سن قانونی استخدام نمی کنی؟
577
00:29:38,870 --> 00:29:40,270
شماره ـش باید اینجا باشه
578
00:29:41,270 --> 00:29:49,640
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
579
00:29:50,640 --> 00:29:51,800
(یه جی،ب)
580
00:30:00,370 --> 00:30:03,070
...به این میگن عنبر-
میشناسیش؟-
581
00:30:03,770 --> 00:30:07,040
همون دختره که توی اون ویدئوی رسواییِ دادستان بود
582
00:30:07,270 --> 00:30:08,670
قبلا بهترین دختر ما بود
583
00:30:09,100 --> 00:30:10,870
اما ازون به بعد ناپدید شد
584
00:30:11,740 --> 00:30:14,570
شنیدم هنوزم مخفیانه دادستانُ ملاقات می کنه
585
00:30:14,940 --> 00:30:17,540
هی.. پدر عشق بسوزه
586
00:30:18,770 --> 00:30:20,200
این الفبا چه معنی میده؟
587
00:30:20,570 --> 00:30:22,000
اندازۀ قیمت برا هر ساعته
588
00:30:22,640 --> 00:30:25,940
...بر اساس قیافه ـشون و تعداد مشتریا
589
00:30:25,940 --> 00:30:27,740
و کارایی که انجام میدن
590
00:30:27,740 --> 00:30:28,770
چه کارایی؟
591
00:30:28,840 --> 00:30:29,970
مثلا بدون کا....م
592
00:30:30,300 --> 00:30:32,570
بازی کردن نقشهای مختلف یا بازی بنده
593
00:30:33,570 --> 00:30:34,940
یا کارایی که همسراشون راضی نمیشن بکنن
594
00:30:35,200 --> 00:30:38,170
بهت گفت تنها اشتباهش بوده.درسته؟
595
00:30:38,270 --> 00:30:40,000
متاسفانه.دروغ گفته
596
00:30:44,170 --> 00:30:45,870
شمارۀ دیگه یا آدرسی ازش داری؟
597
00:30:45,940 --> 00:30:47,270
فقط همینو دارم
598
00:30:47,300 --> 00:30:48,570
...اون دادستانی که توی تلویزیون دیدیش
599
00:30:49,100 --> 00:30:51,070
به غیر از عنبر ..شده بوده کس دیگه ای بخواد؟
600
00:30:51,270 --> 00:30:52,570
چرا میخوای بدونی؟
601
00:30:54,370 --> 00:30:55,370
صبر کن ببینم
602
00:30:56,040 --> 00:30:57,470
...شما-
نه-
603
00:30:58,040 --> 00:31:00,470
اشتباه گرفتی. بیا بریم
604
00:31:01,770 --> 00:31:05,370
...فکر کردم کی میتونی باشی
هر وقت خواستی بهم زنگ بزن
605
00:31:08,670 --> 00:31:10,170
چرا تنهایی میای همچین جایی؟
606
00:31:26,400 --> 00:31:27,400
به به چه خوشگل خانمی
607
00:31:45,170 --> 00:31:46,170
ممنون که اومدی
608
00:31:46,740 --> 00:31:48,040
بچه ها رو نمیاری؟
609
00:31:48,740 --> 00:31:50,570
هی جون" و "سو یون"باید بزرگتر شده باشن"
610
00:31:51,570 --> 00:31:52,570
دلم براشون تنگ شده
611
00:31:52,870 --> 00:31:54,470
دادستان کُل"چوی سانگ ایل"رو دیدم
612
00:31:55,370 --> 00:31:57,370
بهم اخطار داد کمکت نکنم
613
00:31:57,640 --> 00:31:59,740
گفت تو با بیشتر از یه دوجین زن خوابیدی
614
00:32:00,270 --> 00:32:01,940
ترفندشه
615
00:32:02,200 --> 00:32:05,400
فکر می کنه با زمین زدن من میتونه خودشُ بالا بکشه
616
00:32:05,540 --> 00:32:07,470
تو رشوه گرفتی؟-
نگرفتم-
617
00:32:07,570 --> 00:32:08,670
صبر کن آخرش خودت میبینی
618
00:32:09,470 --> 00:32:10,800
البته.دوست دارم ببینم
619
00:32:11,370 --> 00:32:13,670
من 15 ساله کور بودم
620
00:32:13,770 --> 00:32:16,570
از الان چشمهامُ گشاد می کنم و زل می زنم بهت
621
00:32:19,570 --> 00:32:21,970
...درمورد اون پروندۀ تجاوز
622
00:32:21,970 --> 00:32:23,370
چی درباره ـش می دونی؟
623
00:32:23,370 --> 00:32:26,200
وقتی وکیل در موردش گفت، من،تو رو معرفی کردم
624
00:32:26,200 --> 00:32:29,000
میتونه هم برای ما و هم برای"یون جو"مفید باشه
625
00:32:32,200 --> 00:32:33,740
تو باهاش خوابیدی.نه؟
626
00:32:35,170 --> 00:32:37,900
خوبم اسمشُ میدونی
627
00:32:38,670 --> 00:32:39,740
...یادمه که
628
00:32:40,270 --> 00:32:43,000
وکیل با این اسم صداش کرد
فقط همین.قسم میخورم
629
00:32:43,170 --> 00:32:45,770
اسم اون زنیکۀ تو ویدئو رو به من بگو
630
00:32:47,040 --> 00:32:49,900
چطور ممکنه اسم "ایون جو"رو یادت باشه
اما اسم اونی رو که باهاش خوابیدی نه؟
631
00:32:50,670 --> 00:32:51,740
اسمش عنبره
632
00:32:53,100 --> 00:32:54,270
اون برات چیکار کرده؟
633
00:32:54,470 --> 00:32:57,640
سادیست داشت؟رُل بازی کرد؟ یا بهت اجازه داد از کا...م استفاده نکنی
634
00:32:57,640 --> 00:32:59,070
بهش دوبله پول دادی؟
635
00:32:59,300 --> 00:33:01,070
با خودت سفر کاری بردیش آمریکا؟
636
00:33:02,770 --> 00:33:03,800
بس کن
637
00:33:05,040 --> 00:33:06,770
تو خوب میدونی من همچین آدمی نیستم
638
00:33:06,840 --> 00:33:09,200
کی میخوای منو ببخشی؟
639
00:33:10,670 --> 00:33:13,670
