1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 2 00:00:51,440 --> 00:00:52,940 اگه به قاضی رشوه داده باشی 3 00:00:53,740 --> 00:00:54,910 باید بری زندان آب خنک نوش جان کنی 4 00:00:55,510 --> 00:00:57,710 من خواهر و شرکتمُ دارم 5 00:00:59,240 --> 00:01:01,980 نمیدونم باید در مقابل لی ته جون وایستم یا نه 6 00:01:03,010 --> 00:01:07,710 دادستانها فرضشون بر اینه که هیچکس بیگناه نیس 7 00:01:09,080 --> 00:01:10,610 همینه که من وکیل شدم 8 00:01:11,640 --> 00:01:14,040 من نمیخوام مجبورت کنم 9 00:01:14,280 --> 00:01:16,740 میخوام به زندگیِ خصوصی ـت احترام بذارم 10 00:01:17,210 --> 00:01:18,510 ...هرچند که لازمه 11 00:01:19,810 --> 00:01:21,380 یه تصمیمِ قطعی بگیری 12 00:01:21,580 --> 00:01:22,910 من تمومِ شب در موردش فکر کردم 13 00:01:24,210 --> 00:01:26,310 همۀ دلایل می گن که باید از تو جدا شم 14 00:01:27,540 --> 00:01:29,940 خانوادم،شوهرم و شغلم 15 00:01:31,840 --> 00:01:33,510 و البته نه خودم 16 00:01:36,750 --> 00:01:40,280 نمی خوام دیگه به خودم دروغ بگم و احساساتم رو نادیده بگیرم 17 00:01:42,710 --> 00:01:45,340 میخوام اگه تو هم مایل باشی با تو باشم 18 00:02:05,080 --> 00:02:07,140 (طلاق با رضایت طرفین) 19 00:02:07,140 --> 00:02:11,040 (لی ته جون، کیم هه گیونگ) 20 00:02:28,340 --> 00:02:30,780 سلام- صبح بخیر- 21 00:02:30,780 --> 00:02:31,780 سلام 22 00:02:33,540 --> 00:02:34,580 قربان 23 00:02:36,040 --> 00:02:37,110 صبح بخیر 24 00:02:37,510 --> 00:02:38,650 صبح بخیر 25 00:03:14,410 --> 00:03:16,510 رییس،اینم نامه های امروز 26 00:03:16,910 --> 00:03:17,910 ممنون 27 00:03:38,040 --> 00:03:39,380 (دادخواست) 28 00:03:40,680 --> 00:03:42,210 (مواردِ اقدام) 29 00:03:46,240 --> 00:03:47,710 وکیل کیم رو بگو بیاد دفترم 30 00:03:47,980 --> 00:03:48,980 بله خانم 31 00:03:52,280 --> 00:03:54,040 رییس سئو میونگ هه،میخواد شما رو ببینه 32 00:03:54,480 --> 00:03:55,480 باشه 33 00:03:58,940 --> 00:04:01,210 یکی از شرکتمون شکایت کرده 34 00:04:01,440 --> 00:04:03,410 مربوط به اون پرونده ای میشه که وقتی تازه اینجا مشغول کار شده بودی،تودستت بود 35 00:04:03,910 --> 00:04:05,980 دادگاهِ جداییِ جونگ یو جونگ رو یادت میاد؟ 36 00:04:06,340 --> 00:04:08,510 همسرِ یه تاجرِ سرمایه گذار بود 37 00:04:08,840 --> 00:04:12,680 همه چیزم خوب پیش رفت و اون خانم به بخشی از ثروتی که میخواست ،رسید 38 00:04:12,780 --> 00:04:14,010 میدونم.خودم چک کردم 39 00:04:14,410 --> 00:04:16,710 بهش یک سوم از دارایی شوهرش و خونه رسید 40 00:04:16,710 --> 00:04:18,780 بعلاوه،حضانت تنها فرزندش رو هم گرفت 41 00:04:19,110 --> 00:04:23,810 در مقایسه با چیزی که تو کُره رایج ـه سهم خیلی زیادی نصیبش شده 42 00:04:24,310 --> 00:04:27,610 من فقط مسئول مشاوره و نوشتنِ توافق نامه بودم 43 00:04:28,040 --> 00:04:30,940 بهتره جزئیاتِ بیشترُ از وکیل لی بخواید 44 00:04:31,240 --> 00:04:33,010 دیوید وکیل خوبیه 45 00:04:33,480 --> 00:04:35,640 اما پیش میاد که در سال،یکی دو مورد رو خوب انجام نمیده 46 00:04:36,240 --> 00:04:38,510 ...لطفا تو این پرونده رو مرور کن 47 00:04:38,510 --> 00:04:40,180 و مسئولیت این دادخواهی رو تو بعهده بگیر 48 00:04:41,080 --> 00:04:42,080 باشه 49 00:04:42,510 --> 00:04:43,510 وکیل کیم؟ 50 00:04:43,840 --> 00:04:44,840 بله؟ 51 00:04:45,210 --> 00:04:46,310 تصمیمتُ گرفتی؟ 52 00:04:47,380 --> 00:04:48,380 بله 53 00:04:51,680 --> 00:04:54,580 فقط یه چیزُ بهم بگو لی ته جون ،جونگ وون رو متهم می کنه؟ 54 00:04:56,410 --> 00:04:57,580 فکر کنم 55 00:04:59,740 --> 00:05:00,950 اوکی.میتونی بری 56 00:05:15,240 --> 00:05:21,340 [همسر خوب] **قسمت پانزدهُم** 57 00:05:25,310 --> 00:05:26,710 این دادخواهی چرنده 58 00:05:27,180 --> 00:05:29,710 رییس سئو،بهتره ما هم در مقابل یه دادخواست تنظیم کنیم 59 00:05:30,010 --> 00:05:33,410 ما باید برا همچین دادخواست بیخودی یه هشدار بهشون بدیم 60 00:05:33,410 --> 00:05:34,680 کی از ما شکایت کرده؟ 61 00:05:36,110 --> 00:05:37,240 شوهره 62 00:05:37,980 --> 00:05:40,810 ادعا کرده شرکت ما مدارکی رو برای وادار کردنِ اون به طلاق،جعل کرده 63 00:05:40,810 --> 00:05:43,640 و اونم برای تقسیم دارایی مجبور شده شرکتش رو بفروشه و متحمل خسارت شده 64 00:05:43,640 --> 00:05:45,910 الانم ما باید خسارتشُ جبران کنیم 65 00:05:46,450 --> 00:05:47,450 کدوم شرکت؟ 66 00:05:47,450 --> 00:05:49,180 ـه Bubble Elastics اسمش 67 00:05:49,380 --> 00:05:50,980 همون شرکتی که اخیرا سود زیادی کرده؟ 68 00:05:51,180 --> 00:05:52,280 مال اون بوده؟ 69 00:05:52,610 --> 00:05:54,980 قبلا امیدی به این شرکت نمی رفت 70 00:05:55,180 --> 00:05:57,180 امور مالی ـش اصلا وضع خوبی نداشت 71 00:05:57,280 --> 00:05:58,610 همیشه هم ضرر میداد 72 00:05:59,540 --> 00:06:01,540 کی میدونست یهو اینقد توسعه پیدا میکنه؟ 73 00:06:01,540 --> 00:06:03,610 ما تو روند تقسیم دارایی شون دخالت داریم؟ 74 00:06:03,910 --> 00:06:07,610 بله،شوهره گفت که پول نقد به اندازۀ کافی نداره 75 00:06:07,710 --> 00:06:10,510 اینه که من شرکتش رو تو یه طرحِ سرمایه گذاریِ جمعی به فروش گذاشتم 76 00:06:10,780 --> 00:06:12,340 حالا که شرکت پیشرفت کرده،ناراحته؟ 77 00:06:12,810 --> 00:06:14,880 چرا ما اصرار به طلاق داشتیم؟ 78 00:06:15,580 --> 00:06:16,910 هیچ اصرار و فشاری نبود 79 00:06:17,310 --> 00:06:20,410 انگار حرص و طمع حافظه ـشُ ضعیف کرده 80 00:06:20,780 --> 00:06:23,480 خودش از اول نباید به همسرش خیانت می کرد 81 00:06:24,710 --> 00:06:26,110 وکیل کیم- بله؟- 82 00:06:26,340 --> 00:06:27,610 چطور این پرونده رو پیروز شدیم؟ 83 00:06:27,610 --> 00:06:31,110 جونگ یو جونگ،نصف اموال،نفقه و حضانتِ بچه رو میخواست 84 00:06:31,210 --> 00:06:34,480 اما شوهرش اصلا زیرِ بار توافق و مصالحه نمی رفت 85 00:06:34,480 --> 00:06:36,910 اینه که زندگیشُ یه بررسی کردیم 86 00:06:37,510 --> 00:06:39,880 و مدارکی پیدا کردیم که نشون میداد یه رابطۀ نامشروع داره 87 00:06:39,880 --> 00:06:42,610 به خاطر این عکس بود که پرونده رو برنده شدیم 88 00:06:45,280 --> 00:06:46,540 چطور این عکس رو گرفتین؟ 89 00:06:47,180 --> 00:06:48,310 شوهره رو تعقیب کردین؟ 90 00:06:48,640 --> 00:06:49,640 بله 91 00:06:50,110 --> 00:06:53,280 وقتی تو زندگیِ یه مرد مثل اون دقیق شی همیشه یه چیزی پیدا میشه 92 00:06:53,940 --> 00:06:57,010 ما با شوهره صحبت کردیم و این عکسُ نشونش دادیم 93 00:06:57,180 --> 00:06:59,580 و اینجوری تونستیم اون توافقی که می خواستیم رو بدست بیاریم 94 00:06:59,880 --> 00:07:02,540 جونگ یو جونگ هم خیلی راضی بود 95 00:07:03,710 --> 00:07:05,940 درسته.اون بوده که ما رو به کار گرفته 96 00:07:06,040 --> 00:07:07,580 ...اون طلاق می خواست 97 00:07:07,580 --> 00:07:08,910 و میخواسته که شرکت به فروش بره 98 00:07:08,910 --> 00:07:11,510 ما فقط کاریُ که اون می خواست براش انجام دادیم 99 00:07:12,240 --> 00:07:14,210 شکایت شوهره از ما هیچ پایه و اساسی نداره 100 00:07:15,040 --> 00:07:17,410 فکر کنم برای ختم این قائله،کافیه زنش بیاد و شهادت بده 101 00:07:18,210 --> 00:07:19,710 پس من یه زنگی بهش می زنم 102 00:07:19,910 --> 00:07:20,910 نه،لازم نیس 103 00:07:21,480 --> 00:07:22,940 رییس سئو،لطفا تو به خانم ـه زنگ بزن 104 00:07:23,040 --> 00:07:25,840 ازش بپرس دقیقا چه اتفاقی افتاده 105 00:07:26,740 --> 00:07:27,740 باشه.من زنگ میزنم 106 00:07:31,840 --> 00:07:33,040 وکیل لی،میتونم یه دقیقه باهات صحبت کنم؟ 107 00:07:33,040 --> 00:07:34,080 بله؟ 108 00:07:34,080 --> 00:07:35,780 چیزی هست که لازم باشه من بدونم؟ 109 00:07:37,110 --> 00:07:38,180 منظورتون چیه؟ 110 00:07:38,540 --> 00:07:40,110 خودت میدونی منظورم چیه 111 00:07:40,110 --> 00:07:43,580 هم روند طلاق و هم تقسیم اموال به خوبی انجام شده 112 00:07:44,680 --> 00:07:48,910 نگران چیزی نباشید هیچ اتفاقی نیفتاده 113 00:08:05,780 --> 00:08:08,140 سلام،من سئو جونگ وون،رییس شرکت "ام جی"هستم 114 00:08:08,240 --> 00:08:09,540 خانم جونگ یو جونگ؟ 115 00:08:10,210 --> 00:08:11,710 ببخشید که مزاحم شدم 116 00:08:12,540 --> 00:08:14,280 عیبی نداره.بفرمایید 117 00:08:14,280 --> 00:08:17,440 ،شما اخیرا با شوهر سابق ـتون،جیونگ دونگ مین صحبت کردین؟ 118 00:08:17,810 --> 00:08:19,810 اون یه دادخواست برعلیه شرکتِ ما تنظیم کرده 119 00:08:20,640 --> 00:08:22,840 منظورتون همون دادخواسته که ارزشش ده میلیون دلاره؟ 120 00:08:23,910 --> 00:08:25,880 ببخشید؟ چقدر؟ 