1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 2 00:01:00,480 --> 00:01:01,980 متأسفم که این طوری شد 3 00:01:03,750 --> 00:01:05,720 اگه امکانش بود 4 00:01:06,650 --> 00:01:08,450 هر دوتونُ استخدام می کردیم 5 00:01:10,850 --> 00:01:13,750 اگه بخوای،می تونیم تو رو به یه موسسه دیگه معرفیت کنیم 6 00:01:15,250 --> 00:01:16,920 هر وقت شرایطمون بهتر شد 7 00:01:17,480 --> 00:01:20,080 تو اولین کسی هستی که باهات تماس می گیریم 8 00:01:21,280 --> 00:01:22,280 قول میدم 9 00:01:27,620 --> 00:01:29,080 من خیلی تلاش کردم 10 00:01:31,380 --> 00:01:32,680 ولی انگار،بی فایده بوده 11 00:01:42,080 --> 00:01:43,650 نمی بینی بویِ خون میاد؟ 12 00:01:43,850 --> 00:01:45,820 بفرما آب نبات جینسینگ قرمز 13 00:01:48,680 --> 00:01:51,020 جون هو آخرین نفر نیست 14 00:01:52,280 --> 00:01:55,420 ...اونا امروز،با تک تک افراد جلسه میذارن 15 00:01:55,420 --> 00:01:57,680 باید دید دیگه قرعه به نام کی میفته 16 00:01:58,080 --> 00:01:59,820 پس تو اومدی اینجا تماشا؟ 17 00:02:00,220 --> 00:02:02,720 من خوشم میاد داغون شدن احساسات دیگرانُ ببینم 18 00:02:02,720 --> 00:02:06,780 وقتی که طرف از شدت ناراحتی صورتش کِش میاد خیلی دیدنیه 19 00:02:10,750 --> 00:02:11,850 مثل اون 20 00:02:13,850 --> 00:02:16,220 تو اسمت توی لیست نیست،نمی خواد نگران باشی 21 00:02:16,220 --> 00:02:19,780 لازم نیست گریه کنی یا خودتُ ناراحت کنی 22 00:02:21,280 --> 00:02:22,350 خودم می دونم 23 00:02:22,780 --> 00:02:25,650 امروز زودتر برو خونه.در هر صورت کاری از دستت بر نمیاد 24 00:02:25,950 --> 00:02:27,050 آره راست میگی 25 00:02:32,180 --> 00:02:33,620 بوی خون میاد 26 00:02:34,950 --> 00:02:35,980 جون هو 27 00:02:37,420 --> 00:02:38,420 مبارکه 28 00:02:42,750 --> 00:02:43,820 بذار تنها باشه 29 00:02:46,720 --> 00:02:48,190 بالاخره با خودش کنار میاد 30 00:02:50,250 --> 00:02:52,380 من برنده شدم ولی،حس خوبی ندارم 31 00:02:52,690 --> 00:02:53,920 این حرفُ نزن 32 00:02:54,690 --> 00:02:56,720 تو کارِتُ عالی انجام دادی 33 00:03:53,520 --> 00:03:54,720 بله جونگ وون 34 00:03:55,380 --> 00:03:57,450 من از دفتر زدم بیرون.مشکلی پیش اومده؟ 35 00:03:58,180 --> 00:04:00,450 من بخاطر اینکه خواهرم اینجا بود نتونستم درست حسابی بهت تبریک بگم 36 00:04:01,180 --> 00:04:02,250 برای همین زنگ زدم 37 00:04:02,850 --> 00:04:03,850 که اینطور 38 00:04:05,750 --> 00:04:08,450 ممنون.سرکار همه چیز مرتبه؟ 39 00:04:09,550 --> 00:04:10,980 چطور تونستی با من یه همچین کاری بکنی؟ 40 00:04:11,550 --> 00:04:13,920 ولم کن بذار برم.گفتم ولم کن 41 00:04:14,820 --> 00:04:17,780 فکر می کنی بعد از اینکه همه رو اخراج کردی می تونی اینجا رو بچرخونی؟ 42 00:04:17,980 --> 00:04:20,820 شنیدم که دوست دختر جونگ وون استخدام شده 43 00:04:21,480 --> 00:04:22,480 بذار برم 44 00:04:22,850 --> 00:04:24,050 ولم کنید 45 00:04:25,150 --> 00:04:26,150 جونگ وون 46 00:04:27,620 --> 00:04:29,120 حتمأ خیلی استرس داشتی 47 00:04:31,380 --> 00:04:33,850 ولی دیگه ریلکس باش.همه چیز عالی پیش رفت 48 00:04:35,680 --> 00:04:38,120 و نیازی هم نیست که نگران من باشی 49 00:04:39,580 --> 00:04:40,720 ...بیا باز هم 50 00:04:41,050 --> 00:04:42,780 دوست و همکار خوبی باشیم 51 00:04:43,750 --> 00:04:44,750 اوکی 52 00:04:46,350 --> 00:04:48,450 من هم هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم 53 00:04:50,280 --> 00:04:52,180 هه گیونگ- بله؟- 54 00:04:52,990 --> 00:04:54,520 تو بخاطر توانایی ها و لیاقت خودت موفق شدی 55 00:04:55,380 --> 00:04:57,920 بدون اینکه ارفاق و کمکی بهت بشه پس نگران نباش 56 00:04:59,780 --> 00:05:00,820 من نگران نیستم 57 00:05:01,920 --> 00:05:02,990 فردا می بینمت 58 00:05:34,050 --> 00:05:35,580 سلام- سلام مامان- 59 00:05:35,580 --> 00:05:36,580 سلام 60 00:05:36,580 --> 00:05:38,280 مامان تبریک 61 00:05:38,280 --> 00:05:39,280 تبریک مامان 62 00:05:39,350 --> 00:05:40,420 مرسی بچه ها 63 00:05:41,180 --> 00:05:43,720 ولی شما از کجا می دونید؟ 64 00:05:43,780 --> 00:05:45,020 پدر بهمون گفت 65 00:05:46,180 --> 00:05:47,720 گفت قراره تو ازش دفاع کنی 66 00:05:49,380 --> 00:05:50,820 پدرت اینُ گفت؟- آره- 67 00:05:51,050 --> 00:05:54,280 گفت که حتمأ برنده میشه چون تو وکیل خوبی هستی 68 00:05:54,820 --> 00:05:57,320 اینطور نیست؟تبرئه شدنش سخته؟ 69 00:05:59,350 --> 00:06:00,350 نه،نگران نباشید 70 00:06:15,920 --> 00:06:18,450 (جونگ وون) 71 00:06:29,350 --> 00:06:34,020 [همسر خوب] **قسمت دهُم** 72 00:06:44,580 --> 00:06:45,620 تبریک 73 00:06:47,320 --> 00:06:48,680 این کارها یعنی چی؟ 74 00:06:52,620 --> 00:06:54,080 داری منُ به چی متهم می کنی؟ 75 00:06:54,420 --> 00:06:56,050 پس بذار واضحتر بپرسم 76 00:06:57,850 --> 00:07:00,120 تو موسسه رو تحت فشار گذاشتی که من وکیلت بشم؟ 77 00:07:00,850 --> 00:07:02,850 نه من این کارُ نکردم 78 00:07:03,550 --> 00:07:05,380 پس چرا پرونده تُ دادن به من؟ 79 00:07:05,650 --> 00:07:07,650 بچه ها حرفایی که زدی رو به من گفتن 80 00:07:08,350 --> 00:07:10,620 وکیل اوه جو هوان به دفتر شما ملحق شده 81 00:07:11,420 --> 00:07:12,950 و چون من موکل اون هستم 82 00:07:13,020 --> 00:07:16,220 منم از این به بعد موکل موسسه وکالت شما میشم 83 00:07:17,350 --> 00:07:18,720 کی گفته که می تونی یه همچین کاری بکنی؟ 84 00:07:19,680 --> 00:07:21,780 من همه تلاشمُ کردم که توی موسسه بمونم 85 00:07:21,780 --> 00:07:23,850 هر کاری تونستم کردم تا استخدامم کنن 86 00:07:24,950 --> 00:07:26,780 ولی تو همۀ تلاش ها و 87 00:07:27,750 --> 00:07:29,750 زحماتم رو به باد دادی 88 00:07:30,580 --> 00:07:32,250 من این کارُ بخاطر خودم 89 00:07:33,280 --> 00:07:34,580 و بچه هامون انجام دادم 90 00:07:34,850 --> 00:07:37,450 چه اتفاقی میفتاد اگه تو بیکار می شدی در حالیکه منم اینجام؟ 91 00:07:40,720 --> 00:07:42,050 می دونم خیلی سخت،کار کردی 92 00:07:43,450 --> 00:07:46,420 می دونم که بدون کمک من هم موفق میشدی 93 00:07:48,150 --> 00:07:50,220 فقط می خواستم بخاطر خونواده مون هم که شده خودمُ برای 94 00:07:51,280 --> 00:07:52,650 بدترین شرایط،آماده کنم 95 00:07:54,050 --> 00:07:55,820 این چه حرفایی بود که به بچه ها زدی؟ 96 00:07:57,080 --> 00:07:58,550 اونا نگران من بودن 97 00:07:59,180 --> 00:08:01,120 همه ش به این فکر میکنن که شاید من کار اشتباهی کردم 98 00:08:01,480 --> 00:08:04,520 من فکر کردم که وقتی بشنون که قراره تو از من دفاع کنی 99 00:08:04,950 --> 00:08:07,380 خیالشون از این بابت راحت میشه 100 00:08:09,280 --> 00:08:10,420 ولی اگه نمی خوای 101 00:08:11,580 --> 00:08:12,820 مجبور نیستی ازم دفاع کنی 102 00:08:13,850 --> 00:08:15,750 می تونی از این به بعد،وانمود کنی که منُ نمی شناسی 103 00:08:16,950 --> 00:08:17,980 ...ازت میخوام که 104 00:08:19,050 --> 00:08:20,650 ...کنارم باشی ولی 105 00:08:21,280 --> 00:08:22,520 نمی خوام مجبورت کنم 106 00:08:22,820 --> 00:08:23,820 مجبور؟ 107 00:08:25,480 --> 00:08:27,980 در هر صورت من هر تصمیمی رو که خودم صلاح بدونم،می گیرم 108 00:08:31,280 --> 00:08:34,380 فقط اینُ بدون که تصمیم من هیچ ربطی به تو نداره 109 00:09:00,120 --> 00:09:01,120 ولشون کن 110 00:09:01,650 --> 00:09:03,180 بخاطر اتفاقایی که افتاد متأسفم 111 00:09:04,950 --> 00:09:06,150 متأسفی چون بهم نارو زدی؟ 112 00:09:06,850 --> 00:09:09,620 یا بخاطر کارهایی که برای برنده شدن انجام دادی؟ 113 00:09:14,590 --> 00:09:16,850 فرصت نشد اینُ بهت برگردونم 114 00:09:17,150 --> 00:09:20,090 من اینُ اون شب،توی دفتر رییس سئو پیدا کردم 115 00:09:21,520 --> 00:09:22,520 بگیرش 116 00:09:28,950 --> 00:09:31,220 بر خلاف اون چیزی که توی فکرته اون شب اتفاقی بین ما نیفتاد 117 00:09:32,350 --> 00:09:33,420 می دونی چیه؟ 118 00:09:34,280 --> 00:09:36,420 من شوهری ندارم که بتونم توی مواقع اضطراری باهاش تماس بگیرم 119 00:09:36,520 --> 00:09:40,050 یا دوستی که بعد از 15 سال بیکاری بهم یه شغل خوب بده 120 00:09:41,120 --> 00:09:44,250 برای همین هم خیلی تلاش کردم 121 00:09:44,980 --> 00:09:45,980 ...ولی تو فقط 122 00:09:45,980 --> 00:09:48,350 اینکه فکر کنی من آدم عوضی ای هستم حالتُ بهتر میکنه؟ 