1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
2
00:00:43,950 --> 00:00:45,880
من یه نگاهی به سوابقت انداختم
3
00:00:46,480 --> 00:00:48,690
دوست داشتم بدونم چرا اینقدر دیر کار وکالتت رو شروع کردی
4
00:00:49,080 --> 00:00:51,120
بعد متوجه شدم که قبلأ تصادف کردی
5
00:00:52,750 --> 00:00:53,950
خودم تا آخرش هواتُ دارم
6
00:00:54,020 --> 00:00:56,020
فقط باید بهم اعتماد کنی.باشه؟
7
00:00:56,020 --> 00:00:58,080
من میدونم که به خاطر من،اینقدر دیر کارِتُ شروع کردی
8
00:01:00,550 --> 00:01:01,550
خسته نباشید
9
00:01:02,520 --> 00:01:03,550
..همون موقع بود که
10
00:01:05,120 --> 00:01:06,680
.پای من هم این شکلی شد
11
00:01:08,320 --> 00:01:11,220
شما می تونید بفهمید بقیه چه احساسی دارن؟
12
00:01:12,320 --> 00:01:14,120
من لی ته جونُ دوست دارم
13
00:01:14,750 --> 00:01:17,180
ولی در عین حال ازش متنفرم.احساسات من هر روز تغییر می کنه
14
00:01:18,280 --> 00:01:21,020
یعنی احساسات من اینقدر برای شما مهمه؟
15
00:01:21,020 --> 00:01:22,580
تا این حد کنجکاوید؟
16
00:02:14,520 --> 00:02:16,550
چیه؟چیزی میخوای بگی؟
17
00:02:20,650 --> 00:02:21,880
چی شده؟
18
00:02:24,650 --> 00:02:27,120
.پدر،یه نگاهی به این بنداز.عجیبه
19
00:02:27,120 --> 00:02:28,120
این چیه؟
20
00:02:28,450 --> 00:02:31,250
.دقیق نمی دونم.اینُ جلوی خونه گرفتم
21
00:02:31,750 --> 00:02:33,850
جی هون،توی اتاق پدرت چیکار میکنی؟
22
00:02:33,850 --> 00:02:34,850
اومدم
23
00:02:36,450 --> 00:02:38,450
ببینیدش بعدأ در موردش حرف میزنیم
24
00:02:43,320 --> 00:02:44,520
نمیخواید صبحانه بخورید؟
25
00:02:44,650 --> 00:02:46,320
.نه.فعلأ خدافظ
26
00:02:52,120 --> 00:02:53,150
.صبح بخیر
27
00:02:53,550 --> 00:02:55,220
میتونی پرونده هایی که خواستم رو برام بیاری؟
28
00:02:55,250 --> 00:02:56,250
بله حتمأ
29
00:02:57,750 --> 00:02:59,480
این گزارش دادگاه لی ته جونِ
30
00:02:59,750 --> 00:03:00,820
این هم گزارش تحقیقاتِ
31
00:03:01,120 --> 00:03:04,820
برای گیر آوردن این گزارش ها کلی بدبختی کشیدم
32
00:03:05,050 --> 00:03:07,720
دفتر دادستانی می گفت اینا میتونه روی بقیه پرونده ها تأثیر بذاره
33
00:03:08,220 --> 00:03:10,780
خوشبختانه،من چند تا عکس پیدا کردم که توی دادگاه استفاده نشدن
34
00:03:10,850 --> 00:03:12,220
توی صفحۀ آخر هستن
35
00:03:12,450 --> 00:03:15,020
خیلی ممنون-
اینا رو برای چی میخواستید؟-
36
00:03:15,350 --> 00:03:16,750
این کارا بخاطر وکیل کیمِ؟
37
00:03:16,750 --> 00:03:18,780
باید یه چیزایی رو در مورد شرکت دوک وانگ بررسی کنم
38
00:03:19,280 --> 00:03:20,950
آهان باشه
39
00:03:21,120 --> 00:03:22,120
دن
40
00:03:23,150 --> 00:03:25,480
تو قبلأ با دادستان لی کار میکردی؟-
آره-
41
00:03:25,650 --> 00:03:26,750
اون چطور آدمیه؟
42
00:03:30,150 --> 00:03:33,720