121 00:08:27,610 --> 00:08:31,080 وکیل کیم، از دیدنت خوشحالم 122 00:08:31,080 --> 00:08:33,310 خیلی وقته ندیدمت، وکیل لی 123 00:08:33,310 --> 00:08:35,340 خوشگلتر شدیا 124 00:08:36,580 --> 00:08:38,410 چه نی نیِ خوشگلی 125 00:08:38,510 --> 00:08:39,840 چی شده اومدی اینجا؟ 126 00:08:39,940 --> 00:08:41,010 به خاطر کار اومدم 127 00:08:41,110 --> 00:08:42,880 میخوای رییس سئو رو ببینی؟ 128 00:08:42,880 --> 00:08:44,310 نه به خاطرِ یه دادخواهی ـه 129 00:08:44,410 --> 00:08:45,940 امروز دادخواستی دریافت نکردین؟ 130 00:08:46,610 --> 00:08:48,480 تو مسئول اون دادخواستی؟ 131 00:08:48,480 --> 00:08:51,910 ما فقط از طرف جونگ یو جونگ،اقدام به طلاق کردیم 132 00:08:53,740 --> 00:08:56,440 تو نمیدونی کار دنیا چطوریه؟ 133 00:08:57,180 --> 00:09:00,240 اگه چیزی هست که میخوای بدونی ...مستقیما با جونگ یو جونگ صحبت کن و 134 00:09:00,240 --> 00:09:01,240 وکیل کیم 135 00:09:01,340 --> 00:09:02,340 بله؟ 136 00:09:02,340 --> 00:09:03,710 باهاش حرف نزن 137 00:09:04,210 --> 00:09:06,010 یو جونگ هم تو این پرونده دخالت داره 138 00:09:06,680 --> 00:09:08,110 ارزش این دادخواهی،ده میلیون دلاره 139 00:09:10,840 --> 00:09:14,110 درسته.دونگ مین و یو جونگ آشتی کردن 140 00:09:14,110 --> 00:09:15,740 اونا هر دو با هم این دادخواست رو تنظیم کردن 141 00:09:15,940 --> 00:09:20,340 منم ثابت می کنم که این شرکت برای تسریع در طلاق مدارکی رو جعل کرده 142 00:09:20,440 --> 00:09:21,440 جونگ وون 143 00:09:22,210 --> 00:09:23,510 تو بد دردسری افتادی 144 00:09:25,110 --> 00:09:27,410 نه، چیزی نیس 145 00:09:28,080 --> 00:09:30,480 الان آقاهه میاد 146 00:09:30,480 --> 00:09:33,940 مگه نگفتی تا بچه ـت بزرگ میشه تو دانشگاه تدریس می کنی؟ 147 00:09:35,080 --> 00:09:37,280 یعنی نباید یه پرونده که پولِ خوبی توش ـه رو بگیرم؟ 148 00:09:37,680 --> 00:09:38,910 برا بزرگ کردن بچم پول لازم دارما 149 00:09:39,910 --> 00:09:41,610 با چاپیدنِ 10 میلیون دلار از من؟؟ 150 00:09:42,410 --> 00:09:45,780 تمومُ سعیمُ می کنم که شرکتتُ ورشکست نکنم 151 00:09:48,740 --> 00:09:50,340 وکیل لی، خیلی وقته ندیدمت 152 00:09:51,440 --> 00:09:52,440 معرفی می کنم 153 00:09:52,980 --> 00:09:55,840 وکیل لی سو یئون ایشونم وکیل دیوید لی 154 00:09:56,710 --> 00:09:57,710 از دیدنتون خوشوقتم 155 00:09:59,080 --> 00:10:03,240 شنیدم اونایی که نمی تونن انگلیسی صحبت کنن اسم خارجی برا خودشون می ذارن 156 00:10:04,110 --> 00:10:05,110 شما هم ؟ 157 00:10:05,880 --> 00:10:06,880 اووپس 158 00:10:08,210 --> 00:10:11,140 همیشه میخواستم شما رو ملاقات کنم 159 00:10:11,580 --> 00:10:15,240 آخه شنیدم یه وکیله که از وجودِ بچه ـش در در طول دادگاه سود میبره 160 00:10:15,580 --> 00:10:16,610 اووپس 161 00:10:17,840 --> 00:10:22,080 ...تو یه زن و شوهرِ عاشقُ مجبور کردی از هم جدا شن 162 00:10:22,080 --> 00:10:25,580 ،و وادارشون کردی شرکتیُ که سخت براش کار کرده بودن،بفروشن درسته؟ 163 00:10:25,580 --> 00:10:29,280 من فقط از یه روند قانونی بر اساسِ درخواست موکلم پیروی کردم 164 00:10:29,380 --> 00:10:31,740 اووپس این چیزیه که تو فکر می کنی 165 00:10:31,840 --> 00:10:35,080 همگی تون برا منافع شخصی ـتون، اون زن بیچاره رو مجبور به طلاق کردین 166 00:10:35,580 --> 00:10:38,550 نتیجه ـشم این شد که موکّل هام یه شرکت با همچین پتانسیل بالایی رو از دست بدن 167 00:10:38,910 --> 00:10:41,940 اگه عذر خواهی کنید و مایل به مصالحه باشید 168 00:10:42,550 --> 00:10:43,980 من میتونم براتون تخفیف بگیرم 169 00:10:49,640 --> 00:10:51,010 یکم در موردش فکر کنید 170 00:10:52,280 --> 00:10:53,340 هه گیونگ 171 00:10:53,910 --> 00:10:56,840 من میرم دستشویی میتونی مراقبِ دخترم باشی؟ 172 00:10:56,840 --> 00:10:57,840 البته 173 00:10:57,980 --> 00:10:58,980 اینجا بمون مامانی 174 00:11:00,380 --> 00:11:01,380 وکیل لی 175 00:11:03,310 --> 00:11:05,180 اینو انداختی اینجا؟ 176 00:11:07,080 --> 00:11:09,080 واردیا 177 00:11:09,550 --> 00:11:10,580 دستت درد نکنه 178 00:11:16,510 --> 00:11:19,780 وکیل لی، طرز برخوردشُ دیدی؟ 179 00:11:20,940 --> 00:11:23,050 فکر می کنی چرا اینهمه اعتماد به نفس داره؟ 180 00:11:24,640 --> 00:11:27,510 اگه کاری غیر قانونی کردی ،همین الان به ما بگو 181 00:11:27,610 --> 00:11:31,380 یعنی شما حرفهای اون وکیلُ باور کردین؟ 182 00:11:31,680 --> 00:11:34,210 من پای تمومِ سختیهای این شرکت وایستادم 183 00:11:34,210 --> 00:11:37,140 تو گفتی دیگه هیچوقت مثل اون اتفاق پیش نمیاد 184 00:11:37,510 --> 00:11:39,840 چطوره که الان یه دادخواست به ارزش ده میلیون دلار رو دستمون مونده؟ 185 00:11:40,810 --> 00:11:41,940 چی داری بگی؟ 186 00:11:43,540 --> 00:11:46,940 من فقط تلاشمُ کردم که به موکلم کمک کنم 187 00:11:47,510 --> 00:11:51,140 به جای تشویق، موکلم رفته شکایت کرده 188 00:11:51,940 --> 00:11:53,610 این وسط شما هم به من مشکوکید؟ 189 00:11:56,180 --> 00:11:59,210 سو یئون خیلی سر و صدا به پا کرد یعنی چیزی تو آستینش داره؟ 190 00:11:59,850 --> 00:12:02,310 ما کار اشتباهی نکردیم خیلی ساده از یه روندِ قانونی پیروی کردیم 191 00:12:03,010 --> 00:12:05,210 تو باید خوب بدونی چون تو هم درگیر این پرونده بودی 192 00:12:05,510 --> 00:12:07,250 من خیلی خوب یادمه 193 00:12:07,350 --> 00:12:10,150 چون تازه کارمُ شروع کرده بودم خیلی استرس داشتم 194 00:12:10,650 --> 00:12:13,380 اون به خاطرِ خیانت همسرش طلاق می خواست منم میخواستم که پرونده رو برنده بشیم 195 00:12:15,110 --> 00:12:16,680 طلاق کار راحتی نیس 196 00:12:16,710 --> 00:12:18,480 حتا بعد ازینکه همه چی تموم شد ممکنه همچین اتفاقهایی پیش بیاد 197 00:12:19,080 --> 00:12:20,080 تو چی؟ 198 00:12:20,850 --> 00:12:21,880 من چی؟ 199 00:12:22,380 --> 00:12:23,380 دربارۀ ته جون 200 00:12:23,750 --> 00:12:24,850 خودم حواسم هست 201 00:12:25,110 --> 00:12:26,810 اون دست از این کارش برنمیداره 202 00:12:26,910 --> 00:12:28,180 من میخوام کمک کنم 203 00:12:28,710 --> 00:12:29,710 بیخیالش شو 204 00:12:30,280 --> 00:12:32,650 خودت الان یه عالمه مشکلات داری 205 00:12:33,010 --> 00:12:34,750 نمیخوام بهت تحمیل بشم 206 00:12:34,750 --> 00:12:36,110 عیبی نداره 207 00:12:36,110 --> 00:12:38,050 همۀ اینا به خاطر من اتفاق افتاده 208 00:12:38,210 --> 00:12:39,310 ربطی به تو نداره 209 00:12:40,310 --> 00:12:42,010 چیزیه که خودم باید حلّش کنم 210 00:12:43,180 --> 00:12:45,810 چی شده؟ مثلِ یه خونواده شدین 211 00:12:48,510 --> 00:12:50,780 خب؟ هنوزم دارین بحث می کنید؟ 212 00:12:53,280 --> 00:12:55,150 فکر کنم بازم وقت لازم دارن 213 00:12:56,150 --> 00:13:11,980 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 214 00:13:12,980 --> 00:13:14,610 ممنونم که به هه گیونگ کمک کردی 215 00:13:15,510 --> 00:13:16,750 پیدا کردن سو یون رو می گم 216 00:13:18,710 --> 00:13:19,950 خودم میخواستم این کارُ بکنم 217 00:13:21,450 --> 00:13:24,150 اما اگه اصرار داری میتونم اضافه کاری ازت بگیرم 218 00:13:26,580 --> 00:13:28,280 تحقیقات به کجا رسیده؟ 219 00:13:29,810 --> 00:13:31,410 شما دو تا تصمیمتونُ گرفتین؟ 220 00:13:34,910 --> 00:13:37,610 آره.تصمیم گرفتیم با هم باشیم 221 00:13:38,610 --> 00:13:40,610 من همیشه دنبالِ آسونترین راهِ حل بودم 222 00:13:41,210 --> 00:13:42,310 ،اما الان که در موردش فکر می کنم 223 00:13:42,850 --> 00:13:44,780 میبینم بهتره مستقیما باهاش مواجه بشم 224 00:13:45,910 --> 00:13:46,950 اینم خیلی باحاله 225 00:13:47,980 --> 00:13:49,010 راستش نه 226 00:13:50,080 --> 00:13:52,350 در واقع ،من اصلا نمیخوام برم زندان 227 00:13:53,010 --> 00:13:54,780 از طرفی هم نمیخوام از هه گیونگ جدا شم 228 00:13:55,610 --> 00:13:56,850 اگه وارد مبارزه شدم 229 00:13:57,580 --> 00:13:58,580 باید بتونم برنده بشم 230 00:14:00,110 --> 00:14:03,680 شاید اگه پیروز نشم به خاطرِ این تصمیمم حسرت بخورم 231 00:14:04,210 --> 00:14:05,410 اینم نشونۀ خوبیه 232 00:14:06,910 --> 00:14:08,580 همین که نقاط ضعفتُ قبول داری 233 00:14:09,210 --> 00:14:11,280 بیشتر میتونی به یه انسانِ واقعی نزدیک بشی 234 00:14:16,410 --> 00:14:18,580 آیا وکیل مدافع حاضره؟ 235 00:14:19,010 --> 00:14:21,880 .هستم MJ بله. من وکیل هه گیونگ از شرکت 236 00:14:22,310 --> 00:14:25,210 منم وکیل دیوید لی از همون شرکت هستم 237 00:14:25,980 --> 00:14:28,550 آیا وکیل شاکی هم حضور داره؟ 238 00:14:28,650 --> 00:14:32,110 بله.من وکیل لی سو یئون از شرکت لی سو یئون هستم 239 00:14:33,080 --> 00:14:34,610 اون کالسکه چیه؟ 