تو تولد"سو یون"نیومدی
گفتی کار داشتی
640
00:33:13,670 --> 00:33:14,970
کجا بودی؟
641
00:33:15,840 --> 00:33:17,370
حق ندارم حساسیت به خرج بدم؟
642
00:33:20,540 --> 00:33:23,170
...هه گیونگ.بخشیدنِ من
643
00:33:24,040 --> 00:33:25,940
خیلی خب حق با توئه.تقصیر منه
644
00:33:26,670 --> 00:33:29,270
باید صبر می کردم تا آمادگیشُ پیدا کنی
645
00:33:29,370 --> 00:33:32,310
وقتی دادستان چوی گفت پروندۀ"ایون جو"ساختۀ توئه
646
00:33:32,310 --> 00:33:33,670
بهش خندیدم
647
00:33:35,370 --> 00:33:38,310
اما الان.دیگه واقعا نمیشناسمت
648
00:33:38,540 --> 00:33:41,170
اصلا ببینم..تو آدمی؟
649
00:33:41,370 --> 00:33:43,770
من اونیم که برای تو سخت ترین لحظات رو بوجود آوردم
650
00:33:45,400 --> 00:33:46,570
اما با اینحال برات سوتفاهم نشه
651
00:33:47,570 --> 00:33:48,570
...من فقط با معرفی اون
652
00:33:49,770 --> 00:33:52,640
واقعا مطمئن بودم میتونه به تو کمک کنه
653
00:33:52,670 --> 00:33:54,370
اگه بتونی موکل های بدرد بخوری داشته باشی
654
00:33:54,740 --> 00:33:56,970
میتونی پاتُ توی اون شرکت حقوقی سفت کنی
655
00:33:56,970 --> 00:33:58,370
زاغ سیاهه منو چوب میزنی؟
656
00:33:58,740 --> 00:34:00,810
تو بخاطر من دیر رفتی سرِ کار
657
00:34:01,570 --> 00:34:03,770
...می خوام هرکاری میتونم
658
00:34:03,940 --> 00:34:05,070
برا کمک به تو انجام بدم
659
00:34:05,740 --> 00:34:07,840
بخاطر من هیچ کاری نکن
مطلقا هیچ کار
660
00:34:16,570 --> 00:34:18,310
باید بیخیال شی.برات بد میشه
661
00:34:20,770 --> 00:34:23,170
اون مردک پیر"چوی"چه مرگشه؟
662
00:34:23,470 --> 00:34:24,770
شاید ترسیده
663
00:34:25,470 --> 00:34:26,970
ته جون"مرد ترسناکیه"
664
00:34:30,170 --> 00:34:31,200
این همونه که می خواستی
665
00:34:33,770 --> 00:34:34,940
...دادستان لی
666
00:34:35,940 --> 00:34:37,170
واقعا مرتکب جرم شده؟
667
00:34:37,400 --> 00:34:38,770
تو که اونو میشناسی
668
00:34:39,310 --> 00:34:41,370
ندیدی تو یه چشم بهم زدن تو رو اخراج کرد
669
00:34:43,270 --> 00:34:45,940
مگه من راجع به اخلاقش پرسیدم
670
00:34:46,170 --> 00:34:48,170
پرسیدم واقعا گناهکاره یا نه
671
00:34:48,310 --> 00:34:50,040
چرا؟دلت میخواد بیگناه باشه؟
672
00:34:52,970 --> 00:34:53,970
بای
673
00:35:08,310 --> 00:35:10,070
فهمیدم چرا اونا تحقیقاتُ متوقف کردن
674
00:35:10,470 --> 00:35:12,000
به خاطر تستِ اسپرم
675
00:35:13,000 --> 00:35:32,840
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
676
00:35:33,840 --> 00:35:35,170
نتیجۀ تست آماده شده
677
00:35:38,470 --> 00:35:41,200
اون اسپرمی که روی تو پیدا شده مالِ"جونگ هان ووک"نبوده
678
00:35:41,470 --> 00:35:43,770
دادستان بخاطر تهمت ناروا تو رو متهم میکنه
679
00:35:47,370 --> 00:35:48,370
(مطابقت ندارد)
680
00:35:50,270 --> 00:35:51,870
...امکان نداره..نمیشه
681
00:35:52,570 --> 00:35:54,200
یعنی نتیجه رو دستکاری کردن؟
682
00:35:54,310 --> 00:35:56,810
ایون جون"باید حقیقتُ بگی"
683
00:35:57,700 --> 00:35:59,370
اون روز با کس دیگه ای هم خوابیده بودی؟
684
00:35:59,370 --> 00:36:00,370
نه
685
00:36:00,900 --> 00:36:02,500
من حقیقتُ گفتم
686
00:36:02,840 --> 00:36:05,270
وقتی وکیل در مورد این پرونده گفت،من تو رو معرفی کردم
687
00:36:06,070 --> 00:36:08,670
فکر کردم هم برای تو و هم برای ایون جو ،مفیده
688
00:36:09,170 --> 00:36:10,170
وکیل کیم
689
00:36:10,870 --> 00:36:12,100
...توگفتی منو درک می کنی
690
00:36:13,170 --> 00:36:14,570
و به من اعتماد می کنی
691
00:36:15,470 --> 00:36:16,600
پس چی شد؟
692
00:36:22,740 --> 00:36:23,970
تو با شوهر منم خوابیده بودی؟
693
00:36:28,840 --> 00:36:30,440
تو باید با یکی خوابیده بوده باشی
694
00:36:30,600 --> 00:36:32,070
اسپرم تشخیص داده شده
695
00:36:32,200 --> 00:36:34,670
کار"جونگ هان ووک"بود
از "یه جی" بپرسید
696
00:36:35,340 --> 00:36:37,470
یه جی"گفت اونم تو هتل دیدتش"
697
00:36:37,600 --> 00:36:39,740
من نمیدونم "یه جی" رو از کجا می تونم پیدا کنم
که بیاد و کمک کنه
698
00:36:40,700 --> 00:36:42,640
تلفنش که همیشه خاموشه
699
00:36:42,640 --> 00:36:45,070
اون روزم تلفنش شارژ نداشت
700
00:36:47,100 --> 00:36:48,970
من کیفمُ توی اتاق هتل جا گذاشتم
701
00:36:49,240 --> 00:36:51,200
و "یه جی" رفت و گرفتش
702
00:36:51,540 --> 00:36:53,440