آدم باهوش،خوش قلب ووظیفه شناسیه
43
00:03:34,220 --> 00:03:35,880
دوستان زیادی داره
44
00:03:36,220 --> 00:03:37,680
مثل برادر بزرگۀ آدم می مونه
45
00:03:38,650 --> 00:03:40,220
انتظار نداشتم اینقدر ازش تعریف کنی
46
00:03:40,550 --> 00:03:43,150
همیشه باید چیزی رو که میخواست،به دست میاورد
47
00:03:43,520 --> 00:03:47,380
حالا میخواست یه بازپرسی یا یه آدم و یا
.اطلاعات باشه.همه چیز
48
00:03:48,150 --> 00:03:49,450
برای همین هم هست که دشمن های زیادی داره
49
00:04:17,950 --> 00:04:18,950
ازش خوشم میاد
50
00:04:19,220 --> 00:04:21,150
از چی؟-
آپارتمان-
51
00:04:22,050 --> 00:04:24,950
.منُ یاد اوایل ازدواجمون میندازه.دِنج و راحته
52
00:04:24,950 --> 00:04:27,820
.اینجا خیلی کوچیکتره.اونموقع حداقل بچه ها کوچیکتر بودن
53
00:04:28,650 --> 00:04:30,850
چی شده؟دلت برای خونه سابقمون تنگ شده؟
54
00:04:30,920 --> 00:04:31,950
.نه
55
00:04:32,420 --> 00:04:33,720
.خب آره،بعضی وفتا
56
00:04:36,050 --> 00:04:37,850
دیدن اینکه تو بری سرکار و من بمونم خونه
57
00:04:38,350 --> 00:04:40,020
عجیب تر از اون چیزیه که فکر میکردم
58
00:04:40,350 --> 00:04:42,020
نمیخوای توی کارهای خونه کمک کنی؟
59
00:04:42,020 --> 00:04:44,620
مثلأ چیکار کنم؟ظرف بشورم؟
60
00:04:47,380 --> 00:04:48,880
میخوای ظرفا رو بشورم؟
61
00:04:59,250 --> 00:05:00,480
،راستی
62
00:05:00,580 --> 00:05:02,720
یون سوک چیز دیگه ای هم گفت؟
63
00:05:07,480 --> 00:05:09,150
مثل اینکه حرف اشتباهی زدم
64
00:05:09,480 --> 00:05:11,350
سانگ ایل تلفنتُ شنود میکرده
65
00:05:11,980 --> 00:05:14,380
چی؟-
فقط همینُ می دونست-
66
00:05:14,880 --> 00:05:16,350
خودت بقیه شُ پیدا کن
67
00:05:16,720 --> 00:05:19,420
هر کاری بکنی،دیگه به ما آسیبی نمیزنه
68
00:05:23,950 --> 00:05:24,950
اینا رو کجا بذارم؟
69
00:05:24,950 --> 00:05:26,950
لطفأ بذارشون اینجا
70
00:05:32,750 --> 00:05:34,320
خیلی خسته به نظر میرسی
71
00:05:34,620 --> 00:05:36,120
این روزا همه ش مشغول کارم
72
00:05:37,050 --> 00:05:38,080
شوهرت چطوره؟
73
00:05:38,350 --> 00:05:39,420
اون هم همینطور
74
00:05:39,880 --> 00:05:42,190
ولی داره سعی میکنی بیشتر از قبل،محتاط باشه
75
00:05:43,120 --> 00:05:46,120
وکیل کیم،هنوز هم نباید نشون بدی که بخشیدیش
76
00:05:46,420 --> 00:05:49,850
...تا یه جایی بخشیدیش چون پدر بچه هاتِ ولی
77
00:05:49,850 --> 00:05:51,550
،با این وجود
78
00:05:51,920 --> 00:05:53,550
دردسرهاتون باز هم شروع میشه
79
00:05:55,190 --> 00:05:57,580
مردهای خوش تیپ و قوی زیادی اون بیرون هستن
80
00:05:57,650 --> 00:05:59,450
اگه بخوای می تونم به بعضیاشون معرفیت کنم
81
00:05:59,750 --> 00:06:03,080
سرم شلوغتر از اینه که بخوام با چو گوک هیون قرار بذارم
82
00:06:03,480 --> 00:06:05,120
نظرت در مورد رییس سئو جونگ وون چیه؟
