1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
2
00:00:58,040 --> 00:01:02,670
مثل اینکه بیداری.نگران بودم که نکنه
خیلی زود زنگ زده باشم
3
00:01:03,810 --> 00:01:04,910
موضوع مهمی پیش اومده؟
4
00:01:04,910 --> 00:01:08,140
راستش،در مورد کیم هه گیونگ هستش
5
00:01:08,940 --> 00:01:11,940
من یه نگاهی به گزارش ارسالی
برای بالادستی ها کردم
6
00:01:13,470 --> 00:01:16,640
خدای من،چطوری بگم؟
7
00:01:18,640 --> 00:01:22,110
برای من اهمیتی نداره که شما هنوز زن و شوهرید یا
فقط با هم کار می کنید ولی
8
00:01:22,810 --> 00:01:26,040
تو نباید کاری کنی که بعدأ
دردسر درست بشه
9
00:01:26,570 --> 00:01:29,410
من فعلأ تحقیقات رو
متوقف کردم
10
00:01:29,610 --> 00:01:31,670
و بهشون گفتم که خودت بهش رسیدگی می کنی
11
00:01:32,440 --> 00:01:33,670
خیلی ممنون
12
00:01:34,340 --> 00:01:38,110
من خودم این موضوع رو حل میکنم
لطفأ شما هم این جریان رو ندیده بگیرید
13
00:01:40,010 --> 00:01:42,440
خودم ترتیب همه چیز رو میدم
14
00:02:25,610 --> 00:02:27,170
این فیلم خیلی وحشتناکه ولی
15
00:02:27,810 --> 00:02:30,440
توی وصیت نامه ش نگفته که می خواد بخاطر
مشکلات شغلی خودشُ بکشه
16
00:02:31,040 --> 00:02:32,940
اینجوری اثباتش هم کار سختیه
17
00:02:33,910 --> 00:02:35,940
آقای بائهِ دونگ جون از زمانی که قبول نکرد که
استعفا بده
18
00:02:35,940 --> 00:02:37,770
تحت فشار قرار گرفته بود
19
00:02:37,810 --> 00:02:40,380
اون به مدت هفت ماه به تنهایی
کنار دستشویی کار می کرده
20
00:02:41,010 --> 00:02:43,610
اون حتی بخاطر افسردگیش پیش
روانپزشک هم میرفته
21
00:02:44,380 --> 00:02:45,770
شرکت هنوز اقدامی نکرده؟
22
00:02:46,310 --> 00:02:48,810
نه فعلأ که هیچ خبری ازشون نیست
23
00:02:49,270 --> 00:02:51,310
اونا گفتن که امروز صبح باهامون
تماس میگیرن ولی
24
00:02:51,670 --> 00:02:55,310
هنوز خبری ازشون نشده.معنیش اینه که
میخوان قضیه رو بکشونن دادگاه؟
25
00:02:55,510 --> 00:02:59,210
احتمالأ الان مشغول حساب کتابن.موضوع فقط
آقای بائه نیست
26
00:02:59,740 --> 00:03:02,670
هشت نفر از کارمندها قبول نکردن که زیر بار
استعفای داوطلبانه برن
27
00:03:02,670 --> 00:03:04,940
و الان هم هفت نفرشون از شرکت
شکایت کردن
28
00:03:05,570 --> 00:03:07,810
و یکیشون هم که قبل از دادگاه
خودکشی کرده
29
00:03:09,040 --> 00:03:12,340
این برای شرکت دردسر بزرگی محسوب میشه
احتمالأ بخوان به توافق برسن
30
00:03:15,340 --> 00:03:17,740
اگه هر کدوم از اون افراد برن دادگاه و
31
00:03:17,840 --> 00:03:20,870
کارهایی رو که شرکت برای مجبور کردنشون به
استعفا انجام داده رو افشا کنن
32
00:03:22,370 --> 00:03:24,340
وجهۀ عمومی شرکت به شدت خراب میشه
33
00:03:26,140 --> 00:03:28,610
نظرتون چیه که خانم بائه رو
به عنوان اولین شاهدمون انتخاب کنیم؟
34
00:03:29,240 --> 00:03:30,810
اون می تونه بعد از نمایش فیلم
شهادت بده
35
00:03:30,970 --> 00:03:32,840
اینجوری مقاله های بیشتری در مورد پرونده
نوشته میشه و
36
00:03:32,940 --> 00:03:35,370
شرکت هم بیشتر تحت فشار قرار می گیره که
توافق کنه
37
00:03:37,670 --> 00:03:39,940
زنش این فیلمُ دیده؟
38
00:03:40,270 --> 00:03:42,110
نه ولی می دونه که یه همچین فیلمی
وجود داره
39
00:03:42,340 --> 00:03:43,510
...خب این یه کم
40
00:03:43,510 --> 00:03:45,210
من سعی میکنم متقاعدش کنم
41
00:03:45,710 --> 00:03:48,910
اون سه تا بچه داره و خودش هم
یه زن خانه داره
42
00:03:48,910 --> 00:03:50,240
حتمأ به پول نیاز داره
43
00:03:50,540 --> 00:03:54,110
علاوه بر اون،مطمئنأ دلش نمی خواد که
مرگ شوهرش بدون نتیجه باشه
44
00:03:54,410 --> 00:03:56,810
ما باید با تمهیداتی که به کار می بریم
شرکت رو مجبور کنیم که
45
00:03:56,810 --> 00:03:58,610
عذرخواهی کنه و غرامت بپردازه
46
00:03:59,610 --> 00:04:01,110
من فکر می کنم که این
...بهترین کاریه که می تونیم
47
00:04:02,110 --> 00:04:04,210
برای اون مرحوم و همینطور بچه هاش
انجام بدیم
48
00:04:04,210 --> 00:04:07,410
مامان جواب بده-
ببخشید-
49
00:04:07,970 --> 00:04:10,240
مامان-
باید بچه هات باشن جواب بده-
50
00:04:17,740 --> 00:04:19,440
هه گیونگ داره خیلی خشک و جدی رفتار می کنه
51
00:04:20,710 --> 00:04:22,070
مگه همینُ نمی خواستی؟
52
00:04:22,140 --> 00:04:23,840
من منظور بدی نداشتم
53
00:04:24,540 --> 00:04:26,540
ما باید برای انتخاب موکل هامون
خوب فکر کنیم ولی
54
00:04:26,540 --> 00:04:29,870
وقتی تصمیمونُ گرفتیم باید هر کاری می تونیم بکنیم که
برنده بشیم
55
00:04:30,870 --> 00:04:32,670
از این نظر،اون داره کارشُ
خوب انجام میده
56
00:04:34,210 --> 00:04:35,570
آره درسته ولی
57
00:04:36,370 --> 00:04:38,540
وقتی یه بار خط قرمزها رو رد کردی
دیگه هیچی مثل قبل نمیشه
58
00:04:38,940 --> 00:04:42,110
ما همینجور کم کم پیش می ریم تا بالاخره
آبروی خودمونُ به خطر بندازیم
59
00:04:42,310 --> 00:04:43,510
داری در مورد خودت حرف میزنی؟
60
00:04:45,070 --> 00:04:47,340
ما هنوز راه درازی در پیش داریم
فعلأ برای نگرانی زوده
61
00:04:49,970 --> 00:04:53,210
مدیر سابق، یون جونگ کی، که
به آمریکا فرار کرده بود
62
00:04:54,110 --> 00:04:56,440
با وکلاش تماس گرفته و گفته که
میخواد برگرده کُره
63
00:04:56,640 --> 00:04:58,840
اون خواسته که در ازای
Dream UCT پرونده پول های کثیف
64
00:04:58,840 --> 00:05:00,140
بهش مساعدت های لازم داده بشه
65
00:05:00,570 --> 00:05:01,570
چیکار باید بکنیم؟
66
00:05:02,640 --> 00:05:05,710
مگه معامله برای گرفتن تخفیف توی حکم
غیر قانونی نیست؟
67
00:05:06,410 --> 00:05:08,770
مثل اینکه توی این دنیا زندگی نمی کنیا
68
00:05:09,240 --> 00:05:10,370
یعنی باید تحقیقاتمون رو متوقف کنیم؟
69
00:05:10,840 --> 00:05:13,010
اون به محض اینکه پاش به کره برسه
حداقل باید 5 سال بره زندان
70
00:05:13,010 --> 00:05:14,140
تو اگه جاش بودی بر میگشتی؟
71
00:05:15,680 --> 00:05:16,680
جون هو
72
00:05:17,940 --> 00:05:20,040
ما اینجا با آدمای عوضی سر وکار داریم
73
00:05:21,110 --> 00:05:22,740
کافیه فقط یه اشتباه بکنیم
74
00:05:24,310 --> 00:05:26,610
همه چی به هم میریزه وجنایت کارا
راه فرار پیدا میکنن
75
00:05:28,210 --> 00:05:29,240
فهمیدم
76
00:05:29,870 --> 00:05:32,070
همچنین نماینده کیم هم گفته که
77
00:05:32,070 --> 00:05:35,270
بعد از پایان دوره ش به احضاریه ما
جواب میده
78
00:05:36,970 --> 00:05:38,570
به رسانه ها بگو که ما داریم
در موردش تحقیق می کنیم
79
00:05:39,110 --> 00:05:40,810
مخصوصأ در مورد مسائل مالی و
روابط نامشروعش
80
00:05:41,570 --> 00:05:45,210
اونقدر ادامه بدید تا خودش داوطلبانه
بیاد دادگاه
81
00:05:45,440 --> 00:05:46,440
حتمأ
82
00:05:46,680 --> 00:05:48,010
پس بیاید شروع کنیم
83
00:05:48,010 --> 00:05:49,840
یه موضوع دیگه هم هست
84
00:05:50,070 --> 00:05:53,680
تحقیق کردم و MJ من در مورد موسسه
به یه مورد مشکوک برخوردم
85
00:05:54,240 --> 00:05:57,140
سئو جونگ وون یه تیم بیسبال متشکل از
وکیل ها رو اداره می کنه و
86
00:05:57,140 --> 00:05:59,640
این موضوع هم که اکثر پرونده هایی که با
قاضی های هم تیمیش داره
87
00:05:59,770 --> 00:06:01,510
برنده میشه رو،واقعیت داره
88
00:06:02,670 --> 00:06:03,840
تکلیف چیه؟
89
00:06:06,740 --> 00:06:09,010
البته ما هیچ مدرکی نداریم
90
00:06:09,210 --> 00:06:12,310
ما نمی تونیم فقط بر اساس حدسیاتمون
ازشون بازرسی کنیم
91
00:06:12,640 --> 00:06:15,610
اینجوری ممکنه قاضی ها هم باهامون بیفتن
روی دندۀ لج
92
00:06:15,810 --> 00:06:17,640
به نکتۀ خوبی اشاره کردی ولی
93
00:06:19,640 --> 00:06:22,240
ما هم نمی تونیم موارد مشکوک رو
ندیده بگیریم
94
00:06:25,710 --> 00:06:28,510
چند تا از پرونده های مشکوکی که جونگ وون
روشون کار کرده رو پیدا کن
95
00:06:29,010 --> 00:06:33,010
بعد باهاش تماس بگیر و ببین
چه عکس العملی نشون میده
96
00:06:33,410 --> 00:06:34,410
بله
97
00:06:39,340 --> 00:06:41,010
از شرکت باهامون تماس گرفتن
98
00:06:41,010 --> 00:06:44,210
میگن که وقت بیشتری نیاز دارن تا
در مورد مبلغ توافق به جمع بندی برسن
99
00:06:45,870 --> 00:06:48,310
توافق نامه پیشنهادیشون رو
ساعت 6 بعداز ظهر میفرستن
100
00:06:48,540 --> 00:06:50,670
.عالیه.این یعنی که میخوان به توافق برسن
101
00:06:54,240 --> 00:06:57,240
دن در مورد اینکه وکیلشون چه کسیه
تحقیق کرده و
102
00:06:57,970 --> 00:06:59,110
وکیل سون دونگ ووک؟
103
00:07:00,440 --> 00:07:01,570
مطمئنم مبلغ رو بالا میگه
104
00:07:02,210 --> 00:07:05,010
دقیقأ.اگه میخواستن به توافق برسن
اونُ استخدام نمیکردن
105
00:07:05,740 --> 00:07:07,070
به زودی متوجه میشیم
106
00:07:07,340 --> 00:07:08,740
اوکی من زود بر میگردم شرکت
107
00:07:09,270 --> 00:07:14,470
مامان جواب بده
108
00:07:22,310 --> 00:07:23,340
تو الان کجایی؟
109
00:07:23,940 --> 00:07:25,110
دارم غذا میخورم
110
00:07:29,570 --> 00:07:31,010
چقد دیگه بر میگردی؟
111
00:07:31,670 --> 00:07:33,710
اگه الان راه بیفتم
نیم ساعت دیگه اونجام
112
00:07:34,440 --> 00:07:35,540
پس عجله کن
113
00:07:40,970 --> 00:07:42,170
بله سو یون
114
00:07:49,970 --> 00:07:52,610
مامان.امروز تولد دوستمه
115
00:07:52,610 --> 00:07:54,710
می تونم امروزبه جای آموزشگاه
برم جشن تولد؟
116
00:07:54,740 --> 00:07:56,110
باشه برو
117
00:07:56,770 --> 00:07:58,210
تولد کدوم دوستته؟
118
00:07:58,340 --> 00:07:59,870
.سو جین.هان سو جین
119
00:08:00,040 --> 00:08:01,810
همون دوستت که توی کمپ
باهاش آشنا شدی؟
120
00:08:01,840 --> 00:08:02,840