این کمکی نمی کنه؟
703
00:37:00,670 --> 00:37:03,370
متاسفم ولی من باید برم کلاس
704
00:37:05,500 --> 00:37:07,540
ممکنه از الان دیگه نتونی بری کلاس
705
00:37:09,170 --> 00:37:10,540
اونم به خاطر تهمت ناروایی که زدی
706
00:37:10,540 --> 00:37:12,840
به خاطر تعلیق دادخواست هم ممکنه مجازات بشی
707
00:37:21,070 --> 00:37:23,740
انگار امروز دیگه برا موکلت دلسوزی نکردی
708
00:37:25,070 --> 00:37:26,600
من بهش اعتماد کردم اما اون به من خیانت کرد
709
00:37:27,170 --> 00:37:30,310
هنوز که معلوم نیس
ممکنه "هان ووک"یه دوست داشته
710
00:37:30,970 --> 00:37:33,470
که وقتی "ایون جو"بیهوش بوده اون وارد اتاق شده
711
00:37:33,600 --> 00:37:34,810
واقعا اینطور فکر می کنی؟
712
00:37:36,440 --> 00:37:37,470
عجیبه
713
00:37:37,840 --> 00:37:40,570
عقاید ما همیشه با هم فرق داره.نه؟
714
00:37:41,540 --> 00:37:43,500
چرا نظرتُ عوض کردی؟
715
00:37:43,770 --> 00:37:46,310
رفتار دادستان مشکوک به نظر میاد
716
00:37:46,670 --> 00:37:49,700
چرا اون دخترُ تهدید می کنه اگه با هم نخوابیدن؟
717
00:37:50,000 --> 00:37:51,540
...مگه وکیلش نگفته بود
718
00:37:51,540 --> 00:37:52,900
اونا با میل خودشون با هم بودن؟
719
00:37:55,670 --> 00:37:56,840
تو راست میگی
720
00:38:00,340 --> 00:38:03,370
میتونیم "دی اِن ای" آدمهای اون کلوپ رو بررسی و مقایسه کنیم؟
721
00:38:03,540 --> 00:38:06,470
آره.اما باید یکم استراحت کنی.خیلی خسته به نظر میای
722
00:38:24,170 --> 00:38:26,200
بچه ها من اومدم
723
00:38:27,070 --> 00:38:28,070
چه زود اومدی خونه
724
00:38:28,310 --> 00:38:30,170
پیتزا خریدم.بیاین با هم شام بخوریم
725
00:38:30,970 --> 00:38:32,200
بیا غذا-
گرسنه ـم نیس-
726
00:38:32,470 --> 00:38:34,540
بعدا میخورم-
...بیا بخور.سرد میشه
727
00:38:38,740 --> 00:38:39,740
صورتت چی شده؟
728
00:38:40,470 --> 00:38:41,500
کِی اینطوری شدی؟
729
00:38:42,170 --> 00:38:43,240
چیزی نیس
730
00:38:44,100 --> 00:38:45,170
مهم نیس
731
00:38:45,170 --> 00:38:46,740
...چی داری میگی؟صورتت
732
00:38:49,440 --> 00:38:51,240
برم دارو بیارم-
من خوبم-
733
00:38:53,570 --> 00:38:54,570
دستت هم؟آخه چی شده؟
734
00:38:57,670 --> 00:38:58,810
دعوا کردی؟
735
00:38:59,070 --> 00:39:00,440
تو مدرسه ؟
736
00:39:00,470 --> 00:39:01,600
اینطور نیس
737
00:39:02,310 --> 00:39:04,870
بریم مدرسه ـت. معلمت هنوز اونجاست؟
738
00:39:05,470 --> 00:39:08,600
باید ازش بپرسم چی شده
739
00:39:08,600 --> 00:39:09,640
بس کن
740
00:39:09,640 --> 00:39:10,810
خودم حلش کردم
741
00:39:11,400 --> 00:39:12,400
میگم بیا بریم
742
00:39:13,170 --> 00:39:14,970
اگه بری اوضاع رو برام بدتر می کنی
743
00:39:14,970 --> 00:39:16,740
منظورت چیه؟
744
00:39:16,740 --> 00:39:17,970
ممکنه مردم بشناسنت
745
00:39:27,340 --> 00:39:28,440
تو راست می گی
746
00:39:30,600 --> 00:39:32,370
متاسفم که بی فکری کردم
747
00:39:33,000 --> 00:39:34,340
خودم تنهایی میرم
748
00:39:34,770 --> 00:39:35,770
مامان
749
00:39:36,770 --> 00:39:47,970
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
750
00:39:48,970 --> 00:39:51,370
هه گیونگ،خیلی بهت زنگ زدم
751
00:39:51,640 --> 00:39:52,700
...نتیجۀ تست
752
00:39:54,700 --> 00:39:55,700
چی شده؟
753
00:39:55,700 --> 00:39:56,700
هیچی نگو
754
00:39:57,310 --> 00:39:58,670
بذار یه دیقه همینطوری بمونم
755
00:40:06,870 --> 00:40:08,970
میخواستم کارمُ خوب انجام بدم
756
00:40:14,400 --> 00:40:16,370
میخواستم تا میتونم مقاومت کنم
757
00:40:17,740 --> 00:40:18,810
اما ظرفیتم دیگه تموم شده
758
00:40:19,470 --> 00:40:20,470
چیزی نیس
759
00:40:21,700 --> 00:40:22,810
کارتُ خوب انجام دادی
760
00:40:24,440 --> 00:40:25,970
خیلی خیلی خوب انجام دادی
761
00:40:36,070 --> 00:40:37,070
راستی
762
00:40:37,170 --> 00:40:39,000
نتیجۀ تست اسپرم معلوم شده.مالِ "سونگ کیونگ چول"ـه
763
00:40:39,270 --> 00:40:40,340
یه مرد 48 ساله
764
00:40:40,770 --> 00:40:42,740
قبلنم به خاطر یه پرونده تجاوز دیگه تحت تعقیب بوده
765
00:40:42,970 --> 00:40:44,070
دائم در حال جُرم ـه
766
00:40:45,370 --> 00:40:46,600
نمی فهمم
767
00:40:47,240 --> 00:40:48,700
اونم تو کلوپ بوده مگه؟
768
00:40:49,070 --> 00:40:52,100
با این سن و قیافه هیچ کلوپی راه ـش نمیده
769
00:40:52,310 --> 00:40:53,600
