1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
2
00:00:45,170 --> 00:00:46,600
...چیزی که من الان نیاز دارم
3
00:00:48,170 --> 00:00:49,700
یه برنامه ست، نه عشق و عاشقی
4
00:00:50,570 --> 00:00:52,370
یه برنامه که چطور میخوام در آینده زندگی کنم
5
00:00:53,470 --> 00:00:54,470
عزیزم
6
00:00:54,770 --> 00:00:57,440
من نمیتونم بر پایۀ احساسات زندگی کنم
7
00:00:57,740 --> 00:00:59,470
اگه هنوزم میخوای با من باشی
8
00:01:01,040 --> 00:01:02,270
به من بگو برنامه ـت چیه؟
9
00:01:04,140 --> 00:01:05,870
(جونگ وون)
10
00:01:10,740 --> 00:01:11,940
باید الان برید داخل
11
00:01:45,940 --> 00:01:47,770
من اینو براتون نگه میدارم
12
00:02:09,270 --> 00:02:13,200
من الان قادر به پاسخگویی نیستم
...لطفا پیام خود را بگذارید
13
00:02:14,670 --> 00:02:15,940
من درمورد حرفت فکر کردم
14
00:02:16,200 --> 00:02:17,440
اگه به خاطر همسرم نبود
15
00:02:18,240 --> 00:02:19,770
من امروز اینجا نبودم
16
00:02:21,140 --> 00:02:22,970
...همسرم منو باور داشت
17
00:02:23,670 --> 00:02:25,270
و به من شجاعتِ مبارزه کردنُ داد
18
00:02:27,870 --> 00:02:28,970
حق با توئه
19
00:02:30,570 --> 00:02:32,100
ما فقط میتونیم دوست باشیم
20
00:02:35,600 --> 00:02:36,840
بیا فراموشش کنیم
21
00:03:03,840 --> 00:03:05,070
از زمانِ دستگیریِ من
22
00:03:06,340 --> 00:03:08,710
...بسته شده Dream UCT پروندۀ
23
00:03:09,470 --> 00:03:12,500
ولی شرکتهای درگیر،هنوزم در حال ساخت و ساز هستن
24
00:03:13,170 --> 00:03:14,210
نه
25
00:03:14,670 --> 00:03:16,270
من نمیتونم فراموش کنم
26
00:03:17,400 --> 00:03:18,770
تو از من یه برنامه خواستی
27
00:03:19,670 --> 00:03:20,700
...برنامه ـم
28
00:03:21,670 --> 00:03:22,940
اینه که عاشق تو باشم
29
00:03:24,370 --> 00:03:26,300
من خیلی وقته که عاشقت هستم
30
00:03:27,840 --> 00:03:29,900
میتونیم در موردش رو در رو صحبت کنیم
31
00:03:30,840 --> 00:03:33,170
هرچی تو بخوای همونو انجام میدم
32
00:03:44,170 --> 00:03:45,200
...ولی اگه این
33
00:03:46,940 --> 00:03:48,440
باعث ناراحتی و استرست میشه
34
00:03:50,470 --> 00:03:52,240
بیخیالِ این پیام شو
35
00:03:53,500 --> 00:03:54,700
من مشکلی ندارم
36
00:03:56,170 --> 00:03:57,740
...بازم میشیم
37
00:03:58,270 --> 00:03:59,270
همون دوستهایی که بودیم
38
00:04:01,170 --> 00:04:02,200
...قسم می خورم
39
00:04:03,770 --> 00:04:05,000
هیچی تغییر نمی کنه
40
00:04:08,140 --> 00:04:09,140
...اما
41
00:04:10,400 --> 00:04:12,300
اگه به من اهمیت میدی
42
00:04:14,670 --> 00:04:15,940
یا اگه دلت برام تنگ میشه
43
00:04:18,140 --> 00:04:19,140
به من زنگ بزن
44
00:04:30,470 --> 00:04:32,140
اگه من تو دادگاه برنده بشم
45
00:04:33,170 --> 00:04:34,340
...بر میگردم
46
00:04:35,070 --> 00:04:38,140
و تحقیقاتم رو در مورد اون پولهای غیرقانونی تکمیل می کنم
47
00:04:45,040 --> 00:04:47,300
شما دو تا پیام صوتی دارید
48
00:04:47,300 --> 00:04:50,770
اینکار شهرتِ دفتر دادستانی رو زنده خواهد کرد
49
00:04:52,740 --> 00:04:53,870
...خانواده ـم
50
00:04:55,570 --> 00:04:56,570
به من ایمان داشتند
51
00:05:00,100 --> 00:05:01,870
میخوام براشون جبران کنم
52
00:05:02,600 --> 00:05:04,840
دومین پیام
53
00:05:06,240 --> 00:05:09,070
من تا آخرش دست از مبارزه بر نمیدارم
54
00:05:09,510 --> 00:05:11,040
برنامۀ من اینه که عاشق تو باشم
55
00:05:13,840 --> 00:05:17,100
آقای لی،آزادیِ مشروطِ شما کنسل شده
شما بازداشتین
56
00:05:26,510 --> 00:05:27,900
من همیشه احساس گناه می کنم
57
00:05:30,240 --> 00:05:32,010
ممنون که کنارم می مونی
58
00:05:43,870 --> 00:05:44,870
من بر میگردم
59
00:06:04,040 --> 00:06:06,370
یک پیغام حذف گردید
60
00:06:14,700 --> 00:06:20,240
[همسر خوب]
**قسمت نُهُم**
61
00:06:22,140 --> 00:06:24,670
ما داریم وضعیت مرگ چو گوک هیونُ بررسی می کنیم
62
00:06:25,240 --> 00:06:28,800
از آخرین جایی که رفته و یه بار بوده
لکه های خون پیدا کردیم
63
00:06:29,400 --> 00:06:31,140
اون رو چک کردیم DNA و
64
00:06:32,570 --> 00:06:33,900
...فکر می کنم
65
00:06:34,600 --> 00:06:37,700
فکر می کنم اونجا کشته شده و بعد به جای دیگه انتقالش دادن
66
00:06:41,570 --> 00:06:42,670
(جونگ وون)
67
00:06:46,370 --> 00:06:49,370
،داریم رودخونه رو می گردیم
به زودی جسدشُ پیدا می کنیم
68
00:06:50,140 --> 00:06:53,100
...اتهام فساد به همراهِ قتل
69
00:06:53,100 --> 00:06:54,570
به نظرت چند سال آب خنک داره؟
70
00:06:57,340 --> 00:07:00,170
ته جون،گوشِت با منه؟
71
00:07:03,300 --> 00:07:05,540
بیا یه روز دیگه در موردش حرف بزنیم.همسرم منتظره
72
00:07:06,300 --> 00:07:08,500
...عنبر و چو گوک هیون
73
00:07:09,270 --> 00:07:11,800
باید خوشحال باشی اونا نمیتونن شهادت بدن
74
00:07:13,100 --> 00:07:15,070
اما قرار نیس طبقِ نقشۀ تو پیش بره
75
00:07:15,940 --> 00:07:17,640
این روزها دنبال یه چیزاییَم
76
00:07:18,240 --> 00:07:19,500
پروندۀ تحقیقاتِ درون سازمانی
77
00:07:21,140 --> 00:07:25,270
وقتی همکارها و ارشدهاتُ به جرمِ فساد زندانی کردی
78
00:07:26,740 --> 00:07:29,240
...اونی که اول از همه بازجویی شده بود
79
00:07:29,470 --> 00:07:30,800
خودِ تو بودی
80
00:07:31,500 --> 00:07:34,100
تو پروندۀ اتهاماتِ خودتُ گم و گور کردی
81
00:07:34,670 --> 00:07:36,270
من دنبالش گشتم
82
00:07:37,040 --> 00:07:39,740
من اون موقع اجازه دادم بری به مرخصی
چون پدرت مُرده بود
83
00:07:40,200 --> 00:07:41,440
فراموشِت شده؟
84
00:07:42,500 --> 00:07:43,500
،خب
85
00:07:44,240 --> 00:07:46,270
اگه میخوای وقتُ تلف کنی
فکر کنم باید به یادت بیارم
86
00:07:47,200 --> 00:07:48,200
من آمادۀ بازی ام
87
00:07:59,570 --> 00:08:02,340
شما یک پیام صوتی دارید
88
00:08:03,970 --> 00:08:04,970
حق با توئه
89
00:08:06,740 --> 00:08:08,240
ما فقط میتونیم دوست باشیم
90
00:08:11,600 --> 00:08:12,900
بیا همه چیزُ فراموش کنیم
91
00:08:35,770 --> 00:08:37,970
امروز کارشون تمومه
92
00:08:38,170 --> 00:08:40,900
دوست دارید شوهرتونُ ببینید؟
93
00:08:41,100 --> 00:08:42,140
آره
94
00:08:43,670 --> 00:08:44,670
خانم کیم
95
00:08:47,970 --> 00:08:49,370
...اگه شما به هر کمکی
96
00:08:50,300 --> 00:08:51,300
نیاز داشتین
97
00:08:52,040 --> 00:08:53,040
به من بگید
98
00:08:54,170 --> 00:08:55,200
باشه
99
00:09:20,700 --> 00:09:23,200
(لی ته جون به همراه همسرش در کنفرانس مطبوعاتی حاضر شد)
100
00:09:32,840 --> 00:09:35,500
(اما بعد از کنفرانس،وی مجددا دستگیر شد)
101
00:09:41,113 --> 00:10:01,113
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
102
00:10:08,670 --> 00:10:09,670
...برنامۀ من
103
00:10:10,370 --> 00:10:11,900
اینه که عاشق تو باشم
104
00:10:12,970 --> 00:10:15,170
مدتهاست که من عاشقتم
105
00:10:16,470 --> 00:10:17,470
حق با توئه
106
00:10:18,040 --> 00:10:19,570
ما فقط میتونیم دوست باشیم
107
00:10:21,300 --> 00:10:22,540
بیا همه چیزُ فراموش کنیم
108
00:10:31,140 --> 00:10:32,440
سلام
109
00:10:32,800 --> 00:10:34,000
سلام،جون هو
110
00:10:40,540 --> 00:10:42,570
من با شما دوتا حرف دارم
111
00:10:44,240 --> 00:10:46,570
وکیل کیم،پیروزیِ پروندۀ دِسوک،رو تبریک میگم
112
00:10:47,140 --> 00:10:48,140
متشکرم
113
00:10:48,800 --> 00:10:51,700
وکیل لی،شما هم برای اون پروندۀ ارث و میراث