آره
121
00:08:02,840 --> 00:08:06,010
بذار فکرامُ بکنم.اومدم خونه
در موردش حرف میزنیم باشه؟
122
00:08:07,810 --> 00:08:08,840
باشه
123
00:08:17,310 --> 00:08:18,510
بله،رییس سئو
124
00:08:18,710 --> 00:08:19,810
الان کجایی؟
125
00:08:20,310 --> 00:08:23,270
داشتم با رییس سئو غذا می خوردم
126
00:08:25,910 --> 00:08:27,770
اوکی سریعتر خودتُ برسون دفتر
127
00:08:28,470 --> 00:08:29,770
بله متوجه شدم
128
00:08:35,670 --> 00:08:43,010
[همسر خوب]
**قسمت چهاردهُم**
129
00:09:04,780 --> 00:09:06,940
.اِه شما اینجایید.شرمنده
130
00:09:07,910 --> 00:09:09,340
داشتم پرونده رو بررسی می کردم
131
00:09:10,280 --> 00:09:12,640
تو نمی تونی با این فیلم
چیزی رو ثابت کنی
132
00:09:12,940 --> 00:09:15,710
هیچ مدرکی وجود نداره که خودکشی آقای بائه
بخاطر شرکت بوده
133
00:09:17,140 --> 00:09:20,010
از ملاقات دوباره تون خوشوقتم
وکیل کیم
134
00:09:20,570 --> 00:09:22,410
ممنونم بفرمایید بنشینید
135
00:09:24,840 --> 00:09:26,470
وکیل سون،خیلی وقته ندیدمتون
136
00:09:26,470 --> 00:09:27,470
سلام
137
00:09:28,570 --> 00:09:30,310
الان دیگه می تونیم در مورد
شرایط توافق صحبت کنیم؟
138
00:09:30,410 --> 00:09:31,410
حتمأ
139
00:09:33,780 --> 00:09:38,440
شرکت طی یک سال گذشته 150 نفر رو
اخراج کرده
140
00:09:38,670 --> 00:09:41,910
آقای بائه جز کسانی بود که
به این موضوع اعتراض داشت
141
00:09:42,640 --> 00:09:44,540
.اون افراد اخراج نشدن.خودشون استعفا دادن
142
00:09:44,670 --> 00:09:46,640
فقط کسانی که شرایط رو پذیرفته بودن
از شرکت رفتن
143
00:09:46,640 --> 00:09:49,170
این کار کاملأ قانونیه
144
00:09:49,340 --> 00:09:50,970
"میخواید با دریافت سه ماه حقوق از شرکت برید یا"
145
00:09:50,970 --> 00:09:52,740
"میخواید دست خالی اینجا رو ترک کنید؟"
146
00:09:52,740 --> 00:09:54,910
شما تهدید کارمندان با این الفاظ رو
قانونی می دونید؟
147
00:09:55,340 --> 00:09:56,540
شرکت هیچوقت کسی رو به زور
بیرون نکرده
148
00:09:56,740 --> 00:09:59,570
کسانی که پیشنهاد شرکت رو قبول نکردن
سرکارشون باقی موندن
149
00:09:59,740 --> 00:10:02,210
اونا اونقدر تحت فشار قرار گرفتن تا
مجبور به رفتن بشن
150
00:10:02,780 --> 00:10:04,570
اونا مجبور شدن که محل کارشون رو
به کنار دستشویی انتقال بدن
151
00:10:04,570 --> 00:10:08,040
هیچ کاری بهشون ارجاع نمیشد و مجبور بودن
تمام روز رو اونجا بنشینن
152
00:10:08,570 --> 00:10:10,510
اونا حتی نمیتونستن به راحتی
از دستشویی استفاده کنن
153
00:10:10,710 --> 00:10:13,370
اگه بیش از 3 بار میرفتن دستشویی
جریمه میشدن
154
00:10:13,740 --> 00:10:16,170
و اگه جریمه هاشون از یه حدی بیشتر میشد
اونا باید
155
00:10:16,170 --> 00:10:17,740
میرفتن مرکز آموزش و تمرین
خوش آمدگویی میکردن
156
00:10:19,510 --> 00:10:21,540
این غیر ممکنه.من مطمئنم که چیزهای دیگه ای
بهشون آموزش داده میشده
157
00:10:21,540 --> 00:10:25,210
شما دارید از شرکتی دفاع می کنید که پول داره ولی
از وجدان خبری توش نیست
158
00:10:25,370 --> 00:10:28,410
افراد رده بالا که مسوول زیاندهی شرکت بودن
هیچکدوم اخراج نشدن
159
00:10:28,710 --> 00:10:31,210
در عوض دارن سعی میکنن که با اخراج کارمندا
به سود دهی برسن
160
00:10:34,840 --> 00:10:37,810
ولی کار وکلا قضاوت کردن نیست
161
00:10:39,640 --> 00:10:40,840
بفرمایید این هم شرایط ما
162
00:10:41,310 --> 00:10:43,640
پرداخت 200 هزار دلار به خانوادۀ آقای بائه و
163
00:10:43,640 --> 00:10:45,570
و بازگشت به کار بقیۀ افراد و
164
00:10:45,570 --> 00:10:48,110
ادامۀ کارشون طبق قرداد استخدامیشون
165
00:10:48,710 --> 00:10:49,710
قرارداد؟
166
00:10:50,010 --> 00:10:51,670
هر سال تمدید میشه
167
00:10:51,670 --> 00:10:54,340
حقوقشون 50 درصد اضافه میشه
168
00:10:54,570 --> 00:10:56,210
ما نمی تونیم شرایط شما رو بپذیریم
169
00:10:57,510 --> 00:10:59,440
پس توی دادگاه می بینمتون
170
00:11:09,290 --> 00:11:11,120
قیام کنید
171
00:11:12,120 --> 00:11:29,990
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
172
00:11:30,990 --> 00:11:32,320
مایۀ تأسفه که
173
00:11:32,820 --> 00:11:34,390
دوباره شما دوتا رو با هم می بینم
174
00:11:34,890 --> 00:11:38,190
میشه ازتون خواهش کنم این دفعه دیگه
به همه چی گند نزنید؟
175
00:11:38,820 --> 00:11:40,620
دارم بهتون اخطار میدم
176
00:11:41,150 --> 00:11:42,320
شما نگران نباشید
177
00:11:42,990 --> 00:11:45,520
من وقتی شنیدم شما قاضی پرونده
هستید
178
00:11:45,520 --> 00:11:47,290
وکالتش رو قبول کردم
179
00:11:48,520 --> 00:11:49,520
واقعأ؟
180
00:11:49,520 --> 00:11:51,290
می دونم که شما عادلانه
قضاوت می کنید
181
00:11:51,390 --> 00:11:52,650
بله موافقم
182
00:11:56,190 --> 00:11:58,150
وقتی شما دوتا یه همچین چیزی میگید
183
00:11:58,450 --> 00:11:59,520
من بیشتر می ترسم
184
00:12:05,220 --> 00:12:06,220
شوهرم
185
00:12:07,950 --> 00:12:10,450
سرکار خیلی استرس داشت
186
00:12:11,990 --> 00:12:15,090
می گفت که هیچکس کاری بهش
محول نمی کنه
187
00:12:16,050 --> 00:12:19,590
اون گفت دارن هر کاری میکنن تا
مجبورش کنن استعفا بده
188
00:12:19,890 --> 00:12:20,890
...ولی
189
00:12:22,320 --> 00:12:23,320
ما کلی قسط و
190
00:12:24,550 --> 00:12:25,790
بدهی داشتیم
191
00:12:27,050 --> 00:12:30,690
درآمدی هم که داشتیم
خیلی کم بود ولی
192
00:12:34,790 --> 00:12:35,920
من بهش گفتم که
193
00:12:37,620 --> 00:12:38,620
سعی کنه
194
00:12:40,350 --> 00:12:41,850
شغلشُ نگه داره
195
00:12:43,550 --> 00:12:45,750
اصلأ فکرشُ هم نمی کردم که
196
00:12:46,420 --> 00:12:47,420
اینقدر تحت فشار باشه
197
00:12:49,850 --> 00:12:52,290
احساس گناه می کنم
198
00:12:53,720 --> 00:12:54,750
دیگه سوالی ندارم
199
00:12:54,750 --> 00:12:57,420
از شاهد،سوال دارید؟
200
00:12:57,690 --> 00:12:58,690
بله
201
00:13:03,350 --> 00:13:06,750
قبل از هر چیز،تسلیت منُ بپذیرید
202
00:13:07,690 --> 00:13:09,150
من می تونم حدس بزنم که
203
00:13:09,420 --> 00:13:12,350
چقدر براتون سخت بوده که بیاید و
در جایگاه شاهد قرار بگیرید ولی
204
00:13:12,690 --> 00:13:13,920
ما در دادگاه هستیم
205
00:13:14,250 --> 00:13:18,020
پس منُ بخاطر سوالاتی که میخوام بپرسم
ببخشید
206
00:13:19,150 --> 00:13:20,590
بله-
شوهر شما-
207
00:13:20,890 --> 00:13:22,250
می رفت پیش روانپزشک؟
208
00:13:22,590 --> 00:13:23,590
بله
209
00:13:24,490 --> 00:13:27,450
اولش یه کم فراموشکار شده بود
210
00:13:28,320 --> 00:13:30,050
بعد هم که همه ش به یه نقطه
خیره میشد و
211
00:13:31,020 --> 00:13:33,520
چیزهای بی اهمیت باعث
عصبانیتش میشد
212
00:13:34,020 --> 00:13:36,020
بعدأ فهمیدم که شروع این علایم
213
00:13:36,890 --> 00:13:41,050
از زمانی بوده که میزش رو انتقال داده بودن
کنار دستشویی ها
214
00:13:41,690 --> 00:13:43,820
و این موضوع خیلی عذابش میداد
215
00:13:45,620 --> 00:13:46,620
شوهرم
216
00:13:47,190 --> 00:13:49,890
به مدت 10 سال،صادقانه براشون
کار کرده بود
217
00:13:50,520 --> 00:13:52,820
ایشون مبتلا به افسردگی بودند؟
218
00:13:54,190 --> 00:13:55,190
بله
219
00:13:55,190 --> 00:13:56,650
من خودم مشکل جسمی دارم و
220
00:13:56,650 --> 00:13:58,550
دچار افسردگی هم هستم
221
00:13:58,750 --> 00:14:00,090
و اینُ می دونم که
222
00:14:00,090 --> 00:14:01,720
افسردگی،دلیل مشخصی نداره
223
00:14:01,990 --> 00:14:05,290
از نظر زیست شیمی،ژن ها و محیط
224
00:14:05,290 --> 00:14:07,590
می تونن باعث افسردگی آدم بشن
225
00:14:07,590 --> 00:14:09,690
...شما نمی تونید تفکیک کنید که
226
00:14:09,690 --> 00:14:10,690
اعتراض دارم
227
00:14:11,020 --> 00:14:13,820
وکیل مدافع دارن از بحث اصلی
خارج میشن
228
00:14:13,820 --> 00:14:17,020
این پرونده در مورد رفتار ناعادلانۀ
یک شرکت هستش که
229
00:14:17,120 --> 00:14:19,950
منجر به خودکشی یک نفر شده
230
00:14:21,090 --> 00:14:22,990
هدف از تشکیل این دادگاه مشخصه
231
00:14:23,250 --> 00:14:25,320
از روش دفاعیتون خوشم نمیاد
232
00:14:25,550 --> 00:14:28,550
عالیجناب من قصد خارج شدن از بحث رو
ندارم
233
00:14:28,890 --> 00:14:32,850
می خوام ثابت کنم که علت مرگ آقای بائه
چیز دیگه ای بوده
234
00:14:33,550 --> 00:14:34,890
لطفأ اجازه بدید ادامه بدم
235
00:14:36,590 --> 00:14:38,250
اوکی ادامه بده
236
00:14:38,350 --> 00:14:39,350
خیلی ممنون
237
00:14:39,750 --> 00:14:42,490
آیا شوهرتون ،برای افسردگیش
تحت درمان بود؟
238
00:14:42,720 --> 00:14:45,420
...بله داشت تمام تلاشش رو می کرد که
239
00:14:46,450 --> 00:14:47,920
چه دارویی براش تجویز شده بود؟
240
00:14:47,920 --> 00:14:49,420
آیا ایشون داروهاشون رو مصرف میکردند؟
241
00:14:49,490 --> 00:14:52,920
بله.اسم داروش رو یادم نمیاد ولی
242
00:14:53,190 --> 00:14:56,720
هیچوقت مصرف داروهاش رو
فراموش نمی کرد
243
00:14:56,720 --> 00:14:59,890
ولی استرسی که سرکار داشت
خیلی زیاد بود
244
00:14:59,890 --> 00:15:01,720
شب ها نمی تونست بخوابه
245
00:15:01,720 --> 00:15:02,720
خیلی ممنون
246
00:15:02,820 --> 00:15:03,820
اسم داروش الواتیل بود
247
00:15:04,620 --> 00:15:06,550
این دارویی بود که دکتر براش
تجویز کرده بود
248
00:15:11,350 --> 00:15:12,350
آیا آقای بائه
249
00:15:13,320 --> 00:15:15,350
از عوارض دارویی که مصرف می کرد
باخبر بود؟
250
00:15:15,350 --> 00:15:16,350
اعتراض دارم
251
00:15:17,350 --> 00:15:31,320