240 00:14:37,180 --> 00:14:38,710 دختر منه 241 00:14:38,710 --> 00:14:41,710 من کسیُ ندارم که اونو نگه داره اونم بدونِ من خیلی گریه می کنه 242 00:14:41,710 --> 00:14:44,480 من تلاشمُ می کنم که اون وقفه ای تو روند دادگاه ایجاد نکنه 243 00:14:44,650 --> 00:14:45,650 بسیار خب 244 00:14:46,210 --> 00:14:48,710 لطفا سعی کنید اونو ساکت نگهدارید 245 00:14:48,710 --> 00:14:50,210 ممنونم،عالیجناب 246 00:14:50,710 --> 00:14:53,750 اون بچۀ خیلی آرومی ـه نگران نباشید 247 00:14:54,210 --> 00:14:56,850 من میخوام جونگ یو جونگ رو به عنوان شاهد احضار کنم 248 00:14:58,480 --> 00:15:02,350 وکیل با اون عکس به من گفت که شوهرم داره بهم خیانت می کنه 249 00:15:03,510 --> 00:15:04,910 به همین خاطر بود که ما طلاق گرفتیم 250 00:15:05,810 --> 00:15:08,310 بعد که حقیقتُ فهمیدم،واقعا شوکه شدم 251 00:15:09,550 --> 00:15:10,850 من به وکیلم اعتماد کرده بودم 252 00:15:11,480 --> 00:15:14,350 دارید می گید که این عکس واقعی نیست؟ 253 00:15:14,580 --> 00:15:15,710 درسته 254 00:15:16,180 --> 00:15:19,080 شوهرم گفت که یه زن ناشناس اومده و ازش تقاضای نوشیدنی کرده 255 00:15:20,110 --> 00:15:23,580 افتاده MJ گفت که تو دامِ وکیلِ شرکت 256 00:15:23,580 --> 00:15:24,610 اعتراض دارم 257 00:15:25,210 --> 00:15:28,210 عالیجناب،لطفا این عکس رو ببینید 258 00:15:29,180 --> 00:15:32,110 چطور میشه گفت یه دام بوده؟ 259 00:15:33,610 --> 00:15:35,610 ...دونگ مین کاملا داره 260 00:15:36,810 --> 00:15:37,810 ازین بوسه لذت می بره 261 00:15:37,810 --> 00:15:39,850 به سختی میشه گفت بوسه ـست انگار فقط گونه ـشُ لمس کرده 262 00:15:39,910 --> 00:15:43,480 اونم به خاطر اینکه مست بوده و توسط اون زن اغوا شده 263 00:15:43,610 --> 00:15:44,610 اعتراض وارد نیست 264 00:15:45,380 --> 00:15:46,910 به بقیه صحبت هاتون گوش میدیم 265 00:15:46,910 --> 00:15:48,450 لطفا ادامه بدین 266 00:15:48,580 --> 00:15:51,110 چرا به دیدنِ وکیل دیوید لی رفتین؟ 267 00:15:51,110 --> 00:15:53,480 میخواستم برای طلاق مشاوره ـَم کنه 268 00:15:53,910 --> 00:15:56,250 آخه رابطه مون خوب پیش نمی رفت 269 00:15:56,810 --> 00:15:59,480 خب نهایتا تونستین مشاوره بگیرین؟ 270 00:16:00,110 --> 00:16:01,150 نه 271 00:16:01,480 --> 00:16:03,510 اون گفت تنها راهِ حل ،طلاقه 272 00:16:05,280 --> 00:16:07,210 فقط نگرانِ پول بوده 273 00:16:07,650 --> 00:16:09,480 اعتراض دارم- وارده- 274 00:16:09,850 --> 00:16:11,710 لطفا از هرگونه توهین کردن اجتناب کنید 275 00:16:11,710 --> 00:16:13,150 معذرت می خوام،عالیجناب 276 00:16:13,910 --> 00:16:15,810 ... MJ آیا وکیل شرکت 277 00:16:15,910 --> 00:16:19,350 هیچ سعی کرد که شما رو با شوهرتون آشتی بده؟ 278 00:16:19,350 --> 00:16:22,050 نه.اون گفت اگه برگردی خونه 279 00:16:22,210 --> 00:16:24,280 باز همه چی تکرار میشه 280 00:16:24,980 --> 00:16:28,310 اون گفت بهترین چیز اینه که بتونم پول زیادی ازین راه بدست بیارم 281 00:16:29,650 --> 00:16:32,450 بعد ناگهانی اون عکس رو به من نشون داد 282 00:16:33,550 --> 00:16:35,610 شما میخواستین با شوهرتون آشتی کنید؟ 283 00:16:36,080 --> 00:16:37,910 بله.میخواستم 284 00:16:38,010 --> 00:16:39,350 ...یعنی اینکه 285 00:16:39,350 --> 00:16:42,220 وکیل شما رو مجبور کرد،طلاق بگیرید؟ 286 00:16:42,550 --> 00:16:44,080 کی اون عکسُ گرفت؟ 287 00:16:44,980 --> 00:16:45,980 کیم دَن 288 00:16:47,910 --> 00:16:48,910 دیگه سوالی ندارم 289 00:16:58,910 --> 00:17:02,480 قربان، من سوابقِ دادگاه های سئو جونگ وون رو بررسی کردم 290 00:17:03,610 --> 00:17:04,610 حرف بزن 291 00:17:07,280 --> 00:17:08,280 چشم 292 00:17:08,980 --> 00:17:12,610 اون قطعا مشکوکه اما مدرک قطعی نداریم 293 00:17:13,380 --> 00:17:15,310 ...خودتون که می دونید،رشوه 294 00:17:15,720 --> 00:17:19,680 فقط با یه مدرک مستقیم یا شهادت شهود در دادگاه اثبات میشه 295 00:17:19,910 --> 00:17:21,980 تو این مورد هم ،فکر نمی کنم سئو جونگ وون ...یا قاضی 296 00:17:22,180 --> 00:17:23,680 اعترافی کنند 297 00:17:24,220 --> 00:17:26,080 اگه به این دادخواهی ادامه بدیم 298 00:17:26,610 --> 00:17:27,910 فقط میتونه برامون دردسر باشه 299 00:17:28,080 --> 00:17:31,380 دادگاه حتما رای میده که زیاده روی کردیم 300 00:17:31,610 --> 00:17:33,580 حالا هم که داریم روی بودجه های برنامه ریزی شده،تحقیقات می کنیم 301 00:17:34,010 --> 00:17:35,380 قطعا مردم نمی تونن ازین کار ما چشم پوشی کنن 302 00:17:35,750 --> 00:17:36,750 خب نتیجه چیه؟ 303 00:17:38,910 --> 00:17:39,910 ...ما باید 304 00:17:40,480 --> 00:17:41,780 همینجا دست نگهداریم 305 00:17:43,550 --> 00:17:46,810 قربان،من فکر می کنم هرچی بیشتر در این مورد تحقیق کنیم 306 00:17:48,080 --> 00:17:49,310 چون همسر شما اونجا کار می کنه 307 00:17:50,280 --> 00:17:51,610 فقط بیشتر جلب توجه کردیم 308 00:18:00,080 --> 00:18:01,550 اینجا مسئله همسرم 309 00:18:02,350 --> 00:18:03,550 یا سئو جونگ وون نیس 310 00:18:04,310 --> 00:18:06,050 موضوع اون قاضی هست که رشوه قبول کرده 311 00:18:09,650 --> 00:18:11,810 این میتونه دیوانِ عالیِ کشورُ زیر سوال ببره 312 00:18:11,980 --> 00:18:13,110 یکم بیشتر تلاش کنید 313 00:18:16,610 --> 00:18:17,610 منتظرِ چی هستین؟ 314 00:18:18,610 --> 00:18:28,080 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 315 00:18:29,080 --> 00:18:32,010 اون عکسُ از کجا آوردین؟ 316 00:18:32,650 --> 00:18:35,050 در هنگام تحقیقات از جیونگ دونگ مین،گیرم اومد 317 00:18:35,550 --> 00:18:36,810 ...نمی دونم 318 00:18:37,720 --> 00:18:39,720 ...چطور همچین مدرک بزرگیُ تونستیم 319 00:18:40,180 --> 00:18:41,410 تو اولین روز تحقیقاتمون گیر بیاریم 320 00:18:42,750 --> 00:18:44,580 خب بذارید برم سر اصل مطلب 321 00:18:45,010 --> 00:18:48,850 ...شما اون زن رو استخدام کردین تا 322 00:18:48,910 --> 00:18:49,910 بره سراغِ جیونگ دونگ مین و اونو اغوا کنه؟ 323 00:18:50,110 --> 00:18:51,110 من؟ 324 00:18:51,410 --> 00:18:52,410 زده به سرت مگه؟ 325 00:18:52,410 --> 00:18:53,550 وکیل دیوید لی 326 00:18:54,110 --> 00:18:56,280 شما نمی تونید از همچین عباراتی تو دادگاه استفاده کنید 327 00:18:56,280 --> 00:18:57,280 بله،عالیجناب 328 00:18:57,350 --> 00:18:59,050 شما لازمه که جواب بدین 329 00:18:59,850 --> 00:19:01,310 من هرگز کسیُ استخدام نکردم 330 00:19:01,610 --> 00:19:03,610 خودتون که آگاه هستین ...شهادتِ دروغ می تونه شما رو برای پنج سال راهیِ زندان کنه 331 00:19:03,610 --> 00:19:06,250 یا اینکه محکوم به پرداختِ جریمۀ ده هزار دلاری میشید.درسته؟ 332 00:19:06,350 --> 00:19:08,410 علاوه بر اون مدرک وکالت شما هم میتونه باطل بشه 333 00:19:09,010 --> 00:19:10,050 فهمیدم 334 00:19:10,610 --> 00:19:11,610 دوباره بپرسید 335 00:19:12,910 --> 00:19:15,480 اون زنِ داخل عکس رو شما اجیر کرده بودین؟ 336 00:19:16,110 --> 00:19:18,780 خیــــر من ایشونُ اجیر نکردم 337 00:19:21,810 --> 00:19:22,850 جونگ یو جونگ 338 00:19:23,910 --> 00:19:27,950 ...بین اون دوستی که به تو در مورد خیانتِ همسرت می گه 339 00:19:28,580 --> 00:19:31,180 و اونی که هیچی نمی گه کدوم یکی دوست واقعیه؟ 340 00:19:31,910 --> 00:19:33,550 ...من فقط سعی کردم 341 00:19:33,850 --> 00:19:35,850 برات یه دوست واقعی باشم 342 00:19:36,080 --> 00:19:38,110 چطور می تونی با من همچین رفتاری داشته باشی؟ 343 00:19:38,180 --> 00:19:39,220 عالیجناب 344 00:19:39,450 --> 00:19:42,050 من مایلم ،این زنِ داخل عکس،لی جی یئون رو برای شهادت احضار کنم 345 00:19:57,280 --> 00:20:00,380 اون به من گفت اگه جیونگ دونگ مین رو اغفال کنم به من پول میده 346 00:20:01,010 --> 00:20:04,180 و قول داد که خودش مراقب بقیۀ چیزا باشه 347 00:20:04,180 --> 00:20:05,180 عالیجناب 348 00:20:05,480 --> 00:20:07,080 ازونجایی که همچین چیزی خیلی غیرمنتظره بود 349 00:20:07,720 --> 00:20:09,880 ما براش آمادگی نداریم 350 00:20:10,350 --> 00:20:12,910 و چون حقیقتِ موضوع خیلی حساسه 351 00:20:13,720 --> 00:20:14,720 ...ما میخوایم برای اجتناب از هرگونه اشتباه 352 00:20:15,810 --> 00:20:18,510 ...برای بررسی و تحقیق در مورد لی جی یئون 353 00:20:19,010 --> 00:20:20,220 درخواست زمانِ بیشتری کنیم 354 00:20:20,810 --> 00:20:21,810 پذیرفته می شود 355 00:20:26,220 --> 00:20:27,950 تو که اونو استخدام نکردی.درسته؟ 356 00:20:28,750 --> 00:20:29,750 معلومه که نکردم 357 00:20:30,910 --> 00:20:32,980 زنیکه داره شهادت دروغ میده 358 00:20:37,350 --> 00:20:38,410 چرا دیوید نیومده؟ 359 00:20:39,810 --> 00:20:42,950 ما داریم سعی می کنیم بفهمیم اون چیکار کرده 360 00:20:44,580 --> 00:20:47,910 دَن،تو میدونی ..از طرف ما اشتباهی سر زده؟ 361 00:20:48,810 --> 00:20:51,180 جونگ یو جونگ حضانتِ کامل بچه رو می خواست 362 00:20:51,510 --> 00:20:54,380 ...