خیلی تلاش کردی
114
00:10:51,800 --> 00:10:54,200
هرچند که پروندۀ پیچیده ای بود اما کارت واقعا عالی بود
115
00:10:54,300 --> 00:10:56,300
من فقط از دستورهای شما پیروی کردم
116
00:10:56,840 --> 00:10:59,670
دوتاتون میدونید که ما میخوایم زودتر تصمیمون رو اعلام کنیم،درسته؟
117
00:11:01,300 --> 00:11:04,000
تو این مدت که هردوتونُ زیرنظر داشتیم
کارتون عالی بوده
118
00:11:04,470 --> 00:11:08,140
وکیل کیم،تو مشتری های زیادی رو جذب کردی
و اکثر پرونده ها رو هم برنده شدی
119
00:11:08,700 --> 00:11:12,500
وکیل لی، تو هم روی پرونده های زیادی برای افزایش درآمدِ شرکت
کار کردی
120
00:11:12,940 --> 00:11:15,170
عملکرد هر جفت تون عالی بوده
121
00:11:16,340 --> 00:11:18,800
هرچند که روش انجام کارتون،کاملا با هم متفاوته
122
00:11:19,400 --> 00:11:21,970
وکیل کیم،تو در مورد موکل هات با احساسات رفتار می کنی
123
00:11:22,340 --> 00:11:26,110
بیگناهی اونها رو باور می کنی و طبق اون تصمیم گیری می کنی
124
00:11:27,140 --> 00:11:29,740
اما تو ، وکیل لی طبق قضاوت شرکت پیش میری
125
00:11:29,740 --> 00:11:32,370
وقتی هم به کمک نیاز داشتی با من مشورت کردی
126
00:11:33,970 --> 00:11:36,500
ربطی نداره که اخلاق کاریِ کی بهتره
127
00:11:37,570 --> 00:11:41,700
کاملا روشنه که شرکتِ ما به چه نوع وکیلی نیاز داره
128
00:11:42,470 --> 00:11:45,540
من با قضاوتم،موکل هامُ حمایت می کنم
129
00:11:45,540 --> 00:11:46,800
و پرونده هاشونم برنده شدم
130
00:11:47,370 --> 00:11:49,670
موضوع برد و باخت نیست
131
00:11:50,440 --> 00:11:54,040
فقط از خوش شانسیت بود که موکل هات بی گناه بودن
132
00:11:55,000 --> 00:11:58,000
اگه اینطور نبود،می تونستی بهشون کمک کنی؟
133
00:12:02,640 --> 00:12:05,240
من مطمئنم تو وکیل خوبی میشی
134
00:12:05,670 --> 00:12:10,070
ولی این شرکت به وکیلی نیاز داره که براش منفعت داشته باشه
135
00:12:10,600 --> 00:12:12,070
شما تصمیمتون رو گرفتین؟
136
00:12:16,940 --> 00:12:18,200
هنوز قطعیش نکردم
137
00:12:18,940 --> 00:12:20,970
تا زمانِ تعیین شده باز وقت هست
138
00:12:21,470 --> 00:12:22,840
فقط خواستم بهت هشدار بدم
139
00:12:23,240 --> 00:12:25,440
دیگه تصمیم با خودته میتونی هنوز سعی کنی
یا خودت دست برداری
140
00:12:27,240 --> 00:12:29,740
اگرم بخوای،میتونم به یه شرکتِ دیگه معرفیت کنم
141
00:12:30,470 --> 00:12:32,470
تا اون روز تلاشمُ بیشتر می کنم
142
00:12:32,740 --> 00:12:35,070
نمیخوام اینطوری شکست بخورم
143
00:12:35,970 --> 00:12:36,970
بسیار خب
144
00:12:38,040 --> 00:12:40,440
بدون هیچ تعصبی حواسم بهت هست
145
00:12:40,740 --> 00:12:44,170
اما لطفا درک کن که تا الان وضعیت خوبی نداری
146
00:12:46,970 --> 00:12:49,800
خیلی مُصر هستی اگه جای تو بودم میذاشتم میرفتم
147
00:12:50,870 --> 00:12:53,200
دوست ندارم وسطِ کار تسلیم بشم
148
00:12:53,840 --> 00:12:55,100
بیا تا آخرش با جدیت کار کنیم
149
00:12:56,100 --> 00:12:57,100
اوکی
150
00:12:58,940 --> 00:13:01,640
تو از وکیل کیم فقط بخاطر عملکردش،خوشت نمیاد؟
151
00:13:03,300 --> 00:13:05,800
اتفاقا نه.وکیل کیم شایستگیِ بیشتری داره
152
00:13:06,100 --> 00:13:08,500
اون جرات قبول هر نوع پرونده ای رو داره
153
00:13:10,600 --> 00:13:12,140
برا همین بهش هشدار دادم
154
00:13:12,140 --> 00:13:14,840
حالا چقدر تغییر کنه دیگه بستگی به خودش داره
155
00:13:14,940 --> 00:13:16,700
داری میگی تصمیمت ممکنه تغییر کنه؟
156
00:13:17,000 --> 00:13:18,000
البته
157
00:13:18,370 --> 00:13:19,870
خیلی خب،من منتظر میمونم
158
00:13:20,000 --> 00:13:21,340
،بعد از مرگِ چو گوک هیون
159
00:13:21,740 --> 00:13:23,470
امکانِ بیگناهیِ لی ته جون خیلی بیشتر میشه
160
00:13:24,870 --> 00:13:28,040
معنیش اینه که احتمالِ موندنِ وکیل کیم با شوهرش خیلی بالاست
161
00:13:29,040 --> 00:13:31,240
تو هیچ شانسی نداری
بهتره بی خیال بشی
162
00:13:31,540 --> 00:13:32,900
مزخرف نگو
163
00:13:34,000 --> 00:13:35,400
....ما از اول هم
164
00:13:35,770 --> 00:13:37,070
فقط دوست بودیم
165
00:13:53,500 --> 00:13:54,700
خیلی وقته ندیدمتون
166
00:13:56,970 --> 00:13:58,500
در چه حالید؟
167
00:13:58,600 --> 00:14:00,400
چی شده ازین طرفا؟
168
00:14:00,570 --> 00:14:03,740
فکر کردم تا وقتی شغلت تثبیت بشه
فقط کار می کنی و این دورو ورا نمیای
169
00:14:03,840 --> 00:14:05,070
دیگه دارم میگیرمش
170
00:14:06,100 --> 00:14:08,240
تو داری با همسر لی ته جون، رقابت می کنی؟
171
00:14:08,240 --> 00:14:09,500
اونوقت اونا قصد دارت تو رو استخدام کنن؟
172
00:14:09,900 --> 00:14:12,270
من سخت کار می کنم،زندگیم به این بستگی داره
شماها چی؟
173
00:14:12,440 --> 00:14:15,670
اینروزا حتی یه مصاحبه هم نداشتیم
174
00:14:15,700 --> 00:14:18,200
شرکتها فقط بر اساس موقعیت والدین،آدم رو استخدام می کنن
175
00:14:19,700 --> 00:14:21,340
بیاین بنوشیم..بسلامتی
176
00:14:21,870 --> 00:14:23,200
بسلامتی
177
00:14:47,870 --> 00:14:49,200
بسلامتی
178
00:14:49,500 --> 00:14:50,540
بسلامتی
179
00:14:55,740 --> 00:14:56,840
شنیدم تو یه وکیلی
180
00:14:57,700 --> 00:15:00,040
چرا؟ وکیل لازم داری؟
181
00:15:00,300 --> 00:15:01,540
کارتم رو میخوای؟
182
00:15:04,300 --> 00:15:05,800
خیلی بانمکی ها
183
00:15:08,370 --> 00:15:09,370
دهنتُ باز کن
184
00:15:10,370 --> 00:15:19,570
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
185
00:15:20,570 --> 00:15:23,400
الان یه حسّ خوبی بهت دست میده
186
00:15:28,340 --> 00:15:29,340
بسلامتی
187
00:15:29,570 --> 00:15:30,570
بسلامتی
188
00:15:41,240 --> 00:15:42,440
نمیخواین بخوابید؟
189
00:15:42,600 --> 00:15:44,000
کم کم میخوابم دیگه
190
00:16:04,570 --> 00:16:06,740
دارم حساب کتابهای خونه رو می نویسم
چیزی شده؟
191
00:16:07,440 --> 00:16:08,440
نه چیزی نیس
192
00:16:11,740 --> 00:16:14,770
شما ناراحتی که پدر به بازداشتگاه برگشته؟
193
00:16:15,900 --> 00:16:16,900
تو چی؟
194
00:16:17,470 --> 00:16:18,470
معلومه
195
00:16:18,970 --> 00:16:21,100
این اواخر اونو کم دیده بودم
196
00:16:23,300 --> 00:16:24,670
مامان
197
00:16:25,500 --> 00:16:29,370
بابا که اون مرد رو نکشته.درسته؟
198
00:16:29,970 --> 00:16:32,370
البته که نکشته
199
00:16:32,370 --> 00:16:33,970
دادستان اشتباه کرده
200
00:16:34,200 --> 00:16:35,540
خودم هم تحقیق کردم
201
00:16:35,540 --> 00:16:36,540
درسته
202
00:16:37,300 --> 00:16:38,740
میدونم حقیقت نداره
203
00:16:39,300 --> 00:16:41,170
اما سو یون،حرفهای عجیبی میزنه
204
00:16:42,200 --> 00:16:43,270
من میرم به اتاقم
205
00:16:43,870 --> 00:16:44,870
شما هم باید زودتر بخوابید
206
00:16:44,870 --> 00:16:46,970
باشه،شبت خوش
207
00:16:46,970 --> 00:16:47,970
شب خوش.مامان
208
00:17:08,440 --> 00:17:09,470
سلام.رییس سئو
209
00:17:10,070 --> 00:17:11,670
ببخشید که دیروقت تماس گرفتم
210
00:17:11,770 --> 00:17:14,170
عیب نداره.اتفاقی افتاده؟
211
00:17:14,270 --> 00:17:16,900
یه مورد اضطراری پیش اومده
لازمه که الان بیای دفتر
212
00:17:17,000 --> 00:17:18,000
میتونی بیای؟
213
00:17:18,100 --> 00:17:20,670
بله،الان میام
214
00:17:20,670 --> 00:17:22,840
موضوع مهمیه،باید تموم شب رو کار کنیم
215
00:17:22,840 --> 00:17:24,970
پس لوازم آرایشتُ یادت نره بیاری
216
00:17:25,070 --> 00:17:26,570
باشه،میارم
217
00:17:27,570 --> 00:17:28,570
میونگ هی
218