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
252
00:15:32,320 --> 00:15:34,490
وکیل کیم دادگاه داره
253
00:15:34,590 --> 00:15:36,020
برای دیدن اون نیومدم
254
00:15:42,550 --> 00:15:45,490
باید بعد از دادگاه با هم
غذا می خوردیم
255
00:15:45,850 --> 00:15:47,290
من همیشه اینجام
256
00:15:50,890 --> 00:15:53,890
دفتر قشنگی دارید
257
00:15:55,020 --> 00:15:57,520
مادرم همیشه بهم می گفت که
وکیل بشم
258
00:15:58,090 --> 00:15:59,950
چون اینطوری می تونم به راحتی
259
00:16:00,550 --> 00:16:01,550
درآمد میلیونی داشته باشم
260
00:16:02,550 --> 00:16:03,820
پس چرا دادستان شدید؟
261
00:16:04,450 --> 00:16:06,550
تحمل اینکه ببینم جنایت کارها
از دست قانون
262
00:16:07,390 --> 00:16:08,450
در میرن رو نداشتم
263
00:16:09,150 --> 00:16:10,990
می تونید بفهمید چه احساسی دارم؟
264
00:16:12,520 --> 00:16:13,990
من یه وکیلم
265
00:16:17,420 --> 00:16:20,490
من دارم در مورد رشوه خواری قاضی ها
تحقیق می کنم و
266
00:16:20,720 --> 00:16:25,150
اسم برادر شما مرتب داره
میاد بالا
267
00:16:26,020 --> 00:16:28,350
بخاطر ارتباطی که بین من و موسسۀ شما هست
اومدم قبلش
268
00:16:29,290 --> 00:16:32,590
بهتون بگم که چه اتفاقاتی در جریانه
269
00:16:35,650 --> 00:16:37,820
این لطف شما رو میرسونه
270
00:16:39,090 --> 00:16:40,090
و بعدش؟
271
00:16:42,290 --> 00:16:43,420
من میخوام برادرتُ
272
00:16:44,820 --> 00:16:45,890
کمک کنم
273
00:16:47,690 --> 00:16:48,690
...ولی
274
00:16:49,190 --> 00:16:52,120
اگه چیزی علیه ش پیدا بشه
نمی تونم روش سرپوش بذارم
275
00:16:55,690 --> 00:16:58,550
جونگ وون یه تیم بیسبال متشکل از قضات و وکلا رو
مدیریت می کنه
276
00:16:59,150 --> 00:17:01,150
خیلی از قاضی ها تو تیمش عضو هستن
277
00:17:01,420 --> 00:17:02,420
...ما معتقدیم که
278
00:17:03,050 --> 00:17:05,520
اون قاضی ها رو
به سرمایه دارها معرفی می کنه تا
279
00:17:06,190 --> 00:17:07,960
در قبال این داد و ستد
280
00:17:08,790 --> 00:17:09,790
توی حکم ها تخفیف بگیره
281
00:17:10,090 --> 00:17:14,690
دادستان ها فرض رو بر این میذارن که
هیچکس بی گناه نیست
282
00:17:16,150 --> 00:17:17,520
برای همین هم هست که من یه وکیل شدم
283
00:17:19,650 --> 00:17:22,120
من معتقدم که شما بی گناهید
284
00:17:23,590 --> 00:17:24,620
چرا؟
285
00:17:27,890 --> 00:17:29,020
البته هنوز مطمئن نیستم
286
00:17:30,050 --> 00:17:32,220
تا زمانی که تحقیقات به پایان نرسیده
نمیشه از چیزی مطمئن بود
287
00:17:33,960 --> 00:17:35,290
ممکنه کسی که به نظر بی گناه میاد
288
00:17:36,290 --> 00:17:37,320
گناهکار باشه
289
00:17:38,460 --> 00:17:39,650
و کسی هم که گناهکار به نظر میرسه
290
00:17:40,290 --> 00:17:41,350
بی گناه باشه
291
00:17:44,960 --> 00:17:46,490
...به جونگ وون بگو که
292
00:17:48,290 --> 00:17:49,460
اگه گناهکاره
293
00:17:50,320 --> 00:17:51,420
باید به من بگه
294
00:17:53,090 --> 00:17:54,320
اگه الان اعتراف کنه و
295
00:17:55,220 --> 00:17:57,550
اسم قاضی هایی که رشوه گرفتن رو بگه
296
00:17:58,190 --> 00:17:59,590
باهاش معامله می کنم
297
00:18:00,190 --> 00:18:01,460
و اگه بی گناه باشه؟
298
00:18:03,720 --> 00:18:04,720
اونوقت
299
00:18:05,690 --> 00:18:06,690
من ازش عذرخواهی می کنم
300
00:18:09,650 --> 00:18:12,520
وکیل سون از کمپانی سازنده الواتیل
دفاع می کرد
301
00:18:12,620 --> 00:18:15,990
و توی دفاعیه ش به شدت اصرار داشت که
هیچ عوارض جانبی ای نداره
302
00:18:16,150 --> 00:18:19,120
.بله می دونم.خودم قاضی اون پرونده بودم
303
00:18:19,220 --> 00:18:21,920
ولی الان،ایشون میگن که مرگ موکل من
304
00:18:22,120 --> 00:18:25,020
می تونه از عوارض اون دارو باشه
305
00:18:25,350 --> 00:18:28,050
ایشون اصول اخلاق حرفه ای رو
زیرپا گذاشتن
306
00:18:28,420 --> 00:18:29,420
این حقیقت نداره
307
00:18:29,850 --> 00:18:31,250
من توی دادگاه ازشون دفاع کردم ولی
308
00:18:31,250 --> 00:18:35,750
خود کمپانی تولید کنندۀ الواتیل اعتراف کرد که
یک سری عوارض جانبی داشته و
309
00:18:35,890 --> 00:18:37,490
مجبور شد با شاکی به توافق برسه
310
00:18:37,790 --> 00:18:39,320
اونا حتی داروها رو هم از بازار
جمع کردن
311
00:18:39,790 --> 00:18:40,850
کاری که من کردم
312
00:18:41,150 --> 00:18:44,490
توجیه داشت و الان هم کار من از نظر قانونی
اشکالی نداره
313
00:18:44,590 --> 00:18:48,520
الان هم خانوادۀ آقای بائه می تونن از اون کمپانی
شکایت کنن
314
00:18:49,090 --> 00:18:51,150
اونا از قربانیان عوارض داروی الواتیل
هستند
315
00:18:51,320 --> 00:18:52,520
پس می تونن شکایت کنن
316
00:18:52,960 --> 00:18:54,460
من دیگه از اون شرکت داروسازی
دفاع نمی کنم
317
00:18:58,460 --> 00:19:01,820
عالیجناب من مایلم که مدرک جدیدی رو
به دادگاه ارائه بدم
318
00:19:02,550 --> 00:19:03,550
چه مدرکی؟
319
00:19:03,990 --> 00:19:07,520
فیلمی از یک آزمایش که اثبات می کنه
الواتیل باعٍث رفتارهای
320
00:19:08,050 --> 00:19:09,460
خشونت آمیز و خودکشی میشه
321
00:19:13,390 --> 00:19:14,590
...اعترا-
اعتراض دارم-
322
00:19:16,050 --> 00:19:18,650
ما این فیلم رو برای پروندۀ الواتیل
تهیه کرده بودیم
323
00:19:18,960 --> 00:19:21,390
.می دونم.من هم دیدمش
324
00:19:22,620 --> 00:19:25,490
یعنی شما میخواید بگید که این فیلمی که گرفتید
قابل استناد نیست چون
325
00:19:25,490 --> 00:19:29,220
این یه پروندۀ دیگه س؟
326
00:19:29,750 --> 00:19:31,750
وکیل سون درست میگه
327
00:19:32,390 --> 00:19:34,220
من مدرک رو می پذیرم
328
00:19:41,120 --> 00:19:42,490
ما باید یه چیز جدید ارائه بدیم
329
00:19:42,550 --> 00:19:46,050
یه چیزی که ثابت کنه،شرکت باعث شده
آقای بائه خودکشی کنه
330
00:19:46,650 --> 00:19:49,520
نمی تونیم چیز دیگه از فیلم های حراست شرکت
گیر بیاریم؟
331
00:19:49,750 --> 00:19:50,850
همه شون پاک شدن
332
00:19:50,960 --> 00:19:52,850
میگن که یه مشکلی برای سِروِرهاشون
پیش اومده
333
00:19:53,390 --> 00:19:55,720
ما فقط فیلم خودکشی رو داریم چون
334
00:19:55,960 --> 00:19:58,250
اولش فکر می کردیم ممکنه قتل باشه
تونستیم همینُ ازشون بگیریم
335
00:19:58,590 --> 00:19:59,790
دادستانی چی؟
336
00:20:00,590 --> 00:20:02,420
اونا هم بقیۀ فیلم ها رو ندارن؟
337
00:20:02,420 --> 00:20:03,650
ممکنه ولی
338
00:20:04,120 --> 00:20:05,720
به نظرت میدنشون به ما؟
339
00:20:05,820 --> 00:20:06,920
وکیل کیم
340
00:20:09,150 --> 00:20:10,290
من واقعأ ازتون ناامید شدم
341
00:20:10,920 --> 00:20:13,750
چطور تونستید اجازه بدید اون خانم
فیلم خودکشی شوهرش رو تماشا کنه؟
342
00:20:14,320 --> 00:20:17,250
یعنی شما می تونید هر کاری دلتون خواست بکنید
ولی ما نمی تونیم؟
343
00:20:17,550 --> 00:20:19,050
شما باید شهرت خوبتون رو
حفظ کنید
344
00:20:19,590 --> 00:20:22,290
وکیل کیم دستورات من رو اجرا کردن
345
00:20:22,490 --> 00:20:23,520
پس حدس میزنم که
346
00:20:24,020 --> 00:20:25,690
این معنیش اینه که هنوز
347
00:20:25,690 --> 00:20:28,690
شما یه وکیل دوست داشتنی و مهربون هستید
348
00:20:29,460 --> 00:20:31,020
خیلی هم خوب
349
00:20:32,190 --> 00:20:34,620
به زودی توی دادگاه می بینمتون
350
00:20:41,690 --> 00:20:42,920
چرا این حرفُ بهش زدی؟
351
00:20:43,120 --> 00:20:45,690
ما هر کاری می تونستیم کردیم تا
برنده بشیم
352
00:20:45,690 --> 00:20:46,820
این که تابلوئه
353
00:20:47,350 --> 00:20:49,420
چه فرقی می کنه که بهش بگیم اینا
نطرات تو بوده
354
00:20:49,960 --> 00:20:52,920
اون هم میره با رسانه ها صحبت می کنه و
میگه که داری به بیراهه میری
355
00:20:53,190 --> 00:20:55,320
حُسن شهرت یک وکیل
356
00:20:55,750 --> 00:20:57,290
خیلی براش مهمه
357
00:20:57,650 --> 00:20:58,960
اینُ یادت باشه
358
00:20:59,550 --> 00:21:01,720
پس اگه اینقدر مهمه چرا گفتی که
اینا دستورات تو بودن؟
359
00:21:02,460 --> 00:21:03,850
من دیگه آب از سرم گذشته
360
00:21:04,850 --> 00:21:12,220
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
361
00:21:13,220 --> 00:21:14,220
رییس سئو
362
00:21:14,650 --> 00:21:16,250
می تونم باهات حرف بزنم؟
363
00:21:16,550 --> 00:21:18,350
دارم با نمایندۀ بانک صحبت می کنم
364
00:21:18,490 --> 00:21:20,650
قبلأ که تشریف آورده بودن
سرم شلوغ بود
365
00:21:21,190 --> 00:21:23,490
...اگه باهام کار داری-
همین حالا-
366
00:21:28,850 --> 00:21:30,190
اینجا رو باید امضا کنم؟
367
00:21:30,190 --> 00:21:31,590
بله، اینجا-
اوکی-
368
00:21:36,550 --> 00:21:37,650
چی شده؟
369
00:21:38,290 --> 00:21:40,120
وقتی نبودی،ته جون اومده بود اینجا
370
00:21:40,850 --> 00:21:43,390
فکر می کردم میخواد بابت بیرون آوردنش
ازمون تشکر کنه
371
00:21:43,390 --> 00:21:44,390
ولی
372
00:21:44,650 --> 00:21:46,350
گفت که داره در مورد تو
تحقیق می کنه
373
00:21:47,420 --> 00:21:49,290
گفت اگه اعتراف کنی،باهات
معامله میکنه
374
00:21:51,820 --> 00:21:52,850
به اتهام رشوه خواری؟
375
00:21:53,350 --> 00:21:55,020
.نگران نباش.من کار خلافی نکردم
376
00:21:55,320 --> 00:21:56,350
مشکلی پیش نمیاد
377
00:21:56,820 --> 00:21:58,120
این حرفا رو به من نزن
378
00:21:58,320 --> 00:21:59,350
دیگه نبینش
379
00:22:00,450 --> 00:22:01,450
کیُ؟
380
00:22:01,450 --> 00:22:02,490
هه گیونگ
381
00:22:07,650 --> 00:22:09,690
نمی دونی قصدش از این کارها چیه؟
382
00:22:10,020 --> 00:22:11,750
همه ش بخاطر اینه که داری
با زنش قرار میذاری و.