83
00:06:05,650 --> 00:06:06,780
خیلی هم خوب و جذابه
84
00:06:06,780 --> 00:06:07,820
ما فقط با هم دوستیم
85
00:06:08,420 --> 00:06:09,580
اون تنها کسیه که واسه م مونده
86
00:06:11,850 --> 00:06:13,480
وکیل کیم-
بله؟-
87
00:06:13,480 --> 00:06:14,480
مهمون دارید
88
00:06:14,620 --> 00:06:15,880
فکر کنم پسرتون باشه
89
00:06:16,450 --> 00:06:17,480
واقعأ؟
90
00:06:20,780 --> 00:06:22,280
انگار شوکه شد
91
00:06:30,480 --> 00:06:31,520
خانم
92
00:06:31,520 --> 00:06:32,680
سلام جه یول
93
00:06:35,150 --> 00:06:36,150
سلام
94
00:06:36,150 --> 00:06:37,750
.سلام.چقدر بزرگ شدی
95
00:06:38,300 --> 00:06:39,570
چی تو رو کِشونده اینجا؟
96
00:06:39,930 --> 00:06:41,830
من یه مشکلی دارم
97
00:06:41,830 --> 00:06:43,800
امیدوار بودم بتونید کمکم کنید
98
00:06:43,970 --> 00:06:44,970
منظورم اینه که
99
00:06:45,730 --> 00:06:46,730
وکیلم بشید
100
00:06:50,700 --> 00:06:58,430
[همسر خوب]
**قسمت پنجم**
101
00:07:43,370 --> 00:07:45,030
گوشیشم که رمز داره
102
00:07:47,630 --> 00:07:49,370
بعد که دیدینش در موردش حرف میزنیم
103
00:08:23,970 --> 00:08:26,570
قربان،یادتون میاد توی بیمارستان همُ دیدیم؟
104
00:08:27,130 --> 00:08:28,130
من سئو جونگ وون هستم
105
00:08:29,230 --> 00:08:31,400
بله،خوشحالم که دوباره می بینمت
106
00:08:35,330 --> 00:08:37,970
در صورتی می تونم کمکت کنم که
بهم بگی جریان چیه
107
00:08:40,270 --> 00:08:43,230
...من توی یه سریال دیدم که بین وکیل و موکل
108
00:08:44,270 --> 00:08:45,270
چی بهش میگید؟
109
00:08:45,470 --> 00:08:46,670
حق ویژه وکیل و موکل؟
110
00:08:47,030 --> 00:08:48,200
آره درسته
111
00:08:48,930 --> 00:08:51,600
،هر چیزی که به من بگی
112
00:08:51,600 --> 00:08:53,230
کاملأ محرمانه باقی میمونه
113
00:08:53,230 --> 00:08:55,300
در غیر اینصورت،پروانه وکالت من باطل میشه
114
00:08:55,370 --> 00:08:56,830
میتونی صادقانه همه چیزُ به من بگی
115
00:08:57,230 --> 00:09:00,630
راستش،دونگ هیون پیشنهاد داد که برگه های امتحانی رو بدُزدیم
116
00:09:01,070 --> 00:09:03,440
اون گفت که میدونه سوالای امتحانی توی کدوم کمده
117
00:09:03,730 --> 00:09:04,730
تو و دونگ هیون؟
118
00:09:04,900 --> 00:09:06,570
همون دونگ هیونی که من هم میشناسم؟
119
00:09:07,230 --> 00:09:10,300
ما داشتیم با هم شوخی می کردیم.من دیگه میخواستم برم خونه
120
00:09:12,300 --> 00:09:14,130
ولی درِ اتاقِ معلم ها باز بود
121
00:09:14,500 --> 00:09:16,830
من داشتم اطرافُ می پاییدم که نگهبان اومد
122
00:09:16,870 --> 00:09:18,570
بدشانسی آوردیم
123
00:09:18,830 --> 00:09:20,100
کسی هم صدمه دید؟
124
00:09:20,230 --> 00:09:22,800
نه من به محض اینکه نگهبان رو دیدم،فرار کردم
125
00:09:23,200 --> 00:09:25,570
ولی صبح روز بعد،ماشین های پلیس رو توی مدرسه دیدم