00:17:32,370 --> 00:17:34,300
چائه یون،چیزی نیس
219
00:17:36,600 --> 00:17:39,570
ما از الان مراقب همه چی هستیم
دیگه شوهرت در امانه
220
00:17:50,672 --> 00:18:10,672
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
221
00:18:32,500 --> 00:18:33,740
جون هو
222
00:18:35,170 --> 00:18:37,270
من فکر کردم وکلا خیلی پول درمیارن
223
00:18:38,670 --> 00:18:40,100
چطور میتونی همچین جایی زندگی کنی؟
224
00:18:40,500 --> 00:18:41,500
هی
225
00:18:42,810 --> 00:18:44,540
آخر شبی چی به خوردم دادی؟
226
00:18:45,200 --> 00:18:47,310
گفتی حالمُ خوب می کنه
227
00:18:47,310 --> 00:18:49,070
منکه اصلا حال خوشی ندارم
228
00:18:49,240 --> 00:18:51,270
حتما خیلی استرس داری
229
00:18:51,900 --> 00:18:55,700
ای خدا
اگه استرس داشته باشی این دارو کارساز نیس
230
00:19:08,640 --> 00:19:09,700
الو،رییس سئو
231
00:19:10,270 --> 00:19:11,870
ببخش که بیدارت کردم
232
00:19:12,040 --> 00:19:13,240
تو دفتر لازمت دارم
233
00:19:14,100 --> 00:19:15,100
الان؟
234
00:19:15,200 --> 00:19:16,810
آره.الان یه تماس اورژانسی داشتیم
235
00:19:17,370 --> 00:19:19,500
خیلی وقت نداریم
لطفا سریعتر بیا دفتر
236
00:19:21,070 --> 00:19:23,170
باشه.الان راه میفتم
237
00:19:26,940 --> 00:19:28,100
ای خدا
238
00:19:40,700 --> 00:19:41,740
جون هو
239
00:19:42,740 --> 00:19:45,340
تو الان نمیتونی بری بیرون
وگرنه تو دردسر می افتی
240
00:19:45,700 --> 00:19:47,740
...تو باید الان بری خونه ـت
241
00:19:48,700 --> 00:19:50,400
وگرنه زنگ میزنم به پلیس
242
00:19:52,340 --> 00:19:54,100
بله،الان رسیدم
243
00:19:54,940 --> 00:19:56,600
فکر نکنم کسی دستگیر شده باشه
244
00:19:56,770 --> 00:19:58,270
میرم ببینم چه خبره
245
00:20:03,740 --> 00:20:04,740
هی
246
00:20:05,240 --> 00:20:06,570
سلام-
اینجا چیکار می کنی؟-
247
00:20:07,000 --> 00:20:09,740
داشتم ازینجا رد میشدم که دیدم پلیس اینجاست
خبری شده؟
248
00:20:10,740 --> 00:20:12,370
یه پرستار بچه به قتل رسیده
249
00:20:12,970 --> 00:20:14,070
کار دزد بوده؟
250
00:20:14,370 --> 00:20:17,540
فکر نکنم
سیستم امنیتی اینجا خیلی بیخود بوده
251
00:20:29,000 --> 00:20:30,040
هی
252
00:20:30,440 --> 00:20:31,440
تو نمی تونی بیای اینجا
253
00:20:32,200 --> 00:20:34,970
دلم برا اونروزها و صحنۀ قتل تنگ شده
254
00:20:35,070 --> 00:20:36,340
فقط یه نگاه میندازم
255
00:20:36,440 --> 00:20:38,240
تو اخراج شدیا
256
00:20:39,170 --> 00:20:40,270
اگه گیر بیفتی
257
00:20:40,840 --> 00:20:41,840
تو دردسر می افتیم
258
00:20:43,040 --> 00:20:45,070
از اوندفعه که همو دیدیم تا الان ،انگار خیلی ترسو شدی
259
00:20:45,570 --> 00:20:49,500
قبلنا می گفتی که پیدا کردن حقیقت از همه چی مهمتره
260
00:20:49,870 --> 00:20:52,140
در موردش فکر کن
من میتونم برات کمک باشم
261
00:20:52,740 --> 00:20:56,270
ببین میخوای قاتلُ پیدا کنی یا پاچه خواری رییستُ بکنی؟
262
00:20:57,900 --> 00:21:00,370
تو درست می گی
دقتت برای کشف چیزها خیلی خوبه
263
00:21:06,970 --> 00:21:09,370
زنگ خطر قبل ازینکه کلا غیرفعال بشه
یه بار به صدا دراومده بوده
264
00:21:10,170 --> 00:21:12,340
ولی وقتی از سرویس امنیتی زنگ زدن،کسی جواب نداده
265
00:21:12,570 --> 00:21:14,840
برا همین اونا یه تیم فرستادن اینجا که یه جسد پیدا کردن
266
00:21:14,840 --> 00:21:15,940
بعدم که با ما تماس گرفتن که بیایم اینجا
267
00:21:17,040 --> 00:21:18,070
بچه حالش خوبه؟
268
00:21:18,070 --> 00:21:19,810
آره . اون تو تختش بوده
269
00:21:20,170 --> 00:21:21,310
خودِ مامانه بچه رو گرفت
270
00:21:21,740 --> 00:21:23,440
گفت میدتش دست مامان بزرگش تا هواشُ داشته باشه
271
00:21:23,740 --> 00:21:25,370
اون صاحبِ یه شرکت تجاریه
272
00:21:25,810 --> 00:21:27,070
این خونه هم مال اونه
273
00:21:28,540 --> 00:21:29,540
شوهره چی؟
274
00:21:29,670 --> 00:21:30,670
اون بیکاره
275
00:21:31,170 --> 00:21:32,640
رفته سینما.فیلم سانس آخر ببینه
276
00:21:33,040 --> 00:21:34,640
تلفن همراهش خاموشه،ما نتونستیم پیداش کنیم
277
00:21:35,040 --> 00:21:36,740
اون اصلی ترین مظنونیه که داریم
278
00:21:38,870 --> 00:21:40,270
شوهرت کجاست؟
279
00:21:41,310 --> 00:21:42,310
تو سینما
280
00:21:42,810 --> 00:21:45,240
...اون همیشه شبهای جمعه یه پرستار بچه استخدام می کنه
281
00:21:45,640 --> 00:21:46,740
بعدم میره فیلم ببینه
282
00:21:47,770 --> 00:21:49,740
از وقتی شغلشُ از دست داده،همیشه تو خونه ـست
283
00:21:50,770 --> 00:21:53,000
اما یه بار در هفته میخواد که تنها باشه
284
00:21:53,440 --> 00:21:55,670
اینه که ما همیشه به یه پرستار زنگ میزنیم
285
00:21:55,900 --> 00:21:57,470
شما بهش زنگ زدین؟
286
00:21:58,670 --> 00:22:00,100
تلفنش خاموشه
287
00:22:00,640 --> 00:22:04,170
یعنی فکر می کنید کارِ اون بوده؟
288
00:22:06,600 --> 00:22:08,700
شماره ـشُ بده به من
سعی می کنم بگیرمش
289
00:22:14,810 --> 00:22:16,570
الان باید در حال فیلم دیدن باشه.درسته؟
290
00:22:19,570 --> 00:22:21,370
ما باید آمادگیِ هر اتفاقی رو داشته باشیم
291
00:22:24,270 --> 00:22:25,270
بیا
292
00:22:30,800 --> 00:22:32,070
ممنون از کمکت
293
00:22:33,000 --> 00:22:34,500
حتما جبران می کنم
294
00:22:34,970 --> 00:22:36,570
ما دوستیم این چه حرفیه
295
00:22:38,270 --> 00:22:39,640
اسم قربانی،جیونگ سی یون ـه
296
00:22:40,200 --> 00:22:41,200
...اون به کالج می رفته
297
00:22:42,270 --> 00:22:43,640
و یه پرستار بچۀ نیمه وقت بوده
298
00:22:44,270 --> 00:22:45,270
صبر کن
299
00:22:45,900 --> 00:22:46,940
این چیه؟
300
00:22:48,300 --> 00:22:50,370
ماشالا،تو خیلی تیزبینی
301
00:22:57,570 --> 00:22:58,570
این چیه؟
302
00:22:59,100 --> 00:23:01,500
من نمیدونم که.فقط چون دیدمش به تو هم گفتم
303
00:23:03,840 --> 00:23:05,340
کمک بزرگی کردی
304
00:23:18,070 --> 00:23:19,900
...چاقو مالِ آشپرخونه بوده
305
00:23:21,100 --> 00:23:22,570
و زنگ خطر غیر فعال شده
306
00:23:23,740 --> 00:23:24,970
قطعا کارِ شوهره ـست
307
00:23:35,670 --> 00:23:37,440
زخمش عمیق نیس
308
00:23:37,870 --> 00:23:39,470
این زخم چاقو نیست
309
00:23:39,470 --> 00:23:41,140
فکر نمی کنی با یه چیز سنگین ضربه خوده باشه؟
310
00:23:41,770 --> 00:23:43,470
یعنی وسیلۀ قتل یه چیزِ دیگه ست
311
00:23:44,370 --> 00:23:45,370
..یعنی اینو گذاشته و
312
00:23:46,270 --> 00:23:47,370
اون اسلحۀ اصلی رو برده؟
313
00:23:53,670 --> 00:23:54,840
من رسیدم
314
00:23:55,270 --> 00:23:56,340
همسرم اونجاست؟
315
00:23:57,100 --> 00:23:58,370
...معلومه چی
316
00:23:59,800 --> 00:24:02,100
اوکی.وقتی اومدم بالا صحبت می کنیم
317
00:24:03,100 --> 00:24:17,940
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
318
00:24:18,940 --> 00:24:21,840
وقتی از سینما اومدم بیرون
دیدم یه 12 تایی میس کال داشتم
319
00:24:22,210 --> 00:24:24,640
موضوع چیه؟ در مورد شرکت همسرمه؟
320
00:24:24,680 --> 00:24:26,210
خب...راستش
321
00:24:26,710 --> 00:24:29,010
منم خودم خوب نمیدونم
322
00:24:29,080 --> 00:24:30,110
عزیزم
323
00:24:30,410 --> 00:24:31,410
سلام
324
00:24:34,210 --> 00:24:35,410
ببخش که دیر وقت مزاحمت شدم
325
00:24:35,910 --> 00:24:38,210
نگران نباش.به خاطر کاره
326
00:24:38,510 --> 00:24:39,940
چی شده؟
327
00:24:40,210 --> 00:24:41,980
چی شده؟-
آقای پارک؟-
328