383
00:22:11,950 --> 00:22:14,390
داره دنبال یه بهونه می گرده که
بیفته دنبالت
384
00:22:14,390 --> 00:22:15,390
تمومش کن
385
00:22:18,020 --> 00:22:19,020
...من
386
00:22:20,550 --> 00:22:21,550
نه
387
00:22:22,550 --> 00:22:23,550
ما رابطه مون جدیه
388
00:22:23,750 --> 00:22:26,690
هه گیونگ به زودی ازش طلاق می گیره
389
00:22:28,150 --> 00:22:29,150
میدونم
390
00:22:29,850 --> 00:22:31,790
شما دوتا رابطه تون جدیه
391
00:22:31,790 --> 00:22:33,350
مطمئنم که دلیل هم دارید براش ولی
392
00:22:33,350 --> 00:22:35,290
موضوع اینه که این کار
عاقلانه نیست
393
00:22:36,190 --> 00:22:37,550
تو رییس هه گیونگ هستی و
394
00:22:37,550 --> 00:22:39,320
ته جون هم تبدیل شده به دادستان
محبوب همه
395
00:22:40,020 --> 00:22:42,850
این موضوع علاوه بر تو،به ضرر
موسسه هم هست
396
00:22:45,850 --> 00:22:48,050
ما سخت مبارزه کردیم که محافظتش کنیم
397
00:22:48,750 --> 00:22:50,050
حالا میخوای با دستای خودت
نابودش کنی؟
398
00:22:54,020 --> 00:22:55,190
من کمکت می کنم
399
00:22:56,450 --> 00:22:57,590
در برابر لی ته جون
400
00:22:59,450 --> 00:23:00,750
چرا میخوای کمک کنی؟
401
00:23:01,050 --> 00:23:02,620
من هم ازش خوشم نمیاد
402
00:23:03,150 --> 00:23:05,320
من میرم سراغ جون هو ببینم
واقعأ مدرکی داره یا
403
00:23:05,320 --> 00:23:07,050
فقط یه تهدید توخالی بوده
404
00:23:08,550 --> 00:23:10,450
.خیلی ممنون.یه لحظه وایسا
405
00:23:11,420 --> 00:23:13,550
حالا که داری میری اونجا،می تونی یه کار دیگه هم
انجام بدی؟
406
00:23:14,750 --> 00:23:17,150
من به فیلم های حراست که پیش دادستان هستن
نیاز دارم
407
00:23:17,850 --> 00:23:20,450
تو همیشه پرونده های خودتُ میذاری
توی اولویت
408
00:23:22,950 --> 00:23:23,950
اوکی
409
00:23:32,450 --> 00:23:33,520
برای چی تماس گرفتی؟
410
00:23:34,190 --> 00:23:36,150
که ازت یه چیزی بخوام
411
00:23:36,550 --> 00:23:39,250
میدونی که ما یه پروندۀ جدید
گرفتیم؟
412
00:23:39,450 --> 00:23:41,550
آره-
...ما فیلم های روزی که آقای بائه
413
00:23:41,590 --> 00:23:43,150
خودشُ کشت رو میخوایم
414
00:23:44,550 --> 00:23:45,550
عالیه
415
00:23:46,050 --> 00:23:48,720
من هم یه خواهش ازت داشتم
416
00:23:49,490 --> 00:23:51,590
چی؟-
کار سختی نیست-
417
00:23:51,590 --> 00:23:52,850
قیافه تُ این شکلی نکن
418
00:23:54,950 --> 00:23:58,090
ما داریم در مورد جونگ وون
تحقیق می کنیم
419
00:23:59,750 --> 00:24:01,550
واقعأ؟در چه مورد؟
420
00:24:01,550 --> 00:24:02,790
دادن رشوه به قاضی ها
421
00:24:03,190 --> 00:24:06,890
ما داریم همه پرونده هایی که تا حالا داشته رو
بررسی می کنیم
422
00:24:08,290 --> 00:24:09,320
اوضاعش خرابه؟
423
00:24:09,450 --> 00:24:10,990
آره تا حدودی
424
00:24:12,150 --> 00:24:13,320
برای همین
425
00:24:14,050 --> 00:24:16,250
من به فایل های داخلی پرونده هایی که
426
00:24:16,290 --> 00:24:17,620
تا حالا داشته نیاز دارم
427
00:24:17,950 --> 00:24:19,820
بیا چیزهایی که میخوایم رو
مبادله کنیم
428
00:24:23,750 --> 00:24:25,420
پس تو اول،اسامی قاضی هایی که
429
00:24:25,420 --> 00:24:27,150
بهشون مشکوک هستی رو به من بده
430
00:24:28,650 --> 00:24:31,550
رییس سئو روی پرونده های زیادی
کارکرده
431
00:24:31,550 --> 00:24:32,550
من که نمی تونم همه شونُ بیارم
432
00:24:35,050 --> 00:24:37,620
اینا تاریخ دادگاه ها و اسامی
قاضی ها هستش
433
00:24:39,050 --> 00:24:40,520
می بینم که مجهز اومدی و
434
00:24:41,020 --> 00:24:42,450
فکر همه چیز رو هم کردی
435
00:24:42,920 --> 00:24:43,950
فقط محض احتیاط
436
00:24:44,550 --> 00:24:47,120
خوب داری خودتُ با شرایط
وِفق میدی
437
00:24:48,050 --> 00:24:49,350
دارم برای بقا تلاش می کنم
438
00:24:49,650 --> 00:24:50,890
هر وقت آماده بودی
زنگ بزن
439
00:24:51,890 --> 00:25:03,650
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
440
00:25:04,650 --> 00:25:05,650
هنوز داری کار میکنی؟
441
00:25:05,950 --> 00:25:06,950
آره
442
00:25:07,050 --> 00:25:08,250
من دیگه باید برم خونه
443
00:25:08,920 --> 00:25:09,990
شام چیکار میکنی؟
444
00:25:10,450 --> 00:25:12,250
شامُ با بچه هام میخورم
445
00:25:12,750 --> 00:25:14,320
همه ش دارم دیر میرم خونه
446
00:25:15,420 --> 00:25:16,650
منم میتونم بهتون ملحق بشم؟
447
00:25:19,050 --> 00:25:22,590
اونا یه چند باری اومدن اینجا ولی
هیچوقت نشد که من بیام
448
00:25:23,050 --> 00:25:25,650
اینکه بشینیم و با هم شام بخوریم
449
00:25:26,190 --> 00:25:27,320
برای همه مون خوبه
450
00:25:27,950 --> 00:25:28,950
...خب
451
00:25:29,020 --> 00:25:30,850
مطمئنم که اثر خوبی روشون می ذارم
452
00:25:32,050 --> 00:25:33,090
آره می دونم ولی
453
00:25:33,750 --> 00:25:36,020
راستش الان... زمان مناسبی نیست
454
00:25:37,790 --> 00:25:39,250
ممنون از پیشنهادت
455
00:25:39,750 --> 00:25:41,620
اوکی وقت بسیاره
456
00:25:53,290 --> 00:25:54,920
اون توی سئوون زندگی می کنه؟
457
00:25:55,750 --> 00:25:57,620
می دونی چقدر از اینجا دوره؟
458
00:25:57,850 --> 00:25:59,450
مخالفتت بابت برادر سو جینه؟
459
00:26:00,150 --> 00:26:02,590
اون بخاطر بزهکاری افتاده زندان
460
00:26:03,250 --> 00:26:05,420
ولی حکمش تأدیبیه و به زودی آزاد میشه
461
00:26:06,320 --> 00:26:08,190
موضوع این نیست
462
00:26:08,650 --> 00:26:10,650
اگه پدرت وقت داشت مشکلی نبود
463
00:26:11,750 --> 00:26:12,950
من فقط
464
00:26:14,450 --> 00:26:16,550
نگران اینم که میخوای با آدمهایی رابطه داشته باشی
465
00:26:16,590 --> 00:26:18,420
که دور ازینجا زندگی می کنن
466
00:26:19,820 --> 00:26:21,650
تو تا حالا توی مدرسه
دوستی نداشتی که بخوای
467
00:26:21,650 --> 00:26:23,190
بیرون از مدرسه ببینیش
468
00:26:26,320 --> 00:26:28,050
ولی همیشه که نمی تونی اینجوری بمونی
469
00:26:28,750 --> 00:26:31,190
تو هم باید دوستای خودتُ داشته باشی
470
00:26:33,120 --> 00:26:34,320
پس می تونم برم؟
471
00:26:35,050 --> 00:26:36,120
اینجا
472
00:26:36,750 --> 00:26:38,650
همه پدرُ میشناسن
473
00:26:42,820 --> 00:26:45,550
یعنی باید بیخیال دوست پیدا کردن بشم؟
474
00:26:49,850 --> 00:26:50,850
خیلی خب
475
00:26:51,590 --> 00:26:52,990
فقط دیر نکنی
476
00:26:53,420 --> 00:26:56,320
اگه دیدی داره دیر میشه زنگ بزن
بیام دنبالت
477
00:27:04,530 --> 00:27:05,560
به دستش آوردم
478
00:27:05,790 --> 00:27:09,260
لیست اسامی قاضی هایی که اونا فکر میکنن
تو بهشون رشوه دادی
479
00:27:10,890 --> 00:27:11,960
لیست بلند بالاییه
480
00:27:15,360 --> 00:27:17,790
فقط یکی دوتاشون ممکنه دردسرساز بشن
481
00:27:18,730 --> 00:27:20,690
اونا یه لیست طولانی بهت دادن تا
482
00:27:20,690 --> 00:27:22,390
مطمئن بشن دورشون نمی زنی
483
00:27:22,790 --> 00:27:24,390
تو واقعا به قاضی ها رشوه دادی؟
484
00:27:26,160 --> 00:27:27,160
نه ولی
485
00:27:27,660 --> 00:27:30,290
به دلایل دیگه ای ممکنه بتونن از توی بعضیاشون
486
00:27:30,590 --> 00:27:31,630
یه چیزایی دربیارن
487
00:27:32,190 --> 00:27:34,760
همه چیُ به من بگو.منم میخوام
کمک کنم
488
00:27:36,190 --> 00:27:37,190
خیلی ممنون
489
00:27:37,630 --> 00:27:40,390
فایل های داخلی این پرونده ها رو
بهم بده
490
00:27:41,460 --> 00:27:44,790
بهش گفتم که با فیلم های دوربین حراست
مبادله شون می کنم
491
00:27:47,390 --> 00:27:49,690
حالا دیگه هر برداشتی میخوان داشته باشن
492
00:27:49,730 --> 00:27:52,630
بهتره که اینا رو بهشون بدیم تا بتونی
پرونده رو برنده بشی
493
00:27:53,690 --> 00:27:54,690
دن
494
00:27:55,430 --> 00:27:56,560
مگه نمیخوای کمک کنی؟
495
00:28:10,860 --> 00:28:12,230
بهتره کلکی تو کار نباشه
496
00:28:12,890 --> 00:28:15,690
چیزی کم و زیاد نشه؟
497
00:28:16,460 --> 00:28:17,860
ببین کی داره این حرفُ میزنه
498
00:28:18,260 --> 00:28:19,490
تو قبلأ یه بار منُ دور زدی
499
00:28:19,490 --> 00:28:21,730
نه اون کار من نبود
500
00:28:24,460 --> 00:28:26,430
این همه چیزیه که داریم
501
00:28:26,630 --> 00:28:28,630
هیچ فایلی رو حذف نکردم
502
00:28:29,590 --> 00:28:32,230
اگه چیزی نیاز داشتی بزنگ
503
00:28:32,490 --> 00:28:35,490
اگه شرایط مناسب باشه من آمادۀ