123 00:09:49,950 --> 00:09:51,020 پس راحت باش 124 00:09:51,820 --> 00:09:53,980 هر چیزی هم که بهت بگم باز هم حرفمُ باور نمی کنی 125 00:09:53,980 --> 00:09:56,220 ادای آدمای خوبُ واسه من در نیار 126 00:09:56,980 --> 00:10:00,650 پشیمونم که برای یه مدت کوتاه بهت اعتماد کردم 127 00:10:22,550 --> 00:10:24,480 از همکاری باهات خوشحال شدم بعدأ می بینمت 128 00:10:27,180 --> 00:10:28,250 اینُ از ته دل گفتی؟ 129 00:10:46,520 --> 00:10:47,780 وکیل کیم هه گیونگ 130 00:10:48,450 --> 00:10:50,180 از این به بعد ما با هم همکار هستیم 131 00:10:51,450 --> 00:10:52,590 معنی این کارها چیه؟ 132 00:10:53,020 --> 00:10:54,850 بی گناهی شوهر من،اینقدر مهمه؟ 133 00:10:55,780 --> 00:10:56,780 نه 134 00:10:57,450 --> 00:10:59,090 من یه کم جلوترُ می بینم 135 00:10:59,350 --> 00:11:00,850 شوهرت وقتی تو کنارش هستی 136 00:11:01,350 --> 00:11:02,820 بیشتر جلب توجه می کنه 137 00:11:03,950 --> 00:11:07,090 الان تو دیگه وکیل شوهرت هستی 138 00:11:07,280 --> 00:11:08,480 ...از این به بعد 139 00:11:20,090 --> 00:11:21,850 مطمئنم که وکیل اُه رو می شناسی 140 00:11:22,520 --> 00:11:24,420 اون از امروز کارش رو با ما شروع می کنه 141 00:11:24,850 --> 00:11:27,280 به این خاطر بود که منُ انتخاب کردید؟ 142 00:11:27,380 --> 00:11:29,280 که ما دو تا رو مبادله کنید؟ 143 00:11:29,780 --> 00:11:30,950 اشکالی داره؟ 144 00:11:31,820 --> 00:11:35,120 آقای اُه یه وکیل جنایی شناخته شده ست 145 00:11:35,550 --> 00:11:37,480 مشتری های خیلی معروفی هم داره 146 00:11:37,820 --> 00:11:39,420 اون می تونه خیلی به ما کمک کنه 147 00:11:40,420 --> 00:11:47,080 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 148 00:11:48,080 --> 00:11:50,050 ،از اینکه دلیل انتخابت این بوده ناراحتی؟ 149 00:11:50,620 --> 00:11:53,850 پس از همون اولش نباید میذاشتی جونگ وون بهت کار بده 150 00:11:57,950 --> 00:12:00,650 من آدما رو از روی روابطی که دارن قضاوت نمی کنم 151 00:12:01,520 --> 00:12:04,920 من تو رو انتخاب کردم چون فکر می کردم که توانایی های زیادی داری 152 00:12:06,420 --> 00:12:08,250 وقتی وکیل اُه تقاضا کرد که به ما ملحق بشه 153 00:12:08,250 --> 00:12:11,320 هیچ دلیلی نداشته من بخوام بهش بگم که می خوایم اینجا نگهت داریم 154 00:12:14,580 --> 00:12:16,380 می دونم گیج شدی 155 00:12:16,550 --> 00:12:19,020 تا زمانی که اینجا هستی همۀ تلاشتُ بکن 156 00:12:19,080 --> 00:12:22,350 تا می تونی تجربه،معلومات و قدرتت رو افزایش بده 157 00:12:41,950 --> 00:12:43,250 نگران نباش 158 00:12:44,320 --> 00:12:47,450 همونطوری که گفتم،ما می تونیم همه چیزشُ ازش بگیریم 159 00:12:51,380 --> 00:12:53,450 رییس سئو رفته دانشکدۀ حقوق 160 00:12:53,550 --> 00:12:55,350 قراره امروز نقش قاضی رو بازی کنه 161 00:12:56,080 --> 00:12:58,950 نمی دونم چرا ولی اون گفت که حرفه ای ها سخنرانی نمیکنن 162 00:13:00,920 --> 00:13:02,380 می بینم که قرار شد بمونی 163 00:13:04,320 --> 00:13:05,320 تبریک میگم 164 00:13:06,650 --> 00:13:07,650 ممنون 165 00:13:14,650 --> 00:13:15,650 اعتراض دارم 166 00:13:16,020 --> 00:13:18,920 سوالی که از متهم پرسیدید با واقعیت های پرونده منطبق نیست 167 00:13:21,850 --> 00:13:22,850 ...این 168 00:13:23,350 --> 00:13:25,050 این موضوع بر اساس حدس و گمان هستش 169 00:13:25,320 --> 00:13:26,850 حدس و گمان؟ 170 00:13:27,580 --> 00:13:29,320 ...ولی چیزی که من پرسیدم 171 00:13:29,550 --> 00:13:30,580 بر اساس حدس نبوده 172 00:13:32,520 --> 00:13:33,520 عالیجناب 173 00:13:35,820 --> 00:13:36,820 عالیجناب 174 00:13:37,750 --> 00:13:39,050 اعتراض وارده 175 00:13:39,050 --> 00:13:40,050 عالیجناب 176 00:13:40,250 --> 00:13:42,450 وکیل مدافع،من تصمیممُ گرفتم 177 00:13:42,850 --> 00:13:43,850 ادامه بده 178 00:13:46,950 --> 00:13:50,280 شما گفتی که موکل من رو دیدی که وارد کلبه شده. درسته؟ 179 00:13:50,450 --> 00:13:53,950 بله.من برای شکار رفته بودم جنگل که صدای جیغ شنیدم 180 00:13:54,350 --> 00:13:58,280 پس شما فکر کردید که صدای جیغ متعلق به اون جادوگره س 181 00:13:59,550 --> 00:14:00,550 چون اون صاحب کلبه بود 182 00:14:00,620 --> 00:14:03,050 نه من صدا رو تشخیص دادم 183 00:14:03,620 --> 00:14:07,350 میخواید بگید که می تونید صدای جیغ افراد رو تشخیص بدید؟ 184 00:14:11,020 --> 00:14:12,120 ...یعنی صدای جیغ من 185 00:14:13,220 --> 00:14:15,250 با جیغ یه نفر دیگه،فرق می کنه؟ 186 00:14:15,420 --> 00:14:16,780 اعتراض دارم عالیجناب 187 00:14:19,550 --> 00:14:20,550 وارده 188 00:14:20,550 --> 00:14:23,350 عالیجناب.اعتراضشون چی بود؟ 189 00:14:24,680 --> 00:14:26,180 برای چی اعتراض می کنی؟ 190 00:14:27,850 --> 00:14:31,480 من خواستم که شما از مسخره کردن دادگاه دست بردارید 191 00:14:31,720 --> 00:14:33,580 ...عالیجناب شما 192 00:14:34,120 --> 00:14:35,980 هوای دادستان رو دارید 193 00:14:36,250 --> 00:14:37,250 ادامه بده 194 00:14:37,580 --> 00:14:39,050 می خوام ببینم تا کجا پیش میری 195 00:14:39,050 --> 00:14:41,680 .خیلی ممنون.برای امروز کافیه 196 00:14:41,680 --> 00:14:43,680 هفته آینده ادامه میدیم 197 00:14:43,850 --> 00:14:46,950 امیدوارم این جلسه بهتون نشون داده باشه که واقعأ توی دادگاه چه اتفاقی میفته 198 00:14:47,250 --> 00:14:50,750 بیاید برای آقای سئو جونگ وون،رییس MJ موسسۀ حقوقی 199 00:14:50,750 --> 00:14:54,080 که امروز به ما کمک کردند یه کف مرتب بزنیم 200 00:14:55,080 --> 00:15:00,520 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 201 00:15:01,520 --> 00:15:03,850 عمو جونُ دوس داری؟ 202 00:15:05,020 --> 00:15:07,620 جونگ یون بامزه نیست؟ 203 00:15:08,280 --> 00:15:10,050 بامزه س.دختره؟ 204 00:15:11,220 --> 00:15:12,220 پسره 205 00:15:12,220 --> 00:15:13,380 واقعأ نمی دونی؟ 206 00:15:14,080 --> 00:15:15,980 تو هیچی در مورد زن ها نمی دونی 207 00:15:16,480 --> 00:15:18,720 با موکلات مهربونتر باش 208 00:15:19,250 --> 00:15:20,250 کدوم موکل؟ 209 00:15:21,420 --> 00:15:23,420 دانشجوها هم موکلات هستن دیگه 210 00:15:23,480 --> 00:15:25,820 اینقدر اخم نکن وصمیمی تر باش 211 00:15:26,920 --> 00:15:29,450 فکر کنم توی دادگاه قبلی یه طور دیگه بودی 212 00:15:30,350 --> 00:15:31,480 من؟ 213 00:15:34,450 --> 00:15:35,820 هه گیونگ چطوره؟ 214 00:15:37,720 --> 00:15:38,720 خوبه 215 00:15:38,950 --> 00:15:40,720 .من باید برم.هفتۀ آینده می بینمت 216 00:15:45,050 --> 00:15:46,820 داره گند میزنه به زندگیش 217 00:15:49,020 --> 00:15:50,920 عموت عجیب غریبه مگه نه؟ 218 00:15:53,250 --> 00:15:56,180 بهت گفتم که هر کاری از دستت برمیاد انجام بده 219 00:15:57,720 --> 00:16:00,580 اگه شغلتُ از دست بدی از کجا میاری خرج زندگیتُ بدی 220 00:16:01,050 --> 00:16:03,750 برای یک زن خیلی مهمه که درآمد داشته باشه 221 00:16:05,150 --> 00:16:07,320 اگه از خودت درآمد نداشته باشی 222 00:16:07,950 --> 00:16:09,680 کسی نیست که به دادت برسه 223 00:16:10,550 --> 00:16:12,280 تو به این درآمد نیاز داری تا 224 00:16:13,780 --> 00:16:15,620 دیگه به شوهرت وابسته نباشی 225 00:16:17,020 --> 00:16:18,950 من وقتی کارمُ شروع کردم یه قولی به خودم دادم 226 00:16:20,820 --> 00:16:23,720 که کار اشتباه هیچ کسی رو ماستمالی نکنم 227 00:16:24,080 --> 00:16:26,280 و اگه فکر کنم چیزی اشتباه هستش تا آخرش مبارزه کنم 228 00:16:28,080 --> 00:16:29,780 میخواستم یه چیزایی رو عوض کنم 229 00:16:30,820 --> 00:16:34,920 تو کارِتُ خوب انجام دادی.بی گناهی موکلات رو هم اثبات کردی 230 00:16:35,150 --> 00:16:36,780 کاش همه ش همین بود 231 00:16:37,020 --> 00:16:38,550 من براساس شایستگی هام انتخاب نشدم 232 00:16:39,980 --> 00:16:41,980 چیزی عوض نشده 233 00:16:46,150 --> 00:16:47,220 چیکار کنیم؟ 234 00:16:47,220 --> 00:16:48,520 من دارم به رییس سئو زنگ می زنم 235 00:16:48,620 --> 00:16:51,250 که بهش بگم تو مستی و سراغشُ می گیری 236 00:16:51,350 --> 00:16:52,750 بی خیال 237 00:16:53,380 --> 00:16:56,780 اگه بذاری احساساتت بهت غلبه کنه بالاخره یه روز 238 00:16:56,780 --> 00:16:58,280 کنترل از دستت خارج میشه 239 00:17:03,050 --> 00:17:04,450 خیلی گیج بودم 240 00:17:06,180 --> 00:17:08,020 "نمیدونم باید به صدای قلبم گوش بدم؟" 