پس چی؟
770
00:40:53,600 --> 00:40:54,600
نمی دونم
771
00:40:55,070 --> 00:40:57,400
حالا میفهمم منظور دادستان چی بود
772
00:40:58,170 --> 00:41:00,470
نتیجه آزمایش باید به اسم همچین مرد مشکوکی دربیاد
773
00:41:00,840 --> 00:41:02,340
همینه که دیگه هان ووک رو بازجویی نکردن
774
00:41:02,810 --> 00:41:05,540
هنوز "سونگ کیونگ چول" رو دستگیر نکردن؟
775
00:41:05,540 --> 00:41:07,170
دیروز دستگیر شده
776
00:41:07,440 --> 00:41:10,070
اما تو کما هست
777
00:41:10,970 --> 00:41:13,970
وقتی داشته از دست پلیس فرار میکرده به یه کامیون برخورد کرده
778
00:41:14,570 --> 00:41:15,670
الانم بیهوشه
779
00:41:15,700 --> 00:41:18,100
بعیدم نیس "ایون جو"دروغ گفته باشه
780
00:41:20,170 --> 00:41:23,000
وقتی گفت فکر کرده من درکش می کنم،منظورش همین بوده؟
781
00:41:23,200 --> 00:41:24,670
الان وقتش نیس بهش شک کنی
782
00:41:25,640 --> 00:41:27,970
نمیدونم دیگرون چی فکر می کنن،اما تو نباید بهش مشکوک بشی
783
00:41:28,400 --> 00:41:29,670
....بهتره فقط بهش اعتماد کنی
784
00:41:30,200 --> 00:41:32,240
اینطوری میتونی با قدرت پیش بری
785
00:41:35,310 --> 00:41:37,970
اما...نگفتی چی شده ؟
786
00:41:38,840 --> 00:41:40,170
من میتونم کمکت کنم
787
00:41:40,440 --> 00:41:41,900
تا الانم خیلی کمکم کردی
788
00:41:43,170 --> 00:41:45,100
به لطف تو تونستم یه سیر گریه کنم
789
00:41:47,640 --> 00:41:48,640
هه گیونگ
790
00:41:49,310 --> 00:41:50,900
اگه اینجوری ادامه بدی،مرض میشیا
791
00:41:51,870 --> 00:41:53,500
راحت باش.میتونی با من درد دل کنی
792
00:41:53,500 --> 00:41:54,570
من خوبم
793
00:41:56,340 --> 00:41:57,840
هروقت کمک خواستم بهت می گم
794
00:42:21,170 --> 00:42:22,170
مامان
795
00:42:22,840 --> 00:42:24,000
معذرت میخوام
796
00:42:25,700 --> 00:42:27,270
میدونم روزهای سختی رو میگذرونی
797
00:42:28,600 --> 00:42:29,740
صورتت چی شده؟
798
00:42:29,970 --> 00:42:32,100
یه عوضی تو مدرسه که نمیشناختمش بابامُ دست انداخت
799
00:42:32,870 --> 00:42:33,900
تو هم باید دعوا می کردی؟
800
00:42:34,570 --> 00:42:36,000
اون بیشتر از من درب و داغون شد
801
00:42:36,740 --> 00:42:38,440
برا همین گفتم شما نرید مدرسه
802
00:42:39,200 --> 00:42:40,970
میدونم خودتون کلی گرفتاری دارید
803
00:42:42,840 --> 00:42:44,840
نمیخواستم بیشتر اذیتتون کنم
804
00:42:46,300 --> 00:42:49,170
چه اذیتی.تو پسر عزیزمی
805
00:42:51,070 --> 00:42:53,500
هر اتفاقی میفته اول به من بگو.باشه؟
806
00:42:55,870 --> 00:42:58,000
بیا بریم خونه.برات پانسمانش می کنم
807
00:42:59,000 --> 00:43:05,470
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
808
00:43:06,470 --> 00:43:09,770
...وکیل کیم،به عنوانِ قربانی پروندۀ همسرتون
809
00:43:09,770 --> 00:43:11,900
خجالت نمی کشید همچین پرونده ای رو برداشتین؟
810
00:43:11,970 --> 00:43:15,400
آیا ایون جو نظرش رو در مورد اینکه مورد تجاوز قرار گرفته
تغییر داد؟
811
00:43:19,340 --> 00:43:20,570
استرس داری؟
812
00:43:21,840 --> 00:43:22,970
راستش
813
00:43:25,640 --> 00:43:27,400
یه چیزی هست که من به شما نگفتم
814
00:43:29,240 --> 00:43:30,270
اون روز
815
00:43:31,340 --> 00:43:32,340
...هان ووک
816
00:43:32,970 --> 00:43:34,840
چون منو شناخته بود این کارو کرد
817
00:43:35,200 --> 00:43:36,900
خودش گفت قبلا منو تو محل کارم دیده
818
00:43:38,640 --> 00:43:39,700
حتی اگه نخوام هم
819
00:43:40,600 --> 00:43:42,970
دیگه مُهر فاحشگی تو پیشونیمه
و پولش هم پرت کرد تو صورتم
820
00:43:43,770 --> 00:43:44,840
توجیه ـش
821
00:43:45,600 --> 00:43:47,440
برا تجاوز به من همین بود
822
00:43:53,340 --> 00:43:54,540
بهش نشون میدیم اینطور نیس
823
00:43:58,170 --> 00:43:59,440
...من از"کیم سانگ مَن"به عنوان شاهد
824
00:44:00,100 --> 00:44:01,700
خواهش می کنم به جایگاه شهود بیاد
825
00:44:13,870 --> 00:44:15,340
(جایگاه شهود)
826
00:44:17,970 --> 00:44:18,970
...ایون جو گفت
827
00:44:20,000 --> 00:44:21,440
..."با تهدید"جونگ هان ووک
828
00:44:22,340 --> 00:44:24,440
یه پولی به جیب بزنیم
829
00:44:24,770 --> 00:44:25,770
اعتراض دارم،عالیجناب
830
00:44:26,470 --> 00:44:27,500
اعتراض پذیرفته نیس
831
00:44:29,840 --> 00:44:31,170
...وقتی تو به هتل رفتی
832
00:44:31,900 --> 00:44:33,300
جونگ هان ووک" اونجا بود؟"