معامله م
504
00:28:36,490 --> 00:28:51,930
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
505
00:28:52,930 --> 00:28:54,190
تو باید جی هون باشی
506
00:28:56,490 --> 00:28:57,530
بله
507
00:28:58,060 --> 00:28:59,160
سلام
508
00:28:59,930 --> 00:29:02,990
.من سئو جونگ وون هستم.رییس مادرت
509
00:29:03,330 --> 00:29:04,560
بله می دونم
510
00:29:05,230 --> 00:29:06,930
شنیدم اومدی اینجا که کامپیوتر
مادرت رو درست کنی
511
00:29:07,130 --> 00:29:08,590
باید اطلاعات زیادی در مورد کامپیوتر
داشته باشی
512
00:29:08,690 --> 00:29:11,260
اونقدرا هم وارد نیستم
513
00:29:12,030 --> 00:29:14,290
کامپیوتر مادرم ویروس گرفته
514
00:29:14,930 --> 00:29:18,390
این ویروس فایل های کامپیوتر رو
غیر فعال می کنه و
515
00:29:18,730 --> 00:29:23,060
برای باز کردنشون ازت میخواد که
یه نرم افزار از خودش بخری
516
00:29:23,560 --> 00:29:25,760
خدای من،من که اصلأ سر در نیاوردم
517
00:29:26,690 --> 00:29:30,290
مادرت همیشه ازت تعریف میکنه
باید کارتُ خوب بلد باشی
518
00:29:30,290 --> 00:29:33,360
اینطوریا هم نیست کار خاصی نکردم
519
00:29:37,390 --> 00:29:39,530
خب،من دیگه باید برم
520
00:29:39,930 --> 00:29:41,390
به این زودی میخوای بری؟-
بله-
521
00:29:41,860 --> 00:29:43,290
میخوای به یه خوردنی مهمونت کنم؟
522
00:29:43,290 --> 00:29:45,230
نه ممنونم
523
00:29:47,190 --> 00:29:49,060
خداحافظ آقا-
خداحافظ-
524
00:30:05,690 --> 00:30:07,530
من دارم فیلم های حراست شرکت رو
چک می کنم
525
00:30:08,160 --> 00:30:11,260
شواهد زیادی هست که شرکت در موارد متعدد
با کارمندهاش بد رفتاری می کرده
526
00:30:11,690 --> 00:30:15,860
ولی هیچکدوم اونقدر سندیت ندارن که
بشه توی دادگاه ازشون استفاده کرد
527
00:30:16,190 --> 00:30:19,090
هیچ مدرکی هم برای اثبات علت خودکشی
وجود نداره
528
00:30:19,360 --> 00:30:21,890
همه رو جمع بندی کن.ممکنه یه سرنخ
پیدا بشه
529
00:30:22,130 --> 00:30:23,930
من یه سوال داشتم
530
00:30:26,530 --> 00:30:28,930
بقیۀ کارمندها به صورت دسته جمعی
از شرکت،شکایت کردن ولی
531
00:30:29,090 --> 00:30:31,030
این زن باهاشون مشارکت نکرد
532
00:30:31,530 --> 00:30:33,030
از اینجا نمیشه اسمش رو متوجه شد،ولی
533
00:30:33,160 --> 00:30:34,230
اسمش نو یون آه هستش
534
00:30:34,860 --> 00:30:37,060
اون دقیقأ قبل از شکایت
استعفا داد
535
00:30:38,160 --> 00:30:40,390
اون چند باری با همکاراش اومده بود اینجا ولی
536
00:30:40,790 --> 00:30:41,990
دقیقأ قبل از اینکه بقیه شکایت نامه رو
امضا کنن،کنار کشید
537
00:30:42,730 --> 00:30:43,760
چرا؟
538
00:30:44,260 --> 00:30:45,360
نمی دونم
539
00:30:45,360 --> 00:30:48,190
هر چقدر تعداد نفرات بیشتر میشد
به نفع ما بود
540
00:30:48,590 --> 00:30:51,030
برای همین،ما خیلی سعی کردیم که
از طریق همکارهاش پیداش کنیم ولی
541
00:30:51,860 --> 00:30:54,330
به محض اینکه اسم موسسه رو میشنوه
تلفن رو قطع می کنه
542
00:30:54,690 --> 00:30:56,090
اون درخواست ملاقات ما رو هم رد کرده
543
00:30:58,130 --> 00:30:59,630
من میرم دیدنش
544
00:30:59,860 --> 00:31:01,160
قبول نمیکنه که ببینتت
545
00:31:01,160 --> 00:31:03,360
نگران نباش من راهشُ بلدم
546
00:31:28,460 --> 00:31:30,330
ماشین به شماره پلاک 1780 متعلق به شماست؟
547
00:31:30,690 --> 00:31:33,560
شرمنده فکر میکنم که یه خراش جزیی
روی ماشینتون زدم
548
00:31:34,060 --> 00:31:36,330
.به نظر ماشینتون هم مدل جدیده.واقعأ متأسفم
549
00:31:36,630 --> 00:31:38,190
من الان کنار ماشینتون هستم
550
00:31:44,290 --> 00:31:45,730
کجاشُ خراش انداختی؟
551
00:31:45,860 --> 00:31:47,860
اومدم MJ من از موسسۀ
552
00:31:48,090 --> 00:31:49,430
شما نو یون آه هستید،درسته؟
553
00:31:52,630 --> 00:31:54,490
شما هم توی همون شرکت کار می کردید
554
00:31:54,560 --> 00:31:56,360
همونطور که میدونید،آقای بائه فوت کردن
555
00:31:56,730 --> 00:31:58,590
پس لطفأ همین یه بارُ به ما کمک کنید
556
00:31:58,830 --> 00:32:01,290
ما فقط از شما میخوایم که به چندتا سوال
جواب بدید
557
00:32:02,890 --> 00:32:04,090
باشه بفرمایید
558
00:32:04,290 --> 00:32:06,230
شما با آقای بائه دوست بودید،درسته؟
559
00:32:06,990 --> 00:32:08,560
ما همکار بودیم
560
00:32:08,890 --> 00:32:13,160
شما می دونستید که اون قرص ضد افسردگی
مصرف می کنه؟
561
00:32:13,560 --> 00:32:16,290
شرکت اصرار داره که عوارض جانبی داروها
منجر به
562
00:32:16,290 --> 00:32:18,960
این شده که اون خودشُ بکشه
563
00:32:19,060 --> 00:32:20,460
منظورتون الواتیله؟
564
00:32:20,560 --> 00:32:22,790
.بله.جالبه که اسمشُ می دونید
565
00:32:23,360 --> 00:32:26,390
معلومه.افراد زیادی بخاطر این دارو
جونشونُ از دست دادن
566
00:32:26,460 --> 00:32:30,130
شنیدم که این دارو باعث خشونت و
تمایل به خودکشی در افراد میشه
567
00:32:30,290 --> 00:32:31,930
اخیرأیه دادگاه هم تشکیل شده بود
568
00:32:32,890 --> 00:32:35,930
دونگ جون اون داروها رو
مصرف نمی کرد
569
00:32:36,230 --> 00:32:37,530
تو از کجا می دونی؟
570
00:32:37,530 --> 00:32:39,630
من جریان دارو رو از اخبار شنیدم و
بهش گفتم که
571
00:32:39,630 --> 00:32:42,030
یه دادگاه تشکیل شده و ادعا میشه که
افراد زیادی جونشونُ از دست دادن
572
00:32:42,460 --> 00:32:45,930
اون هم از من تشکر کرد و گفت که
در مورد مصرفشون فکر می کنه
573
00:32:46,230 --> 00:32:49,330
می تونی همین حرفا رو توی دادگاه هم
بزنی؟
574
00:32:49,730 --> 00:32:51,030
.خدای من،محاله
575
00:32:51,930 --> 00:32:54,190
تو گفتی میخوای فقط چندتا
سوال بپرسی
576
00:32:54,790 --> 00:32:55,990
من نمی تونم بیام دادگاه
577
00:32:56,330 --> 00:32:58,900
اگه مجبورم کنید بیام دادگاه میگم که
هیچی در این مورد نمی دونم
578
00:33:01,590 --> 00:33:03,130
الان کجا کار می کنی؟
579
00:33:03,490 --> 00:33:04,660
منظورتون چیه؟
580
00:33:05,260 --> 00:33:08,430
میخوام بدونم بعد از اینکه استعفا دادی
کار پیدا کردی یا نه
581
00:33:09,360 --> 00:33:11,430
.البته که پیدا کردم
582
00:33:11,790 --> 00:33:13,130
از کار جدیدم راضیم
583
00:33:13,360 --> 00:33:15,290
پس چرا الان که وسط هفته س،
توی خونه هستی؟
584
00:33:15,590 --> 00:33:17,360
به تو ربطی نداره
585
00:33:19,160 --> 00:33:23,260
برای این پرسیدم چون کنجکاوم بدونم که
بعد از اینکه از شکایتت صرفنظر کردی و
586
00:33:23,860 --> 00:33:27,760
از کارت هم استعفا دادی،چطوری تونستی
یه همچین ماشین مدل بالایی بخری
587
00:33:30,860 --> 00:33:33,330
.یه نفر مُرده.اون دوست تو بود
588
00:33:33,430 --> 00:33:35,690
نه،همکار سابقت
589
00:33:36,530 --> 00:33:38,790
باید همه مقاله های مربوط بهش رو
خونده باشی
590
00:33:39,530 --> 00:33:41,330
دادستانی هم به شدت روی پرونده
حساس شده
591
00:33:42,130 --> 00:33:43,860
اگه الان جواب سوالات رو ندی
592
00:33:44,230 --> 00:33:46,830
ممکنه من هم از دادستانی بخوام که
در مورد رابطۀ تو و شرکت
593
00:33:47,060 --> 00:33:48,430
تحقیقات مفصلی انجام بده
594
00:33:53,790 --> 00:33:54,930
اینا تو حساب ها دست بردن
595
00:33:55,260 --> 00:33:58,630
وضع مالی شرکت خرابتر از اون چیزیه
که فکر می کردیم
596
00:33:59,430 --> 00:34:03,130
اونا یه اختلاس 300 میلیون دلاری رو
مخفی کردن
597
00:34:03,590 --> 00:34:04,660
این چیزا رو از کجا فهمیدی؟
598
00:34:04,990 --> 00:34:07,790
نو یون آه بهم گفت.وقتی که داشته حساب ها رو
چک می کرده،متوجه شده
599
00:34:08,190 --> 00:34:11,560
برای همین،کله گنده های شرکت بهش باج دادن و
مجبورش کردن که از شرکت بره
600
00:34:11,960 --> 00:34:13,460
مطرح کردن این اختلاس
601
00:34:13,990 --> 00:34:16,360
شانس برنده شدن ما رو
افزایش میده ولی
602
00:34:17,030 --> 00:34:18,190
باعث میشه شرکت از هم بپاشه
603
00:34:18,330 --> 00:34:21,430
اینجوری دیگه ما هم نمی تونیم
برای موکل هامون غرامت بگیریم
604
00:34:22,530 --> 00:34:24,260
در واقع اگه بخوایم که موکلامون
به پولشون برسن
605
00:34:24,260 --> 00:34:26,190
باید از مطرح کردن اختلاس صرفنظر کنیم
606
00:34:27,030 --> 00:34:28,160
حالا تکلیف چیه؟
607
00:34:28,560 --> 00:34:31,290
باید عدالت اجتماعی رو انتخاب کنیم یا
منفعت موکلامون رو؟
608
00:34:33,490 --> 00:34:34,960
هه گیونگ،تو چی فکر می کنی؟
609