00:24:43,040 --> 00:24:45,340
بله-
میتونیم یه کلمه حرف بزنیم؟-
329
00:24:48,580 --> 00:24:49,710
بله
330
00:24:49,980 --> 00:24:52,540
فکر کنم من آخرین نفری بودم که اونو دیدم
331
00:24:52,980 --> 00:24:55,540
...من تو خونه منتظرش بودم،تا در رو براش باز کنم
332
00:24:55,810 --> 00:24:57,640
بعد که اومد منم مستقیم رفتم سینما
333
00:25:00,340 --> 00:25:02,780
فکر می کنید من اونو کشتم؟
334
00:25:03,010 --> 00:25:04,280
پلیس به من مشکوکه؟
335
00:25:04,410 --> 00:25:06,810
بله، چون تو آخرین نفری بودی که دختره رو دیده
336
00:25:07,480 --> 00:25:09,640
هیچ نشونه ای هم از ورودِ اجباری به خونه نیس
337
00:25:10,010 --> 00:25:12,910
نباید بریم به ایستگاه پلیس؟
338
00:25:14,410 --> 00:25:15,940
...ما به دادستان خبر دادیم
339
00:25:15,940 --> 00:25:17,410
که فردا صبح میریم
340
00:25:17,880 --> 00:25:19,010
چته؟
341
00:25:19,110 --> 00:25:20,910
تا اون موقع چیکار کنیم؟
342
00:25:21,210 --> 00:25:22,340
حرف می زنیم
343
00:25:22,710 --> 00:25:24,410
ما به اطلاعات نیاز داریم
344
00:25:25,310 --> 00:25:26,310
بیا تو
345
00:25:31,410 --> 00:25:32,940
اول ، یه تست دروغ سنجی انجام میدیم
346
00:25:33,210 --> 00:25:35,780
میخوای ببینی من اونو کشتم؟
347
00:25:35,910 --> 00:25:37,710
برایِ ما مهم نیس
348
00:25:38,110 --> 00:25:40,240
...اونچه که ما میخوایم بفهمیم
349
00:25:40,240 --> 00:25:42,040
حرفهاییه که قراره به دادستان بزنی
350
00:25:42,410 --> 00:25:44,040
"... باید ساکت بمونی"
351
00:25:44,040 --> 00:25:45,680
"...یا باید همه چیز رو به اونا بگی؟"
352
00:25:45,940 --> 00:25:48,410
"اگه موضوع به دادگاه کشیده بشه،چطور باید از تو دفاع کنیم؟"
353
00:25:48,410 --> 00:25:49,410
به این چیزا فکر کن
354
00:25:51,340 --> 00:25:52,710
من میرم
355
00:26:00,410 --> 00:26:01,410
ببخشید
356
00:26:11,710 --> 00:26:12,710
چی فهمیدی؟
357
00:26:13,010 --> 00:26:14,510
...اونا دنبالِ راهی هستن که
358
00:26:14,510 --> 00:26:15,880
شوهره رو دستگیر کنن
359
00:26:16,510 --> 00:26:17,510
اوکی
360
00:26:19,110 --> 00:26:22,610
...در طول 48ساعت آینده،دادستان از آقای پارک بازجویی می کنه
361
00:26:22,610 --> 00:26:24,480
و تصمیم می گیره که اونو متهم کنه یا نه
362
00:26:24,880 --> 00:26:27,340
این مهمترین زمانِ زندگیشه
363
00:26:28,880 --> 00:26:31,540
اگه پاش به دادگاه برسه، یکی دو سال درگیرشه
364
00:26:33,110 --> 00:26:36,940
ما باید کاری کنیم تا اونا فکر کنن شوهره بیگناهه
365
00:26:41,010 --> 00:26:45,310
من تو آسانسور با اون بودم
روحشم خبر نداشت چرا اینجاست
366
00:26:45,810 --> 00:26:47,740
اگه واقعا قاتل باشه
367
00:26:48,480 --> 00:26:49,780
باید بازیگر خوبی باشه
368
00:26:51,580 --> 00:26:52,580
چه بهتر
369
00:26:52,940 --> 00:26:55,540
دفاع کردن از یه بیگناه خیلی راحت تره
370
00:27:02,710 --> 00:27:03,840
آقای پارک جیون جین کجاست؟
371
00:27:06,780 --> 00:27:09,810
من به دادستانِ مسئول گفتم که فردا صبح میاد به ایستگاه پلیس
372
00:27:09,810 --> 00:27:11,380
حتما با یه استراتژیِ آماده؟نه؟
373
00:27:12,210 --> 00:27:13,210
من همچین اجازه ای به شما نمیدم
374
00:27:17,680 --> 00:27:18,780
آقای پارک جیون جین
375
00:27:19,110 --> 00:27:21,610
شما به جرم قتل جیونگ سی یون، بازداشت هستین
376
00:27:22,040 --> 00:27:23,540
حق دارین سکوت اختیار کنید
377
00:27:23,780 --> 00:27:27,310
وگرنه هرچیزی بگید
بعدا در دادگاه برعلیه شما استفاده میشه
378
00:27:32,510 --> 00:27:33,510
عزیزم
379
00:27:35,680 --> 00:27:36,680
چیزی نیس
380
00:27:37,040 --> 00:27:38,080
...ما 48 ساعت
381
00:27:38,910 --> 00:27:39,980
وقت داریم
382
00:27:40,610 --> 00:27:41,640
باشه
383
00:27:42,640 --> 00:27:49,210
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
384
00:27:50,210 --> 00:27:51,210
هه گیونگ
385
00:27:53,140 --> 00:27:55,380
شنیدم از یه مَرده دفاع می کنی
که پرستار بچه ـشُ کشته
386
00:27:56,580 --> 00:27:58,880
فعلا که فقط مظنونه
387
00:27:58,880 --> 00:28:01,380
نخیر،ایشون قاتله
388
00:28:02,110 --> 00:28:04,480
این پروندۀ منه-
آهان-
389
00:28:04,480 --> 00:28:07,480
میخوام این دفعه یه کاری کنم کارستون
390
00:28:09,140 --> 00:28:10,210
چشه این؟
391
00:28:10,880 --> 00:28:11,880
دادستان پارک
392
00:28:11,940 --> 00:28:13,240
سلام،وکیل سئو
393
00:28:13,680 --> 00:28:16,010
ما یه تست دروغ سنج رو اقای پارک انجام دادیم-
خب-
394
00:28:16,140 --> 00:28:18,280
میخوای نتیجه رو بدونی؟
395
00:28:18,310 --> 00:28:20,310
چطوره خودم حدس بزنم؟
396
00:28:21,480 --> 00:28:23,480
بیپ-بیپ،بیگناهه
397
00:28:24,610 --> 00:28:25,610
بی گناهه؟
398
00:28:27,580 --> 00:28:28,710
میشه یه چند کلمه حرف بزنیم؟
399
00:28:28,840 --> 00:28:30,910
ممکنه بتونیم اطلاعاتی در مورد قاتل واقعی داشته باشیم
400
00:28:30,910 --> 00:28:31,940
بله.خوبه
401
00:28:33,880 --> 00:28:34,880
جون هو
402
00:28:35,840 --> 00:28:39,980
ما میریم به ملاقات موکل و یه دستورالعملهایی بهش میدیم
403
00:28:39,980 --> 00:28:41,140
خیلیم خوب
404
00:28:44,140 --> 00:28:45,940
جون هو،منو ببین
405
00:28:47,040 --> 00:28:48,410
حالت خوبه؟ مریضی؟
406
00:28:49,980 --> 00:28:52,080
نکنه مستی؟ میخوای بری خونه؟
407
00:28:52,710 --> 00:28:54,410
وکیل کیم
408
00:28:55,410 --> 00:28:58,010
...من کاملا میدونم
409
00:28:59,080 --> 00:29:00,380
تو چه آدم خوبی هستی
410
00:29:01,040 --> 00:29:02,280
...همینه که
411
00:29:03,410 --> 00:29:04,980
قلب منو میشکنه
412
00:29:05,880 --> 00:29:06,880
قلبم شکسته
413
00:29:06,880 --> 00:29:09,310
خیلی خب،من میرسونمت به تاکسی
برو خونه
414
00:29:10,110 --> 00:29:11,910
به بقیه می گم که مریضی
415
00:29:11,980 --> 00:29:13,340
هروقت روبراه شدی به من زنگ بزن
416
00:29:13,340 --> 00:29:14,410
اوکی
417
00:29:19,480 --> 00:29:21,640
من عکس یه پایۀ لاستیکیِ کوچیکِ لپ تاب رو برات فرستادم
418
00:29:21,980 --> 00:29:23,610
...دوستم که تو پزشک قانونیه میگه
419
00:29:23,910 --> 00:29:27,210
ممکنه وقتی قاتل با لپ تاپ زده تو سرِ قربانی
از لپ تاپ جدا شده
420
00:29:28,110 --> 00:29:29,980
اگه شما احیانا لپ تاپِ آقای پارک رو دیدین
421
00:29:30,040 --> 00:29:33,080
چک کنید ببینید لپ تاپش اون پایه ها رو داره یا پایه هاش شکل عکسه؟
422
00:29:33,480 --> 00:29:34,840
اوکی؛ممنون
423
00:29:37,210 --> 00:29:39,140
معذرت میخوام-
خبری نیس-
424
00:29:40,410 --> 00:29:44,080
بعد ازینکه یکم پول به آقای کانگ دادم
اونو فرستادم بره زادگاهش
425
00:29:44,510 --> 00:29:48,010
بهش گفتم چه اتفاقی افتاده بوده
اونم میخواست از شما عذرخواهی کنه
426
00:29:51,010 --> 00:29:52,340
...من به همسرم قول دادم
427
00:29:53,140 --> 00:29:54,410
که تغییر کنم
428
00:29:55,780 --> 00:29:57,340
این آخرین شانسَمه
429
00:29:58,240 --> 00:30:00,040
یه شانس که بتونم از اول شروع کنم
430
00:30:01,910 --> 00:30:02,910
... زندانی شدن
431
00:30:03,710 --> 00:30:05,540
میتونه یه نوع طلب بخشش باشه
432
00:30:06,840 --> 00:30:07,840
دادستان لی
433
00:30:09,110 --> 00:30:12,010
نگران نباش
...فقط وقتی میرم زندان که
434
00:30:12,940 --> 00:30:14,510
تا آخرین لحظه جنگیده باشم
435
00:30:16,710 --> 00:30:18,710
من آدمی نیستم که به راحتی تسلیم بشم
436
00:30:22,080 --> 00:30:23,610
بسلامت رسیدی خونه؟
437