241 00:17:08,850 --> 00:17:11,180 "یا باید فراموش کنم که من یه همسر و مادر هستم؟" 242 00:17:12,780 --> 00:17:14,320 هیچوقت یه همچین کاری نکردم و 243 00:17:14,950 --> 00:17:15,950 الان هم ترسیدم 244 00:17:17,720 --> 00:17:20,720 اگه یه قدم دیگه به جلو بردارم دیگه راه برگشتی وجود نداره 245 00:17:21,280 --> 00:17:22,720 اگه همۀ اینا اشتباه باشه چی؟ 246 00:17:24,220 --> 00:17:27,350 همیشه فکر می کردم نسبت به شوهرم،من آدم بهتری هستم 247 00:17:27,850 --> 00:17:30,480 همیشه وکیل هایی رو که فقط به فکر پول بودن رو تحقیر می کردم 248 00:17:30,820 --> 00:17:33,080 و فکر می کردم که باهاشون فرق دارم 249 00:17:33,580 --> 00:17:34,580 تو فرق داری 250 00:17:36,820 --> 00:17:37,980 نه ندارم 251 00:17:38,790 --> 00:17:40,020 به خودم مغرور شده بودم 252 00:17:43,480 --> 00:17:44,480 ...می خوام 253 00:17:45,920 --> 00:17:47,420 با ته جون مصالحه کنم 254 00:17:50,320 --> 00:17:51,380 ...تو 255 00:17:52,790 --> 00:17:53,980 به شوهرت اعتماد داری؟ 256 00:17:54,250 --> 00:17:55,850 خودم هم نمی دونم 257 00:17:56,250 --> 00:17:58,580 ولی من هم مثل بقیه یه نقطه ضعف هایی دارم 258 00:17:59,850 --> 00:18:01,650 تلاش من بدون نتیجه ست 259 00:18:01,920 --> 00:18:03,720 بچه ها هم نگران پدرشون هستن 260 00:18:04,480 --> 00:18:06,980 فکر کنم وقتشه که با واقعیت روبرو بشم 261 00:18:07,750 --> 00:18:11,290 همۀ فکر و تمرکزت رو بذار روی احساساتت 262 00:18:12,250 --> 00:18:14,980 درست و غلط،خوب یا بد رو فراموش کن و 263 00:18:15,320 --> 00:18:16,850 ببین حست چی بهت میگه 264 00:18:17,850 --> 00:18:23,120 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 265 00:18:24,120 --> 00:18:26,420 باید بیخیال بعضی چیزا بشم و از اول شروع کنم 266 00:18:26,820 --> 00:18:28,320 احساسم اینُ بهم میگه 267 00:18:30,650 --> 00:18:32,920 اگه اینجوری احساس بهتری پیدا می کنی 268 00:18:34,250 --> 00:18:36,450 پس منم چیز دیگه ای نمیگم 269 00:18:36,620 --> 00:18:38,850 چرا شوهرم تو رو اخراج کرد؟ 270 00:18:39,250 --> 00:18:40,820 علتشُ بهت گفتم که 271 00:18:41,180 --> 00:18:43,320 من رفتم سراغ پرونده ای که اون مختومه کرده بود و 272 00:18:43,420 --> 00:18:44,790 اطلاعتش رو لو دادم 273 00:18:45,020 --> 00:18:46,850 اون ته جونی که من می شناسم 274 00:18:46,950 --> 00:18:50,380 آدم با لیاقتی مثل تو رو به همین راحتی از دست نمیده 275 00:18:53,250 --> 00:18:55,290 یه سری مسائل شخصی هم دخیل بود 276 00:18:56,450 --> 00:18:57,820 چی مثلأ؟ 277 00:18:59,520 --> 00:19:00,980 بقیه ش دیگه خصوصیه 278 00:19:02,790 --> 00:19:05,580 همه حرفایی که من به تو زدم خصوصی بودن 279 00:19:10,290 --> 00:19:11,380 بازم همدیگه رو دیدیم 280 00:19:12,580 --> 00:19:13,580 آره 281 00:19:14,290 --> 00:19:15,920 این یکی از همکارهای سابق منه 282 00:19:16,150 --> 00:19:17,850 ما هنوز هم با هم دوستیم 283 00:19:18,650 --> 00:19:20,550 .سلام.من کیم مو یول هستم 284 00:19:20,720 --> 00:19:21,750 من هم کیم هه گیونگ هستم 285 00:19:21,750 --> 00:19:22,750 من شما رو می شناسم 286 00:19:23,350 --> 00:19:25,650 شما کلی دردسر برای ما درست کردید 287 00:19:25,820 --> 00:19:27,520 البته منظورتون شوهرمه 288 00:19:28,050 --> 00:19:29,550 بله همون 289 00:19:30,350 --> 00:19:32,150 ما هنوز اونُ تحت نظر داریم 290 00:19:32,620 --> 00:19:35,150 بهت گفته بودم که تحقیقات داخلی هنوز ادامه داره؟ 291 00:19:36,850 --> 00:19:39,650 ممکنه باهات تماس بگیرن 292 00:19:39,850 --> 00:19:41,420 تا یه چیزایی رو چک کنن 293 00:19:41,420 --> 00:19:42,420 می بینمت 294 00:19:49,290 --> 00:19:50,650 فایل هایی که از ته جون 295 00:19:51,850 --> 00:19:52,850 پیدا کردیم 296 00:19:53,250 --> 00:19:54,250 خیلی تعدادشون زیاد نیست 297 00:19:54,520 --> 00:19:56,250 اون از چیزی که فکرشُ می کردیم پاک تره 298 00:19:56,750 --> 00:19:59,080 اون با یه سری آدم فاسد مراوده داشته ولی 299 00:19:59,520 --> 00:20:01,020 چیزی از کسی نگرفته 300 00:20:03,850 --> 00:20:05,120 چه خبر خوبی 301 00:20:40,450 --> 00:20:42,550 اینقدر تو کف این هستی که نقش قاضی رو بازی کنی؟ 302 00:20:44,420 --> 00:20:45,980 سو یئون ازم خواسته بود 303 00:20:46,350 --> 00:20:49,080 میخواد تا زمانی که بچه ش از آب و گل در بیاد تدریس کنه 304 00:20:50,350 --> 00:20:53,220 بهم پیشنهاد داد که اگه کمکش کنم برامون مشتری می فرسته 305 00:20:53,550 --> 00:20:56,180 یعنی علتش این نیست که میخوای خودتُ درگیر پرونده ته جون نکنی؟ 306 00:20:56,450 --> 00:20:57,450 می دونی چیه 307 00:20:57,950 --> 00:20:59,580 من فکر می کنم که باید قاضی می شدم 308 00:21:04,180 --> 00:21:05,450 موضوع پرونده چیه؟ 309 00:21:06,520 --> 00:21:07,550 قتل 310 00:21:08,250 --> 00:21:09,620 دو تا متهم داریم 311 00:21:10,020 --> 00:21:11,250 که خواهر و برادر هستن 312 00:21:11,720 --> 00:21:12,720 قربانی؟ 313 00:21:13,150 --> 00:21:14,250 یه بانوی پیر 314 00:21:14,950 --> 00:21:16,920 که مظنون به آدم ربایی بوده 315 00:21:18,120 --> 00:21:19,750 این یه پروندۀ واقعیه؟ 316 00:21:20,850 --> 00:21:21,920 آره 317 00:21:23,850 --> 00:21:25,420 هانسل و گِرِتِل 318 00:21:27,250 --> 00:21:28,790 داستان های کودکانه فقط برای سرگرمی نیستن 319 00:21:29,250 --> 00:21:32,180 موضوعات قانونی مهمی توشون مطرح میشه 320 00:21:32,720 --> 00:21:34,750 ...تصرف عدوانی،جنایت 321 00:21:35,520 --> 00:21:38,320 آره و استعداد خرابکاری تو خونه 322 00:21:40,820 --> 00:21:41,850 میونگ هی 323 00:21:43,180 --> 00:21:44,450 در مورد هه گیونگ 324 00:21:44,620 --> 00:21:46,750 می دونم چی میخوای بگی 325 00:21:46,820 --> 00:21:49,150 اگه قبول نکنه،مجبورش نمی کنم 326 00:21:50,180 --> 00:21:51,680 من هوای کارمندهامُ دارم 327 00:21:52,980 --> 00:21:54,020 ممنون 328 00:21:56,380 --> 00:21:57,520 اون ازش رفع اتهام می کنه 329 00:21:59,350 --> 00:22:01,720 حالا که چو گوک هیون گم شده خطر باختنش وجود نداره 330 00:22:02,550 --> 00:22:05,750 تنها کاری که دادستان می تونه بکنه تخریب شخصیت اونه 331 00:22:06,750 --> 00:22:19,280 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 332 00:22:20,280 --> 00:22:21,950 تو که رابطه ت با ته جون خوب بود 333 00:22:22,650 --> 00:22:23,650 چه مشکلی پیش اومد؟ 334 00:22:25,120 --> 00:22:26,320 مشکلی پیش نیومد 335 00:22:26,550 --> 00:22:29,020 من ولش کردم چون حس کردم داره سقوط می کنه 336 00:22:29,020 --> 00:22:31,180 اگه می موندی،تو رو هم مثل بقیه 337 00:22:31,550 --> 00:22:32,850 سوال پیچ میکردن 338 00:22:33,150 --> 00:22:34,820 بریم دیگه؟- صب کن- 339 00:22:38,020 --> 00:22:39,020 بیا 340 00:22:40,020 --> 00:22:41,650 این چیه؟- یه احضاریه س- 341 00:22:41,980 --> 00:22:44,850 می خوایم تو رو به عنوان شاهد برای دادگاه ته جون،احضار کنیم 342 00:22:45,450 --> 00:22:46,450 برای چی؟ 343 00:22:46,520 --> 00:22:49,220 آخرین پرونده ای که با ما داشتی مربوط به روابط جنسی بود 344 00:22:49,350 --> 00:22:51,450 دادستان می خواد اونُ توی دادگاه تحقیر کنه 345 00:22:51,950 --> 00:22:53,020 حتی اگه بی گناه هم باشه 346 00:22:54,080 --> 00:22:55,650 نمی تونیم هواشُ داشته باشیم 347 00:22:56,550 --> 00:22:57,650 برای همین اومدی اینجا؟ 348 00:22:58,250 --> 00:23:00,380 دلیلی وجود نداره که هنوز هم بخوای بهش وفادار باشی 349 00:23:00,850 --> 00:23:02,620 دادستان چوی رو ناامید نکن 350 00:23:03,250 --> 00:23:04,480 فقط کاری که بهت گفتم رو انجام بده 351 00:23:29,550 --> 00:23:32,450 بالاخره ما همدیگه رو دیدیم.