00:34:39,730 --> 00:34:41,760
من مایلم که خانم نو یون آه رو به عنوان شاهد
احضار کنم
610
00:34:42,330 --> 00:34:45,690
عالیجناب این خانم ،اسمش توی لیست شاهدها
نیست
611
00:34:46,630 --> 00:34:49,090
ما این حق رو داریم که از تمامی افرادی که
توی شرکت کار می کردند
612
00:34:49,090 --> 00:34:51,060
بخوایم که بیان و شهادت بدن
613
00:34:51,590 --> 00:34:53,760
خانم نو یون آه هم توی اون لیست بود و
614
00:34:54,130 --> 00:34:57,130
یک هفته قبل از فوت آقای بائه
استعفا داد
615
00:34:58,230 --> 00:35:00,400
خانم نو اینجا توی دادگاه هستن؟
616
00:35:00,730 --> 00:35:02,260
بله اینجا هستن
617
00:35:09,060 --> 00:35:11,090
درخواست شما رو می پذیرم
618
00:35:11,190 --> 00:35:13,060
خانم نو لطفأ در جایگاه قرار بگیرید
619
00:35:13,860 --> 00:35:15,590
عالیجناب.من مایلم که از دادگاه
.تقاضای یک استراحت کوتاه بکنم
620
00:35:15,590 --> 00:35:18,590
ما آمادگی این وضعیت رو نداشتیم و
سوالاتمون رو آماده نکردیم
621
00:35:20,030 --> 00:35:21,660
بهتر نیست اول شهادتشون رو
بشنوید بعد
622
00:35:21,900 --> 00:35:24,460
تقاضای استراحت بکنید؟
623
00:35:24,530 --> 00:35:27,660
اینجوری می تونید سوال های مناسب تری
آماده کنید
624
00:35:30,400 --> 00:35:34,030
من مایلم قبلش یه مشاوره ای با
وکیل مدافع داشته باشم
625
00:35:35,030 --> 00:35:46,330
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
626
00:35:47,330 --> 00:35:48,490
دادستان لی ته جون
627
00:35:56,860 --> 00:35:58,830
فکر می کنی این کارها
چیزی رو تغییر میده؟
628
00:35:59,790 --> 00:36:00,790
منظورت چیه؟
629
00:36:01,490 --> 00:36:04,160
من فقط دارم در مورد یه سری موارد مشکوک
تحقیق می کنم
630
00:36:04,760 --> 00:36:07,730
.وکیل سئو.بهتره خودت اعتراف کنی
631
00:36:08,360 --> 00:36:11,460
در غیر اینصورت،سرت به کار خودت باشه
632
00:36:12,830 --> 00:36:14,190
من کار اشتباهی نکردم
633
00:36:14,730 --> 00:36:16,160
این تو هستی که مرتکب خلاف شدی
634
00:36:19,090 --> 00:36:20,590
همیشه مشکل ساز بودی
635
00:36:21,430 --> 00:36:25,400
اگه بخاطر تو نبود،هه گیونگ
تو زندگیش خوشبخت میشد
636
00:36:27,760 --> 00:36:29,090
منظورت اینه که اگر با تو بود؟
637
00:36:30,660 --> 00:36:34,060
فکر می کنی اگه با تو بود
زندگی بهتری داشت؟
638
00:36:35,590 --> 00:36:36,790
واقعأ اینطوری فکر می کنی؟
639
00:36:40,030 --> 00:36:41,290
بیا منُ بزن
640
00:36:41,860 --> 00:36:43,400
مرد باش،باشه؟
641
00:36:44,400 --> 00:36:46,190
بهتر از اینه که توی این گند
دست و پا بزنی
642
00:36:53,430 --> 00:36:54,930
اگه بفهمم رشوه دادی
643
00:36:55,730 --> 00:36:56,930
میفرستمت بری آب خنک بخوری
644
00:36:58,360 --> 00:36:59,490
یکی از ما دوتا
645
00:37:00,690 --> 00:37:03,360
به زندان رفته و آب خنک خوردن رو
تجربه کرده
646
00:37:06,730 --> 00:37:08,060
پس توی دادگاه می بینمت
647
00:37:16,730 --> 00:37:19,760
پس شما ادعا می کنید که شرکت
درگیر اختلاس هستش
648
00:37:20,230 --> 00:37:22,790
.درسته.ما شاهد هم داریم
649
00:37:22,830 --> 00:37:25,660
ولی شما نمی تونید این قضیه رو مطرح کنید
چون موکلاتون
650
00:37:25,790 --> 00:37:27,560
هیچ پولی گیرشون نمیاد
651
00:37:28,160 --> 00:37:30,430
این حرف معنیش اینه که شرکت میخواد
باهاشون به توافق برسه؟
652
00:37:30,530 --> 00:37:31,660
اگه یه مبلغ منطقی باشه آره
653
00:37:32,830 --> 00:37:34,900
در هر صورت،شرکت نمی تونه مبلغ زیادی
بپردازه چون
654
00:37:34,900 --> 00:37:36,790
اونوقت مسوول اتفاقات اخیر به نظر میرسه
655
00:37:37,060 --> 00:37:38,930
سهام دارهای اصلی نمیتونن این موضوع رو
بپذیرن
656
00:37:39,190 --> 00:37:41,960
مبلغ 500,000 دلار برای هر کدوم از کارمندهایی که
شکایت کردن و
657
00:37:41,960 --> 00:37:44,690
یک میلیون دلار برای خانوادۀ آقای بائه
یرای دلجویی و جبران خسارتشون
658
00:37:45,260 --> 00:37:46,860
به نظرتون این مبالغ منصفانه ایه؟
659
00:37:46,860 --> 00:37:49,090
نشنیدید الان داشتم چی میگفتم؟
660
00:37:49,230 --> 00:37:51,560
آقای رییس می تونه از حساب شخصی خودش
استفاده کنه
661
00:37:51,560 --> 00:37:54,660
اصلأ اون خودش باید داوطلبانه از کارمندهاش
عذرخواهی کنه
662
00:37:55,430 --> 00:37:56,990
و چرا باید یه همچین کاری بکنه؟
663
00:37:57,230 --> 00:37:58,900
اگه این کارُ نکنه،باید بره
آب خنک بخوره
664
00:37:59,190 --> 00:38:02,900
اگه امروز نتونیم به توافق برسیم،ما هم موضوع اختلاس رو
رسانه ای می کنیم
665
00:38:02,990 --> 00:38:05,030
در هر صورت اگه ما بازنده بشیم
یه پنی هم بهتون نمیرسه
666
00:38:05,030 --> 00:38:06,400
حداقلش اینه که ما برای عدالت می جنگیم
667
00:38:09,930 --> 00:38:12,590
مبلغ پیشنهادیتون به نظر منصفانه میرسه
668
00:38:13,230 --> 00:38:15,130
با رییس در موردش حرف میزنم
669
00:38:19,930 --> 00:38:22,030
خیلی ناامید نشو
670
00:38:23,130 --> 00:38:24,190
بازم که دارید میخندید
671
00:38:25,730 --> 00:38:27,930
شما قصد دارید توی این موسسه بمونید؟
672
00:38:29,190 --> 00:38:30,490
منظورتون چیه؟
673
00:38:30,690 --> 00:38:31,930
بیا موسسۀ من
674
00:38:32,400 --> 00:38:34,290
من دو برابر اینجا بهت حقوق میدم
675
00:38:34,790 --> 00:38:37,130
تو حتی نمی دونی من اینجا چقدر می گیرم
676
00:38:37,330 --> 00:38:38,530
مهم نیست
677
00:38:38,630 --> 00:38:40,090
تو ارزشش رو داری
678
00:38:41,630 --> 00:38:43,090
بخاطر شوهرت نمیگم
679
00:38:43,760 --> 00:38:47,260
این پیشنهادُ دادم چون تو پتانسیل اینُ داری که
یه وکیل فوق العاده بشی
680
00:38:47,730 --> 00:38:50,030
ولی این اتفاق توی این موسسه
برات نمیفته
681
00:38:50,590 --> 00:38:53,190
ما در برابر تو پیروز شدیم.هنوز هم فکر می کنی
این غیر ممکنه؟
682
00:38:53,190 --> 00:38:55,360
تو فکر میکنی من بازنده شدم؟
683
00:38:57,690 --> 00:38:59,090
ما فقط مبلغ بیشتری از اون چیزی که فکر می کردیم
پرداخت کردیم
684
00:39:02,590 --> 00:39:03,590
وکیل کیم
685
00:39:04,660 --> 00:39:06,360
.شما دارید سریع رشد می کنید.این خیلی خوبه
686
00:39:07,360 --> 00:39:17,430
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
687
00:39:18,430 --> 00:39:20,230
(تماس ناموفق)
688
00:39:21,930 --> 00:39:23,560
( سو یون)
689
00:39:28,960 --> 00:39:31,690
تماس با مشترک مورد نظر امکان پذیر نمی باشد
690
00:39:33,490 --> 00:39:34,830
(پیغام صوتی)
691
00:39:36,190 --> 00:39:38,400
پیام شماره یک
692
00:39:50,760 --> 00:39:51,760
الو؟
693
00:39:52,030 --> 00:39:54,830
جین هون،تو با سو یون هستی؟
694
00:39:54,830 --> 00:39:56,830
نه من خونه م.چرا؟
695
00:39:57,400 --> 00:40:00,660
باهام تماس گرفته بود ولی من
متوجه نشده بودم
696
00:40:00,900 --> 00:40:02,590
فکر کردم رفته آموزشگاه
697
00:40:03,260 --> 00:40:05,860
به احتمال زیاد،اشتباهی تماس گرفته
از این کارها زیاد می کنه
698
00:40:06,160 --> 00:40:08,860
خیلی خب.رسید خونه بگو باهام تماس بگیره
699
00:40:08,960 --> 00:40:09,960
باشه
700
00:40:10,060 --> 00:40:11,060
خدافظ
701
00:40:15,160 --> 00:40:17,060
.شنیدم به توافق رسیدید.خسته نباشید
702
00:40:18,160 --> 00:40:19,190
ممنون
703
00:40:19,190 --> 00:40:21,130
میای بریم غذا بخوریم و جشن بگیریم؟
704
00:40:24,630 --> 00:40:25,630
حتمأ
705
00:40:40,660 --> 00:40:41,960
بیا اول اینجا رو امتحان کنیم
706
00:40:43,930 --> 00:40:46,160
خیلی وقت بود تمرین نکرده بودم
707
00:40:46,160 --> 00:40:47,630
باید هفتۀ آینده هم بیایم اینجا
708
00:40:48,130 --> 00:40:49,400
ممکنه اونوقت دست از عوض کردن شماره هامون
بردارن
709
00:40:50,330 --> 00:40:52,560
مگه شماها این کارُ برای سرگرمی نمی کنید؟
710
00:40:53,360 --> 00:40:55,930
نه هر کی یه هدفی داره.بستگی داره که
چقدر تمرین کرده باشی
711
00:40:56,530 --> 00:40:58,030
شمارۀ بازیکن خیلی مهمه
712
00:40:58,560 --> 00:41:01,360
یه جورایی نشون دهندۀ توانایی های بازیکنه
713
00:41:02,030 --> 00:41:03,230
اونا میگن شانسیه ولی
714
00:41:03,790 --> 00:41:05,090
در واقع شماره است که تو رو انتخاب می کنه
715
00:41:05,590 --> 00:41:07,900
تو یا باید آخرین شمارۀ تیمت باشی یا
نیمکت نشین
716
00:41:09,590 --> 00:41:11,230
یعنی چی اونوقت؟
717
00:41:11,900 --> 00:41:14,230
این روزا خیلی داری منُ