833
00:44:34,270 --> 00:44:35,370
نه نبود
834
00:44:35,370 --> 00:44:37,740
...اونموقع آیا ایون جون در مورد اینکه
835
00:44:38,200 --> 00:44:41,540
...یه رابطه ی جنسی با
836
00:44:42,270 --> 00:44:43,570
جونگ هان ووک داشته،چیزی گفت؟
837
00:44:44,070 --> 00:44:45,870
نه.نگفت
838
00:44:46,070 --> 00:44:48,570
فقط اسم پول آورد
839
00:44:49,340 --> 00:44:50,340
دیگه سوالی ندارم عالیجناب
840
00:44:53,970 --> 00:44:56,970
تو با "ایون جو"به شرکت ما نیومدی؟
841
00:44:57,370 --> 00:44:58,900
بله اومدم
842
00:44:59,000 --> 00:45:02,540
در مورد موکلم قاطعانه نگفتی که قربانیِ یه تجاوز شده؟
843
00:45:02,770 --> 00:45:04,600
چرا نظرتُ عوض کردی؟
844
00:45:06,170 --> 00:45:07,170
... احیانا به خاطر اینه که
845
00:45:07,870 --> 00:45:10,770
به تو وعده ای،قولی،چیزی داده شده؟
846
00:45:17,770 --> 00:45:18,900
درسته
847
00:45:24,370 --> 00:45:25,440
...لی ایون جو گفت
848
00:45:26,400 --> 00:45:29,000
اگه حرفشُ گوش کنم ،سهم منو میده
849
00:45:29,370 --> 00:45:32,200
یه مدت وسوسه شدم
850
00:45:32,540 --> 00:45:35,000
اما به خاطر اقتصاد کُره
851
00:45:35,670 --> 00:45:38,570
تصمیم گرفتم صادقانه شهادت بدم
852
00:45:39,570 --> 00:45:54,450
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
853
00:45:55,450 --> 00:45:57,150
فکر کنم هرچی هست تو اورژانس اتفاق افتاده
854
00:45:57,650 --> 00:46:00,750
اونجا اسپرمِ متجاوز رو گرفتن و فرستادن پزشک قانونی
855
00:46:01,120 --> 00:46:02,550
اینم دکتر مسئول این کاره
856
00:46:03,020 --> 00:46:05,120
انگار با"جانگ دِ سوک"آشنایی داره
857
00:46:05,320 --> 00:46:08,050
ببین درست بعد از جنایت همدیگه رو ملاقات کردن
به نظرت مشکوک نیس؟
858
00:46:08,120 --> 00:46:11,220
...اگه بگیم نتیجۀ آزمایش رو اون تغییر داده
859
00:46:12,320 --> 00:46:14,280
پس اسپرمِ"سونگ کیونگ چول"رو از کجا آورده؟
860
00:46:14,850 --> 00:46:18,450
همون روز یکی دیگه اونجا بوده که مورد تجاوز قرار گرفته بوده
861
00:46:18,850 --> 00:46:20,550
و متجاوز "سونگ کیونگ چول" بوده
862
00:46:21,050 --> 00:46:22,850
فکر کنم دکتره از اسپرم اون استفاده کرده
863
00:46:22,950 --> 00:46:25,220
راهی هست که بتونیم حرفتُ ثابت کنیم؟
864
00:46:25,450 --> 00:46:27,480
...نه.وکیل"جانگ دِ سوک"اصرار داره
865
00:46:27,480 --> 00:46:30,450
اون دکتر رو به خاطر بیماری خودش ملاقات کرده
866
00:46:31,050 --> 00:46:34,180
دکتر هم این اتهامُ رد می کنه
867
00:46:34,550 --> 00:46:37,250
...اگه میشد"کیونگ چول"به هوش میومد و شهادت میداد
868
00:46:37,850 --> 00:46:39,550
اما فکر نکنم اینم از نظر پزشکی ممکن باشه
869
00:46:45,650 --> 00:46:50,080
شنیدم تو و رییس سئو دوستای خوبی هستین؟
870
00:46:50,550 --> 00:46:51,550
آره
871
00:46:54,020 --> 00:46:57,450
فکر کردم قراره عادلانه مبارزه کنیم،اما انگار حدسم اشتباه بوده
872
00:46:58,150 --> 00:47:00,450
منو ببخش، الان خیلی سرم شلوغه
873
00:47:00,450 --> 00:47:03,080
بعدا در موردش حرف میزنیم
یا عذرخواهی میکنم یا حالتُ می گیرم
874
00:47:04,050 --> 00:47:05,050
اما الان میشه تنهام بذاری؟
875
00:47:05,580 --> 00:47:07,180
من زندگیمُ روی کارم گذاشتم
876
00:47:07,750 --> 00:47:08,750
..پس
877
00:47:09,320 --> 00:47:10,820
لطفا بهترین کارو بکن
878
00:47:16,050 --> 00:47:18,180
لطفا درکش کن
ترسیده
879
00:47:18,180 --> 00:47:19,550
به خاطر اون نیس
880
00:47:23,220 --> 00:47:24,750
به خاطر اون دکتره ست
881
00:47:26,150 --> 00:47:28,450
...خب الان هدف ما اثبات گناهِ"هان ووک"به تجاوزه
882
00:47:28,580 --> 00:47:30,750
اونم با یه تست دیگه
883
00:47:31,020 --> 00:47:34,250
ما باید از دکتر بخوایم که یه آزمایش دیگه انجام بده
884
00:47:34,250 --> 00:47:36,380
اما اگه زندگیش در خطر باشه زیرِ بار نمیره
885
00:47:39,380 --> 00:47:41,020
پس ما باید یه راه فرار براش باز کنیم تا باهامون راه بیاد
886
00:47:42,320 --> 00:47:45,820
شما اونشب دکتر کشیک بودین؟
887
00:47:46,050 --> 00:47:47,650
وقتی "ایون چو" رو دیدید
888
00:47:47,850 --> 00:47:50,920
شما مسئول مراقبتهای پزشکی و گرفتن نمونه بودین؟
889
00:47:51,280 --> 00:47:54,380
بله.خوشبختانه یه خراش جزئی بود
890
00:47:54,380 --> 00:47:55,680
و خیلی زود تحت درمان قرار گرفت
891
00:47:56,020 --> 00:47:58,320
با وسیله مخصوصِ نمونه گیری در اورژانس
892