چیزهای زیادی در موردتون شنیدم 352 00:23:33,620 --> 00:23:35,650 هستم MJ من سئو میونگ هی از موسسه حقوقی 353 00:23:35,950 --> 00:23:36,980 لی ته جون هستم 354 00:23:38,020 --> 00:23:40,280 وکیل اُه به موسسۀ ما ملحق شده 355 00:23:40,280 --> 00:23:42,480 برای همین من اومدم که در مورد پرونده تون صحبت کنیم 356 00:23:42,980 --> 00:23:44,450 به دلیل اهمیت پروندۀ شما 357 00:23:44,920 --> 00:23:46,620 من خودم دفاع از شما رو به عهده می گیرم 358 00:23:46,950 --> 00:23:47,950 همراه با هه گیونگ 359 00:23:48,350 --> 00:23:50,680 در صورتی که خودش هم بخواد 360 00:23:54,520 --> 00:23:55,780 دقیقأ همینطوره 361 00:23:56,950 --> 00:23:59,180 خوشحالم که شرایطُ درک می کنید 362 00:24:08,020 --> 00:24:09,620 ناپدید شدن چو گوک هیون 363 00:24:09,620 --> 00:24:12,280 به نفع شما تموم میشه 364 00:24:12,650 --> 00:24:15,680 هیچ مدرکی برای ارتشا وجود نداره و کسی نگفته که شما رشوه گرفتید 365 00:24:15,820 --> 00:24:17,620 بقیه مسائل رو هم که باید ببینیم چی پیش میاد 366 00:24:18,380 --> 00:24:19,420 درسته 367 00:24:19,450 --> 00:24:23,020 دادستان دنبال چیزای دیگه ای می گرده 368 00:24:23,650 --> 00:24:25,920 و اون هم بر میگرده به زمانی که در مورد فساد دادستان ها بازجویی شدی 369 00:24:26,550 --> 00:24:29,680 شنیدم که وزارت داخله هم یه پرونده برات تشکیل داده 370 00:24:31,150 --> 00:24:34,220 دادستان چویی خیلی دنبال این قضیه س 371 00:24:35,020 --> 00:24:36,320 بذار هر کاری میخواد بکنه 372 00:24:36,650 --> 00:24:37,850 من کار خلافی نکردم 373 00:24:37,920 --> 00:24:40,020 شما فایل اصلی رو دارید؟ 374 00:24:40,020 --> 00:24:43,020 اگه پیش شماس،می تونیم یه نگاهی بهش بندازیم؟ 375 00:24:43,180 --> 00:24:44,320 باور کنید 376 00:24:46,820 --> 00:24:48,050 هیچی توش نیست 377 00:24:53,150 --> 00:24:55,220 یه چیزی توی اون فایل هست 378 00:24:55,450 --> 00:24:58,180 اگه چیز مهمی توش بود حتمأ بهمون می گفت 379 00:24:58,750 --> 00:25:01,080 اون فکر میکنه که نیازی نیست ما بدونیم 380 00:25:01,550 --> 00:25:03,150 معنیش اینه که به ما اعتماد نداره 381 00:25:03,350 --> 00:25:04,350 خوشم نیومد 382 00:25:05,250 --> 00:25:07,520 توافقی که در مورد هه گیونگ کردیم ...این بود که 383 00:25:07,920 --> 00:25:08,950 توافق کردیم که 384 00:25:09,550 --> 00:25:11,520 در ازای ملحق شدن شما به ما 385 00:25:11,550 --> 00:25:13,620 ما اونُ یه کارمند تمام وقت کنیم 386 00:25:14,650 --> 00:25:16,550 نگران نباش.ما دادگاه رو .می بریم 387 00:25:18,050 --> 00:25:20,120 اگه فکر میکنی چیزی توی اون فایل هست 388 00:25:20,620 --> 00:25:22,420 فکر نمی کنی هه گیونگ نباید چیزی در موردش بدونه؟ 389 00:25:23,729 --> 00:25:43,729 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 390 00:25:45,350 --> 00:25:47,520 قراره من بیام تو دادگاه ته جون شهادت بدم 391 00:25:48,550 --> 00:25:49,550 چرا؟ 392 00:25:49,980 --> 00:25:51,980 ...من باید در مورد پرونده ای که 393 00:25:52,120 --> 00:25:53,720 اطلاعتش رو لو دادم شهادت بدم 394 00:25:54,150 --> 00:25:55,150 که اینطور 395 00:25:56,150 --> 00:25:57,850 اصل ماجرا چی بوده؟ 396 00:25:58,180 --> 00:25:59,520 واقعأ میخوای بدونی؟ 397 00:26:04,650 --> 00:26:05,650 نه 398 00:26:06,380 --> 00:26:08,850 فکر می کردم که همیشه باید حقیقتُ بدونم 399 00:26:09,120 --> 00:26:11,080 ولی بعضی وقتا این اتفاق نمیفته 400 00:26:11,450 --> 00:26:12,980 دونستن بعضی چیزا آدمُ می ترسونه 401 00:26:14,350 --> 00:26:15,480 میخوام یه چیزی ازت بپرسم 402 00:26:16,620 --> 00:26:18,480 دوست داری ته جون آزاد بشه؟ 403 00:26:19,250 --> 00:26:20,380 اگه بی گناه باشه،آره 404 00:26:22,120 --> 00:26:23,580 نمی خوام چیزی بدونم 405 00:26:25,450 --> 00:26:27,980 من بعضی چیزا رو تازه پشت سر گذاشتم نمی خوام دوباره درگیرشون بشم 406 00:26:30,150 --> 00:26:32,050 اوکی دیگه چیزی نمیگم 407 00:26:33,380 --> 00:26:34,450 دن 408 00:26:36,250 --> 00:26:37,250 ممنون 409 00:26:48,780 --> 00:26:51,420 یه چیزی هست که باید بهتون بگم 410 00:26:51,850 --> 00:26:52,920 در مورد دادگاهِ؟ 411 00:26:54,720 --> 00:26:56,920 این تقاضای زیادیه که ازت بخوام از شوهرت دفاع کنی؟ 412 00:26:57,250 --> 00:26:58,250 بله 413 00:26:58,750 --> 00:27:00,220 من دارم تمام تلاشمُ می کنم ولی 414 00:27:01,150 --> 00:27:03,450 ولی نمی تونم باهاش کنار بیام 415 00:27:03,850 --> 00:27:07,220 همه ش حس می کنم ذهنم داره این قضیه رو پس میزنه 416 00:27:07,820 --> 00:27:09,080 اوکی مشکلی نیست 417 00:27:09,080 --> 00:27:11,220 من با وکیل اُه حرف میزنم 418 00:27:11,950 --> 00:27:12,950 خیلی ممنون 419 00:27:13,920 --> 00:27:16,920 تو الان دیگه داری برای من کار میکنی و مسوولیتت با منه 420 00:27:17,350 --> 00:27:19,320 پس میتونی باهام راحت باشی 421 00:27:19,920 --> 00:27:22,150 هرچند که،من اگه بگم نه 422 00:27:22,650 --> 00:27:23,720 سر حرفم وایمیستم 423 00:27:23,920 --> 00:27:24,950 بله متوجهم 424 00:27:33,920 --> 00:27:35,750 الو؟- سلام- 425 00:27:36,080 --> 00:27:37,380 من شما رو با دن دیدم 426 00:27:38,120 --> 00:27:41,380 من کیم مو یول هستم،توی دفتر دادستان سیانگ کار می کنم 427 00:27:41,850 --> 00:27:43,750 من یه چند تا سوال 428 00:27:44,120 --> 00:27:45,580 در مورد شوهرتون داشتم 429 00:27:45,920 --> 00:27:47,150 من یه کم سرم شلوغه 430 00:27:47,280 --> 00:27:49,450 هر سوالی دارید از خودش بپرسید 431 00:27:53,980 --> 00:27:55,850 من از خانم کیم دن میخوام که بیاد شهادت بده 432 00:27:57,520 --> 00:27:58,520 اعتراض دارم 433 00:27:58,520 --> 00:28:01,080 کیم دَن هیچ ارتباطی با این پرونده نداره 434 00:28:01,450 --> 00:28:02,450 اشتباه می کنید 435 00:28:02,650 --> 00:28:03,820 ربط داره 436 00:28:04,850 --> 00:28:06,050 وقتی که بیاد توی جایگاه 437 00:28:06,450 --> 00:28:07,950 اینُ ثابت می کنم 438 00:28:09,450 --> 00:28:11,550 شاهد وارد جایگه بشه 439 00:28:12,550 --> 00:28:27,150 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 440 00:28:28,150 --> 00:28:29,150 خانم کیم 441 00:28:29,520 --> 00:28:32,150 آخرین پرونده ای که توی دفتر دادستان روش کار کردی در چه مورد بود؟ 442 00:28:32,350 --> 00:28:33,980 در مورد آزار جنسی بود 443 00:28:34,380 --> 00:28:37,150 ما کار تحقیقاتمون رو با یک سرنخ شروع کردیم که 444 00:28:37,350 --> 00:28:38,850 یک سهام دار، دخترهای تلفنی رو 445 00:28:39,120 --> 00:28:42,750 به کارمندهای عالیرتبه و قضات عرضه می کنه تا باهاشون زد و بند داشته باشه 446 00:28:44,280 --> 00:28:46,050 آیا متهم،آقای لی ته جون 447 00:28:46,450 --> 00:28:48,320 ازت خواست که تحقیقات رو متوقف کنی؟ 448 00:28:48,850 --> 00:28:50,050 بله ایشون ازم خواست 449 00:28:50,520 --> 00:28:53,020 اعتقاد داشتند که اطلاعات اولیه غلط بوده 450 00:28:53,850 --> 00:28:56,250 به ما بگو که چی پیدا کردی 451 00:28:57,250 --> 00:29:00,220 مشتری های اصلی به جای اسم با شماره مشخص شده بودن 452 00:29:00,280 --> 00:29:02,720 "مثلأ "مشتری شماره 12 453 00:29:03,250 --> 00:29:06,780 بعضیاشون به خاطر دریافت خدمات جنسی تهدید شده بودن 454 00:29:07,850 --> 00:29:11,680 پس احتمالأ توی اون دفتر،اسامی دختر ها هم ذکر شده بود 455 00:29:12,020 --> 00:29:13,150 اسم کیم هیون جانگ یا همون 456 00:29:13,720 --> 00:29:16,020 عنبر هم توی لیست بود؟ 457 00:29:16,550 --> 00:29:18,420 بله بود 458 00:29:19,080 --> 00:29:22,320 پس تموم اطلاعات اون دفتر می تونست واقعیت داشته باشه 459 00:29:22,520 --> 00:29:26,620 ولی اطلاعات ما به حدی نبود که بتونیم روی شخص خاصی انگشت بذاریم 460 00:29:27,320 --> 00:29:29,350 مشتری 12 یه قاضی بود 461 00:29:29,350 --> 00:29:32,320 توی دفتر نوشته شده بود که اون متأهله و سه تا دختر داره 462 00:29:32,920 --> 00:29:35,920 من کلی در مورد یه قاضی با سه تا فرزند دختر ...تحقیق کردم ولی 463 00:29:39,080 --> 00:29:41,520 نیازی نیست اسمی از فرد خاصی ببرید 464 00:29:41,520 --> 00:29:45,220 چیزی که مهمه اینه که ارتباط متهم و مشتری ها رو متوجه بشیم 465 00:29:45,950 --> 00:29:47,620 همونطور که الان گفتم 466 00:29:47,620 --> 00:29:49,950 فهمیدنش راحت نبود چون ما اسمی از افراد نداشتیم 467 00:29:50,680 --> 00:29:53,580 مثلأ در مورد مشتری 12 که قبلأ گفتم 468 00:29:53,850 --> 00:29:56,520 اون علاقه داشت که توسط زن ها کتک بخوره 469 00:29:57,280 --> 00:30:00,320 اگه من اطلاعات موجود توی اون دفتر رو علنی می کردم 470 00:30:00,680 --> 00:30:03,450 ممکن بود که به یک سری افراد بی گناه آسیب برسه 471 00:30:10,850 --> 00:30:14,680 عالیجناب این دادگاه برای بررسی رشوه گیری آقای لی ته جون برگزار شده 472 00:30:15,420 --> 00:30:17,450 داشتن روابط جنسی نا مشروع 473 00:30:17,450 --> 00:30:19,850 باید توی دادگاه دیگه ای بررسی بشه 474 00:30:20,120 --> 00:30:22,020 این موضوع ربطی به این دادگاه نداره 475 00:30:22,480 --> 00:30:26,120 علاوه بر اون با توجه به عدم سندیت لیست مشتری های ذکر شده 476 00:30:26,720 --> 00:30:28,380 نباید بدون در نظر گرفتن عواقبش اسمی اینجا ذکر بشه 477 00:30:28,550 --> 00:30:29,680 موافقم 478 00:30:30,450 --> 00:30:31,450 عالیجناب 479 00:30:31,450 --> 00:30:33,650 فقط در مورد موضوعات مربوط به اتهام وارده صحبت کنید 480 00:30:33,750 --> 00:30:35,250 اگه میخواید رسانه ها رو با بیان مطالب جنجالی 481 00:30:35,250 --> 00:30:38,350 تحت تأثیر قرار بدید توجه داشته باشید که 482 00:30:38,580 --> 00:30:41,150 با این کار فقط دارید نیت اصلی خودتون رو 483 00:30:41,280 --> 00:30:43,580 زیر سوال می برید 484 00:30:46,320 --> 00:30:47,320 شاهد 485 00:30:48,220 --> 00:30:49,250 لطفأ قیام کن 486 00:30:50,380 --> 00:30:51,520 اعلام تنفس 487 00:30:52,320 --> 00:30:54,550 جلسۀ بعد رأس ساعت 2 بعداز ظهر 488 00:30:55,550 --> 00:31:09,250 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 489 00:31:10,250 --> 00:31:12,680 عالیجناب شما اینجا هستید؟ 