دست کم می گیریا
718
00:41:14,430 --> 00:41:15,690
منظورتون چیه قربان؟
719
00:41:16,430 --> 00:41:17,430
امکان نداره
720
00:41:18,030 --> 00:41:19,590
من؟بیخیال
721
00:41:21,160 --> 00:41:24,330
اوکی بیا شرط ببندیم باشه؟
722
00:41:25,190 --> 00:41:28,030
اگه من بیشتر از 7 بار بزنم به هدف
شرطُ میبرم
723
00:41:28,330 --> 00:41:29,590
در غیر اینصورت تو برنده ای
724
00:41:29,730 --> 00:41:30,730
قبول
725
00:41:31,130 --> 00:41:32,660
حالا سر چی شرط ببندیم؟
726
00:41:33,090 --> 00:41:34,290
من به کم راضی نیستم
727
00:41:34,490 --> 00:41:36,400
نظرت چیه سر یه چیز حسابی
شرط ببندیم؟
728
00:41:37,790 --> 00:41:38,790
می تونیم به عنوان دوتا وکیل
729
00:41:39,530 --> 00:41:40,790
سر یه وعده غذا شرط ببندیم
730
00:41:40,790 --> 00:41:43,130
.باشه.ناهار امروز.قیمتش هم مهم نیست
731
00:41:43,290 --> 00:41:44,290
قبول
732
00:41:47,960 --> 00:41:48,960
خطا
733
00:41:49,960 --> 00:41:57,090
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
734
00:41:58,090 --> 00:41:59,260
تو که کُشتیش
735
00:41:59,360 --> 00:42:00,400
جونگ وون
736
00:42:01,490 --> 00:42:04,430
تو گفتی که میخوای وقتی با منی
آدم بهتری باشه درسته؟
737
00:42:05,130 --> 00:42:06,130
آره
738
00:42:06,930 --> 00:42:09,360
من وقتی با تو ام
خود واقعیم هستم
739
00:42:12,960 --> 00:42:14,730
ببخشید متوجه تماست نشدم
740
00:42:14,990 --> 00:42:16,630
سو یون،چرا تلفنت رو جواب نمیدی؟
741
00:42:16,760 --> 00:42:18,630
.من نگرانتم.باهام تماس بگیر
742
00:42:25,160 --> 00:42:26,160
چی میخوری؟
743
00:42:28,730 --> 00:42:30,030
برای من هم سفارش بده
744
00:42:31,060 --> 00:42:32,430
داره بلوف میزنه
745
00:42:32,690 --> 00:42:34,460
حالا که باخته میخواد سر و تهش رو هم بیاره
746
00:42:35,030 --> 00:42:36,460
نمیشه گفت
747
00:42:37,090 --> 00:42:38,530
به نظر خیلی محترمانه می رسید
748
00:42:40,130 --> 00:42:41,590
شایدم من آدم شناس خوبی نیستم
749
00:42:49,030 --> 00:42:50,030
منتظر تماس کسی هستی؟
750
00:42:50,860 --> 00:42:51,860
راستش
751
00:42:53,190 --> 00:42:54,760
نمی تونم با سویون تماس بگیرم
752
00:42:57,130 --> 00:42:58,130
واقعأ؟
753
00:43:06,460 --> 00:43:09,090
جی هون،خواهرت تماس نگرفت؟
754
00:43:09,090 --> 00:43:10,130
نه
755
00:43:10,130 --> 00:43:11,490
هنوز تلفنشُ جواب نداده؟
756
00:43:12,160 --> 00:43:13,530
شاید گوشیش مشکل پیدا کرده
757
00:43:14,630 --> 00:43:17,130
در هر صورت،به محض اینکه رسید خونه
بگو با من تماس بگیره
758
00:43:17,960 --> 00:43:18,960
باشه
759
00:43:20,730 --> 00:43:22,090
هنوز تلفنش در دسترس نیست؟
760
00:43:22,390 --> 00:43:24,560
آره.مطمئنم که چیزی نیس
761
00:43:25,190 --> 00:43:26,330
اما نمیدونم چرا نگرانم
762
00:43:27,260 --> 00:43:30,660
میگم.. میشه بریم مدرسته ـَش.همین نزدیکاست
763
00:43:30,860 --> 00:43:31,890
از کدوم طرفه؟
764
00:43:35,190 --> 00:43:36,190
سو یون؟
765
00:43:36,760 --> 00:43:38,930
من دیدمش که با یه پسره سوار موتور سیکلت شد
766
00:43:38,930 --> 00:43:40,360
پسر؟ چطور پسری؟
767
00:43:40,790 --> 00:43:42,890
به نظر یکم از ما بزرگتر میومد
768
00:43:43,330 --> 00:43:46,160
تقریبا بلند بود و موهای کوتاهی داشت
769
00:43:46,330 --> 00:43:47,730
درسته؟-
آره-
770
00:43:48,890 --> 00:43:50,290
به نظر میومد همدیگه رو میشناختن؟
771
00:43:50,490 --> 00:43:52,190
فکر کنیم آره
772
00:43:52,560 --> 00:43:53,960
برادرش نبود؟
773
00:43:55,030 --> 00:43:56,430
کسی به فکرت میرسه؟
774
00:43:57,660 --> 00:43:58,660
نه
775
00:43:59,030 --> 00:44:01,130
بذار زنگ بزنم ته جون.ممنون
776
00:44:01,130 --> 00:44:02,730
بای-
بای-
777
00:44:12,560 --> 00:44:13,560
الو؟
778
00:44:13,660 --> 00:44:16,530
تو هیچ تماسی از سو یون نداشتی؟
779
00:44:16,630 --> 00:44:17,630
نه،چرا؟
780
00:44:17,790 --> 00:44:19,760
هنوز نیومده خونه
781
00:44:20,390 --> 00:44:22,730
ظاهرا، آخرین بار با یه پسر که سوار موتور سیکلت شدن
دیده شده
782
00:44:23,360 --> 00:44:25,530
موتورسیکلت؟با یه پسر؟
783
00:44:25,960 --> 00:44:26,960
آره
784
00:44:27,460 --> 00:44:28,730
مطمئن نیستم
785
00:44:29,330 --> 00:44:31,290
دوستاش می گن پسره یه چند سالی بزرگتر به نظر میومده
786
00:44:31,930 --> 00:44:33,160
کسی به نظرت می رسه؟
787
00:44:33,890 --> 00:44:35,990
سو یون چیزی نگفت؟
788
00:44:36,360 --> 00:44:37,560
در مورد دوستاش حرفی نزده؟
789
00:44:37,690 --> 00:44:40,990
شنیدم از اردو یه دوستِ جدید پیدا کرده که یه برادرِ بزرگتر داره
790
00:44:41,160 --> 00:44:43,460
به من گفت می خواد اونو آخر هفته ببینه
791
00:44:43,760 --> 00:44:45,030
احتمالا چیزی نیس
792
00:44:45,430 --> 00:44:47,890
باید دوست باشن
793
00:44:47,990 --> 00:44:49,830
نگران نباش.خودم یه سروگوشی آب میدم
794
00:44:50,730 --> 00:44:52,490
اگه پیداش کردی بهم زنگ بزن
795
00:44:52,660 --> 00:44:53,660
باشه
796
00:44:59,430 --> 00:45:00,890
دادستان پارک-
بله-
797
00:45:01,730 --> 00:45:02,730
بیا اینجا
798
00:45:05,190 --> 00:45:07,260
یه تماس از همسرم داشت
799
00:45:07,390 --> 00:45:08,830
گفت که سو یون نیومده خونه
800
00:45:09,160 --> 00:45:10,160
چطور؟
801
00:45:10,830 --> 00:45:12,990
شاید چیزی هم نباشه.اما باید مطمئن بشیم
802
00:45:16,130 --> 00:45:17,130
...خب
803
00:45:18,590 --> 00:45:20,290
..میخوام که تلفن همراش رو ردگیری کنی
804
00:45:20,390 --> 00:45:22,860
و یه لیست از تماسهایی که داشته رو پیدا کنی
تا بفهمیم کجاست
805
00:45:23,190 --> 00:45:26,490
اما اینکه روندش سه چهار ساعتی طول می کشه
806
00:45:26,560 --> 00:45:28,730
اوکی. میفهمم
اما تا میشه سریع انجامش بده
807
00:45:28,790 --> 00:45:29,930
بله قربان
808
00:45:30,690 --> 00:45:31,690
ممنون
809
00:45:33,890 --> 00:45:36,430
حالش خوبه.نگران نشو
بیا بریم دنبالش بگردیم
810
00:45:36,730 --> 00:45:40,130
عیبی نداره.میرم خونه منتظرش میمونم
811
00:45:40,490 --> 00:45:41,560
بیا برسونمت خونه
812
00:45:41,560 --> 00:45:43,190
نه خوبه.می تونم خودم برم
813
00:45:44,330 --> 00:45:47,490
چیزی نیس.مطمئنم حالش خوبه.بای
814
00:45:57,690 --> 00:45:59,890
یه کمکت نیاز دارم
برای هه گیونگ ـه
815
00:46:01,560 --> 00:46:03,330
شمارۀ سو یون رو بهم بده
816
00:46:12,460 --> 00:46:14,560
منم.میشه یه شماره رو برام ردگیری کنی؟
817
00:46:14,790 --> 00:46:17,630
دیوونه شدی؟
بعد از اینهمه وقت چطور روت میشه از من چیزی بخوای؟
818
00:46:17,630 --> 00:46:20,230
لطفا...این کمکتُ جبران می کنم
819
00:46:22,890 --> 00:46:24,830
مامان،چقد زود اومدی-
آره-
820
00:46:24,930 --> 00:46:25,990
سو یون چطوره؟
821
00:46:25,990 --> 00:46:26,990
هنوز که نیومده خونه
822
00:46:30,290 --> 00:46:32,990
برات فرستادمش
آخرین جاییه که ردگیری شده
823
00:46:33,190 --> 00:46:34,190
ممنون
824
00:46:47,930 --> 00:46:48,990
پیداش کردی؟
825
00:46:49,460 --> 00:46:50,460
دادستان لی
826
00:46:50,790 --> 00:46:51,930
یه چیزی
827
00:46:51,960 --> 00:46:55,360
...سو یون یه دوست به اسم هان سو جین داره که برادرش
828
00:46:55,990 --> 00:46:57,860
...ازون بچه خلافکاراست که قبلا دستگیر شده
829
00:46:58,330 --> 00:46:59,330
بخاطر تجاوز
830
00:46:59,790 --> 00:47:02,690
امروز بهش یه مرخصیِ یه روزه از دارالتادیب دادن
831
00:47:03,230 --> 00:47:04,330
الان معلوم نیست کجاست
832
00:47:05,960 --> 00:47:09,590
هرچند که به عنوانِ یه زندانیِ نمونه شناخته شده
833
00:47:09,690 --> 00:47:11,160
...و تونسته مدرک آرایشگریشُ هم بگیره
834
00:47:11,160 --> 00:47:13,860
و با هیچ کدوم از دوستهای قدیمیش هم دیگه ارتباطی نداشته
835
00:47:13,860 --> 00:47:15,060
بره به جهنم
836
00:47:15,960 --> 00:47:17,360
...فورا یه وضعیتِ اضطراری رو گزارش کن
837
00:47:17,830 --> 00:47:19,560
و سو یون رو هرجا هست پیدا کن
838
00:47:19,990 --> 00:47:20,990
بله قربان
839
00:47:39,360 --> 00:47:41,530
(انبار لوازم آرایشی)
840
00:47:42,530 --> 00:47:52,660
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
841
00:47:53,660 --> 00:47:56,060
این شماره در حال حاضر در دسترس نمی باشد
842
00:48:00,030 --> 00:48:01,030