126
00:09:25,900 --> 00:09:27,370
دونگ هیون هم تلفنشو جواب نمیده
127
00:09:28,870 --> 00:09:31,500
جریانُ به مادرت بگو و باهاش برو مدرسه و عذرخواهی کن
128
00:09:31,830 --> 00:09:34,230
کارها رو از این خرابتر نکن.متوجه شدی؟
129
00:09:39,630 --> 00:09:42,100
دن،میشه یه لطفی بکنی؟
130
00:09:43,730 --> 00:09:45,330
پسرت اصلأ شبیه خودت نیستا
131
00:09:45,400 --> 00:09:46,400
اون پسر من نیست
132
00:09:46,800 --> 00:09:50,100
یه نفر دیشب از دبیرستان سوسانگ به پلیس،گزارش داده
133
00:09:50,230 --> 00:09:51,900
میتونی بفهمی جریان چیه؟
134
00:09:52,070 --> 00:09:53,300
اون کیه؟
135
00:09:53,500 --> 00:09:55,900
.من مادرشُ می شناسم.ممنون
136
00:09:56,900 --> 00:10:09,700
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
137
00:10:10,700 --> 00:10:11,700
بله؟
138
00:10:12,670 --> 00:10:14,440
وقت دارید؟
139
00:10:15,600 --> 00:10:16,600
بیا توو
140
00:10:18,470 --> 00:10:20,830
پسر دوستم اومده منُ ببینه
141
00:10:21,070 --> 00:10:22,300
میگه که توی دردسر افتاده
142
00:10:25,200 --> 00:10:26,230
به وکیل نیاز داره؟
143
00:10:26,570 --> 00:10:28,970
نه،موضوع این نیست
144
00:10:30,330 --> 00:10:32,400
می تونم ببرمش خونه؟
145
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
خانم کیم هه گیونگ
146
00:10:34,330 --> 00:10:38,330
می دونم چی میخواید بگید.از این به بعد
تموم تلاشمو می کنم
147
00:10:38,870 --> 00:10:41,700
وظایفم رو به بهترین نحو انجام میدم وبه کارهای
موکلین میرسم
148
00:10:42,400 --> 00:10:46,270
ولی حس بدی دارم که حالا که اومده پیش من
بذارم خودش تنها بره
149
00:10:46,870 --> 00:10:47,870
باشه
150
00:10:47,940 --> 00:10:50,770
...فقط امیدوارم بشینی فکر کنی و بفهمی که چرا
151
00:10:51,630 --> 00:10:53,000
کارِتُ به عنوان وکیل شروع کردی
152
00:10:54,100 --> 00:10:55,130
بله
153
00:11:00,230 --> 00:11:02,630
خیلی ممنون-
هه گیونگ چطوره؟-
154
00:11:02,800 --> 00:11:04,100
کارشُ خوب انجام میده؟
155
00:11:05,070 --> 00:11:06,130
داره خیلی خوب پیش میره
156
00:11:06,500 --> 00:11:08,970
به عنوان یه نیروی تازه استخدام،سنش بالاس
157
00:11:09,300 --> 00:11:11,230
از اینکه هواشُ داری ممنونم
158
00:11:12,300 --> 00:11:13,570
بیرون بودن چه حسی داره؟
159
00:11:13,940 --> 00:11:15,200
سرم خیلی شلوغه
160
00:11:15,200 --> 00:11:17,370
باید برای دادگاه آماده بشم
161
00:11:17,900 --> 00:11:20,230
بگذریم،چی تو رو کشونده اینجا؟
162
00:11:21,330 --> 00:11:24,070
شما رییس چو گوک هیون از شرکت دوکوانگ رو میشناسی؟
163
00:11:24,430 --> 00:11:25,470
آره میشناسمش
164
00:11:25,700 --> 00:11:28,200
اون ما رو مشاور قانونی خودش کرده
165
00:11:29,600 --> 00:11:31,500
بر اساس اطلاعات پروندۀ شما
166
00:11:32,570 --> 00:11:34,230