00:47:58,550 --> 00:48:01,350
اسپرم متجاوزُ که روی بدن قربانی بود،جمع کردم
893
00:48:02,250 --> 00:48:03,350
اون روز
894
00:48:03,750 --> 00:48:06,180
کس دیگه ای که مورد تجاوز قرار گرفته باشه،اونجا نبود؟
895
00:48:07,220 --> 00:48:09,280
بله،بود
896
00:48:09,950 --> 00:48:12,250
یه زن چهل و چند ساله
897
00:48:12,480 --> 00:48:15,650
که آسیب جدی دیده بود و احتیاج مبرم به جراحی داشت
898
00:48:16,820 --> 00:48:19,280
پس باید درگیر جراحی اون زن شده باشید
899
00:48:19,750 --> 00:48:23,680
امکانش هست به خاطر اینکه سرتون شلوغ بوده،نمونۀ اسپرم اشتباه شده باشه؟
900
00:48:24,850 --> 00:48:27,380
امکانش خیلی کَمه
901
00:48:27,380 --> 00:48:31,250
.عالیجناب
...من مدرکی از گزارش پزشک قانونی دارم که نشون میده
902
00:48:31,480 --> 00:48:34,850
نمونۀ اسپرم نشون میده، هر دو تجاوز کارِ"سونگ کیونگ چول"بوده
903
00:48:40,680 --> 00:48:41,680
چی شد؟
904
00:48:42,050 --> 00:48:43,050
کمرت خم شد؟نه؟
905
00:48:44,050 --> 00:48:50,150
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
906
00:48:51,150 --> 00:48:52,580
..خب دکتر
907
00:48:54,120 --> 00:48:55,650
...امکانش نیس که
908
00:48:56,380 --> 00:49:00,020
نمونۀ اشتباه رو فرستاده باشید؟
909
00:49:00,020 --> 00:49:03,580
اعتراض دارم عالیجناب
ایشون مدام فرضیه سازی می کنند
910
00:49:03,680 --> 00:49:06,650
به نظر میرسه حرفهاشون منطقیه
اعتراض وارد نیست
911
00:49:08,450 --> 00:49:10,550
رو کُتِت یه چیزیه
912
00:49:15,350 --> 00:49:17,450
...کار در اورژانس
913
00:49:18,180 --> 00:49:20,220
میتونه خیلی پیچیده و پرمشغله باشه
914
00:49:21,750 --> 00:49:23,920
مخصوصا که اون روز بیمار زیاد بود
915
00:49:24,450 --> 00:49:26,120
و من اصلا نتونستم بخوابم
916
00:49:26,550 --> 00:49:30,080
یعنی ممکنه نمونه اسپرم قاطی شده باشه؟
917
00:49:31,680 --> 00:49:32,680
بله
918
00:49:33,550 --> 00:49:35,280
فکر کنم ممکنه
919
00:49:35,550 --> 00:49:38,180
عالیجناب،بر اساس چیزی که گفته شد
920
00:49:38,180 --> 00:49:39,850
من میخوام درخواست یه تست"دی ان ای"دیگه بدم
921
00:49:40,950 --> 00:49:42,380
نظر شما چیه دادستان؟
922
00:49:49,050 --> 00:49:50,550
چیزی که وکیل میگن درسته
923
00:49:55,550 --> 00:49:56,750
بنابراین
924
00:49:57,480 --> 00:49:59,320
به عقیدۀ من یه آزمایش دیگه ممکن نیس
925
00:50:00,050 --> 00:50:01,750
نمونۀ اسپرم خراب شده
926
00:50:02,120 --> 00:50:04,080
پس دلیلی برای تست مجدد نیس
927
00:50:08,480 --> 00:50:09,650
منطقیه
928
00:50:10,250 --> 00:50:11,480
عالیجناب-
وکیل-
929
00:50:11,680 --> 00:50:13,050
چیزی که دادستان گفت درسته
930
00:50:13,820 --> 00:50:16,280
ازونجایی که شما ثابت کردی نمونه خراب شده
931
00:50:16,450 --> 00:50:18,950
نمیتونه بعنوان مدرک استفاده بشه
932
00:50:19,850 --> 00:50:21,550
درخواست شما رو برای تکرار آزمایش رد می کنم
933
00:50:21,850 --> 00:50:24,320
این نتیجه نمیتونه بعنوان مدرک استفاده بشه
934
00:50:28,820 --> 00:50:30,250
نتیجه آزمایش اسپرم به نفع هیچکی نیس
935
00:50:30,350 --> 00:50:33,050
اینم که "کیم سانگ من"طرف ما نیس خودش یه مصیبته
936
00:50:34,050 --> 00:50:35,580
یعنی شاهدِ دیگه ای نیس؟
937
00:50:36,050 --> 00:50:37,550
کی؟"کی یه جی "؟
938
00:50:37,850 --> 00:50:40,150
راهی برا پیدا کردنش نیس.گوشیش خاموشه
939
00:50:40,850 --> 00:50:42,150
یه راه هست
940
00:50:42,950 --> 00:50:43,950
چه راهی؟
941
00:50:44,250 --> 00:50:46,120
پس برو تو کارش.چی هست حالا؟
942
00:51:03,750 --> 00:51:04,750
خجالت میکشی؟
943
00:51:05,450 --> 00:51:06,450
اِی
944
00:51:07,050 --> 00:51:08,950
عیبی نداره ما به خاطر کار اینجاییم
945
00:51:09,550 --> 00:51:11,280
کسی اینجا ما رو نمی شناسه
946
00:51:14,550 --> 00:51:15,550
اوپّا
947
00:51:16,280 --> 00:51:17,450
هانا
948
00:51:17,550 --> 00:51:19,950
نمیدونستم اینجا می بینمت.چی شده اومدی اینجا؟
949
00:51:20,180 --> 00:51:23,080
به خاطر کارم دنبال یه چیزایی هستم
950
00:51:24,950 --> 00:51:27,020
سلیقه ـت هم که خیلی عوض شده
951
00:51:27,920 --> 00:51:29,850
وقتی ارتباطتُ با من قطع کردی خیلی ناامید شدم
952
00:51:30,320 --> 00:51:31,320
واقعا؟
953
00:51:31,850 --> 00:51:34,180
همون موقع گوشیم مشکل پیدا کرده بود
954
00:51:34,580 --> 00:51:35,580
نونا
955
00:51:36,180 --> 00:51:37,450