سو یون، تویی؟
843
00:48:05,230 --> 00:48:06,530
هنوز برنگشته؟
844
00:48:07,060 --> 00:48:08,060
نه
845
00:48:08,560 --> 00:48:10,490
نگران نباش.مطمئنم که حالش خوبه
846
00:48:11,190 --> 00:48:13,490
چند تا رو گذاشتم دنبالش بگردن
847
00:49:37,660 --> 00:49:39,260
فکر می کنی مامانم خیلی عصبانیه؟
848
00:49:39,860 --> 00:49:40,860
مطمئن نیستم
849
00:49:41,460 --> 00:49:43,160
فقط چند ساعت بود
850
00:49:43,660 --> 00:49:46,630
...برادرِ دوستم امروز آزاد شده بود و قول داده بود که
851
00:49:46,760 --> 00:49:48,190
موهامونُ برای جشنِ تولد فردا، فِر بزنه
852
00:49:49,460 --> 00:49:50,960
من به مامانم زنگ نزدم
853
00:49:51,060 --> 00:49:53,130
فکر کنم وقتی گوشی تو جیبم بوده اتفاقی اونو گرفته
854
00:49:55,360 --> 00:49:56,960
به من نباید توضیح بدی
855
00:50:12,430 --> 00:50:14,560
اما نگران نباش
مطمئنم اون از دستت عصبانی نمیشه
856
00:50:14,760 --> 00:50:16,230
از دیدنت خیلی خوشحال میشه
857
00:50:21,930 --> 00:50:23,160
شما نمیاین تو؟
858
00:50:23,860 --> 00:50:24,930
نه،من باید برم
859
00:50:25,260 --> 00:50:26,890
شاید مامانم بخواد ازتون تشکر کنه
860
00:50:27,190 --> 00:50:29,390
تازه منم میترسم تنهایی برم تو خونه
861
00:50:30,030 --> 00:50:32,760
نمیشه همرام بیاین و با هم توضیح بدیم؟
862
00:50:32,860 --> 00:50:34,930
تو باید خودت به مامانت توضیح بدی
863
00:50:35,830 --> 00:50:37,930
تازه نباید بهش بگی من پیدات کردم
864
00:50:38,060 --> 00:50:39,690
فقط بهش بگو خودت اومدی خونه
865
00:50:40,390 --> 00:50:41,390
خب چرا؟
866
00:50:41,690 --> 00:50:43,430
همینجوری
867
00:50:46,460 --> 00:50:47,590
ممنون
868
00:50:48,590 --> 00:50:55,190
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
869
00:50:56,190 --> 00:50:57,230
سو یون
870
00:50:57,760 --> 00:50:58,860
مامان
871
00:51:01,490 --> 00:51:02,530
وای خدا
872
00:51:07,460 --> 00:51:10,360
ببخشید مامان.نفهمیدم زنگ زدین
873
00:51:11,390 --> 00:51:12,390
بذار ببینمت
874
00:51:14,930 --> 00:51:17,060
تا وقتی اتفاقی نیفتاده باشه.عیبی نداره
875
00:51:18,930 --> 00:51:20,730
سو یون-
بابا-
876
00:51:21,160 --> 00:51:23,260
...کجا بودی آخه
877
00:51:26,030 --> 00:51:27,060
حالت خوبه؟
878
00:51:46,190 --> 00:51:48,690
کجا بودی تا حالا؟-
ببخشید بابا-
879
00:51:48,930 --> 00:51:50,290
خیلی نگرانت شدم
880
00:51:54,960 --> 00:51:56,560
واقعا منو ترسوندی-
...معذرت می خوام
881
00:52:00,660 --> 00:52:01,660
دَن
882
00:52:03,290 --> 00:52:05,060
نظرت در مورد ازدج چیه؟
883
00:52:06,430 --> 00:52:09,330
کاریه که بقیه انجام میدن
اما من و تو نَه
884
00:52:10,860 --> 00:52:11,860
چرا پرسیدی؟
885
00:52:13,460 --> 00:52:15,490
من به خانوادۀ هه گیونگ حسودیم میشه
886
00:52:17,660 --> 00:52:19,730
فکر کردم
"چقد خوبه که منم همچین آدمایی داشتم"
887
00:52:22,130 --> 00:52:23,230
...آدمایی که
888
00:52:24,290 --> 00:52:25,690
به من بیشتر از خودم اهمیت میدن
889
00:52:28,430 --> 00:52:29,430
نه
890
00:52:30,560 --> 00:52:32,190
"...میخوام"
891
00:52:33,430 --> 00:52:35,260
"...با آدمایی باشم که"
892
00:52:35,960 --> 00:52:37,190
"بیشتر از خودم عاشقشونم"
893
00:52:40,260 --> 00:52:41,460
فکر می کنی نمی تونم؟
894
00:52:43,290 --> 00:52:45,790
نه.اگه میخوای می تونی ازج کنی
895
00:52:46,360 --> 00:52:47,960
تو دقیقا چی میخوای؟
896
00:52:48,430 --> 00:52:51,760
فقط ازج کنی
یا منظورت ازدج با شخص خاصیه؟
897
00:52:54,560 --> 00:52:55,560
نمیدونم
898
00:52:57,660 --> 00:52:58,990
من هه گیونگُ می خوام
899
00:53:00,230 --> 00:53:01,960
امامدام از خودم می پرسم کاری که انجام میدم اشتباهه؟
900
00:53:03,560 --> 00:53:05,660
من خواهر و شرکتمُ دارم
901
00:53:07,330 --> 00:53:10,130
مطمئن نیستم باید مقابل لی ته جون وایستم یا نه
902
00:53:13,590 --> 00:53:15,460
نمی دونم باید چیکارکنم
903
00:53:17,930 --> 00:53:19,390
...نمیدونم من ترسوأم یا
904
00:53:21,260 --> 00:53:22,760
زیادی واقع بین هستم
905
00:53:24,760 --> 00:53:25,760
...نمی دونم
906
00:53:27,430 --> 00:53:29,990
می تونم همه چیزُ رها کنم یا نه
907
00:53:31,960 --> 00:53:33,630
...نمی دونی
908
00:53:34,060 --> 00:53:35,730
وکیل کیم چی می خواد؟
909
00:53:37,130 --> 00:53:38,290
اونم نمی دونم
910
00:53:39,430 --> 00:53:41,090
تو باید اول از اون بپرسی
911
00:53:42,160 --> 00:53:43,560
...مطمئنم وکیل کیم
912
00:53:44,060 --> 00:53:46,030
هم دلش می خواد تو بهش بگی
913
00:53:46,130 --> 00:53:48,030
واقعا چی می خوای
914
00:54:07,560 --> 00:54:08,660
به خاطر امروز ممنونم
915
00:54:09,560 --> 00:54:10,560
هه گیونگ
916
00:54:12,930 --> 00:54:14,090
...نمیشه به خاطر بچه ها
917
00:54:15,690 --> 00:54:17,590
تجدید نظر کنی؟
918
00:54:18,930 --> 00:54:20,160
امروز نه
919
00:54:20,760 --> 00:54:23,160
امروز در مورد خواسته و طمعکاریت حرفی نزن
920
00:54:27,290 --> 00:54:28,430
روزِ طولانی ای بود
921
00:54:29,030 --> 00:54:30,030
شب بخیر
922
00:54:49,490 --> 00:54:50,560
بله،رییس
923
00:54:50,690 --> 00:54:52,190
ببخشید که دیروقت زنگ زدم
924
00:54:52,390 --> 00:54:53,730
میشه همدیگه رو ببینیم؟
925
00:54:53,760 --> 00:54:54,890
...خب
926
00:54:55,030 --> 00:54:58,360
معذرت می خوام،اما امشب نمیتونم خونه روترک کنم
927
00:54:58,490 --> 00:55:00,530
من همون نزدیکی هستم
928
00:55:12,430 --> 00:55:13,690
سلام
929
00:55:18,430 --> 00:55:19,730
من در موردش خیلی فکر کردم
930
00:55:20,660 --> 00:55:22,890
نمیدونستم باید با تو هم صحبت کنم یا نه
931
00:55:24,960 --> 00:55:25,960
هرچند که
932
00:55:26,830 --> 00:55:28,890
فکر کردم تو هم باید بدونی
933
00:55:32,960 --> 00:55:35,160
دادستانی داره در مورد جونگ وون تحقیقات می کنه
934
00:55:35,930 --> 00:55:37,930
میخوان بعد از جمع آوری مدارک،متهمش کنن
935
00:55:37,930 --> 00:55:39,760
حتی اگه شانس بیاره و پاش به دادگاه نرسه
936
00:55:40,960 --> 00:55:43,760
بازم ضربۀ بزرگی به شرکت می خوره
937
00:55:44,860 --> 00:55:46,160
به چه جرمی متهمش می کنن؟
938
00:55:46,560 --> 00:55:48,030
برای رشوه دادن به قُضات
939
00:55:49,390 --> 00:55:50,390
...می تونه کارِ
940
00:55:51,030 --> 00:55:52,090
ته جون باشه؟
941
00:55:54,560 --> 00:55:56,960
من نمی خوام مجبورت کنم
942
00:55:57,760 --> 00:56:00,330
می خوام به زندگیِ خصوصی ـت احترام بذارم
943
00:56:01,130 --> 00:56:02,460
...ولی تو باید
944
00:56:03,760 --> 00:56:05,430
تصمیمتُ شفاف اعلام کنی
945
00:56:08,460 --> 00:56:10,790
باشه. درک می کنم
946
00:56:47,360 --> 00:56:48,590
اومدی اینجا منو ببینی؟
947
00:56:51,230 --> 00:56:52,730
اتفاقی افتاده؟
948
00:56:52,760 --> 00:56:55,460
نه. یه چیزی داشتم که برات آوردم
949
00:56:56,660 --> 00:56:57,760
رو میزت گذاشتم
950
00:57:15,690 --> 00:57:16,690
بله
951
00:57:24,060 --> 00:57:25,330
شنیدم سو یون حالش خوبه
952
00:57:25,660 --> 00:57:27,090
آره.مرسی
953
00:57:29,560 --> 00:57:30,560
خیلی متاسفم
954
00:57:31,830 --> 00:57:32,860
بابت چی؟
955
00:57:34,230 --> 00:57:35,230
به خاطر سو یون
956
00:57:36,590 --> 00:57:39,030
فکر کردم کمکی از دستم برنمیاد
957
00:57:39,660 --> 00:57:40,730
نه
958
00:57:42,330 --> 00:57:43,890
چیزی نشده بود
959
00:57:44,130 --> 00:57:45,560
اما اگرم اتفاقی میفتاد
960
00:57:46,030 --> 00:57:47,490
نمی تونست تقصیر کسی باشه
961
00:58:16,360 --> 00:58:17,660
من همۀ شب در موردش فکر کردم
962
00:58:18,960 --> 00:58:21,190
همۀ دلایل می گن که باید از تو جدا شم
963
00:58:22,330 --> 00:58:24,860
خانواده ـَم،شوهرم و کارم
964
00:58:26,960 --> 00:58:28,730
اما خودم نه
965
00:58:31,830 --> 00:58:35,430
نمی خوام دیگه به خودم دروغ بگم
و از احساساتم بگذرم
966
00:58:37,760 --> 00:58:40,430
میخوام با تو باشم
اگه تو هم مایل باشی
967
00:59:28,890 --> 00:59:30,860
(طلاق با رضایت طرفین)
968
00:59:31,330 --> 00:59:35,790
(لی ته جون،کیم هه گیونگ)
969
01:00:12,430 --> 01:00:14,760
(همسر خوب)
970
01:00:36,520 --> 01:00:46,520
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site