اون به مدرکی نیاز داشت که ثابت کنه شوهرش 363 00:20:54,380 --> 00:20:55,880 آدم بی کفایتی ـه 364 00:20:56,280 --> 00:21:00,350 بعد که فهمیدیم دونگ مین قبلنم با حالتِ مستی رانندگی کرده 365 00:21:00,880 --> 00:21:02,310 ...دیوید از من خواست که یکیُ اجیر کنم 366 00:21:02,310 --> 00:21:04,980 که با دونگ مین تو بار مشروب بخوره 367 00:21:05,280 --> 00:21:07,410 دونگ مین،اول به طرف زنه رفت؟ 368 00:21:07,550 --> 00:21:11,380 بله. ما صبر کردیم تا اگه می خواد رانندگی کنه به پلیس زنگ بزنیم 369 00:21:11,720 --> 00:21:14,480 اما اون یهو شروع کرد به بوسیدنِ اون زن 370 00:21:14,910 --> 00:21:16,280 منم که دیدم اینطوریه اون عکس رو گرفتم 371 00:21:20,380 --> 00:21:21,510 حقیقت همینه 372 00:21:21,910 --> 00:21:23,250 ما زنه رو برای اون کار استخدام نکرده بودیم 373 00:21:23,810 --> 00:21:25,480 اما اینکه آدم فاسد و مشکوکیه حرفی توش نیس 374 00:21:26,080 --> 00:21:30,010 در طولِ روندِ طلاق،مدام زنگ میزد و مزاحمِ یو جونگ میشد 375 00:21:30,380 --> 00:21:32,280 بهر حال بازم میتونست گیر بیفته 376 00:21:33,380 --> 00:21:34,380 ....تو 377 00:21:35,110 --> 00:21:36,780 چیزی هم دراینمورد به همسرش گفتی؟ 378 00:21:39,080 --> 00:21:40,080 نه 379 00:21:40,410 --> 00:21:42,480 با لی جی یئون،آشنایی داشتی؟ 380 00:21:42,610 --> 00:21:45,550 نه، تو خیلی از شرکتها گشتم تا تونستم پیداش کنم 381 00:21:45,750 --> 00:21:48,310 اصلا ممکن نیس که بفهمند 382 00:21:48,450 --> 00:21:49,650 شرکت ما اونو به کار گرفته 383 00:21:50,450 --> 00:21:53,950 پس تنها مدرکی که اونا دارن شهادتِ لی جی یئون ـه 384 00:21:54,210 --> 00:21:56,250 پس ما فقط ازش خواسته بودیم که با شوهره نوشیدنی بخوره 385 00:21:56,350 --> 00:21:57,950 اما اون داره نصفه نیمه دروغ می گه 386 00:21:58,010 --> 00:21:59,910 این قابل بحثه 387 00:22:06,110 --> 00:22:07,110 هه گیونگ 388 00:22:08,080 --> 00:22:10,510 بله- چشم از دیوید برندار- 389 00:22:10,510 --> 00:22:13,280 ممکنه یواشکی کار اشتباهی انجام بده 390 00:22:14,180 --> 00:22:15,280 بله خانم 391 00:22:16,850 --> 00:22:19,150 میشه یه لحظه ببینمت؟ 392 00:22:25,980 --> 00:22:27,610 وضعیتِ وکیل لی خیلی خطریه 393 00:22:27,950 --> 00:22:30,510 بهتره بگیم ازینجا بره شاید این پرونده ختمِ به خیر بشه 394 00:22:31,150 --> 00:22:33,050 اون تو زمانهای سخت خیلی کمک مون کرده 395 00:22:33,210 --> 00:22:36,210 این کمک دوطرفه بوده ما هم ازون حمایت می کردیم 396 00:22:36,980 --> 00:22:40,050 تازه،مگه تو از اون بدت نمیومد؟ 397 00:22:40,450 --> 00:22:43,580 با اینحال اخراجِش تو این موقعیت بی رحمانه ست 398 00:22:43,950 --> 00:22:46,310 ممکنه خودش باعثِ ایجاد یه مشکل جدید بین وکلا بشه 399 00:22:46,550 --> 00:22:48,350 نکنه نگرانی گه هه گیونگ رو هم اخراج کنم؟ 400 00:22:48,780 --> 00:22:49,810 اخراج می کنی؟ 401 00:22:50,380 --> 00:22:51,450 نه 402 00:22:52,280 --> 00:22:54,580 من تو زندگیِ شخصیِ کارمندام دخالت نمی کنم 403 00:22:54,810 --> 00:22:57,580 تو هم ،همکارم هستی 404 00:22:57,780 --> 00:23:01,380 اینه که نمی تونم چیزی در مورد رابطۀ خصوصی ـت بگم 405 00:23:02,710 --> 00:23:04,950 ولی؟- ...ولی اگه رو کارمون تاثیر بذاره- 406 00:23:04,950 --> 00:23:06,010 دیگه داستانش فرق می کنه 407 00:23:06,180 --> 00:23:09,310 چه تو باشی چه هه گیونگ نمیتونم به راحتی ازتون بگذرم 408 00:23:10,450 --> 00:23:11,450 می فهمم 409 00:23:11,950 --> 00:23:14,750 من نمیخوام به شهرتِ شرکت لطمه ای وارد کنم 410 00:23:15,580 --> 00:23:17,950 اگه خطایی کردم خودم مسئولیتشُ قبول می کنم و استعفا میدم 411 00:23:19,910 --> 00:23:21,010 اما میونگ هی 412 00:23:22,250 --> 00:23:23,910 ...فکر می کنم این تصمیم 413 00:23:24,550 --> 00:23:26,910 بهترین تصمیمی بوده که تو زندگیم گرفتم 414 00:23:30,110 --> 00:23:31,910 در مقابله با لی ته جون،تونستی وکیلی پیدا کنی؟ 415 00:23:31,910 --> 00:23:33,380 من میخوام این کارُ برات بکنم 416 00:23:33,980 --> 00:23:36,610 اما اینطوری شرکتمون هم درگیر میشه 417 00:23:36,650 --> 00:23:39,650 نگران نباش ...خودم یه کاریش می کنم 418 00:23:40,910 --> 00:23:42,410 طوری که به شرکت لطمه ای وارد نشه 419 00:23:43,410 --> 00:23:54,010 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 420 00:23:55,010 --> 00:23:57,680 بای مامان- بای- 421 00:23:57,680 --> 00:23:58,910 صبر کنید 422 00:24:02,210 --> 00:24:03,880 حواست به گوشیت باشه 423 00:24:04,080 --> 00:24:06,140 هرجا میری به مامان زنگ بزن.باشه؟ 424 00:24:06,140 --> 00:24:07,180 باشه- باشه؟- 425 00:24:07,180 --> 00:24:09,210 شنیدی مامان چی گفت؟ بهتره مراقب باشی 426 00:24:09,510 --> 00:24:10,910 باشه 427 00:24:11,080 --> 00:24:13,280 جی هون،منظورم به تو هم بود 428 00:24:13,810 --> 00:24:15,840 اوکی.من دیگه میرم 429 00:24:15,840 --> 00:24:16,880 باشه 430 00:24:18,540 --> 00:24:20,210 اگه جواب ندادم.برام پیام بذار 431 00:24:20,210 --> 00:24:23,240 میدونم.اون خانمه هم بهم گفت 432 00:24:23,380 --> 00:24:24,380 کی؟ 433 00:24:25,640 --> 00:24:28,540 ...خب،همون خانم که 434 00:24:28,810 --> 00:24:29,880 سو یون 435 00:24:32,280 --> 00:24:34,910 آخه گفته به شما چیزی نگم 436 00:24:36,440 --> 00:24:40,210 همون خانم قد بلنده که تو شرکتتون کار می کنه 437 00:24:40,780 --> 00:24:42,780 که قبلا اومد به خونه مون 438 00:24:42,980 --> 00:24:46,340 اون روز اون منو رسوند خونه 439 00:24:48,510 --> 00:24:50,410 خیلی خب.دیگه برو 440 00:25:32,440 --> 00:25:34,980 وکیل،سوالی از شاهد دارید؟ 441 00:25:36,610 --> 00:25:40,140 وکیل کیم داشته باش چطور بی گناهیِ خودمُ ثابت می کنم 442 00:25:46,110 --> 00:25:48,980 ما قبلا همدیگه رو دیدیم؟ 443 00:25:50,080 --> 00:25:51,080 نه 444 00:25:51,080 --> 00:25:52,210 منم شما رو ندیدم 445 00:25:53,080 --> 00:25:55,940 ...پس کی به شما پول داد که 446 00:25:56,310 --> 00:25:59,410 اون مرد رو از راه بدر کنید؟ 447 00:25:59,780 --> 00:26:02,440 اگه من نیستم 448 00:26:03,080 --> 00:26:04,680 پس کار کی می تونه باشه؟ 449 00:26:05,540 --> 00:26:08,780 من یه پیشنهاد از جایی که کار می کردم ،دریافت کردم 450 00:26:09,180 --> 00:26:12,380 پیشنهاد این بود که اگه جیونگ دونگ مین رو اغوا کنم به ازاش پولی دریافت می کنم 451 00:26:13,980 --> 00:26:15,980 شما کجا کار می کنید؟ 452 00:26:17,710 --> 00:26:21,040 فهمیدم که ایشون تو بار کار می کنه 453 00:26:21,710 --> 00:26:22,940 اعتراض دارم،عالیجناب 454 00:26:23,140 --> 00:26:26,680 شغل ایشون ربطی به اعتبار ومقبولیت ـِشون نداره 455 00:26:27,080 --> 00:26:31,710 از کجا می دونی که شرکتِ ما تو رو اجیر کرده؟ 456 00:26:32,780 --> 00:26:36,810 من به خاطر وسوسه کردنِ جیونگ دونگ مین،پول دریافت کردم 457 00:26:36,980 --> 00:26:40,280 همینو هم تو دادگاه شهادت دادم چیزِ دیگه ای نمی دونم 458 00:26:40,540 --> 00:26:44,510 کی میتونسته همچین پیشنهادی رو بده؟ MJ به جز شرکت 459 00:26:44,910 --> 00:26:47,510 عالیجناب،این سوال معقول و مناسبیه 460 00:26:47,510 --> 00:26:50,880 پس شاکی از کجا شما رو پیدا کرد؟ 461 00:26:51,280 --> 00:26:53,980 ...شما خودتون رفتین به دیدنِ جیونگ دونگ مین 462 00:26:53,980 --> 00:26:57,140 یا تصادفی تو بار دیدینش؟ 463 00:26:59,980 --> 00:27:02,880 ...بعد از اون تلفن 464 00:27:02,880 --> 00:27:03,940 اعتراض دارم،عالیجناب 465 00:27:04,210 --> 00:27:07,810 دونگ مین در طول دادگاه به این بی عدالتی مشکوک شده 466 00:27:07,810 --> 00:27:09,710 و بعد از تحقیقات ،شاهد رو پیدا کرده 467 00:27:09,980 --> 00:27:12,910 ...هرچند که با این سوالهای مبتذل،وکیل لی سعی دارن 468 00:27:12,910 --> 00:27:16,640 که به رابطۀ این زوج که تازه هم آشتی کردن لطمه وارد کنن 469 00:27:17,110 --> 00:27:18,440 عالیجناب 470 00:27:19,510 --> 00:27:23,010 شاهد می گه که ما بهش پول پرداخت کردیم تا اون آقا رو اغوا کنه 471 00:27:23,980 --> 00:27:25,510 ...از کجا معلوم که 472 00:27:26,440 --> 00:27:31,610 شاکی به ایشون پول نداده باشه که در طول دادگاه این حرفها رو بزنه و شهادت دروغ بده؟ 473 00:27:32,310 --> 00:27:34,280 ...و نیتی که شاکی پشتِ این کارش داره 474 00:27:34,640 --> 00:27:36,580 نمیتونه برای بهبود رابطه ـش با همسرش باشه 475 00:27:36,710 --> 00:27:39,640 بلکه می تونه برای ده میلیون دلار باشه 476 00:27:40,640 --> 00:27:49,640 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 477 00:27:50,640 --> 00:27:51,940 وکیل کیم 478 00:27:55,410 --> 00:27:58,340 برای دادگاهِ بعدیمون تو رو برای شهادت احضار می کنم 479 00:27:58,340 --> 00:27:59,340 منو؟ 