490 00:31:13,580 --> 00:31:15,520 باید یه چیزی رو بهتون بگم 491 00:31:22,720 --> 00:31:24,050 کار اشتباهی از من سر زده؟ 492 00:31:24,820 --> 00:31:25,850 منظورت چیه؟ 493 00:31:25,850 --> 00:31:28,180 من 15 بار اعتراض کردم ولی 494 00:31:28,250 --> 00:31:30,350 شما فقط یکیشونُ قبول کردید 495 00:31:31,180 --> 00:31:33,680 حداقل در مورد نصفشون حق با من بود 496 00:31:34,380 --> 00:31:36,950 میخوام بدونم اشکال کارم کجا بوده 497 00:31:43,620 --> 00:31:44,620 گوش کن 498 00:31:45,020 --> 00:31:47,380 تو فقط باید هر چی قاضی میگه رو قبول کنی 499 00:31:47,420 --> 00:31:48,820 و دوباره ازش سوال نپرسی 500 00:31:48,820 --> 00:31:50,620 آخه چرا؟- بازم که داری می پرسی- 501 00:31:50,780 --> 00:31:52,080 بخاطر اینکه گستاخ به نظر میرسی 502 00:31:52,650 --> 00:31:54,050 هیچ می دونی یه قاضی چقدر درآمد داره؟ 503 00:31:54,180 --> 00:31:55,950 این در واقع یه کار افتخاریه 504 00:31:55,950 --> 00:31:57,980 قاضی به وکلایی که جوابشُ میدن محل نمیذاره 505 00:31:58,220 --> 00:32:01,080 تو برای اینکه قاضی رو تحت تأثیر قرار بدی یه برگ برنده داری 506 00:32:01,280 --> 00:32:03,450 مگه دادگاه بر اساس مدارک برگزار نمیشه؟ 507 00:32:03,850 --> 00:32:05,250 همینطور الکی که نیست 508 00:32:05,780 --> 00:32:09,550 تصمیم گیری نهایی بر اساس مدارک ارائه شده به دادگاه انجام میشه 509 00:32:10,480 --> 00:32:13,620 ولی اینُ بدون که،زندگی واقعی با دانشگاه فرق می کنه 510 00:32:14,080 --> 00:32:16,550 قاضی هم احساسات داره 511 00:32:17,520 --> 00:32:20,820 بعضی وقتا احساساتش روی تصمیم گیریش تأثیر میذاره 512 00:32:21,650 --> 00:32:22,680 ...یعنی میگید 513 00:32:23,720 --> 00:32:26,250 من باید از جذابیت خودم برای موفق شدن توی کار وکالت 514 00:32:26,680 --> 00:32:27,750 استفاده کنم؟ 515 00:32:31,220 --> 00:32:33,120 من فکر می کنم نگرفتی چی بهت گفتم 516 00:32:34,450 --> 00:32:36,650 خیلی خب،بذار رک و پوست کنده بهت بگم 517 00:32:37,320 --> 00:32:40,320 اگه می خوای موفق بشی باید توی همۀ زمینه ها 518 00:32:40,780 --> 00:32:42,720 حسابی تلاش کنی 519 00:32:44,720 --> 00:32:47,180 میشه باز هم منُ راهنمایی کنید؟ 520 00:32:47,750 --> 00:32:49,180 منظورم فوت وفن کار وکالته 521 00:32:50,820 --> 00:32:54,220 لطفأ آقای سئو.تازه اولین دادگاه رو تموم کردیم 522 00:32:54,720 --> 00:32:55,850 من واقعأ میخوام برنده بشم 523 00:32:56,020 --> 00:32:57,050 خدایا 524 00:32:58,550 --> 00:33:01,480 تو از همون اولش گند زدی.وقتی که داشتی از شکارچی سوال می پرسیدی 525 00:33:01,480 --> 00:33:03,850 چرا نپرسیدی که با اون جادوگر چه نسبتی داره؟ 526 00:33:03,980 --> 00:33:05,950 واقعأ باید ازش می پرسیدم؟ 527 00:33:08,820 --> 00:33:10,280 می پرسیدم ببینم روابط عاشقانه دارن؟ 528 00:33:10,420 --> 00:33:13,780 نه باید می پرسیدی که ببینی در مورد املاک بحث کردن یا نه 529 00:33:19,720 --> 00:33:20,820 وکیل کیم 530 00:33:21,220 --> 00:33:23,780 خوشحالم که هنوز اینجا هستید.امروز سرتون خلوته؟ 531 00:33:24,380 --> 00:33:25,620 نه من گرفتارم 532 00:33:25,950 --> 00:33:27,480 نمی خوام تحت فشار بذارمتون ولی 533 00:33:27,580 --> 00:33:29,680 تحقیقات به صورت رسمی شروع شده 534 00:33:30,080 --> 00:33:33,080 من باید جواباتونُ بشنوم و اونا رو ثبت کنم 535 00:33:33,250 --> 00:33:36,850 من دوست دارم کمکتون کنم ولی چیزی نمی دونم 536 00:33:41,820 --> 00:33:44,120 ما یه نسخه از تحقیقات داخلی ته جون رو پیدا کردیم 537 00:33:44,820 --> 00:33:46,350 ولی دو صفحه ش کمه 538 00:33:47,320 --> 00:33:51,050 دادستان چویی معتقده که اون صفحات مدارک اثبات رشوه گیری ته جون هستن 539 00:33:51,280 --> 00:33:52,520 من حرفی برای گفتن ندارم 540 00:33:52,850 --> 00:33:54,690 اگه میخوای چیزی بهت بگم با حکم بیا اینجا 541 00:33:54,690 --> 00:33:56,250 وکیل کیم- اینجا چیکار می کنی؟- 542 00:33:57,220 --> 00:33:58,220 سلام 543 00:34:03,780 --> 00:34:04,850 بعدأ دوباره می بینمتون 544 00:34:05,250 --> 00:34:07,650 امیدوارم دادگاه شوهرتون خوب پیش بره 545 00:34:08,650 --> 00:34:09,920 من دیگه نمی خوام ببینمتون 546 00:34:21,950 --> 00:34:23,480 چی ازش پرسیدی؟ 547 00:34:24,120 --> 00:34:25,720 از این تحقیقات داخلی 548 00:34:26,450 --> 00:34:27,780 دو صفحه ش گم شده 549 00:34:28,190 --> 00:34:31,550 دادستان چویی فکر می کنه که این صفحه ها می تونه دست ته جونُ رو کنه 550 00:34:31,550 --> 00:34:33,650 برای همین هم هست که ما تحقیقات رسمی رو شروع کردیم ولی 551 00:34:34,850 --> 00:34:36,020 کسی نمی خواد در موردش حرف بزنه 552 00:34:36,220 --> 00:34:38,950 داری تلاش بیهوده می کنی.راه دیگه ای وجود نداره 553 00:34:39,950 --> 00:34:40,950 کیم جی یونگ 554 00:34:41,520 --> 00:34:42,950 هنوز اسمش توی لیست هست 555 00:34:43,620 --> 00:34:45,120 فراموش کرد که این اسمُ پاک کنه 556 00:34:45,920 --> 00:34:47,380 مگه تو اونموقع برای دادستان کار نمی کردی؟ 557 00:34:47,950 --> 00:34:49,050 چیزی میدونی؟ 558 00:34:50,980 --> 00:34:52,720 مطمئن نیستم 559 00:34:53,650 --> 00:34:56,580 کی فهمید که اون دوصفحه رو نیست؟ 560 00:34:57,850 --> 00:34:59,050 دادستان پارک دو ساب 561 00:35:00,050 --> 00:35:06,280 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 562 00:35:07,280 --> 00:35:08,820 خدای من 563 00:35:13,250 --> 00:35:15,550 اینجا چیکار می کنی؟ منتظر من بودی؟ 564 00:35:15,780 --> 00:35:17,020 راستشُ بهم بگو 565 00:35:17,420 --> 00:35:18,620 تو چقدر می دونی؟ 566 00:35:18,950 --> 00:35:19,950 در چه مورد؟ 567 00:35:20,080 --> 00:35:23,520 اینکه اطلاعات دادستان رو با یه اسم جعلی فروختی یا 568 00:35:23,820 --> 00:35:26,520 وقتی که ته جون موضوع رو متوجه شد باهاش خوابیدی تا صداش در نیاد؟ 569 00:35:26,580 --> 00:35:29,080 صفحه های گم شده رو تو برداشتی؟ 570 00:35:31,050 --> 00:35:32,980 ته جون وقتی بیاد بیرون باید کار کنه 571 00:35:33,850 --> 00:35:34,850 ...تو 572 00:35:35,380 --> 00:35:36,580 هنوز ته جونُ می بینی؟ 573 00:35:37,420 --> 00:35:39,850 نه فقط یه بار دیدمش 574 00:35:40,690 --> 00:35:42,320 یه همچین چیزایی برای من بی معنیه 575 00:35:42,780 --> 00:35:45,150 بهش گفتم که اگه تحقیقات داخلی شروع بشه من حرفی نمی زنم 576 00:35:45,320 --> 00:35:46,720 تصمیم درستی گرفتی 577 00:35:47,350 --> 00:35:49,190 اون کسی که اون تحقیقات رو انجام داده الان ناپدید شده 578 00:35:49,850 --> 00:35:51,750 شایعه شده که الان آمریکاس 579 00:35:52,020 --> 00:35:53,550 البته من مطمئن نیستم که واقعیت داشته باشه 580 00:35:54,280 --> 00:35:56,280 ممکن هم هست یه جایی دفنش کرده باشن 581 00:35:57,320 --> 00:35:59,280 اون قرار نیست باز هم دردسر درست کنه 582 00:35:59,380 --> 00:36:00,920 این بار هم از بدشانسیش بود که گیر افتاد 583 00:36:01,250 --> 00:36:02,280 می دونم 584 00:36:02,780 --> 00:36:05,150 تو هم دیگه باید خودتُ از هه گیونگ بکشی کنار 585 00:36:05,150 --> 00:36:07,750 این دفعه که ته جون بیاد بیرون نمیذاره آب خوش ازگلوت بره پایین 586 00:36:08,920 --> 00:36:12,190 از کارت استعفا بده و برو یه جای دیگه 587 00:36:12,190 --> 00:36:13,650 ما خودمون ترتیب بقیه شُ میدیم 588 00:36:15,720 --> 00:36:16,980 در موردش فکر می کنم 589 00:36:19,820 --> 00:36:21,380 تو به این خاطر به هه گیونگ کمک می کردی چون 590 00:36:22,480 --> 00:36:23,750 احساس می کردی که در حقش بد کردی؟ 