خیلی مراقب باش
956
00:51:37,920 --> 00:51:40,150
بهتره تا زوده باهاش بهم بزنی
957
00:51:40,250 --> 00:51:41,280
وگرنه هر لحظه ممکنه ازت جدا شه
958
00:51:41,750 --> 00:51:43,120
ما با هم رابطه نداریم
959
00:51:44,220 --> 00:51:45,950
یه اتاق رو به رودخونۀ هان ،درخواست کن
960
00:51:46,450 --> 00:51:48,050
مخصوصا تو شب خیلی رمانتیکه
961
00:51:49,050 --> 00:51:58,220
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
962
00:51:59,220 --> 00:52:01,850
سلام،از قبل رزرو کردین؟
963
00:52:01,850 --> 00:52:03,450
سلام
964
00:52:03,650 --> 00:52:07,080
ممکنه لیست تلفنهایی که در سی اپریل از اتاق 903 شده، رو ببینم؟
965
00:52:07,680 --> 00:52:09,550
تو اتاق کی ساکن بوده؟
966
00:52:09,550 --> 00:52:11,250
جونگ هان ووک
967
00:52:12,480 --> 00:52:15,950
برا اطمینان،میشه کارت شناسایی تونُ ببینم؟
968
00:52:15,950 --> 00:52:17,250
...من
969
00:52:17,350 --> 00:52:19,650
راستش
970
00:52:19,950 --> 00:52:22,750
ما وکلای شرکت "ام جی"هستیم.بفرمایید
971
00:52:25,080 --> 00:52:27,320
خانم چوی جون جین
972
00:52:28,950 --> 00:52:31,820
اون روز یه مورد تجاوز اینجا اتفاق افتاده
973
00:52:31,820 --> 00:52:33,580
تو هم اینجا بودی؟
974
00:52:33,580 --> 00:52:36,850
نه.اما در موردش شنیدم
975
00:52:38,050 --> 00:52:40,220
...تنها کسی که میتونه برا قربانی شهادت بده
976
00:52:40,220 --> 00:52:42,350
اونشب به اتاق هتل اومده و
977
00:52:42,350 --> 00:52:44,680
ممکنه از تلفن اتاق استفاده کرده باشه
978
00:52:45,220 --> 00:52:47,650
میشه تماسهای اون شب رو چک کنید؟
979
00:52:47,750 --> 00:52:49,750
باید از مدیر اجازه بگیرم
980
00:52:50,380 --> 00:52:53,050
لطفا.اصلا وقتتُ نمی گیره
981
00:52:53,450 --> 00:52:54,450
منو ببخشید
982
00:52:59,150 --> 00:53:02,750
بعد که رییس شدم یه چند تا قرار از پیش تعیین شده داشتم
983
00:53:03,320 --> 00:53:05,850
هانا هم تو یکی از قرارهام میشناسم
اما اونقدرا هم باهاش پیش نرفتم
984
00:53:06,480 --> 00:53:07,480
خب؟
985
00:53:08,150 --> 00:53:09,450
کسیُ دیدی که خوشت بیاد ازش؟
986
00:53:16,050 --> 00:53:17,750
مدیرسرش شلوغه
987
00:53:19,850 --> 00:53:21,080
خودم یه نگاه نشونتون میدم
988
00:53:21,750 --> 00:53:22,750
ممنون-
ممنون-
989
00:53:29,750 --> 00:53:31,950
سلام.ببخشید که مزاحم میشم
990
00:53:32,220 --> 00:53:33,950
خانم کیم یه جی اونجاست؟
991
00:53:37,550 --> 00:53:40,820
اون شب تو با"کیم سانگ من"به هتل رفتی؟
992
00:53:41,150 --> 00:53:42,150
بله
993
00:53:42,380 --> 00:53:45,750
بعد از اون شب بازم ملاقاتش کردی؟
994
00:53:50,450 --> 00:53:53,220
بله،اون به خونه ـم اومد
995
00:53:54,150 --> 00:53:57,250
گفت که بهتره سکوت کنیم چون
جونگ هان ووک از خونوادۀ سرشناسیه
996
00:53:57,350 --> 00:54:00,220
اون گفت اگه چیزی بگم ممکنه بلایی سرم بیاد
997
00:54:02,180 --> 00:54:05,280
برا همین دیگه سرکار نرفتی و گوشیتُ خاموش کردی؟
998
00:54:06,820 --> 00:54:10,050
بله.من نمیخواستم درگیر این ماجرا بشم
999
00:54:13,850 --> 00:54:16,120
متاسفم.خیلی ترسیده بودم
1000
00:54:19,550 --> 00:54:20,550
سوالی ندارم.عالیجناب
1001
00:54:27,350 --> 00:54:29,320
بعد از بررسی های طولانی
1002
00:54:29,680 --> 00:54:32,050
بالاخره اظهارات قابل قبولی دریافت کردم
1003
00:54:32,550 --> 00:54:35,350
اگرچه، بدون نتیجۀ تست دی ان ای
1004
00:54:35,550 --> 00:54:38,120
فقط چند تا شهادت ضد و نقیض باقی میمونه
1005
00:54:39,050 --> 00:54:41,650
اما بعنوان یه حقیقت که اون مورد تجاوز واقع شده
1006
00:54:41,850 --> 00:54:43,920
مدرک کافی برای اثبات اینکه
1007
00:54:43,920 --> 00:54:46,480
اونچه اتفاق افتاده رو برای تهدید جونگ هان ووک،از خودش ساخته
وجود نداره
1008
00:54:46,820 --> 00:54:49,550
بنابراین نمیتونه به خاطر زدن اتهام نادرست به هان ووک محکوم بشه
1009
00:54:49,850 --> 00:54:53,150
پس متهم تبرئه میشه
1010
00:54:57,080 --> 00:54:58,650
ممنون.وکیل کیم
1011
00:55:10,550 --> 00:55:11,750
خیلی دردسر کشیدی
1012
00:55:16,420 --> 00:55:19,180
با توجه به حکم قاضی، نمیتونیم از نمونۀ اسپرم استفاده کنیم
1013
00:55:19,650 --> 00:55:21,850
فعلا امکان دستگیریِ جونگ هان ووک نیس
1014
00:55:22,650 --> 00:55:24,180
من باید بیشتر دقت می کردم
1015
00:55:25,920 --> 00:55:29,180
متاسفم که مشاورۀ غلط بهت دادم
1016