00:30:24,140 --> 00:30:25,580
وقتی حالت خوب شد به من زنگ بزن
438
00:30:26,010 --> 00:30:28,810
همینکه جیونگ سی یون وارد شد ،تو رفتی به سینما
439
00:30:28,810 --> 00:30:30,940
و چندین فیلم رو تماشا کردی
440
00:30:31,110 --> 00:30:34,210
چه خوب،تو باید عاشق فیلم باشیا
441
00:30:34,740 --> 00:30:35,980
بلیط های سینما رو داری؟
442
00:30:36,310 --> 00:30:37,910
نه؛ انداختمش دور
443
00:30:38,480 --> 00:30:41,110
میتونید سابقۀ رزرو بلیط ها رو دربیارید
444
00:30:41,110 --> 00:30:43,180
درسته، لیست رزرو بلیط ها
445
00:30:43,180 --> 00:30:45,680
راستی،در طول آخرین فیلم
446
00:30:46,140 --> 00:30:48,040
شنیدم که فیلم برای حدود 5 دیقه متوقف شد
447
00:30:48,240 --> 00:30:51,840
اونا هم به تماشاچیانی که شکایت کردن ،بلیط مجانی دادن
448
00:30:52,240 --> 00:30:54,110
تو هم گرفتی؟ازون بلیط های رایگان رو می گم
449
00:30:54,680 --> 00:30:59,880
من...فکر نکنم چیزی بود که شکایت بخواد
450
00:31:00,310 --> 00:31:01,510
منم چیزی نگفتم و فقط رفتم
451
00:31:02,140 --> 00:31:03,140
بهر حال که
452
00:31:04,010 --> 00:31:05,510
فیلم اصلا قطع نشد
453
00:31:06,310 --> 00:31:08,280
همه هم از دیدن فیلم لذت بردن و بعدم رفتن خونه شون
454
00:31:10,740 --> 00:31:13,910
پارک جیونگ جین، بگو ببینم به جای رفتن به سینما کجا رفته بودی؟
455
00:31:14,510 --> 00:31:17,110
میشه یه استراحتی کنیم؟
456
00:31:18,540 --> 00:31:19,710
باشه.نیم ساعت
457
00:31:20,880 --> 00:31:23,480
راضیش کن اعتراف کنه
مجازاتش کمتر میشه
458
00:31:24,480 --> 00:31:37,580
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
459
00:31:38,580 --> 00:31:39,710
...شنیدم سی یون
460
00:31:41,010 --> 00:31:42,340
با مرد کارفرماش درگیریِ عشقی داشته
461
00:31:42,610 --> 00:31:43,610
واقعا؟
462
00:31:45,210 --> 00:31:48,780
در مورد جیونگ سی یون،صحبت می کنی؟
میتونی یکم دقیق تر بگی؟
463
00:31:50,410 --> 00:31:52,180
تو اگه سینما نرفتی،پس کجا بودی؟
464
00:31:54,340 --> 00:31:55,710
...خب
465
00:31:56,940 --> 00:31:57,940
یه دیقه
466
00:32:04,540 --> 00:32:07,040
از دستِ این
467
00:32:08,880 --> 00:32:09,880
الان خوبه
468
00:32:10,580 --> 00:32:11,580
میتونی حرف بزنی
469
00:32:13,180 --> 00:32:15,340
... این اتفاق که افتاد
470
00:32:17,810 --> 00:32:19,510
گفتی کجا بودی؟
471
00:32:21,540 --> 00:32:22,580
...راستش
472
00:32:28,840 --> 00:32:32,310
شما ممکن نیس بدونید یه آدم بیکار چه حسی
میتونه داشته باشه
473
00:32:34,810 --> 00:32:38,080
من فکر کنم میدونم
برا 15 سال ،منم کار نکردم
474
00:32:38,310 --> 00:32:39,310
لطفا ادامه بده
475
00:32:41,980 --> 00:32:44,810
بدون اطلاع همسرم، یه اتاق کاری داشتم
476
00:32:45,310 --> 00:32:47,080
فکر کردم باید یه کاری بکنم
477
00:32:48,310 --> 00:32:49,910
و چون برنامه نویس هستم
478
00:32:50,280 --> 00:32:52,740
فکر کردم که چطوری یه گِیم برا موبایل درست کنم
479
00:32:56,680 --> 00:33:00,640
اولش،اون مرد از دختره خواست که برا ساختِ یه بازی کمکش کنه
480
00:33:03,480 --> 00:33:04,980
بعدش،برا دختره دردسرساز شد
481
00:33:05,710 --> 00:33:07,310
اینه که گفت دیگه نمیخواد بعنوان پرستار بچه کار کنه
482
00:33:08,480 --> 00:33:12,580
نمیخواد اینو به پلیس بگم؟
483
00:33:12,580 --> 00:33:14,410
با اینکه من پلیس نیستم اما خوبه که به من گفتی
484
00:33:14,810 --> 00:33:16,010
تو کی هستی؟
485
00:33:16,310 --> 00:33:17,310
...من یه محقق
486
00:33:18,380 --> 00:33:19,640
تو دفتر دادستانی بودم
487
00:33:20,180 --> 00:33:22,840
میتونی ازین چیزی که گفتی یه اظهاریۀ کتبی به من بدی؟
488
00:33:23,680 --> 00:33:26,410
البته الان نیازش ندارم
دفعۀ بعد که همدیگه رو دیدیم
489
00:33:28,080 --> 00:33:29,080
حتما
490
00:33:35,410 --> 00:33:38,240
پارک جیونگ جین، با پرستار درگیری عاطفی داشته
491
00:33:46,140 --> 00:33:49,750
شما ازون دفتر برای خوابیدن با جیونگ سی یون استفاده می کردی؟
492
00:33:52,810 --> 00:33:54,080
نه
493
00:33:55,310 --> 00:33:56,910
اون ادبیات کُره ای میخوند
494
00:33:57,040 --> 00:33:59,680
برا همین ازش خواستم برا گِیمی که میسازم یه داستان بنویسه
495
00:33:59,980 --> 00:34:01,480
شما اغلب با اون می خوابیدی؟
496
00:34:01,480 --> 00:34:03,010
اینطوری نبود
497
00:34:03,710 --> 00:34:04,750
ما اونجا فقط کار می کردیم
498
00:34:05,940 --> 00:34:09,640
سی یون فقط یه چند باری اومد به دفتر کارم
499
00:34:10,810 --> 00:34:12,210
دفتر کارت کجاست؟
500
00:34:13,980 --> 00:34:15,480
من میرم ببینم اونجا چی دستگیرم میشه
501
00:34:15,480 --> 00:34:16,940
ما میتونیم یکی دیگه رو بفرستیم بره
502
00:34:18,410 --> 00:34:19,910
چون کنار من راحت نیستی میخوای بری؟
503
00:34:21,110 --> 00:34:22,410
هیچ اتفاقی نمیفته
504
00:34:23,110 --> 00:34:25,640
...دیگه تکرارش نمی کنم،پس
505
00:34:25,640 --> 00:34:26,640
خیلی خب
506
00:34:28,250 --> 00:34:29,810
ولی من میخوام بیشتر کار کنم
507
00:34:38,410 --> 00:34:39,480
زود میام اونجا
508
00:34:41,010 --> 00:34:42,010
اوکی
509
00:34:42,080 --> 00:34:43,910
چیزی هم دستگیرت شد؟-
خیلی گرفتارم-
510
00:34:44,250 --> 00:34:45,780
چقد بی بروزی
511
00:34:45,810 --> 00:34:46,940
خوبه من کمکت کردما
512
00:34:48,510 --> 00:34:49,510
باشه بابا
513
00:34:50,180 --> 00:34:51,610
آخرش که به تو هم مربوط میشه
514
00:34:52,180 --> 00:34:55,710
،یادته لی ته جون یه تحقیقاتِ درون سازمانی
در مورد رشوه خواری انجام داد؟
515
00:34:56,680 --> 00:34:59,140
بله،بعدش به یه دادستان محبوب تبدیل شد
516
00:34:59,340 --> 00:35:01,010
خیلی از محقق ها اون موقع اخراج شدن
517
00:35:02,180 --> 00:35:03,180
تو هم اخراج شدی،درسته؟
518
00:35:03,380 --> 00:35:04,410
وقتی میدونی،چرا می پرسی دیگه؟
519
00:35:04,810 --> 00:35:06,880
همه به طور ناگهانی خواستن که
رو اون پرونده تحقیقات بشه
520
00:35:07,480 --> 00:35:10,880
اونا با همۀ محقق ها تماس گرفتن و
دوباره سوابق اونا رو چک کردن
521
00:35:10,880 --> 00:35:12,940
یه تحقیقاتی هم در مورد لی ته جون بوده
522
00:35:13,910 --> 00:35:14,910
که ناپدید شده
523
00:35:15,540 --> 00:35:17,680
محققانی که مسئول بودن هم بازنشسته شدن
524
00:35:18,010 --> 00:35:19,110
و ما به اونا دسترسی نداریم
525
00:35:19,410 --> 00:35:21,610
تو چیزی در مورد این سوابق و پرونده میدونی؟
526
00:35:22,010 --> 00:35:24,210
معلومه که نه.این حرف چند سال پیشه
527
00:35:25,940 --> 00:35:26,940
درسته
528
00:35:28,250 --> 00:35:30,640
خب بریم سراغ گرفتن قاتل
529
00:35:30,640 --> 00:35:33,140
یعنی برا گرفتنِ قاتل به کمک من نیاز نداری؟
530
00:35:33,750 --> 00:35:35,080
هرچی میدونی رو به من بگو
531
00:35:35,510 --> 00:35:37,480
کی میدونه؟
شاید من تونستم مجرم رو گیر بندازم
532
00:35:39,540 --> 00:35:40,710
...پارک جیون جین
533
00:35:41,780 --> 00:35:43,540
یه جای مخفی برای روابط عاشقانه ـش داشته
534
00:35:44,280 --> 00:35:45,280
دارم میرم اونجا
535
00:35:47,880 --> 00:35:49,510
اگه چیزی فهمیدی
536
00:35:50,080 --> 00:35:51,340
به منم بگو
537
00:35:52,210 --> 00:35:53,210
باشه
538
00:35:54,210 --> 00:36:01,410
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
539
00:36:02,410 --> 00:36:05,080
پلیس داره میره به دفتر کاریِ پارک جیونگ جین
540
00:36:05,710 --> 00:36:06,710
هه گیونگ،کجایی؟
541
00:36:08,080 --> 00:36:10,280