591 00:36:24,320 --> 00:36:25,320 نه 592 00:36:27,620 --> 00:36:30,220 می دونی وقتی حقیقتُ بفهمه چقد شوکه میشه؟ 593 00:36:35,620 --> 00:36:37,920 در اولین فرصت ول کن و برو بخاطر خودت میگم 594 00:36:40,580 --> 00:36:41,580 ...من 595 00:36:42,620 --> 00:36:44,690 تصمیم گرفتم که پرونده پدرتون رو قبول نکنم 596 00:36:48,920 --> 00:36:52,380 علتش هم اینه که وکیل های بهتری هستند که ازش دفاع می کنن 597 00:36:53,550 --> 00:36:54,690 علاوه بر اون 598 00:36:55,520 --> 00:36:59,250 نمی خوام دود این قضایا توی چشم شما هم بره 599 00:37:00,050 --> 00:37:03,520 هر کاری از دستم بر بیاد برای دادگاه پدرتون انجام میدم 600 00:37:03,520 --> 00:37:04,550 پس 601 00:37:06,020 --> 00:37:08,520 نگران چیزی نباشید،باشه؟ 602 00:37:09,380 --> 00:37:10,920 متوجه منظورم که میشید؟ 603 00:37:51,980 --> 00:37:53,520 می خوام با شوهرم صحبت کنم 604 00:38:11,750 --> 00:38:13,480 راجع به حرفات فکر کردم 605 00:38:13,950 --> 00:38:15,750 هنوز مطمئن نیستم ولی 606 00:38:16,850 --> 00:38:18,580 چیزایی که در مورد تغییر دادن خودت گفتی رو باور می کنم 607 00:38:20,020 --> 00:38:21,020 ممنون 608 00:38:21,190 --> 00:38:22,780 این بخاطر این نیست که دوستت دارم 609 00:38:23,220 --> 00:38:24,750 بخاطر خودم و بچه هاست ولی 610 00:38:24,750 --> 00:38:26,050 بیشتر از این دیگه چیزی از دستم بر نمیاد 611 00:38:26,650 --> 00:38:29,850 دیگه نمی خوام در مخفی کاری هات نگران باشم 612 00:38:30,420 --> 00:38:32,820 الان دیگه همه چیُ می دونم 613 00:38:33,520 --> 00:38:34,850 می خوام از اول شروع کنم 614 00:38:36,080 --> 00:38:37,850 پس باهام رو راست باش و 615 00:38:37,850 --> 00:38:39,750 و همه چیُ صادقانه بهم بگو 616 00:38:40,750 --> 00:38:42,420 هنوز هم چیزی هست که به من نگفتی؟ 617 00:38:43,980 --> 00:38:45,020 آره یه چیزی هست 618 00:38:48,450 --> 00:38:50,620 آخرین دادگاه بررسی پرونده رشوه خواری 619 00:38:50,980 --> 00:38:53,420 آقای لی ته جون از این لحظه آغاز می شود 620 00:38:54,850 --> 00:38:56,850 متهم،لطفأ وارد بشه 621 00:38:57,850 --> 00:39:10,820 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 622 00:39:11,820 --> 00:39:12,820 کیم هه گیونگ کجاست؟ 623 00:39:13,190 --> 00:39:14,650 من حقیقتُ بهش گفتم 624 00:39:15,650 --> 00:39:16,650 ...پس 625 00:39:16,920 --> 00:39:18,580 الان اونه که باید تصمیمشُ بگیره 626 00:39:20,220 --> 00:39:21,220 دادستان 627 00:39:21,850 --> 00:39:23,480 گفته بودی که یه مدرک جدید داری 628 00:39:25,120 --> 00:39:26,120 بله 629 00:39:26,350 --> 00:39:30,120 من ویدئوی شهادت چو گوک هیون رو به دادگاه تقدیم می کنم 630 00:39:32,850 --> 00:39:35,820 من محض احتیاط این ویدئو رو ضبط کرده بودم 631 00:39:41,320 --> 00:39:44,690 لی ته جون از من مشتاق تر بود 632 00:39:45,020 --> 00:39:49,850 اون خیلی واضح ازم پرسید که رو میخوام یا نه Dream UCT 633 00:39:50,020 --> 00:39:51,020 اعتراض دارم 634 00:39:51,580 --> 00:39:53,480 چو گوک هیون فعلأ ناپدید شده 635 00:39:53,480 --> 00:39:55,720 و ما هیچ راهی نداریم که تست های لازم رو ازش بگیریم تا 636 00:39:55,950 --> 00:39:59,050 مطمئن بشیم که شهادت دروغ نمیده 637 00:39:59,620 --> 00:40:01,820 نمیشه توی دادگاه 638 00:40:02,020 --> 00:40:04,850 فیلم شهادت یه نفرُ پخش کرد و اسمشُ مدرک گذاشت 639 00:40:05,220 --> 00:40:08,120 این موضوع بر خلاف بند 310 قانون جزا هستش 640 00:40:08,420 --> 00:40:11,620 به همین خاطر،این فیلم نباید به عنوان مدرک پذیرفته بشه 641 00:40:12,780 --> 00:40:15,690 البته طبق بند 314 قانون جزا،اگر 642 00:40:16,250 --> 00:40:18,450 کسی که قراره توی دادگاه شهادت بده 643 00:40:18,580 --> 00:40:20,950 نتونه به علت مرگ یا ضعف جسمانی و یا 644 00:40:20,950 --> 00:40:23,720 اقامت در خارج از کشور و غیره توی دادگاه حاضر بشه 645 00:40:24,220 --> 00:40:27,980 میشه استثنا قائل شد و یه همچین مدارکی رو قبول کرد 646 00:40:28,550 --> 00:40:31,720 این فقط در صورتی پذیرفته س که بشه به روند ماجرا اطمینان داشت 647 00:40:32,550 --> 00:40:35,420 آقای چو بعد از اینکه توسط دادستان بازجویی شد اقدام به خودکشی کرد 648 00:40:36,320 --> 00:40:37,580 چرا باید یه همچین کاری بکنه؟ 649 00:40:37,920 --> 00:40:40,920 ولی ما معتقدیم که آقای چو خودکشی نکرده بلکه 650 00:40:42,650 --> 00:40:45,550 توسط یه نفر دیگه،به قتل رسیده 651 00:40:46,550 --> 00:40:49,250 کسی که بخاطر شهادت اون،تحت فشار بوده تحقیقات ما هنوز ادامه داره 652 00:41:02,950 --> 00:41:03,980 ببخشید 653 00:41:12,320 --> 00:41:15,120 این فیلم با رعایت تمام نکات روال انجام این کار گرفته شده 654 00:41:15,450 --> 00:41:18,380 حتی اگر همین الان،آقای چو از این در بیاد توو 655 00:41:18,450 --> 00:41:19,920 همین حرف ها رو خواهد زد 656 00:41:20,020 --> 00:41:23,520 بنابراین،این فیلم باید به عنوان مدرک پذیرفته بشه 657 00:41:24,380 --> 00:41:25,920 هنوز هم چیزی هست که به من نگفتی؟ 658 00:41:26,820 --> 00:41:27,820 آره یه چیزی هست 659 00:41:29,920 --> 00:41:31,220 چو گوک هیون زنده س 660 00:41:55,850 --> 00:41:58,120 این چو گوک هیونه 661 00:42:08,950 --> 00:42:11,220 تقاضای اجازه برای پرسیدن سوال از آقای چو رو دارم 662 00:42:12,850 --> 00:42:15,080 وانمود می کنیم که خودکشی کردی و بعدش برای چند وقت،آفتابی نمیشی 663 00:42:15,690 --> 00:42:17,020 وقتی باهات تماس گرفتم 664 00:42:17,820 --> 00:42:20,320 بیا دادگاه و چیزایی بهت گفتم رو اونجا بگو 665 00:42:20,920 --> 00:42:22,580 من هم یه کاری می کنم که 666 00:42:22,720 --> 00:42:24,480 شرکت دوکوانگ یا شخص تو 667 00:42:25,380 --> 00:42:26,850 از هر اتهامی مبرا بشه 668 00:42:29,280 --> 00:42:31,150 ...به شرط اینکه وقتی همه چیز تموم شد 669 00:42:31,150 --> 00:42:33,950 بعدش دیگه هیچ وقت با من تماس نمی گیری 670 00:42:35,020 --> 00:42:36,780 اینجا دیگه آخر خطه 671 00:42:37,780 --> 00:42:51,870 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 672 00:42:52,870 --> 00:42:54,770 (حضور چو گوک هیون در دادگاه) 673 00:42:56,370 --> 00:42:58,670 اولین شاهد خواهان آماده س؟ 674 00:42:58,670 --> 00:43:01,870 بله عالیجناب ولی قبلش یه درخواست دارم 675 00:43:02,270 --> 00:43:03,270 چه درخواستی؟ 676 00:43:03,740 --> 00:43:07,300 اگه قاضی هر گونه شکی در مورد ناعادلانه بودن دادگاه داره 677 00:43:07,500 --> 00:43:09,340 باید خودش دادگاه رو داوطلبانه ترک کنه 678 00:43:10,300 --> 00:43:11,370 منظورت چیه؟ 679 00:43:11,600 --> 00:43:12,640 لطفأ داوطلبانه 680 00:43:13,300 --> 00:43:14,670 انصراف بدید 681 00:43:17,470 --> 00:43:18,540 اگه این کارُ نکنید 682 00:43:19,400 --> 00:43:21,240 من مجبورم شما رو به چالش بکشونم 683 00:43:23,300 --> 00:43:24,940 من قبلأ هم بهت گفتم که 684 00:43:25,240 --> 00:43:27,370 من بر اساس مدارک،تصمیم گیری می کنم 685 00:43:28,170 --> 00:43:30,700 من هیچ غرضی نسبت به شما ندارم 686 00:43:31,170 --> 00:43:32,170 می دونم 687 00:43:32,800 --> 00:43:34,500 ولی شما از من خوشتون میاد 688 00:43:37,170 --> 00:43:39,800 برای همین هم با من ملاقات خصوصی داشتید 689 00:43:39,870 --> 00:43:42,400 و بهم گفتید که توی دادگاه چیکار کنم 690 00:43:43,700 --> 00:43:47,670 به همین دلیل هم هست که شما دیگه این حقُ ندارید که قاضی این پرونده باشید 691 00:43:53,040 --> 00:43:55,300 وقتی اجازه میدی احساساتت بهت غلبه کنه یه همچین اتفاقی هم میفته 692 00:43:56,100 --> 00:43:58,240 ما نمیذاریم یه همچین اتفاقی واسه مون بیفته 693 00:43:59,340 --> 00:44:01,870 من سوگند می خورم که غیر از حقیقت 694 00:44:01,870 --> 00:44:03,200 چیز دیگه ای نگم 695 00:44:03,940 --> 00:44:06,370 و اگر شهادت دروغ دادم 696 00:44:06,570 --> 00:44:08,670 بخاطرش مجازات بشم 697 00:44:09,140 --> 00:44:10,500 شاهد چو گوک هیون 698 00:44:16,470 --> 00:44:19,240 وکیل مدافع،می تونید شروع کنید 699 00:44:27,800 --> 00:44:30,840 شایعه شده بود که شما خودکشی کردید تا الان کجا بودید؟ 