00:55:30,250 --> 00:55:31,620
نگید
1017
00:55:32,650 --> 00:55:34,520
اتفاقا خیلی خوشحالم که جلوی اون مردک دراومدم
1018
00:55:35,620 --> 00:55:37,550
بخاطر اون رفتار غیرانسانی که با من داشت
1019
00:55:38,250 --> 00:55:39,680
تو دهنیِ خوبی خورد
1020
00:55:41,920 --> 00:55:43,450
اگه به خاطر شما نبود
1021
00:55:44,620 --> 00:55:46,720
اصلا شجاعتشُ پیدا نمی کردم
1022
00:55:49,150 --> 00:55:50,150
ممنونم
1023
00:55:52,720 --> 00:55:54,050
...امیدوارم که
1024
00:55:55,920 --> 00:55:57,280
زندگی همیشه به کام ـتون باشه
1025
00:56:02,080 --> 00:56:03,550
میشه یه چیزی بپرسم؟
1026
00:56:07,820 --> 00:56:10,250
تو کِی با شوهرم ملاقات داشتی؟
1027
00:56:10,650 --> 00:56:12,050
شوهرتون؟
1028
00:56:13,650 --> 00:56:14,920
من هرگز باهاش ملاقاتی نداشتم
1029
00:56:16,820 --> 00:56:17,880
راستشُ می گم
1030
00:56:19,650 --> 00:56:20,680
آهان
1031
00:56:23,520 --> 00:56:25,050
پس باید دچار سوتفاهم شده باشم
1032
00:56:59,650 --> 00:57:01,820
هنوزم بین پلیسها آشنا داری؟
1033
00:57:01,820 --> 00:57:04,250
آره-
یه کله گنده شُ می شناسی؟-
1034
00:57:05,050 --> 00:57:06,820
یکی که بتونه تحقیقات دوباره ای برام انجام بده
1035
00:57:06,950 --> 00:57:09,350
آره-
پس میتونم ازت بخوام کمکم کنی-
1036
00:57:10,150 --> 00:57:13,050
اما ممکنه رابطه ت با اون آدم خراب بشه ها
1037
00:57:13,720 --> 00:57:14,720
تو جون بخواه
1038
00:57:30,050 --> 00:57:31,050
آقای جونگ هان ووک
1039
00:57:31,250 --> 00:57:33,350
دادگاه لی ایون جو، رو تبرئه کرد
1040
00:57:33,450 --> 00:57:34,680
الان چه احساسی دارید؟
1041
00:57:34,720 --> 00:57:36,050
فقط یه چیز میتونم بگم
1042
00:57:36,720 --> 00:57:39,350
برا بدست آوردن صدهزار دلار تهمت دروغی زد
1043
00:57:39,620 --> 00:57:41,250
...اگه به خاطر این کارش مجازات نشه
1044
00:57:41,650 --> 00:57:43,150
چطور میتونم به مدیریت شرکتم ادامه بدم؟
1045
00:57:43,180 --> 00:57:44,180
همین دیگه.لطفا اجازه بدین رد شیم
1046
00:57:44,180 --> 00:57:46,720
...خب یعنی
1047
00:57:47,820 --> 00:57:48,820
آقای جونگ هان ووک
1048
00:57:48,980 --> 00:57:50,920
شما به خاطر تجاوز به خانم لی ایون جو توقیف میشید
1049
00:57:50,980 --> 00:57:52,920
چی؟-
چی کار می کنید؟-
1050
00:57:52,980 --> 00:57:53,980
چی شده؟
1051
00:57:54,150 --> 00:57:56,250
...جونگ هان ووک،از مویل گروپ
1052
00:57:56,250 --> 00:57:58,520
امروز به جرم تجاوز دستگیر شد
1053
00:57:58,820 --> 00:58:02,450
یه نمونه از"دی ان ای"سالم در اتاق هتل پیدا شده
1054
00:58:02,720 --> 00:58:04,080
...در طول محاکمه
1055
00:58:21,820 --> 00:58:23,280
د سوک،هه گیونگ هستم
1056
00:58:24,050 --> 00:58:27,180
میخواستم امروز یا فردا،هروقت بیکاری باهات صحبت کنم
1057
00:58:28,720 --> 00:58:30,080
آره حرف بزنیم
1058
00:58:30,650 --> 00:58:31,680
الان؟
1059
00:58:33,080 --> 00:58:34,250
میخوای بیای اینجا؟
1060
00:58:35,650 --> 00:58:36,650
اوکی
1061
00:58:42,420 --> 00:58:43,420
جون هو
1062
00:58:43,920 --> 00:58:44,920
بله؟
1063
00:58:45,250 --> 00:58:47,250
حق با تو بود-
در مورد چی؟-
1064
00:58:47,250 --> 00:58:49,850
دیدن اخبار از لب تاپ خیلی راحت تره
1065
00:59:18,080 --> 00:59:19,450
زنت هم ازین کارا میتونه برات بکنه؟
1066
00:59:20,620 --> 00:59:21,850
الان میخوای برات چیکار کنم؟
1067
00:59:22,720 --> 00:59:24,980
همینطور خوبه.کارت عالیه
1068
00:59:26,550 --> 00:59:27,650
وااای
1069
00:59:27,650 --> 00:59:29,050
اگه ادامه بدم برام چیکار می کنی؟
1070
00:59:30,520 --> 00:59:32,250
هرکاری بخوای
1071
00:59:38,180 --> 00:59:41,080
نباید حداقل یه بار بریم ملاقات بابا؟
1072
00:59:41,250 --> 00:59:43,650
نه،من نمیام
1073
00:59:49,250 --> 00:59:50,250
این چیه؟
1074
01:00:01,250 --> 01:00:02,720
اگه من به پروندۀ جونگ هان ووک کمک کنم
1075
01:00:03,820 --> 01:00:06,250
مویل گروپ هم به من کمک می کنه؟
1076
01:00:07,720 --> 01:00:08,880
بله
1077
01:00:09,620 --> 01:00:11,980
تموم مدارکی که میتونه به تو صدمه بزنی
1078
01:00:13,820 --> 01:00:15,250
جمع آوری میشه و بهت تحویل میدیم
1079
01:00:16,720 --> 01:00:18,450
پس الان دیگه تو یه تیم هستیم
1080
01:00:49,650 --> 01:00:51,650
(همسر خوب)
1081
01:01:54,000 --> 01:02:04,000
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site