رسیدم به ساختمون.دیگه دارم وارد میشم
542
00:36:10,610 --> 00:36:12,640
پلیس به زودی میرسه اونجا
543
00:36:12,640 --> 00:36:13,780
اگه هنوز نرفتی داخل،بیخیال شو ،برگرد
544
00:36:13,780 --> 00:36:14,780
چی؟
545
00:36:15,480 --> 00:36:16,980
چقدر وقت دارم؟
546
00:36:17,410 --> 00:36:18,810
ده تا پونزده دقیقه
547
00:36:20,140 --> 00:36:21,310
پس میرم داخل
548
00:36:24,580 --> 00:36:25,880
صبر کن.بذار در موردش فکر کنم
549
00:36:27,040 --> 00:36:28,940
اگه پلیس بفهمه،اوضاع خیلی پیچیده میشه
550
00:36:29,380 --> 00:36:31,410
نگرانم نباش.من دیگه تو دفتر هستم
551
00:36:32,640 --> 00:36:34,140
تو نباید گیر بیفتی
552
00:36:34,380 --> 00:36:36,180
مجوز وکالتت ممکنه از دست بره
553
00:36:36,540 --> 00:36:38,910
الان نمیتونم بیام بیرون
554
00:36:39,680 --> 00:36:40,910
یالا،هه گیونگ
555
00:36:41,280 --> 00:36:43,410
نگران نباش
قبل ازینکه پلیس برسه میام بیرون
556
00:36:51,750 --> 00:36:54,180
اینجا عادیه.مثل یه دفتر معمولی میمونه
557
00:36:57,380 --> 00:36:59,310
چیزهایی که جیونگ سی یون نوشته هم اینجاست
558
00:37:00,110 --> 00:37:01,610
یه چیزایی نوشته انگار
559
00:37:02,080 --> 00:37:04,840
خوبه.همین اثبات می کنه که اونها برای کار همدیگه رو میدیدن
560
00:37:05,080 --> 00:37:06,810
لپ تاپ جیونگ جین اونجاست؟
561
00:37:08,340 --> 00:37:09,340
بله
562
00:37:09,340 --> 00:37:11,880
قاتل با یه لپ تاپ به سرِ سی یون ضربه زده
563
00:37:12,280 --> 00:37:15,010
اگه کارِ جیونگ جین باشه
باید یکی از پایه های لاستیکیِ لپ تاپش کم باشه
564
00:37:15,510 --> 00:37:16,510
پایه؟
565
00:37:18,410 --> 00:37:19,410
همه شون سرجاشه
566
00:37:20,340 --> 00:37:22,410
خوبه.الان دیگه ازونجا بیا بیرون
567
00:37:23,410 --> 00:37:25,210
صبرکن،بذار حموم رو چک کنم
568
00:37:30,410 --> 00:37:32,010
یه برس اینجاست
569
00:37:32,510 --> 00:37:34,040
داخلشم موی زنونه هست
570
00:37:40,780 --> 00:37:42,040
یه سوتین هم اینجاست
571
00:37:42,810 --> 00:37:44,710
دیگه اونجا نمون.لطفا بیا بیرون
572
00:37:44,710 --> 00:37:46,080
شاید دوست داره مثل زنها لباس بپوشه
573
00:37:52,210 --> 00:37:54,580
بیا بیرون.پلیس داره میاد بالا
574
00:38:07,580 --> 00:38:08,580
اومدی بیرون؟
575
00:38:12,080 --> 00:38:13,280
...اگه پلیس
576
00:38:15,580 --> 00:38:17,410
،برس و سوتین رو پیدا کنه
577
00:38:17,540 --> 00:38:19,380
جیونگ جین دستگیر میشه.درسته؟
578
00:38:21,980 --> 00:38:24,810
هه گیونگ،تو باید نگران خودت باشی نه اون مردک
579
00:38:25,210 --> 00:38:26,210
میدونم
580
00:38:27,040 --> 00:38:28,040
...اما
581
00:38:28,780 --> 00:38:30,480
میدونم موکلّم دستگیر میشه
582
00:38:32,380 --> 00:38:33,780
نمیتونم بیخیال شم
583
00:39:22,540 --> 00:39:23,540
الو؟
584
00:39:25,310 --> 00:39:26,310
جونگ وون
585
00:39:32,380 --> 00:39:33,410
الو؟
586
00:39:55,360 --> 00:40:15,360
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
587
00:40:16,580 --> 00:40:19,910
مدرکی برا بی گناهیِ آقای پارک پیدا کردی؟
588
00:40:20,410 --> 00:40:21,410
نه
589
00:40:21,910 --> 00:40:23,750
...من خیلی مطمئن نیستم
590
00:40:24,180 --> 00:40:25,310
که اون بی گناهه یا نه
591
00:40:25,480 --> 00:40:27,110
پس چرا این کار رو کردی؟
592
00:40:27,480 --> 00:40:30,280
هه گیونگی که من میشناسم
همچین کاری ازش بعیده
593
00:40:30,410 --> 00:40:32,580
در مورد چیزی که گفتین فکر کردم
594
00:40:33,110 --> 00:40:36,410
گفتین در برخورد با پرونده هام احساسی رفتار می کنم
595
00:40:36,580 --> 00:40:38,510
...مطمئنم نبودم تصمیمی که میگیرم درسته
596
00:40:38,780 --> 00:40:41,810
یا اطلاعاتم واقعیه
597
00:40:42,210 --> 00:40:44,910
اینه که فکر کردم شغلِ من قضاوت نیس
598
00:40:45,010 --> 00:40:47,480
اما میتونم به موکلم تا میتونم کمک کنم
599
00:40:48,110 --> 00:40:49,180
...حتا اگه
600
00:40:49,750 --> 00:40:51,280
حتا اگه مطمئن نباشم که بی گناهه
601
00:40:51,280 --> 00:40:54,080
شغل من اینه که بیشترین تلاشمو برای کمک به اون بکنم
602
00:40:54,710 --> 00:40:56,080
خیلی خب
603
00:40:56,480 --> 00:40:57,680
میتونی بری
604
00:40:58,110 --> 00:40:59,110
باشه
605
00:41:13,480 --> 00:41:15,710
چرا با کسی که میخوای اخراجش کنی،صحبت می کنی؟
606
00:41:16,210 --> 00:41:17,640
منکه نگفتم اخراجه
607
00:41:18,110 --> 00:41:20,080
گفتم میخوام ببینم چیکار میکنه
608
00:41:20,410 --> 00:41:22,810
فکر کنم اون آماده ست که واقعا کار کنه
609
00:41:24,280 --> 00:41:25,750
بهر حال که تو جون هو رو انتخاب کردی
610
00:41:27,110 --> 00:41:30,680
من هنوزم تو تنگنا هستم
جون هو هم توانمندیهایی داره
611
00:41:31,580 --> 00:41:32,610
صبر کن
612
00:41:33,110 --> 00:41:34,410
اون کجاست؟
613
00:41:34,580 --> 00:41:36,280
مگه رو پرونده کار نمی کنه؟
614
00:41:36,410 --> 00:41:38,540
نمیدونم.تو دفتر دادستانی هم نبودش
615
00:41:39,910 --> 00:41:40,910
بذار زنگش بزنم
616
00:41:45,110 --> 00:41:48,080
الو؟-
...آخرین نفری که سی یون ملاقات کرده-
617
00:41:48,210 --> 00:41:49,280
شوهره نبوده
618
00:41:49,750 --> 00:41:51,380
من دوربین مداربستۀ آپارتمان رو چک کردم
619
00:41:51,780 --> 00:41:54,380
قبل از قتل،زنش اومده خونه
620
00:41:54,480 --> 00:41:55,480
ممنون
621
00:41:57,580 --> 00:41:59,640
دوستت به تو گفته که اونشب رفته خونه؟
622
00:42:00,310 --> 00:42:01,580
نه،چیزی نگفته
623
00:42:01,910 --> 00:42:03,010
بهش بگو بیاد اینجا
624
00:42:03,540 --> 00:42:05,580
لازمه که از اونم تست دروغ سنجی بگیریم
625
00:42:26,950 --> 00:42:27,990
منم
626
00:42:28,390 --> 00:42:30,720
زنگ زدم چون دلم برا صدات تنگ شده بود
627
00:42:31,520 --> 00:42:33,650
بچه ها چطورن؟شوکه شدن؟
628
00:42:33,750 --> 00:42:34,920
آره
629
00:42:35,220 --> 00:42:37,820
...خیلی بهشون بد میگذره باید به اونا و
630
00:42:38,120 --> 00:42:39,190
به مادرت زنگ بزنی
631
00:42:39,850 --> 00:42:41,590
من بهشون گفتم که تو حتما پیروز میشی
632
00:42:41,790 --> 00:42:44,820
اما لازمه که از خودت بشنون
همه شون بهت اعتماد دارن
633
00:42:46,020 --> 00:42:48,220
من دوست دارم کاریُ که باید انجام بدی
634
00:42:49,120 --> 00:42:50,120
باشه
635
00:42:51,120 --> 00:42:52,120
...اما
636
00:42:53,690 --> 00:42:55,290
تو اولین کسی بودی که بهش فکر کردم
637
00:42:56,520 --> 00:42:59,020
منو ببخش که باعث عذابت شدم
638
00:43:00,420 --> 00:43:01,590
تو فکر زنگ زدن به اونا نبودم
639
00:43:03,390 --> 00:43:04,390
...شنیدم که
640
00:43:04,850 --> 00:43:06,690
شرکتتون از نظر مالی در مضیقه ست
641
00:43:07,720 --> 00:43:09,190
تو روبراهی؟
642
00:43:09,620 --> 00:43:11,820
آره،من تا بتونم خوب کار می کنم
643
00:43:12,390 --> 00:43:14,820
نگران من نباش
به اونا زنگ بزن
644
00:43:33,550 --> 00:43:36,420
با جون هی کاری دارید؟
645
00:43:36,790 --> 00:43:38,190
ما الان یه جلسه داریم
646
00:43:38,190 --> 00:43:41,120
بیشتر از نصفه روزه که اینطوریه
میخوام ببینم چشه
647
00:43:41,790 --> 00:43:45,490
برای پرونده مون ازش خواستم که کاری انجام بده
648
00:43:46,390 --> 00:43:47,790
میتونی بری-
باشه-
649
00:44:05,190 --> 00:44:06,550
بریم سروقتِ کار؟
650
00:44:08,420 --> 00:44:10,790
شوهرم بعد ازینکه کارشُ از دست داد خیلی تقلا می کرد
651
00:44:11,690 --> 00:44:12,690