480 00:27:59,340 --> 00:28:02,240 تو نمیتونی تو جایگاه،شهادتِ دروغ بدی.درسته؟ 481 00:28:27,740 --> 00:28:29,310 چیزی تو دفترِ من عایدت نمیشه 482 00:28:29,910 --> 00:28:31,140 برای مشقِ کلاسیم ـه 483 00:28:31,680 --> 00:28:34,340 باید بدونم شما اینجا چی کار می کنید؟ 484 00:28:34,780 --> 00:28:37,140 به مادرت گفتی که میای اینجا دیدنِ من؟ 485 00:28:37,510 --> 00:28:39,410 البته که گفتم 486 00:28:48,540 --> 00:28:50,040 شما کاغذهای زیادی دارین 487 00:28:50,440 --> 00:28:51,880 باید همه رو بخونید؟ 488 00:28:52,640 --> 00:28:54,240 بعضی وقتها فقط وانمود می کنم که خوندم ـشون 489 00:28:57,180 --> 00:28:58,440 بابا 490 00:29:00,510 --> 00:29:01,510 اوکی 491 00:29:09,510 --> 00:29:10,510 ...میشه اینو 492 00:29:11,540 --> 00:29:13,840 به مامان هم نشون بدم؟ 493 00:29:16,040 --> 00:29:17,380 حتما 494 00:29:19,410 --> 00:29:23,780 مامان میگفت وقتی شما جنایتکارها رو گیر مینداختین خیلی باحال بودین 495 00:29:25,140 --> 00:29:27,440 هنوزم این کارو می کنید.درسته؟ 496 00:29:32,210 --> 00:29:33,240 بله 497 00:29:34,040 --> 00:29:35,180 ولی بعضی وقتها 498 00:29:36,180 --> 00:29:38,040 برای انجام یه کارِ درست 499 00:29:38,880 --> 00:29:40,810 اول باید یه کارهای اشتباهی هم بکنی 500 00:29:43,440 --> 00:29:46,080 ولی بازم کارهای اشتباه،اشتباهن 501 00:29:46,740 --> 00:29:48,580 مگه میشه درست دربیاد؟ 502 00:29:49,180 --> 00:29:51,480 قبلنا منم همچین فکری می کردم 503 00:29:52,280 --> 00:29:53,680 اما در واقعیت اینطور نیس 504 00:29:55,280 --> 00:29:56,910 ...اون بیرون یه عالمه آدم هست 505 00:29:58,040 --> 00:29:59,680 با یه عالمه حرص و طمع 506 00:30:02,980 --> 00:30:04,680 مگه حالا همه چی اوکی نیس؟ 507 00:30:05,280 --> 00:30:06,810 شما که سرِ قدرت هستین 508 00:30:07,940 --> 00:30:11,480 ...به مردم بگید فقط کارهای درستُ انجام بدن 509 00:30:12,310 --> 00:30:13,580 مثل کاری که الان شما دارین انجام میدین 510 00:30:19,410 --> 00:30:20,410 بله؟ 511 00:30:24,910 --> 00:30:26,040 این چیه؟ 512 00:30:27,340 --> 00:30:31,110 برای توئه مگه نگران آیندۀ بچه هات نبودی؟ 513 00:30:31,710 --> 00:30:34,840 این یه خلاصه از سرمایه گذاریِ مطمئنه تا وقتی که بچه ها بتونن برن کالج 514 00:30:34,840 --> 00:30:38,710 تو و لی ته جون هم می تونید هرکدوم نصفی از مبلغشُ بدین 515 00:30:39,280 --> 00:30:41,480 آهان،درسته 516 00:30:41,680 --> 00:30:43,240 نگران پول نباش 517 00:30:43,940 --> 00:30:47,740 ...این روزها اصلا حافظه ـَم خوب کار نمی کنه 518 00:30:47,810 --> 00:30:51,280 ...گیج شدم، نمیدونم شما ازهم جدایین،طلاق گرفتین 519 00:30:51,280 --> 00:30:54,040 یا که میخوای باهاش باشی 520 00:30:54,410 --> 00:30:57,380 اینه که برای احتیاط اینو آوردم 521 00:31:03,480 --> 00:31:07,580 خب..قراره تو دادگاه بعدی بعنوانِ شاهد حاضر بشی 522 00:31:08,540 --> 00:31:12,580 میخوام از قبل در مورد یه چیزایی باهات صحبت کنم 523 00:31:14,080 --> 00:31:17,140 نگران نباش تمام تلاشمُ می کنم 524 00:31:17,510 --> 00:31:19,710 وکیل کیم- من قصد دارم جدا شم- 525 00:31:20,410 --> 00:31:21,410 چی؟ 526 00:31:21,410 --> 00:31:22,940 کاغذهاشم برای شوهرم فرستادم 527 00:31:23,740 --> 00:31:24,740 واقعا؟ 528 00:31:25,040 --> 00:31:27,280 تو به من گفتی تصمیممُ بگیرم،منم گرفتم 529 00:31:27,980 --> 00:31:30,280 الان دیگه گیج نیستی.درسته؟ 530 00:31:31,240 --> 00:31:33,510 ...چی...خب 531 00:31:35,840 --> 00:31:37,310 مطمئنی نمی خوای تجدید نظر کنی؟ 532 00:31:38,440 --> 00:31:40,410 خب پس.کار خوبی می کنی 533 00:31:42,010 --> 00:31:43,010 ...پس 534 00:31:44,040 --> 00:31:46,040 بیا در مورد شهادتت صحبت کنیم 535 00:31:47,280 --> 00:31:48,480 خودم حواسم بهش هست 536 00:31:51,240 --> 00:31:52,410 ممنون از کمکت 537 00:31:55,410 --> 00:31:56,410 اوکی 538 00:32:00,410 --> 00:32:01,440 دَن 539 00:32:02,310 --> 00:32:04,210 بله؟- ...در مورد اون عکس- 540 00:32:04,380 --> 00:32:05,880 تو که دستکاریش نکردی.درسته؟ 541 00:32:05,980 --> 00:32:08,910 نه.هرچی دفعۀ پیش در این مورد گفتم،واقعیت داشت 542 00:32:11,240 --> 00:32:12,240 اوکی 543 00:32:13,740 --> 00:32:14,810 ...راستی 544 00:32:18,340 --> 00:32:19,340 مهم نیس 545 00:32:20,340 --> 00:32:26,340 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 546 00:32:27,340 --> 00:32:30,740 درست بعد از اینکه تو شرکت مشغول کار شدین شما یه پروندۀ طلاق داشتین 547 00:32:31,180 --> 00:32:34,140 حتما خیلی سخت بوده چون اون موقع مشکلات زیادی داشتین 548 00:32:34,780 --> 00:32:37,080 راستش،برام مهم نبود 549 00:32:37,180 --> 00:32:39,080 فقط به وکیل لی کمک میکردم 550 00:32:39,280 --> 00:32:42,110 و وقتی اسناد آماده شد تو تقسیم اموالشون کمک کردم 551 00:32:42,240 --> 00:32:45,310 از نظر روحی هم موکلم رو حمایت کردین.درسته؟ 552 00:32:46,480 --> 00:32:48,610 شما اونوآروم می کردین و دلداریش می دادین 553 00:32:48,980 --> 00:32:50,180 درسته 554 00:32:50,180 --> 00:32:54,210 با اینکه به خاطر شوهرتون دوران سختی رو می گذروندین 555 00:32:54,740 --> 00:32:58,280 چون منم تو همچین موقعیتی بودم فکر کردم میتونم دلداریش بدم 556 00:32:58,640 --> 00:33:01,540 شما حتی گفتی که بدون وجود شوهرش راحت تر و بهترم هست 557 00:33:02,980 --> 00:33:05,940 حافظه ـَم که تا این حد یاری نمیده،اما اگرم گفتم 558 00:33:06,210 --> 00:33:09,640 فقط می خواستم اونو تسلّی بدم، چون خیلی ناراحت به نظر می رسید 559 00:33:10,540 --> 00:33:11,540 که اینطور 560 00:33:12,210 --> 00:33:13,680 بذارید این سوال رو بپرسم 561 00:33:13,880 --> 00:33:16,940 درسته که وکیل لی یه زن رو استخدام کرد تا موکل منو 562 00:33:16,940 --> 00:33:18,850 اغوا کنه؟حقیقت داره؟ 563 00:33:18,940 --> 00:33:20,940 خیر- شماسوگند خوردین- 564 00:33:21,040 --> 00:33:22,110 می دونم 565 00:33:22,110 --> 00:33:24,580 جواب من تغییر نمی کنه خیـــر 566 00:33:26,680 --> 00:33:27,780 مایۀ تاسف ـه 567 00:33:28,180 --> 00:33:30,780 ...امیدوار بودم که تو بتونی 568 00:33:30,780 --> 00:33:33,080 حقیقت رو بگی- اعتراض دارم- 569 00:33:33,080 --> 00:33:35,540 اما وقتی موکلم برای مشاوره به شما رجوع کرده بود 570 00:33:35,540 --> 00:33:37,180 ایشون رو مجبور به طلاق کردین.درسته؟ 571 00:33:37,180 --> 00:33:38,680 اعتراض دارم،عالیجناب 572 00:33:38,880 --> 00:33:42,780 من فقط دارم نظراتم رو مطرح می کنم که جواب شاهد رو بشنوم 573 00:33:42,780 --> 00:33:44,380 حقیقت نداره 574 00:33:44,580 --> 00:33:45,910 وقتی 575 00:33:46,210 --> 00:33:49,410 فهمید که شوهرش بهش خیانت کرده اونم تصمیم گرفت ازش جدا شه 576 00:33:50,110 --> 00:33:53,850 هرچند که ،اون دو تا نظرشون رو عوض کردن و با هم آشتی کردن تا از ما شکایت کنن 577 00:33:54,180 --> 00:33:57,210 حتا اگه مسئول این کار هم نبوده باشن 578 00:33:58,480 --> 00:34:01,350 تصمیمی ـه که گرفته شده و تصویب شده و گذشته ها گذشته 579 00:34:01,540 --> 00:34:03,180 اگه قبولش نکنن و مسئولیتش رو بعهده نگیرن 580 00:34:03,410 --> 00:34:06,110 هیچ آینده ای در انتظارشون نیس 581 00:34:11,850 --> 00:34:14,410 چشم خیلی از مردم الان به شما دوخته شده 582 00:34:15,080 --> 00:34:19,510 واقعا می خواین به تحقیقاتتون در مورد سئو جونگ وون ،ادامه بدین؟ 583 00:34:20,540 --> 00:34:22,280 خانم نماینده یه درخواست فرستاده 584 00:34:23,040 --> 00:34:24,610 و دادگاه هم نظر خوبی نداره 585 00:34:25,310 --> 00:34:28,480 همۀ این ها رو با خودتون دشمن می کنید 586 00:34:30,610 --> 00:34:31,940 ...من فقط می خوام بعد از دریافتِ یه گزارش 587 00:34:32,510 --> 00:34:33,940 تحقیقات لازم رو انجام بدم 588 00:34:34,980 --> 00:34:36,040 ...می خوای بگی 589 00:34:36,910 --> 00:34:39,180 کاری که می خوام بکنم غلطه؟ 590 00:34:40,010 --> 00:34:42,350 ...ما هر دو خوب می دونیم 591 00:34:44,110 --> 00:34:45,940 چرا شما رو این پرونده انگشت گذاشتین 592 00:34:47,040 --> 00:34:48,680 ...دلیلی که من به شما کمک کردم 593 00:34:49,440 --> 00:34:50,510 ...این بود که 594 00:34:51,540 --> 00:34:53,910 باور داشتم هر کاری انجام میدین ،درسته 595 00:34:54,410 --> 00:34:55,640 ...جرم شما 596 00:34:56,180 --> 00:34:59,480 اشتباهی بود که از دستگیریِ آدمهای فاسدِ عالی مقام نشات گرفت 597 00:35:01,310 --> 00:35:03,010 ...برا همین فکر کردم اگه شما 598 00:35:05,180 --> 00:35:06,780 باز به قدرت برسید ،همه چی تغییر می کنه 599 00:35:08,580 --> 00:35:10,110 دارم این کارو می کنم چون مشکوک شدم 600 00:35:11,140 --> 00:35:14,910 میدونم با اینکه همه سعی دارن شما رو متوقف کنن شما زیربار نمیرید 601 00:35:16,180 --> 00:35:17,180 قربان 602 00:35:19,040 --> 00:35:21,080 شما به مبارزه کردن عادت کردین 603 00:35:22,010 --> 00:35:23,410 ...