700 00:44:36,840 --> 00:44:38,570 من توسط دادستان تحت فشار بودم که 701 00:44:40,870 --> 00:44:42,470 شهادت دروغ بدم 702 00:44:42,800 --> 00:44:43,870 اعتراض دارم 703 00:44:44,000 --> 00:44:45,000 وارد نیست 704 00:44:46,940 --> 00:44:48,600 شاهد،می تونید ادامه بدید 705 00:44:50,970 --> 00:44:53,840 من هم نمی خواستم خودمُ درگیر کنم به همین خاطر مخفی شده بودم 706 00:44:55,470 --> 00:44:58,800 وقتی فهمیدم که آقای لی به ناحق متهم شده 707 00:45:00,240 --> 00:45:01,740 حس بدی بهم دست داد 708 00:45:02,740 --> 00:45:05,540 به همین خاطر،تصمیم گرفتم که بیام و شهادت بدم 709 00:45:07,000 --> 00:45:11,800 یعنی می خواید بگید که شما هیچوقت به آقای لی رشوه ندادید؟ 710 00:45:12,640 --> 00:45:14,370 نه ندادم 711 00:45:15,540 --> 00:45:17,540 وقتی آقای لی داشت در مورد پول های کثیف تحقیق می کرد 712 00:45:17,940 --> 00:45:20,840 به مشاورۀ من نیاز داشت به همین خاطر ما یه چند باری همدیگه رو دیدیم 713 00:45:24,640 --> 00:45:25,640 عالیجناب 714 00:45:26,470 --> 00:45:28,800 شهادت آقای چو نشون میده که 715 00:45:28,800 --> 00:45:32,240 فیلم ارائه شدن توسط دادستان باید رد بشه 716 00:45:32,970 --> 00:45:33,970 ولی این دلیل نمیشه 717 00:45:34,040 --> 00:45:36,240 آقای چو باید بخاطر شهادت دروغ تحت تعقیب قرار بگیره 718 00:45:36,600 --> 00:45:40,870 فیلمی که ما ارائه دادیم کاملأ معتبره 719 00:45:44,970 --> 00:45:46,870 شاهد داره با این حرفا 720 00:45:47,540 --> 00:45:49,600 اظهارات خودش توی اون فیلم رو نقض می کنه 721 00:45:50,800 --> 00:45:54,200 برای همین باید به اعتبار حرف هایی که میزنه شک کرد 722 00:45:58,170 --> 00:46:00,540 هم اون فیلم و هم این شهادت توی دادگاه 723 00:46:01,140 --> 00:46:02,440 هر دو از لیست مدارک حذف میشن 724 00:46:03,170 --> 00:46:05,140 و تأثیری بر رأی نهایی،نخواهند داشت 725 00:46:16,800 --> 00:46:18,140 لطفأ آروم باشید 726 00:46:18,870 --> 00:46:22,000 وکیل سئو،ممنون از زحماتت 727 00:46:22,370 --> 00:46:23,640 دادگاه به زودی تموم میشه 728 00:46:24,370 --> 00:46:25,870 تو از اولش هم می دونستی. درسته؟ 729 00:46:26,970 --> 00:46:29,400 اگه می خوای کاری بکنی از قبلش منُ در جریان بذار 730 00:46:29,670 --> 00:46:31,400 از سورپرایز شدن تو دادگاه خوشم نمیاد 731 00:46:32,440 --> 00:46:34,040 دیگه یه همچین اتفاقی نمیفته 732 00:46:51,140 --> 00:46:52,370 قاضی حکم رو صادر کرد؟ 733 00:46:53,370 --> 00:47:02,670 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 734 00:47:03,670 --> 00:47:05,870 لطفأ قیام کنید 735 00:47:19,040 --> 00:47:20,140 بفرمایید بنشینید 736 00:47:27,600 --> 00:47:31,270 بدین وسیله حکم دادگاه آقای لی ته جون اعلام می شود 737 00:47:32,000 --> 00:47:33,940 در مورد پرونده ارتشا 738 00:47:34,470 --> 00:47:36,370 در تاریخ 18 جولای 2016 739 00:47:45,540 --> 00:47:47,940 چرا اخبار هیچی نمیگه؟ 740 00:47:49,140 --> 00:47:51,470 همیشه این قدر طول میکشه تا قاضی حکم رو بده؟ 741 00:47:51,570 --> 00:47:53,640 می خوای به جای پیام دادن تماس بگیرم؟ 742 00:47:53,640 --> 00:47:57,140 دیوونه شدی؟شاید مامان هنوز توی دادگاه باشه 743 00:47:59,200 --> 00:48:01,440 مامان.دادگاه چطور بود؟ 744 00:48:02,470 --> 00:48:04,170 من هم هنوز منتظرم 745 00:48:05,140 --> 00:48:06,270 شما هم نگرانید؟ 746 00:48:12,440 --> 00:48:14,700 نتیجه چی شد؟- قاضی چه حکمی داد؟- 747 00:48:14,970 --> 00:48:16,040 ببخشید- لطفأ یه چیزی بگید- 748 00:48:16,370 --> 00:48:18,200 لطفأ در مورد پرونده بهمون بگید- 749 00:48:18,200 --> 00:48:19,540 دادگاه چه حکمی داد؟- 750 00:48:19,540 --> 00:48:22,240 در مورد حکم نهایی بگید- توی دادگاه چه اتفاقی افتاد؟- 751 00:48:22,500 --> 00:48:23,770 لطفأ یه چیزی بگید- 752 00:48:23,770 --> 00:48:25,870 چرا سکوت می کنید؟ 753 00:48:26,170 --> 00:48:27,300 لطفأ یه چیزی بگید 754 00:48:29,800 --> 00:48:30,940 پدرتون برنده شد 755 00:48:31,870 --> 00:48:32,940 واقعأ؟ 756 00:48:34,300 --> 00:48:35,970 برنده شد؟- آره- 757 00:48:35,970 --> 00:48:37,140 موفق شد؟ 758 00:48:37,400 --> 00:48:38,400 اوه خدای من- آخ جون- 759 00:48:38,500 --> 00:48:39,500 اوکی 760 00:48:40,870 --> 00:48:42,340 مامان بزرگ- همه چی تموم شد- 761 00:48:42,640 --> 00:48:43,640 تموم شد 762 00:48:43,700 --> 00:48:46,400 در مورد دادگاه پروندۀ 763 00:48:46,400 --> 00:48:47,770 رشوه خواری آقای لی ته جون 764 00:48:47,970 --> 00:48:51,170 قاضی با نقض حکم دادگاه اولیه ایشان را بی گناه اعلام کرد 765 00:48:56,270 --> 00:48:57,500 چه احساسی دارید؟ 766 00:48:58,070 --> 00:48:59,340 از عاملینش کینه به دل دارید؟ 767 00:48:59,340 --> 00:49:01,170 دادستان لی- چه احساسی دارید؟- 768 00:49:01,170 --> 00:49:02,270 لطفأ جواب بدید 769 00:49:14,600 --> 00:49:16,340 مرسی که باورم کردی 770 00:49:22,370 --> 00:49:26,570 ،چوکوگ هیون از شرکت دوکوانگ که تصور میشد به آقای لی رشوه داده 771 00:49:26,570 --> 00:49:29,300 شهادت خود را در دادگاه تغییر داد و قاضی حکم عدم اعتبارِ شهادت وی را صادر نمود 772 00:49:29,570 --> 00:49:33,000 ...بعلاوه،فیلمی که قبلا توسط دادستان ضبط شده بود 773 00:49:33,270 --> 00:49:36,540 بعنوان یک مدرک در روند دادگاه محسوب نگردیده 774 00:49:36,600 --> 00:49:37,870 و آقای لی از اتهامات تبرئه شد 775 00:49:37,970 --> 00:49:39,840 ...آقای لی،بعد از یک استراحت کوتاه 776 00:49:39,870 --> 00:49:41,970 به دفتر دادستانی برخواهد گشت 777 00:49:42,070 --> 00:49:43,400 ...از آنجایی که وی تبرئه شده 778 00:49:43,770 --> 00:49:45,600 ...نباید مشکلی در بازگشتِ وی به دفترش 779 00:49:45,600 --> 00:49:46,800 وجود داشته باشد- الو؟- 780 00:49:46,870 --> 00:49:49,240 بی گناهیِ هانسل و گرتِل ثابت شد؟ 781 00:49:49,840 --> 00:49:51,800 نمیدونم.ادامه ندادم 782 00:49:52,770 --> 00:49:54,570 مگه نگفتی قاضی بودن بیشتر مناسبته 783 00:49:54,970 --> 00:49:58,600 ما میخوایم برا پیرزویِ امروز،یه مهمونی راه بندازیم تو هم حتما باش 784 00:49:58,700 --> 00:50:00,870 وکیل وو گفته آدمهای خیلی مهمی میان 785 00:50:02,200 --> 00:50:04,100 این یه شانسه که شرکتمون رو توسعه بدیم 786 00:50:04,600 --> 00:50:07,370 البته.میتونم چیزای خوبی در مورد شرکتمون بگم 787 00:50:08,200 --> 00:50:09,240 ... این تنها راهه 788 00:50:10,270 --> 00:50:12,600 که بتونم دادستانهای فاسد رو تحت تعقیب قرار بدم 789 00:50:13,500 --> 00:50:15,800 و حق شناسیِ خانواده م رو جبران کنم 790 00:50:18,070 --> 00:50:19,670 که تا آخر منو باور داشتن 791 00:50:19,770 --> 00:50:21,000 حالت خوبه؟- ...من- 792 00:50:22,270 --> 00:50:23,640 تا آخرین لحظه دست از مبارزه برنمیدارم 793 00:50:24,500 --> 00:50:27,040 همه چی خوب پیش رفت 794 00:50:38,870 --> 00:50:40,100 سلام 795 00:50:40,470 --> 00:50:41,800 مبارکه- تبریک میگم- 796 00:50:42,240 --> 00:50:43,270 ممنون 797 00:50:43,500 --> 00:50:45,100 تبریک- تبریک- 798 00:50:45,940 --> 00:50:47,270 تبریک میگم 799 00:50:47,270 --> 00:50:48,440 تبریک 800 00:50:48,440 --> 00:50:49,700 تبریک- ممنون 801 00:50:50,840 --> 00:50:52,070 طلاقمون کنسله 802 00:50:53,370 --> 00:50:54,600 حالا وقت زیاده 803 00:50:54,800 --> 00:50:56,800 اگه بازم نظرت رو عوض کردی خبرم کن 804 00:50:57,240 --> 00:51:00,170 وای خدا نکنه تو همچین روز خوبی،با این حرفم بدشانسی بیارم؟ 805 00:51:00,200 --> 00:51:01,200 بله میاری 806 00:51:03,270 --> 00:51:05,870 بله مادر رسیدین؟ 807 00:51:06,670 --> 00:51:08,600 میتونید بیاین طبقۀ نهم 808 00:51:09,570 --> 00:51:13,140 ته جون هم بزودی میرسه یه روندی برای آزادی هست که باید طی می کرد 809 00:51:14,040 --> 00:51:15,040 بای 810 00:51:16,040 --> 00:51:33,300 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 811 00:51:34,300 --> 00:51:35,740 تبریک میگم،وکیل کیم 812 00:51:36,770 --> 00:51:37,770 میخوای بری خونه؟ 813 00:51:38,140 --> 00:51:39,540 آره،دارم میرم 814 00:51:40,970 --> 00:51:42,940 یعنی برات مشکله ته جون رو ببینی؟ 815 00:51:43,270 --> 00:51:44,340 نه،موضوع این نیس 816 00:51:44,570 --> 00:51:47,240 من فقط به این مهمونیا عادت ندارم 817 00:51:49,040 --> 00:51:50,840 تو خیلی عذاب کشیدی 818 00:51:51,370 --> 00:51:53,270 امیدوارم از حالا زندگی بر وفق مرادت باشه 819 00:51:55,570 --> 00:51:56,570 متشکرم 820 00:52:12,870 --> 00:52:14,470 تبریک میگم،سونبه 821 00:52:14,970 --> 00:52:16,100 تو دفتر دادستانی می بینمت 822 00:52:18,570 --> 00:52:19,570 عاشقتونم 823 00:52:30,200 --> 00:52:31,200 روبراهی؟ 