...اما من همیشه
652
00:44:12,950 --> 00:44:14,750
گرفتار بودم و اصلا خونه نبودم
653
00:44:15,920 --> 00:44:18,350
برا همین به اون و پرستار بچه مشکوک شدی؟
654
00:44:19,290 --> 00:44:20,290
میونگ هی
655
00:44:20,790 --> 00:44:23,020
تو فکر میکنی من آدمکشم؟
656
00:44:23,020 --> 00:44:25,090
پلیس هم این سوال رو ازت می پرسه
657
00:44:26,190 --> 00:44:28,620
اگه میخوای چیزی اقرار کنی ،الان وقتشه
658
00:44:29,950 --> 00:44:32,150
اینطورا که فکر می کنی،نیس
659
00:44:32,920 --> 00:44:33,920
...من فکر کردم
660
00:44:35,520 --> 00:44:37,320
اون دو تا با هم قرار میذارن
661
00:44:38,020 --> 00:44:40,490
میخواستم مچشون رو به موقع بگیرم
662
00:44:41,820 --> 00:44:42,820
...اما
663
00:44:43,120 --> 00:44:44,550
...سی یون تنها بود
664
00:44:44,950 --> 00:44:46,790
و داشت برا دخترم کتاب می خوند
665
00:44:47,950 --> 00:44:49,790
خیلی شرمنده شدم و همون موقع گذاشتم رفتم
666
00:44:52,320 --> 00:44:53,490
راستشُ گفتم
667
00:44:54,490 --> 00:45:03,050
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
668
00:45:04,050 --> 00:45:05,320
ساعت چنده؟
669
00:45:06,750 --> 00:45:08,420
یکم از نصف شب گذشته
670
00:45:09,820 --> 00:45:10,820
الان نُه باره که پرسیدی
671
00:45:13,650 --> 00:45:15,320
دیشب یکی به من یه چیزی داد
672
00:45:15,750 --> 00:45:17,420
نباید می گرفتمش
673
00:45:17,690 --> 00:45:19,390
کل روز رو عجیب میزدی
674
00:45:19,390 --> 00:45:20,550
الان بهتری؟
675
00:45:22,820 --> 00:45:24,550
وکلامون فهمیدن؟
676
00:45:25,620 --> 00:45:26,790
من بهشون چیزی نگفتم
677
00:45:29,220 --> 00:45:30,220
چرا نگفتی؟
678
00:45:30,820 --> 00:45:34,150
مگه نمیخواستی برای اینجا انتخابت کنن
679
00:45:34,690 --> 00:45:37,790
این اشتباه من یه فرصتِ گنده برات بود
680
00:45:38,920 --> 00:45:40,590
من به اندازۀ کافی دشمن دارم
681
00:45:40,750 --> 00:45:42,750
نمیخوام یه دشمنِ دیگه برا خودم بتراشم
682
00:45:45,790 --> 00:45:48,890
من میدونم تو آدم خوبی هستی
683
00:45:49,190 --> 00:45:51,050
خودم هم میدونم-
...اما-
684
00:45:51,720 --> 00:45:53,720
من عادت دارم رقابت کنم
685
00:45:54,390 --> 00:45:55,390
درک می کنی؟
686
00:45:55,820 --> 00:45:56,920
بله
687
00:45:57,190 --> 00:45:58,890
من میخوام اونی باشم که انتخاب میشه
688
00:46:02,490 --> 00:46:05,420
بیا تا آخرین لحظه منصفانه رقابت کنیم
689
00:46:06,850 --> 00:46:08,820
بیا ریاکاری نکنیم
690
00:46:08,850 --> 00:46:10,290
وگرنه بدجوری عصبانی میشم
691
00:46:10,390 --> 00:46:13,050
راستش ،یکم نگران بودم
692
00:46:21,220 --> 00:46:22,420
باز از اول شروع کردن
693
00:46:23,650 --> 00:46:25,520
برا همین چیزا نیس که دوستش داری؟
694
00:46:27,390 --> 00:46:28,390
رییس سئو
695
00:46:42,920 --> 00:46:45,390
چائه یون نمیتونه همچین کاری بکنه
چیکار کنیم؟
696
00:46:45,920 --> 00:46:47,320
از دوستت دفاع کن
697
00:46:47,590 --> 00:46:48,990
منم از شوهرش دفاع می کنم
698
00:46:49,320 --> 00:46:51,350
بیا هیچ اطلاعاتی به هم ندیم
699
00:46:51,620 --> 00:46:53,190
باید جواب بده-
غافلگیر شدم-
700
00:46:53,190 --> 00:46:55,220
فکر کردم میخوای شوهره رو ول کنی
701
00:46:55,420 --> 00:46:56,420
اونا زن و شوهرن
702
00:46:57,050 --> 00:46:59,420
ما میتونیم کمک کنیم سوتفاهم ها رفع بشن
703
00:46:59,650 --> 00:47:00,950
اگه طرف یکیُ بگیریم
704
00:47:01,750 --> 00:47:03,020
اونا از هم جدا میفتن و نمیتونن آشتی کنن
705
00:47:08,820 --> 00:47:09,820
چرا اینطوری نگاه می کنی؟
706
00:47:09,820 --> 00:47:11,750
تو هیچوقت به موکل هامون اهمیت نمیدادی
707
00:47:14,220 --> 00:47:16,850
این زوج رو مخم هستن
708
00:47:19,220 --> 00:47:20,220
آشنا بشید
709
00:47:20,420 --> 00:47:22,190
خانم کیم دن،محقق مون هستن
710
00:47:22,790 --> 00:47:24,720
میتونم لپ تاپ تون رو ببینم؟
711
00:47:56,650 --> 00:47:58,890
ممنون
شام نخورده بودم
712
00:47:59,120 --> 00:48:00,190
چه خوشمزه به نظر میاد
713
00:48:00,420 --> 00:48:01,920
داری چی میخونی؟
714
00:48:04,320 --> 00:48:05,820
اینو سی یون نوشته
715
00:48:06,020 --> 00:48:08,590
دنبال سرنخی، مدرکی، چیزی هستم
716
00:48:10,120 --> 00:48:11,120
اون چیه؟
717
00:48:17,150 --> 00:48:18,520
(کوان یو سوب،وکیل)
718
00:48:18,520 --> 00:48:19,520
یه زنگ بهش میزنم
719
00:48:19,850 --> 00:48:21,190
ساعت یک ـه
720
00:48:21,390 --> 00:48:23,920
عب نداره.وکیلها که خواب ندارن
721
00:48:27,820 --> 00:48:30,050
الو؟ببخشید که دیروقت مزاحم شدم
722
00:48:30,120 --> 00:48:32,190
اما خیلی مهمه.حرف مرگ و زندگیه
723
00:48:33,250 --> 00:48:35,220
شما جیونگ سی یون رو میشناسین؟
724
00:48:36,220 --> 00:48:42,090
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
725
00:48:43,090 --> 00:48:44,090
بفرما
726
00:48:49,420 --> 00:48:51,590
منتظرتون بودیم بیاین تا شروع کنیم
727
00:48:52,220 --> 00:48:55,050
امروز اعتراف می کنه دیگه؟
728
00:48:55,220 --> 00:48:57,090
میشه یکم ما دو تا رو تنها بذارید؟
729
00:48:57,190 --> 00:48:59,250
میخوام خصوصی باهاش صحبت کنم
730
00:49:03,720 --> 00:49:05,420
پس بهم بگو تصمیم تون چیه
731
00:49:18,020 --> 00:49:19,590
اون از تو باردار شده بود؟
732
00:49:20,790 --> 00:49:23,050
ببخشید؟؟
منظورت چیه؟
733
00:49:23,190 --> 00:49:24,220
در مورد جیونگ سی یون حرف میزنم
734
00:49:24,750 --> 00:49:26,790
اون به خاطرِ سرپرستیِ بچه،پیش وکیل رفته بوده
735
00:49:29,720 --> 00:49:31,190
لطفا راستشُ بگو
736
00:49:31,490 --> 00:49:33,190
پلیس دیر یا زود همه چی رو می فهمه
737
00:49:33,890 --> 00:49:34,890
...درسته که
738
00:49:35,520 --> 00:49:37,850
من خیلی چیزا رو از همسرم پنهان کردم
739
00:49:38,020 --> 00:49:41,220
اما هرگز کار شرم آوری انجام ندادم
740
00:49:41,890 --> 00:49:43,150
لطفا به من اعتماد کنید
741
00:49:44,020 --> 00:49:45,420
...من نمیخوام چیزی
742
00:49:46,250 --> 00:49:47,650
به جز حقیقت بشنوم
743
00:49:49,950 --> 00:49:51,790
دارم حقیقت رو می گم
744
00:49:52,590 --> 00:49:53,590
...من قبلا
745
00:49:54,150 --> 00:49:55,650
عمل وازکتومی کردم
#نوعی عمل جراحی در مردان برای پیشگیری از بارداری است#
746
00:50:04,250 --> 00:50:06,150
اگه کار جیونگ جین نیس
پس کار کی میتونه باشه؟
747
00:50:09,250 --> 00:50:10,250
چی شد؟
748
00:50:10,520 --> 00:50:14,250
سی یون باید به خاطر بارداریش به بیمارستان رفته باشه
749
00:50:15,420 --> 00:50:16,520
یعنی تنهایی میرفته؟
750
00:50:22,890 --> 00:50:25,250
سلام،اومدم که صحبتهامونُ
ادامه بدیم
751
00:50:27,050 --> 00:50:28,790
شما میدونستی که سی یون باردار بوده؟
752
00:50:29,190 --> 00:50:30,190
باردار؟
753
00:50:30,420 --> 00:50:31,920
وانمود نکن که نمیدونستی
754
00:50:32,290 --> 00:50:36,720
بیمارستان گفت که همراهِ یه مرد عینکی میومده برا معاینه
755
00:50:37,120 --> 00:50:38,620
آهان
756
00:50:38,920 --> 00:50:41,550
اون خجالت میکشید تنهایی بره
اینه که من باهاش رفتم
757
00:50:42,090 --> 00:50:43,920
به تو گفت پدرِ بچش کیه؟
758
00:50:44,250 --> 00:50:45,690
پدرِ بچه ای که ازش مراقبت می کرد
759
00:50:45,850 --> 00:50:48,990
بهش هم گفته بود
اما مَرده نمیخواست از همسرش جدا شه
760
00:50:49,420 --> 00:50:51,550
به همین خاطرم سی یون، خیلی تو عذاب بود
761
00:50:55,090 --> 00:50:57,720