اما وقتی حریف قَدَرتره 604 00:35:23,410 --> 00:35:25,240 شما رو مجبور به تسلیم می کنه 605 00:35:26,140 --> 00:35:27,880 هر کاری می خواید انجام بدین باید مراقب دشمنانتون باشین 606 00:35:29,110 --> 00:35:30,410 ...در حال حاضر هم حریفِ شما 607 00:35:31,640 --> 00:35:32,910 وکیل کیم هه گیونگ ـه 608 00:35:35,710 --> 00:35:37,240 اگه با آدمای اطرافتون اینطوری رفتار کنید 609 00:35:38,810 --> 00:35:40,180 بزودی همه تنهاتون می ذارن 610 00:36:08,780 --> 00:36:10,910 (طلاق باتوافقِ طرفین) 611 00:36:12,010 --> 00:36:14,410 (لی ته جون ،کیم هه گیونگ) 612 00:36:34,610 --> 00:36:36,610 ...اینجا منتظرت بودم چون 613 00:36:36,910 --> 00:36:38,110 نمی خواستی منو تو خونه ببینی 614 00:36:39,240 --> 00:36:40,610 دفعه دیگه فقط زنگ بزن 615 00:36:41,440 --> 00:36:43,510 ضمنا،بعد که اسناد رو مهر کردی برام بفرستشون 616 00:36:46,680 --> 00:36:47,810 ...از من میخوای که تحقیقات در موردِ 617 00:36:48,910 --> 00:36:49,980 سئو جونگ وون رو متوقف کنم؟ 618 00:36:54,180 --> 00:36:55,310 این همون چیزیه که می خوای؟ 619 00:36:57,580 --> 00:36:59,850 چه تحقیقات رو ادامه بدی و چه ندی 620 00:36:59,940 --> 00:37:01,540 من به تو بر نمی گردم 621 00:37:01,880 --> 00:37:03,610 ...بعدم،بهتره دیگه به دیدنِ من نیای 622 00:37:03,710 --> 00:37:06,440 اگه اینطوری ادامه بدی،با چنگ و دندون برای زندگیم در مقابل تو می جنگم 623 00:37:07,440 --> 00:37:12,740 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 624 00:37:13,740 --> 00:37:14,810 ... یعنی هیچ حسی تو دلت 625 00:37:16,380 --> 00:37:17,910 نسبت به من باقی نمونده؟ 626 00:37:22,440 --> 00:37:23,510 ته جون 627 00:37:24,350 --> 00:37:25,810 ...دلیل مبارزۀ من با تو 628 00:37:26,580 --> 00:37:28,240 دوست داشتن و نداشتن کسی نیس 629 00:37:28,240 --> 00:37:30,410 به خاطر تحقیقاتِ ناعادلانته 630 00:37:31,510 --> 00:37:32,940 ...فقط به خاطر اون شرکت وآدمایی که 631 00:37:33,480 --> 00:37:36,310 به خاطرِ من ظالمانه تحت فشار هستن،جلوت وایمیستم 632 00:37:38,010 --> 00:37:40,740 حتا اگرم اون آدم کار اشتباهی کرده باشه من مسئولیتش رو قبول می کنم 633 00:37:40,740 --> 00:37:41,740 فقط همین 634 00:37:47,780 --> 00:37:48,780 خیلی خب 635 00:37:49,410 --> 00:37:50,510 سلام منو به بچه هام برسون 636 00:38:06,210 --> 00:38:07,310 ته جون هستم 637 00:38:09,310 --> 00:38:10,680 میدونم تو به خاطرِ من نگرانی 638 00:38:11,910 --> 00:38:13,010 ...اما لطفا 639 00:38:13,850 --> 00:38:15,040 برا آخرین بار به من اعتماد کن 640 00:38:16,310 --> 00:38:17,740 نه به خاطر هه گیونگ 641 00:38:18,350 --> 00:38:19,940 به خاطر اینکه این تحقیقات،چیزیه که من باید انجامش بدم 642 00:38:21,540 --> 00:38:22,540 فهمیدم 643 00:38:37,440 --> 00:38:38,440 بله قربان 644 00:38:38,440 --> 00:38:40,310 تا جایی که میشه آدمایی زیادی رو برای تحقیقات در مورد جونگ وون به کار بگیر 645 00:38:40,780 --> 00:38:42,510 اجازه نده رسانه ها چیزی بفهمن 646 00:38:42,680 --> 00:38:43,680 باید کارمونُ درست انجام بدیم 647 00:38:43,680 --> 00:38:45,380 حالا کارمون درسته؟ 648 00:38:45,380 --> 00:38:46,710 مشکل وکیل سئو نیس 649 00:38:47,010 --> 00:38:48,310 مشکل قُضاتی هستن که پول قبول کردن 650 00:38:49,140 --> 00:38:51,380 اگه قرار باشه قضاوتشون به خاطر رشوه ای باشه که می گیرن 651 00:38:51,740 --> 00:38:53,180 بهتره بندازیمشون زندان 652 00:38:54,740 --> 00:38:55,940 بله،قربان 653 00:39:01,540 --> 00:39:04,110 ای خدا.آخه با خودش چه فکری می کنه؟ 654 00:39:33,580 --> 00:39:34,810 بچه ها بیاین اینجا 655 00:39:35,280 --> 00:39:37,040 باید در مورد چیزی باهاتون حرف بزنم 656 00:39:38,980 --> 00:39:41,480 لطفا یه نگاه به این بندازین- چی هست؟- 657 00:39:42,780 --> 00:39:45,080 ـه Bubble Elastics انگار قراردادِ فروشِ شرکت 658 00:39:45,380 --> 00:39:48,180 بله.شرکت شما به فروشش کمک کرد.درسته؟ 659 00:39:48,910 --> 00:39:51,310 بله. به این خاطر که این زوج بتونن اموالشونُ تقسیم کنن 660 00:39:51,640 --> 00:39:54,440 شرکت رو به فروش گذاشتMJ اون موقع،شرکت 661 00:39:54,440 --> 00:39:56,540 و در واقع چوب حراج بهش زد و اونجا رو فروخت 662 00:39:57,210 --> 00:40:00,510 رو می خواستن Bubble Elastics خیلی از شرکتها بودن که 663 00:40:00,980 --> 00:40:03,580 شرکت شما کمیسیونِ خوبی برای فروشِ اون شرکت دریافت کرد 664 00:40:03,910 --> 00:40:07,080 اما این دو تا با ضرر هنگفتی مواجه شدن می تونید توضیح بدین؟ 665 00:40:08,910 --> 00:40:10,850 کارِ من فقط آماده کردنِ اسناد توافق نامه بود 666 00:40:10,850 --> 00:40:12,480 من در مورد چیزهای دیگه اطلاعی ندارم 667 00:40:12,480 --> 00:40:16,480 حتا اگه هیچ اشتباهی هم در روند انجامِ طلاق صورت نگرفته 668 00:40:16,580 --> 00:40:20,110 تو تقسیم دارایی اشتباهِ خیلی بزرگی کرده MJ شرکتِ 669 00:40:20,110 --> 00:40:23,610 ...هنوزم مسئول MJ به عبارتی،شرکتِ 670 00:40:23,610 --> 00:40:25,710 خسارت ده میلیون دلاریِ شرکتِ اوناست 671 00:40:28,110 --> 00:40:30,240 این بحث از موارد شکایت نامه نبوده 672 00:40:30,410 --> 00:40:33,310 ما برای بررسیِ این مورد نیاز به زمان داریم 673 00:40:34,810 --> 00:40:35,850 بسیار خب 674 00:40:36,480 --> 00:40:38,440 تا ساعت 2 بعد از ظهر استراحت 675 00:40:42,580 --> 00:40:45,010 اگه این وضع ادامه پیدا کنه ممکنه بازنده بشیم 676 00:40:46,710 --> 00:40:48,350 می خوای چیکار کنی،وکیل لی؟ 677 00:40:48,350 --> 00:40:49,880 دادگاه که هنوز به آخرش نرسیده 678 00:40:50,310 --> 00:40:51,850 امکان نداره اونا بتونن ما رو مجبور به پرداخت ده میلیون دلار کنن 679 00:40:52,240 --> 00:40:53,310 وکیل لی 680 00:40:53,310 --> 00:40:54,580 چرا اینقدر اونجا رو ارزون فروختی؟ 681 00:40:55,440 --> 00:40:57,910 چون اونا قول داده بودن سریع پولِ خرید رو پرداخت کنن 682 00:40:58,910 --> 00:41:00,410 وقت طلاست 683 00:41:00,610 --> 00:41:03,740 شما اصلا نمیدونی برا یه شرکت کامپیوتری قراره چه اتفاقی بیفته 684 00:41:04,210 --> 00:41:06,310 باید تا فرصت جور شد بفروشیدش 685 00:41:06,410 --> 00:41:08,540 کی فکرشُ می کرد این شرکت اینقدر شکوفا میشه و رشد می کنه؟ 686 00:41:08,540 --> 00:41:09,910 بعدم تخصصِ من، تو کار طلاق ـه 687 00:41:11,310 --> 00:41:14,680 من بودم که اسنادُ آماده کردم 688 00:41:14,940 --> 00:41:16,180 ... تو قرارداد گفته شده 689 00:41:16,180 --> 00:41:18,440 در صورت وجود هرگونه مغایرت در منافع زن و شوهر 690 00:41:18,510 --> 00:41:22,850 ما مسئولِ هیچ گونه اشتباهی در طول تقسیم اموال نیستیم 691 00:41:23,010 --> 00:41:24,640 می تونیم ازین مورد استفاده کنیم؟ 692 00:41:25,110 --> 00:41:26,880 درسته،بند مغایرت در منافع 693 00:41:27,240 --> 00:41:29,350 ما یه بند برای استاندارد کردنِ قرارداد بهش اضافه گردیم 694 00:41:29,640 --> 00:41:31,080 تا حالا ازش استفاده نکردیم 695 00:41:31,280 --> 00:41:32,310 بله استفاده نکردیم 696 00:41:32,540 --> 00:41:35,640 آخه هیچکس تا حالا اینجوری از ما شکایت نکرده بود 697 00:41:36,110 --> 00:41:37,850 موکل هامون امضاش کردن؟ 698 00:41:37,910 --> 00:41:39,880 بله،منم امضاش کردم 699 00:41:40,740 --> 00:41:41,740 خوبه.باید جواب بده 700 00:41:45,980 --> 00:41:46,980 عالیجناب 701 00:41:47,240 --> 00:41:50,780 شاکی مادۀ "مغایرت در منافع"که در قرارداد بوده رو امضا کرده 702 00:41:51,380 --> 00:41:52,410 به این مضمون که 703 00:41:52,710 --> 00:41:55,110 حتا اگه اشتباهی در فروشِ شرکت وجود داشته 704 00:41:55,110 --> 00:41:56,980 مسئولیتی گریبانگیرِ ما نبوده 705 00:41:57,240 --> 00:41:59,780 بنابراین،این دادگاه بی معنیه 706 00:42:00,740 --> 00:42:01,740 شاکی 707 00:42:02,540 --> 00:42:04,280 ادعای وکیل صحت داره؟ 708 00:42:04,710 --> 00:42:06,640 همچین ماده ای در قرارداد بود؟ 709 00:42:06,980 --> 00:42:09,510 من فقط هرچی اونا گفتن رو امضا کردم 710 00:42:09,510 --> 00:42:11,810 باید قبلا به من می گفتی 711 00:42:12,010 --> 00:42:13,340 وکیل ِ شاکی 712 00:42:13,710 --> 00:42:15,210 همچین ماده ای در قرارداد هست؟ 