824 00:52:32,300 --> 00:52:33,440 البته 825 00:52:34,570 --> 00:52:35,570 حق با تو بود 826 00:52:36,770 --> 00:52:38,840 وکیل اُه واقعا بدردبخوره 827 00:52:40,340 --> 00:52:41,370 نمیای پایین؟ 828 00:52:43,140 --> 00:52:44,140 بعدا میام 829 00:52:50,440 --> 00:52:52,540 یه خانمی به نام سونگ هوی سو،یه پیام براتون گذاشته 830 00:52:53,200 --> 00:52:55,600 گفت که میدونسته موکل هاش مجرم بودن 831 00:52:55,840 --> 00:52:58,470 به خاطر اتفاقِ امروز اظهار تاسف کرده و گفته منظوری نداشته 832 00:52:58,470 --> 00:53:00,140 میخواد یه بار به صرف شام مهمونتون کنه 833 00:53:00,300 --> 00:53:01,870 اوکی.من باهاش تماس می گیرم 834 00:53:06,400 --> 00:53:08,070 اون کیه؟ دوس دختر جدیده؟ 835 00:53:09,040 --> 00:53:11,570 نه،اون وکیل مدافع ِ همون ماجرای هانسل و گرتل بود 836 00:53:13,070 --> 00:53:14,770 الان دیگه با یه دانشجو قرار میذاری؟ 837 00:53:28,940 --> 00:53:31,040 مامان- مامان- 838 00:53:31,340 --> 00:53:32,640 تبریک 839 00:53:35,200 --> 00:53:36,300 همه چی به خیر و خوشی گذشت 840 00:53:37,170 --> 00:53:38,770 همیشه بعد از طوفان،آرامشی در پیشه 841 00:53:39,340 --> 00:53:41,670 به همدیگه اعتماد و تکیه کنید 842 00:53:42,570 --> 00:53:43,940 زندگی اونقدرا هم پیچیده نیس 843 00:53:44,600 --> 00:53:46,300 چیزی که مهمه اینه که کنارِ هم بمونید 844 00:53:46,670 --> 00:53:47,670 بله مادر- خیلی خوبه- 845 00:53:47,670 --> 00:53:48,700 آفرین 846 00:53:48,970 --> 00:53:50,440 یکم غذا بخورید 847 00:53:50,440 --> 00:53:51,670 باشه- یه چیزی بردار- 848 00:53:51,670 --> 00:53:53,570 حتما- پدر کی میرسه؟- 849 00:54:08,470 --> 00:54:09,540 به خاطر پیروزی بهت تبریک میگم 850 00:54:10,600 --> 00:54:11,640 متشکرم 851 00:54:12,270 --> 00:54:14,000 هنوزم که میای سرکار.مگه نه؟ 852 00:54:14,100 --> 00:54:17,040 البته تو میدونی برا نجات اینجا چه فداکاریها که نکردم 853 00:54:17,440 --> 00:54:19,000 اینقد میام اینجا تا یه روز رییس بشم 854 00:54:22,700 --> 00:54:23,700 راستی 855 00:54:24,070 --> 00:54:26,740 اینو بخون و اگه همه چیز اوکی بود امضاش کن 856 00:54:26,840 --> 00:54:28,370 یه قرارداد استاندارده 857 00:54:28,770 --> 00:54:31,800 نمیتونی هرگونه اطلاعات این شرکت رو به بیرون انتقال بدی 858 00:54:31,870 --> 00:54:35,640 و اگه استعفا دادی نمیتونی اطلاعات موکل ها رو با خودت ببری 859 00:54:43,070 --> 00:54:44,770 تو از کجا دَن رو میشناختی؟ 860 00:54:45,070 --> 00:54:46,440 من و اون یه آشنایی با همدیگه داشتیم 861 00:54:47,370 --> 00:54:48,700 تو رو هم می شناخت 862 00:54:48,700 --> 00:54:50,970 با من؟- آره،قبلا تو دفتر دادستانی کار می کرده- 863 00:54:50,970 --> 00:54:52,870 آهان آره 864 00:54:53,770 --> 00:54:56,300 اون اطلاعات رو فروخته و ته جون هم اخراجش کرده 865 00:54:56,840 --> 00:54:57,840 درسته 866 00:54:58,300 --> 00:55:01,070 اون قبلنا ازین کارها زیاد می کرد 867 00:55:01,370 --> 00:55:02,570 منم یه مشت اطلاعات ازش گرفته بودم 868 00:55:02,570 --> 00:55:03,970 واقعا؟- آره- 869 00:55:04,440 --> 00:55:05,770 ...اون واقعا دقیق بود 870 00:55:06,070 --> 00:55:07,370 اما بعضی از اطلاعاتش اشتباه بود 871 00:55:07,500 --> 00:55:10,400 اون یه دام پهن کرده بود که مجرمهای کله گنده رو بگیره 872 00:55:10,500 --> 00:55:13,440 و تو کارش خیلی توانمند بود اینه که خواستم بیارمش اینجا 873 00:55:13,470 --> 00:55:14,940 ... البته ممکن بود زمان ببره 874 00:55:15,700 --> 00:55:17,000 تا بتونم بفهمم اون کیه و کجاست 875 00:55:17,470 --> 00:55:20,240 آخه پنهان شده بود و هویتش رو مخفی کرده بود 876 00:55:20,240 --> 00:55:21,440 برا همین پیداکردنش مشکل بود 877 00:55:21,840 --> 00:55:22,840 ولی من خوش شانس بودم 878 00:55:23,400 --> 00:55:26,570 که وقتی ازونجا اخراج شد منم تونستم استخدامش کنم 879 00:55:27,240 --> 00:55:28,740 دستت درد نکنه از زحمتت،جی یونگ 880 00:55:29,700 --> 00:55:31,270 کارت خوب بود 881 00:55:32,070 --> 00:55:33,300 اسمِ من دن ـه 882 00:55:34,040 --> 00:55:35,670 آره درسته 883 00:55:35,840 --> 00:55:37,670 بین این اسمها گیج شدم 884 00:55:38,300 --> 00:55:41,170 آفرین ،جی یونگ منظورم دن ـه.آفرین دن 885 00:55:41,870 --> 00:55:43,000 کیم جی یونگ 886 00:55:44,400 --> 00:55:46,570 اسمش"کیم جی یونگ" بود؟ 887 00:55:46,870 --> 00:55:49,100 آره.از کجا میدونی؟ 888 00:55:49,500 --> 00:55:50,540 ...شنیدم 889 00:55:51,700 --> 00:55:53,540 یکی اینو گفت 890 00:55:58,170 --> 00:55:59,270 هه گیونگ 891 00:56:01,370 --> 00:56:02,600 بازگشتت رو تبریک می گم 892 00:56:03,300 --> 00:56:04,870 ...دوست دارم 893 00:56:05,770 --> 00:56:06,770 ...بشی 894 00:56:07,570 --> 00:56:09,500 همون کیم هه گیونگی که من میشناختم 895 00:56:33,840 --> 00:56:34,870 سلام 896 00:56:37,040 --> 00:56:39,170 سلام من امروز خیلی کار دارم 897 00:56:39,170 --> 00:56:41,170 میدونم باید گرفتار باشین 898 00:56:41,870 --> 00:56:43,970 پیروزی تون رو تبریک می گم 899 00:56:44,670 --> 00:56:46,300 ...هیچکس از دفتر دادستانی 900 00:56:46,570 --> 00:56:47,740 دیگه مزاحم شوهرتون نمیشه 901 00:56:48,140 --> 00:56:50,240 این تحقیقاتی هم که من دارم انجام میدم متوقف میشه 902 00:56:50,500 --> 00:56:53,140 با این حکمی که صادر شد نیازی به تحقیقاتِ بیشتر نیس 903 00:56:53,670 --> 00:56:55,100 پس اومدی اینجا که با ما جشن بگیری؟ 904 00:56:55,300 --> 00:56:57,440 من نمیتونم اینطوری تحقیقاتم رو تموم کنم 905 00:56:57,970 --> 00:56:59,470 ...اون دوصفحه ای که گم شده 906 00:57:00,570 --> 00:57:01,940 حاویِ چیزهای مهمی بوده 907 00:57:02,770 --> 00:57:03,770 ...من فهمیدم 908 00:57:04,040 --> 00:57:06,870 ...در مورد چگونگیِ رابطۀ ته جون 909 00:57:07,070 --> 00:57:08,070 با یه زنِ دیگه بوده 910 00:57:08,570 --> 00:57:11,440 برا همین دادستان چویی،اینقدر روش وسواس داره 911 00:57:11,440 --> 00:57:12,800 حالا که همه چی تموم شده 912 00:57:13,670 --> 00:57:15,370 اومدی اینجا و به من می گی؟ 913 00:57:15,470 --> 00:57:16,470 بله 914 00:57:17,070 --> 00:57:18,070 ...چون فکر می کنم 915 00:57:18,500 --> 00:57:20,700 حقیقت از همه چی مهمتره 916 00:57:21,600 --> 00:57:22,870 برا شما اینطور نیس؟ 917 00:57:25,870 --> 00:57:27,670 وکیل کیم،آدمِ خوبیه 918 00:57:28,570 --> 00:57:30,040 دیگه ناراحتش نکن 919 00:57:36,270 --> 00:57:37,740 سلام،دادستان لی 920 00:57:39,040 --> 00:57:42,270 واااو،ببین تو کت شلوار چی شدی 921 00:57:42,670 --> 00:57:45,200 ممنون که اومدین- البته که باید میومدم- 922 00:57:45,200 --> 00:57:47,370 ما خیلی با هم حرف داریم 923 00:57:47,500 --> 00:57:50,170 خانم کیم هم بالا هستن؟ 924 00:57:50,600 --> 00:57:51,600 بله 925 00:57:52,070 --> 00:57:54,000 من سعی کردم تا میتونم خوب لباس بپوشم 926 00:57:54,470 --> 00:57:56,800 نظرت چیه؟ خوب شدم؟ 927 00:57:57,270 --> 00:57:58,400 شما عالی هستین 928 00:57:59,940 --> 00:58:00,940 بریم؟ 929 00:58:05,240 --> 00:58:06,700 ... من اسمشُ فهمیدم 930 00:58:07,340 --> 00:58:09,540 اما کسیُ اطرافِ آقای لی با این اسم پیدا نکردم 931 00:58:09,870 --> 00:58:13,770 و بین یه لیست از همکارها،قربانی ها و شهود گشتم 932 00:58:14,440 --> 00:58:15,440 خب 933 00:58:15,600 --> 00:58:17,240 اما یه چیزی هست 934 00:58:18,670 --> 00:58:21,540 که میخواستم برای آخرین دفعه با شما چک کنم 935 00:58:22,770 --> 00:58:23,870 بفرمایید 936 00:58:24,270 --> 00:58:25,640 ...تا حالا اسمِ 937 00:58:26,570 --> 00:58:27,770 کیم جی یونگ رو شنیدی؟ 938 00:58:32,670 --> 00:58:34,240 نه نشنیدم 939 00:58:35,340 --> 00:58:36,470 مطمئنی؟ 940 00:58:37,240 --> 00:58:38,870 اگه تو نشنیده باشی 941 00:58:39,300 --> 00:58:40,870 تحقیقات همینجا به پایان میرسه 942 00:58:41,770 --> 00:58:43,000 واقعا نمی شناسیش؟ 943 00:58:46,840 --> 00:58:47,970 کسیُ با این اسم نمی شناسم 944 00:58:51,440 --> 00:58:53,100 دادستان لی ته جون رسیدن 945 00:59:54,040 --> 00:59:55,700 به سلامتی 946 00:59:55,870 --> 00:59:56,870 ممنون 947 01:00:20,640 --> 01:00:23,070 (همسر خوب) 948 01:00:57,600 --> 01:01:07,600 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site