میتونی این حرفها رو به پلیس هم بگی؟
762
00:50:58,390 --> 00:50:59,790
البته-
صبر کن-
763
00:51:00,750 --> 00:51:03,090
یکم نامرتبی
764
00:51:03,320 --> 00:51:05,290
میخوای موهاتُ بشوری و لباستُ عوض کنی؟
765
00:51:06,050 --> 00:51:07,990
دادستان خیلی راحت به آدمها مشکوک میشه
766
00:51:26,171 --> 00:51:46,171
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
767
00:51:47,620 --> 00:51:48,690
مجرمِ اصلی رو پیدا کردم
768
00:51:51,620 --> 00:51:52,920
دستت درد نکنه
769
00:51:53,790 --> 00:51:54,790
هه گیونگ
770
00:51:57,550 --> 00:52:00,390
تو حتا مجرم هم پیدا کردی
771
00:52:00,820 --> 00:52:01,850
واقعا بهت افتخار می کنم
772
00:52:02,090 --> 00:52:04,720
تو باید با ته جون به دادستانی ملحق بشی
773
00:52:04,750 --> 00:52:06,520
خوشحالم که مفید بودم
774
00:52:08,420 --> 00:52:09,950
ممنون جی یونگ،خیلی زحمت کشیدی
775
00:52:10,090 --> 00:52:12,250
تو هم کارت خوب بود
776
00:52:13,250 --> 00:52:14,490
اسم من دن ـه
777
00:52:17,090 --> 00:52:18,850
درسته
778
00:52:18,950 --> 00:52:20,790
بین اسمها گیج شدم
779
00:52:21,890 --> 00:52:24,590
آفرین جی یونگ.منظورم دن ـه
780
00:52:25,620 --> 00:52:26,820
کیم جی یونگ
781
00:52:31,220 --> 00:52:32,590
بریم نوشیدنی بزنیم و جشن بگیریم
782
00:52:46,220 --> 00:52:48,790
سی یون با مردی که تو خوابگاهش زندگی می کرد
قرار میذاشته
783
00:52:49,190 --> 00:52:50,590
و ازین رابطه حامله شده بوده
784
00:52:51,150 --> 00:52:53,020
اونا سرِ سقط جنین با هم بحث شون بوده
785
00:52:53,790 --> 00:52:57,420
دوستِ پسره ،دختره رو کشته و
از دوربین مداربسته هم قِسر در رفته
786
00:52:58,690 --> 00:53:00,250
اون لباس زیر تو محلِ کار چی میگفت؟
787
00:53:06,420 --> 00:53:09,850
سی یون بدون اطلاعِ جیونگ جین،دوست پسرشُ میبُرده اونجا
788
00:53:09,950 --> 00:53:11,150
ممنون-
خواهش می کنم-
789
00:53:11,420 --> 00:53:12,420
برو یه چیزی بخور
790
00:53:13,850 --> 00:53:15,590
...شوهره گفت
791
00:53:15,690 --> 00:53:18,250
اونم لباس زیر رو تو محل کارش پیدا کرده
792
00:53:22,420 --> 00:53:23,490
باورت میشه؟
793
00:53:25,550 --> 00:53:26,590
نمیدونم
794
00:53:27,190 --> 00:53:29,050
اما برا ما مهم نیس
795
00:53:29,520 --> 00:53:31,390
مهم اینه که جفتشون بیگناه بودن
796
00:53:39,950 --> 00:53:41,390
...من اصلا ازدواج رو
797
00:53:42,090 --> 00:53:43,390
درک نمی کنم
798
00:53:44,050 --> 00:53:45,390
مثلِ یه موسسۀ مرموز می مونه
799
00:53:45,720 --> 00:53:48,390
هیچکی نمیدونه بین زوجهای متاهل چی پیش میاد
800
00:53:48,790 --> 00:53:51,050
معمولا بعد از یه درگیری بازم پیشِ هم بر می گردن
801
00:53:53,750 --> 00:53:55,420
کسی نباید تو رابطه شون دخالت کنه
802
00:53:57,620 --> 00:54:00,220
هنوزم فکر می کنی باید جون هی انتخاب بشه؟
803
00:54:02,090 --> 00:54:03,550
هنوزم داری از هه گیونگ حمایت می کنی؟
804
00:54:03,750 --> 00:54:06,390
نه، ما باید بهترین وکیل رو انتخاب کنیم
805
00:54:06,590 --> 00:54:07,590
همونطور که خودت گفتی
806
00:54:15,620 --> 00:54:19,850
نگران نباش
همه دیدن در مورد این پرونده متفاوت رفتار کردی
807
00:54:21,850 --> 00:54:23,150
امیدوارم
808
00:54:29,420 --> 00:54:31,520
الان،میفهمم باید چیکار کنم
809
00:54:33,950 --> 00:54:35,190
یه راه هم هست
810
00:54:35,690 --> 00:54:37,950
...من از یه دوستِ آرتیستم بخوام که
811
00:54:37,950 --> 00:54:40,250
به جون هو زنگ بزنه و بگه که میخواد اونو
812
00:54:40,790 --> 00:54:42,490
با دوبرابرِ حقوقِ الانش استخدام کنه
813
00:54:42,820 --> 00:54:44,620
جون هو هم با پای خودش میذاره میره
814
00:54:45,690 --> 00:54:46,950
بذار زنگ بزنم بهش
815
00:54:46,950 --> 00:54:48,920
نمیخوام اینطوری برنده بشم
816
00:54:50,090 --> 00:54:51,490
تو نگرانِ منی؟
817
00:54:52,350 --> 00:54:53,590
من الان خیلی خوبم
818
00:54:55,820 --> 00:54:57,950
بعد از 15 سال بیکاری،سخت کار کردم
819
00:54:58,620 --> 00:55:00,550
...میخوام بفهمم
820
00:55:00,550 --> 00:55:03,750
تا کجا میتونم پیش برم و
چقدر میتونم به خاطر شغلم به رسمیت شناخته بشم
821
00:55:04,790 --> 00:55:07,790
اگه باید همینجا متوقف بشم
پس بذار بشم
822
00:55:20,090 --> 00:55:22,850
دادستان داره سوابق اون تحقیقاتِ داخلی که مالِ قبلا بود
رو درمیاره
823
00:55:23,850 --> 00:55:25,390
میدونم
824
00:55:25,750 --> 00:55:27,920
دادستان پارک دو سوب هم یه اشاره ای بهش کرد
825
00:55:28,820 --> 00:55:30,750
اون منو با اسمی که قبلا داشتم صدا کرد
826
00:55:32,550 --> 00:55:34,090
لازم نیس نگرانِ اون باشی
827
00:55:36,050 --> 00:55:37,390
امیدوارم
828
00:55:39,190 --> 00:55:40,720
این دفعه رو اشتباه نکن
829
00:55:41,220 --> 00:55:42,850
به خاطر همون یه اشتباه اینجایی
830
00:55:49,490 --> 00:55:51,150
...در مورد وکیل کیم
831
00:55:51,150 --> 00:55:53,050
نگرانِ اون نباش
832
00:55:53,920 --> 00:55:54,990
فقط کارتُ انجام بده
833
00:55:55,820 --> 00:55:57,490
خودم خوب مراقبشم
834
00:56:11,350 --> 00:56:12,350
چیه؟
835
00:56:13,090 --> 00:56:16,120
فکر کردم شاید چیزی شنیده باشی
836
00:56:18,620 --> 00:56:20,350
نه .منم منتظرم
837
00:56:25,650 --> 00:56:26,650
ممنون
838
00:56:31,490 --> 00:56:35,020
یکی میخوای؟
من بعد از غذاهای چرب می خورم
839
00:56:38,790 --> 00:56:40,490
تو باید مراقب خودت باشی
840
00:56:40,490 --> 00:56:42,390
تو سنِ تو ممکنه هر اتفاقی بیفته
841
00:56:45,250 --> 00:56:46,250
جون هو
842
00:56:47,090 --> 00:56:48,490
من هنوزم جوونم
843
00:56:48,950 --> 00:56:51,490
ببخشید
فقط عادتمه
844
00:57:10,050 --> 00:57:11,290
بیا به دفترم
845
00:57:20,620 --> 00:57:23,750
شنیدم اونی رو که اول صدا می کنن
شانسی نداره
846
00:57:24,250 --> 00:57:26,150
الان با این حرفت،منو ترسوندی
847
00:57:27,720 --> 00:57:28,950
وکیل کیم
848
00:57:29,850 --> 00:57:30,850
بیا تو
849
00:57:58,720 --> 00:58:00,350
تبریک میگم،وکیل کیم
850
00:58:00,420 --> 00:58:02,220
از امروز اوضاع برات خیلی سخت میشه
851
00:58:02,620 --> 00:58:04,820
تو باید با تعداد پرسنلِ کمتر، بیشترین کارو بکنی
852
00:58:08,190 --> 00:58:09,190
کارت خوب بود
853
00:58:12,850 --> 00:58:15,390
باشه،من سخت کار می کنم
854
00:58:31,920 --> 00:58:32,990
نگران نباش
855
00:58:33,490 --> 00:58:35,520
حتما یه شغلِ بهتر پیدا می کنی
856
00:59:10,090 --> 00:59:11,390
قرار شد من بمونم
857
00:59:14,220 --> 00:59:15,520
به کمکت نیاز دارم
858
00:59:15,520 --> 00:59:18,050
ما باید با کمترین کمک،خیلی از مسائل رو حل کنیم
859
00:59:19,220 --> 00:59:20,350
...پس
860
00:59:25,220 --> 00:59:27,620
بله،اوکی
861
00:59:32,290 --> 00:59:34,990
همسرتون شغل رو گرفت
862
00:59:35,620 --> 00:59:36,790
ممنون
863
00:59:45,520 --> 00:59:47,220
میتونیم شروع کنیم؟
864
00:59:48,190 --> 00:59:49,190
بله
865
00:59:49,520 --> 00:59:50,520
باشه
866
00:59:53,990 --> 00:59:55,720
من همۀ فایلهای داخلی رو مرتب کردم
867
00:59:55,720 --> 00:59:57,220
چیزی برا نگرانی وجود نداره
868
00:59:58,750 --> 00:59:59,790
خوبه
869
01:00:01,320 --> 01:00:03,050
ازین کارت پشیمون نمیشی
870
01:00:05,520 --> 01:00:06,720
پس بیاین شروع کنیم
871
01:00:42,890 --> 01:00:45,320
(همسر خوب)
872
01:01:16,760 --> 01:01:26,760
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site