713 00:42:16,080 --> 00:42:17,610 حتا اگه همچین بندی هم وجود داشته باشه 714 00:42:17,740 --> 00:42:19,740 نمیتونن از زیر بار مسئولیت شونه خالی کنن 715 00:42:19,840 --> 00:42:21,440 من قرارداد رو مرور می کنم 716 00:42:21,880 --> 00:42:23,440 و کتبا بهتون گزارش میدم 717 00:42:32,180 --> 00:42:33,710 وکیل کیم،قرارداد رو برام بیار 718 00:42:33,710 --> 00:42:34,940 باید چک ـش کنیم و برای دادگاه بفرستیمش 719 00:42:34,940 --> 00:42:35,980 بله،خانم 720 00:42:45,380 --> 00:42:46,580 من که نمی بینمش 721 00:42:46,580 --> 00:42:48,340 یه بندِ اضافی بود 722 00:42:48,340 --> 00:42:49,940 که بعدا به قراردادِ اصلی اضافه ـش کردیم 723 00:42:50,940 --> 00:42:56,740 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 724 00:42:57,740 --> 00:42:58,740 اما من نمی بینمش 725 00:42:59,340 --> 00:43:00,510 خودت ببین 726 00:43:01,140 --> 00:43:02,140 خدایا 727 00:43:05,080 --> 00:43:06,340 بذارید ببینم 728 00:43:15,510 --> 00:43:18,280 اولین پروندۀ طلاقت بود؟ 729 00:43:19,110 --> 00:43:20,110 بله 730 00:43:21,010 --> 00:43:22,510 چند وقت از شروعِ کارت گذشته بود؟ 731 00:43:23,980 --> 00:43:25,010 ...حدودا 732 00:43:25,510 --> 00:43:27,310 یه هفته 733 00:43:28,240 --> 00:43:29,640 مطمئنم یه بند اضافی بود 734 00:43:29,640 --> 00:43:31,280 خودم دیدم که امضاش کرد 735 00:43:31,280 --> 00:43:33,510 من اونجا بودم و خودم هم امضاش کردم 736 00:43:34,080 --> 00:43:35,110 اما 737 00:43:36,940 --> 00:43:37,980 ...من 738 00:43:40,040 --> 00:43:41,710 فکر می کنم اشتباه کردم 739 00:43:43,110 --> 00:43:44,440 معذرت می خوام 740 00:43:46,010 --> 00:43:47,480 ...اگه مشکلی پیش بیاد 741 00:43:47,640 --> 00:43:50,680 نگران نباش.تو کارمندِ شرکتِ ما هستی 742 00:43:50,910 --> 00:43:53,840 من اجازه نمیدم تنهایی مسئولیتش رو بعهده بگیری 743 00:43:58,110 --> 00:43:59,340 یادت میاد کی امضاش کردی؟ 744 00:44:00,540 --> 00:44:02,710 اتفاقا برنامه ـم رو چک کردم و اونموقع ساعت 11 بود 745 00:44:03,040 --> 00:44:04,410 بعدش کجا رفتی؟ 746 00:44:05,740 --> 00:44:08,480 طبق برنامه ـَم بعداز ناهار رفتم به دادگاه 747 00:44:08,740 --> 00:44:10,610 قرارداد رو تحویل دادی؟ 748 00:44:10,710 --> 00:44:11,740 بله 749 00:44:12,340 --> 00:44:13,340 یعنی نه 750 00:44:15,810 --> 00:44:17,480 ...مطمئن نیستم اما 751 00:44:18,640 --> 00:44:20,110 اما ممکنه تو دِراور گذاشته باشمش 752 00:44:21,980 --> 00:44:23,210 یادت نمیاد؟ 753 00:44:25,640 --> 00:44:26,640 نه 754 00:44:29,810 --> 00:44:30,810 من پیداش کردم 755 00:44:31,740 --> 00:44:33,980 کجا پیداش کردی؟- کنارِ دراورِ جون هو 756 00:44:34,140 --> 00:44:35,510 یه کپی از نسخه اصلی اونجا بود 757 00:44:38,110 --> 00:44:39,110 خدا را شکر 758 00:44:40,510 --> 00:44:42,540 الان قرارداد رو میفرستم- کار خودمه- 759 00:44:42,740 --> 00:44:44,580 میخوام صداشُ بشنوم 760 00:44:45,080 --> 00:44:46,240 ...و بهش بگم 761 00:44:46,880 --> 00:44:48,410 این راه پول دراوردن نیس 762 00:44:56,980 --> 00:44:58,740 یکم با امضای من فرق داره 763 00:44:59,110 --> 00:45:00,610 تو مطمئنی؟ 764 00:45:01,710 --> 00:45:02,710 نه 765 00:45:03,640 --> 00:45:06,180 ما باید به حافظه ـت تکیه اعتماد کنیم 766 00:45:08,110 --> 00:45:11,110 تو قطعا امضاش کردی،درسته؟- بله- 767 00:45:11,440 --> 00:45:13,640 یه شاهد قرار نیس واقعیت عینی رو بگه 768 00:45:13,640 --> 00:45:15,940 هر حقیقتی رو که یادشه میگه 769 00:45:16,540 --> 00:45:19,280 اگه یادته که اون بند الحاقی رو امضا کردی 770 00:45:19,610 --> 00:45:20,780 پس همین خوبه 771 00:45:21,440 --> 00:45:24,040 اونها هم همون قرارداد رو دارن 772 00:45:24,540 --> 00:45:27,640 لازم نیس بگی بخشی از قرارداد گُم شده 773 00:45:28,110 --> 00:45:30,440 وظیفۀ اوناست که تو مدارکِ ما دنبال چیزی به نفع خودشون باشن 774 00:45:30,610 --> 00:45:31,880 تو نمی خواد براشون پیدا کنی 775 00:45:33,380 --> 00:45:34,410 اوکی 776 00:45:45,240 --> 00:45:46,240 هی 777 00:45:46,740 --> 00:45:47,910 تلفنی با سو یئون صحبت کردم 778 00:45:48,280 --> 00:45:50,510 ...بهش گفتم قرارداد امضا شده رو فاکس کنه و 779 00:45:50,940 --> 00:45:52,340 پرونده رو مختومه اعلام کنه 780 00:45:52,640 --> 00:45:54,910 ولی خندید و گفت تو دادگاه می بینتمون 781 00:45:55,440 --> 00:45:57,710 نمیدونم ایندفعه می خواد چیکار کنه 782 00:46:00,280 --> 00:46:01,340 چیزی پیش اومده؟ 783 00:46:01,810 --> 00:46:02,980 نه. هیچی 784 00:46:04,440 --> 00:46:05,440 ...فکر کنم 785 00:46:06,340 --> 00:46:08,310 اشتباهاتِ زیادی کردم 786 00:46:10,510 --> 00:46:12,110 احساسِ بدی برا همکارام دارم 787 00:46:12,240 --> 00:46:13,280 چیزی نیس 788 00:46:13,510 --> 00:46:15,840 پیش میاد.بعضی وقتها تو شرکت اسناد گم میشن دیگه 789 00:46:16,510 --> 00:46:18,740 حالا که خداراشکر پیداش کردیم و همه چی خوبه 790 00:46:20,180 --> 00:46:21,210 درسته 791 00:46:22,540 --> 00:46:23,840 خوشحالم که پیداش کردیم 792 00:46:24,840 --> 00:46:44,810 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 793 00:46:45,810 --> 00:46:46,810 دادستان لی جون هو؟ 794 00:46:49,010 --> 00:46:51,110 قربان- بشین...بشین 795 00:46:55,340 --> 00:46:57,340 یه چند باری به خاطر هه گیونگ همدیگه رو دیدیم 796 00:46:57,540 --> 00:46:58,540 بله 797 00:46:58,540 --> 00:47:00,810 شنیدم داری روی پروندۀ رشوه خواری تحقیق می کنی 798 00:47:03,440 --> 00:47:04,480 ...یه پیشنهاد 799 00:47:05,710 --> 00:47:07,680 می خوام بهت بدم 800 00:47:11,610 --> 00:47:13,780 اعتراض دارم،عالیجناب- همانطور که می بینید- 801 00:47:13,840 --> 00:47:16,480 امضای کیم هه گیونگ با این قرارداد متفاوته 802 00:47:16,840 --> 00:47:18,610 حتا رنگ خودکار هم کاملا تفاوت داره 803 00:47:21,040 --> 00:47:22,080 ...پس 804 00:47:22,340 --> 00:47:23,610 این ساختگیه؟ 805 00:47:24,280 --> 00:47:25,610 بله،عالیجناب 806 00:47:26,140 --> 00:47:30,310 رو بعنوان شاهد احضار کردم MJ برای تایید حقیقت، یکی از شرکت 807 00:47:32,440 --> 00:47:34,710 ایشون در حال حاضر در دفتر دادستانی کار می کنه 808 00:47:35,640 --> 00:47:36,980 اون دادستان لی جون هو هست 809 00:47:48,440 --> 00:47:52,110 شما در پروندۀ طلاق به وکیل کیم هه گیونگ،کمک کردین؟ 810 00:47:52,140 --> 00:47:55,280 بله- شما قرارداد رو دیدین؟- 811 00:47:55,280 --> 00:47:57,440 بله،با اینکه مربوط به چند ماه پیش میشه 812 00:47:57,540 --> 00:47:59,510 اما من به خوبی یادمه 813 00:48:00,910 --> 00:48:02,710 میتونید دوباره به این اسناد نگاه کنید؟ 814 00:48:03,080 --> 00:48:05,740 این امضای وکیل کیم هه گیونگ ـه؟ 815 00:48:13,710 --> 00:48:15,340 به نظر من که درسته 816 00:48:20,740 --> 00:48:24,010 فکر نمی کنید قرارداد جدیده؟ 817 00:48:24,110 --> 00:48:26,540 یا چیزی توش اشتباه به نظر میاد؟ 818 00:48:30,240 --> 00:48:33,380 من با دقت نگاه کردم، همون قرارداده 819 00:48:38,110 --> 00:48:39,110 الان 820 00:48:39,840 --> 00:48:43,440 شما در دفتر دادستانی تحت نظر لی ته جون کار می کنید.درسته؟ 821 00:48:43,710 --> 00:48:44,710 بله 822 00:48:44,710 --> 00:48:47,440 یعنی برایِ اون شهادت دروغ میدین؟ 823 00:48:47,440 --> 00:48:50,840 به خاطر رابطه ـش با وکیل کیم هه گیونگ؟ 824 00:48:51,280 --> 00:48:52,340 اعتراض دارم،عالیجناب 825 00:48:52,610 --> 00:48:54,840 این شاهد رو که خودِ شاکی احضار کرده 826 00:48:55,080 --> 00:48:57,040 فقط چون جوابش بابِ میلِ ایشون نیس 827 00:48:57,040 --> 00:48:59,540 سعی داره اعتبارشون رو زیر سوال ببره 828 00:49:00,540 --> 00:49:03,140 اعتراض وارده- ولی من به سوال ایشون جواب میدم- 829 00:49:05,740 --> 00:49:07,440 من به بخش دیگه ای منتقل شدم 830 00:49:07,740 --> 00:49:10,040 دیگه زیرنظر لی ته جون کار نمی کنم 831 00:49:10,510 --> 00:49:12,910 ...پس دلیلی هم نیس که بخوام با شهادتِ دروغ 832 00:49:12,940 --> 00:49:15,710 از وکیل کیم هه گیونگ حمایت کنم 833 00:49:26,740 --> 00:49:27,740 جون هو 834 00:49:31,540 --> 00:49:32,540 ممنونم 835 00:49:33,740 --> 00:49:36,380 قابلی نداشت.من فقط حقیقت رو گفتم 836 00:49:36,910 --> 00:49:37,910 خوبه 837 00:49:41,040 --> 00:49:42,040 راستش 838 00:49:42,610 --> 00:49:44,480 میخوام یه چیزی بگم 839 00:49:46,240 --> 00:49:48,310 من از خانوادۀ ثروتمندی نیستم 840 00:49:49,010 --> 00:49:50,510 به خاطر تحصیلاتم وام گرفتم 841 00:49:50,840 --> 00:49:52,310 و این کت و شلوارُ از یه مغازۀ دست دوم فروشی،خریدم 842 00:49:53,740 --> 00:49:54,740 اما 843 00:49:55,340 --> 00:49:57,610 همه فکر می کنن من از یه خانوادۀ پولدار هستم 844 00:49:58,010 --> 00:49:59,240 منم همونطور وانمود کردم 845 00:49:59,840 --> 00:50:01,080 فکر کردم شاید اینطوری راحت استخدام میشم 846 00:50:05,440 --> 00:50:06,440 می بینمتون 847 00:50:08,710 --> 00:50:09,710 راستی 848 00:50:09,740 --> 00:50:11,580 من به بخشِ آقای چوی سانگ ایل،منتقل شدم 849 00:50:11,740 --> 00:50:13,240 او گفت که به من نیاز داره 850 00:50:14,710 --> 00:50:16,180 آهان 851 00:50:17,380 --> 00:50:18,380 بای 852 00:50:34,510 --> 00:50:35,540 دَن 853 00:50:36,240 --> 00:50:37,240 بله؟ 854 00:50:38,110 --> 00:50:40,940 تو شمارۀ لی جی یئون رو داری؟ 855 00:50:41,640 --> 00:50:42,640 آره 856 00:50:46,240 --> 00:50:48,580 تو قضیۀ جعلی بودن قراردادُ پیش کشیدی 857 00:50:48,740 --> 00:50:50,810 چیز دیگه ای میخوای بگی؟ 858 00:50:51,180 --> 00:50:52,640 بله،دارم 859 00:50:53,010 --> 00:50:54,910 میخوایم در مورد خودکاری که وکیل کیم 860 00:50:55,340 --> 00:50:57,010 باهاش امضا کرده،بحث کنیم 861 00:50:58,740 --> 00:51:02,080 بعد ازینکه نتیجه روشن شد جالب میشه اگه هنوزم اینقد مطمئن باشی 862 00:51:02,540 --> 00:51:05,340 اگه الان مصالحه کنید میتونم میزان خسارت رو کمتر کنم 863 00:51:05,740 --> 00:51:06,740 قبلش 864 00:51:07,080 --> 00:51:08,680 میخوام یه چیزی نشونتون بدم 865 00:51:09,680 --> 00:51:18,310 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 866 00:51:19,310 --> 00:51:21,410 این تقلبیه.فتوشاپه 867 00:51:22,380 --> 00:51:24,140 این مال قبله 868 00:51:24,180 --> 00:51:25,480 بله ،مال قبلنا هست 869 00:51:26,640 --> 00:51:28,210 با این کارهاتون چه فکری کردین؟ 870 00:51:28,540 --> 00:51:30,880 ...ما بر این باوریم که جیون دونگ مین و لی جی یئون 871 00:51:30,880 --> 00:51:32,840 نقشۀ این دادخواهی رو با هم کشیدن 872 00:51:32,980 --> 00:51:34,510 مزخرفه 873 00:51:34,510 --> 00:51:35,680 جیونگ دونگ مین 874 00:51:36,510 --> 00:51:39,510 ...شما قول دادین بعد از گرفتنِ پول 875 00:51:39,510 --> 00:51:41,880 از همسرتون جدا بشین و با لی جی یئون ازدج کنید؟ 876 00:51:55,180 --> 00:51:56,210 دیگه تقریبا تمومه 877 00:51:56,680 --> 00:51:59,640 همینکه پولُ بگیریم، می تونیم تا ابد با هم باشیم 878 00:52:00,640 --> 00:52:02,110 زنت که نمیدونه.درسته؟ 879 00:52:02,110 --> 00:52:03,110 معلومه که نمیدونه 880 00:52:03,540 --> 00:52:06,510 رفتارم باهاش خیلی خوبه اینه که چیزی نفهمیده 881 00:52:22,410 --> 00:52:23,410 صبر کن ببینم 882 00:52:25,340 --> 00:52:27,410 این همون بلوزیه که چند روز پیش برات خریدم 883 00:52:29,480 --> 00:52:30,480 ...تو 884 00:52:32,340 --> 00:52:34,710 برا همین بود که خواستی آشتی کنیم؟ 885 00:52:36,080 --> 00:52:39,110 عزیزم،آروم باش موضوع اینجوری نیس 886 00:52:39,740 --> 00:52:41,340 من تو دام افتادم 887 00:52:41,580 --> 00:52:43,110 ...اون زنه بود که اومد منو پیدا کرد و 888 00:52:45,010 --> 00:52:46,740 می خوای یه هوایی بخوری؟ 889 00:52:47,110 --> 00:52:48,110 نه 890 00:52:49,140 --> 00:52:50,910 همه چی تموم شد 891 00:52:51,410 --> 00:52:52,840 می تونی تنهایی پیش بری 892 00:52:53,180 --> 00:52:55,110 عزیزم.عزیزم 893 00:53:01,880 --> 00:53:03,510 خب انگار دادگاه هم به آخرش رسید 894 00:53:05,040 --> 00:53:06,180 درسته 895 00:53:06,940 --> 00:53:09,140 گفتم یه پولی برا شیر خشک بچه ـم گیر بیارما انگار به این آسونیا هم نیس 896 00:53:11,580 --> 00:53:13,280 آفرین،هه گیونگ 897 00:53:14,180 --> 00:53:15,380 کار تو هم خوب بود 898 00:53:15,740 --> 00:53:16,980 کارت خوب بود 899 00:53:17,810 --> 00:53:19,980 میخوای یکم پول برا شیرخشکِ بچه بهت بدم؟ 900 00:53:20,510 --> 00:53:21,510 اووپس 901 00:53:24,310 --> 00:53:27,480 می بینم که بدجنسی رو یاد گرفتی 902 00:53:30,210 --> 00:53:32,110 خیلی باحال شدی 903 00:53:34,640 --> 00:53:36,240 خودِ جدیدم هم دوست دارم 904 00:53:37,480 --> 00:53:38,510 می بینمت 905 00:53:38,980 --> 00:53:40,210 کارت خوب بود 906 00:53:53,180 --> 00:53:55,310 تحقیقات در مورد رییس سئو جونگ وون؟ 907 00:53:55,440 --> 00:53:58,680 ...بله،ما- نه،دادستان تماسی با ما نداشته- 908 00:53:58,680 --> 00:54:01,040 بله،بله- مسئولش رو پیدا می کنم- 909 00:54:01,040 --> 00:54:02,710 فهمیدم. متاسفم 910 00:54:03,040 --> 00:54:04,840 بعد که بررسی کردیم تماس می گیریم 911 00:54:05,410 --> 00:54:06,940 هنوز نمی تونیم تاییدش کنیم 912 00:54:07,110 --> 00:54:08,310 رییس سئو جونگ وون؟ 913 00:54:08,580 --> 00:54:10,280 چیز مهمی نیس 914 00:54:10,340 --> 00:54:13,040 میخوان جونگ وون رو تحت فشار بذارن 915 00:54:13,480 --> 00:54:14,740 اون دشمن زیاد داره 916 00:54:16,380 --> 00:54:17,740 (رییس کوان اُه هیوک) 917 00:54:18,180 --> 00:54:20,140 فکر کنم برا همینه که دادستانی دچار سوتفاهم شده 918 00:54:20,180 --> 00:54:22,640 مطمئنم به زودی موضوع حل میشه.نگران نباشید 919 00:54:25,510 --> 00:54:26,540 (رییس لی جونگ جو) 920 00:54:29,740 --> 00:54:30,780 هه گیونگ 921 00:54:36,610 --> 00:54:38,040 رییس سئو جونگ وون کجاست؟ 922 00:54:38,380 --> 00:54:39,910 بازی بیس بال داشته 923 00:54:40,080 --> 00:54:42,040 می تونی بری و بهش خبر بدی که غافلگیر نشه؟ 924 00:54:42,810 --> 00:54:43,810 بله رییس 925 00:54:49,980 --> 00:54:52,940 آره.این روزها خیلی درگیرم 926 00:54:53,410 --> 00:54:55,540 وکیل سئو،بعدا زنگت می زنم 927 00:54:56,280 --> 00:54:58,240 شنیدم تحت بازجویی هستی 928 00:54:58,480 --> 00:55:00,010 شایعات همه جا پخش شده 929 00:55:00,810 --> 00:55:05,210 نمیدونم موضوع چیه اما بعد که اوضاع خاتمه پیدا کرد،صحبت می کنیم 930 00:55:06,780 --> 00:55:08,980 برا یه مدتی با من تماس نگیر 931 00:55:09,340 --> 00:55:12,510 کی به پول رسیدی و کی بهت پول داد؟ 932 00:55:25,380 --> 00:55:27,880 جونگ وون،هنوزم تو زمین بیسبال هستی؟ 933 00:55:27,980 --> 00:55:29,540 آره،دارم بازی می کنم 934 00:55:30,680 --> 00:55:32,240 بازی داره خوب پیش میره 935 00:55:33,680 --> 00:55:34,980 یه عالمه آدم هم اینجاست 936 00:55:36,110 --> 00:55:37,480 حتا یه ضربۀ باحال هم زدم 937 00:55:40,410 --> 00:55:42,940 اوکی.زودی برمی گردم 938 00:55:44,810 --> 00:55:45,810 بای 939 00:56:32,040 --> 00:56:33,580 نکنه می خوای به تیم بیسبال ملحق بشی؟ 940 00:56:34,180 --> 00:56:35,580 برنامۀ امروزم تکمیله 941 00:56:35,580 --> 00:56:38,110 ته جون بازجویی در مورد تو رو شروع کرده 942 00:56:38,210 --> 00:56:39,710 همینه که هیچ کی نیومده 943 00:56:39,740 --> 00:56:43,180 آخه می دونن نزدیک شدن به تو می تونه چقدر خطرناک باشه 944 00:56:44,240 --> 00:56:47,410 اینا رو که می دونم یه چیزی بگو که نمی دونم 945 00:56:48,280 --> 00:56:49,280 سئو جونگ وون 946 00:56:50,540 --> 00:56:52,680 میخوام پیشنهاد یه معاملۀ خوب بهت بدم 947 00:56:53,240 --> 00:56:54,340 بفرما 948 00:56:54,880 --> 00:56:56,380 ... اگه این ماجرا یه پایان خوب نداشته باشه 949 00:56:57,080 --> 00:57:00,880 این چرخه مدام ادامه داره 950 00:57:01,280 --> 00:57:03,580 و باز برمیگردی سر نقطۀ اولت 951 00:57:05,340 --> 00:57:07,040 نمیدونم داری در مورد چی حرف می زنی 952 00:57:07,980 --> 00:57:10,240 دارم می گم ما یه دشمنِ مشترک داریم 953 00:57:10,980 --> 00:57:11,980 لی ته جون 954 00:57:13,680 --> 00:57:15,340 ...آهان.خب 955 00:57:15,610 --> 00:57:18,840 پیشنهاد میدی بر علیه ـش دست به یکی کنیم؟ 956 00:57:19,110 --> 00:57:22,280 آره.البته اگه نمیخوای آخر و عاقبتت به زندان بکشه 957 00:57:25,110 --> 00:57:26,940 تو واقعا سمج هستیا 958 00:57:27,340 --> 00:57:29,140 تو خیلی از نقاطِ ضعفش رو می دونی 959 00:57:29,180 --> 00:57:32,880 میدونم به خاطر هه گیونگ در موردش تحقیق کردی 960 00:57:33,080 --> 00:57:34,140 آره 961 00:57:34,140 --> 00:57:35,910 پس ما باید خیلی حرف داشته باشیم به هم بزنیم 962 00:57:36,240 --> 00:57:37,640 نه.فکر نکنم 963 00:57:40,540 --> 00:57:43,740 درسته.به گمانم تنها جوابی که الان می تونی به من بدی همین باشه 964 00:57:43,740 --> 00:57:45,240 شاید هنوز به من اعتماد نداری 965 00:57:45,380 --> 00:57:46,680 نظرت چیه که 966 00:57:46,880 --> 00:57:50,140 دفعه دیگه با همدیگه یه وکیلُ ملاقات کنیم؟ 967 00:57:50,140 --> 00:57:53,280 نه.ممنون من علاقه ای به پیشنهادت ندارم 968 00:57:53,280 --> 00:57:56,280 پس لطفا دیگه به دیدنم نیا 969 00:57:56,610 --> 00:57:59,510 سئو جونگ وون.بذار تکرار کنم 970 00:58:00,310 --> 00:58:03,310 اگه این پیشنهادُ رد کنی نهایتا راهی زندان میشی 971 00:58:05,610 --> 00:58:06,910 عمرا برم همچین جایی 972 00:58:07,910 --> 00:58:09,040 لطفا برو 973 00:58:45,680 --> 00:58:48,210 نمیدونستم تو هم بیسبال دوست داری 974 00:59:08,540 --> 00:59:11,210 ...هه گیونگ.دربارۀ پروندمه؟ 975 00:59:13,180 --> 00:59:14,410 من ازت دفاع می کنم 976 00:59:47,410 --> 00:59:49,810 (همسر خوب) 977 01:00:22,640 --> 01:00:32,640 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site