به اسم رییس چو یه اشارۀ کوچیکی شده
167
00:11:34,900 --> 00:11:36,830
در کمال تعجب،توسط دادستان متهم نشده
168
00:11:38,830 --> 00:11:41,300
...من رییس چو رو فقط یه چند باری
169
00:11:42,200 --> 00:11:43,700
برای جمع آوری اطلاعات، دیدم
170
00:11:44,730 --> 00:11:45,730
یکی از افراد نزدیک به اون
171
00:11:46,400 --> 00:11:49,370
همونه که به تصادف چند سال پیشِ وکیل کیم مربوط میشه
172
00:11:49,930 --> 00:11:52,800
راننده کانگ سوک بوم، رو یادتون میاد؟
173
00:11:53,170 --> 00:11:54,500
آره
174
00:11:54,670 --> 00:11:57,430
شنیدم که رییس چو برای رسیدن به توافق،خیلی کمکتون کرده
175
00:11:59,730 --> 00:12:02,300
من از اینکه داشتم دوره آموزشی قضایی رو تموم می کردم
خیلی هیجان زده بودم
176
00:12:02,900 --> 00:12:04,500
پشیمونم که جلوشُ نگرفتم
177
00:12:06,200 --> 00:12:08,600
آره متأسفانه منم متوجه شدم
178
00:12:09,630 --> 00:12:11,030
اگه اون روز من اونجا بودم
179
00:12:12,300 --> 00:12:13,630
این اتفاق نمی افتاد
180
00:12:18,500 --> 00:12:20,000
گذشته رو چیکار می تونیم بکنیم؟
181
00:12:21,600 --> 00:12:22,600
...ما نمی تونیم
182
00:12:23,370 --> 00:12:24,600
.برگردیم به گذشته
183
00:12:26,730 --> 00:12:27,730
همینطوره
184
00:12:28,400 --> 00:12:31,600
و نباید هم اجازه بدیم که گذشته
شکستمون بده
185
00:12:33,200 --> 00:12:34,930
همین الانش هم به اندازه کافی مشکل دارید
186
00:12:38,400 --> 00:12:39,430
آقا
187
00:12:39,800 --> 00:12:42,130
لطفأ با رییس چو صحبت کنید
188
00:12:43,200 --> 00:12:45,930
به نظر میاد که حرفای زیادی برای گفتن داشته باشه
189
00:12:46,370 --> 00:12:47,770
بدون حضور وکیل کیم هه گیونگ
190
00:12:48,730 --> 00:12:49,830
یه صحبت خصوصی
191
00:12:50,630 --> 00:12:51,730
باشه حتمأ
192
00:12:52,900 --> 00:12:54,670
...ممنون که این همه راه اومدید و
193
00:12:55,400 --> 00:12:56,600
بهم مشاوره دادین
194
00:12:58,030 --> 00:12:59,830
من برای وکیل کیم خیلی اهمیت قائلم
195
00:13:00,100 --> 00:13:01,400
دلیل دیگه ای وجود نداره
196
00:13:02,570 --> 00:13:05,670
...اگه شما نگران اون شایعاتِ
197
00:13:05,770 --> 00:13:06,970
...توی تلویزیون هستید
198
00:13:08,500 --> 00:13:10,030
همه این اتفاقات بخاطر من افتاده
199
00:13:11,330 --> 00:13:13,600
تقصیر منه که توی خونه م نبودم
200
00:13:15,700 --> 00:13:17,230
لازم نیست چیز دیگه ای بگید
201
00:13:22,900 --> 00:13:24,400
تو دیگه مدرسه نرفتی؟
202
00:13:26,070 --> 00:13:27,400
چند روزه که نرفتم
203
00:13:27,900 --> 00:13:29,370
دیگه دلم نمیخواد درس بخونم
204
00:13:29,470 --> 00:13:31,370
تو که شاگرد خوبی بودی
205
00:13:31,530 --> 00:13:33,970
با این همه درسی که میخوندم و معلم خصوصی
206
00:13:34,270 --> 00:13:35,770
باید خنگ میبودم که موفق نشم
207
00:13:37,100 --> 00:13:39,600
ولی دیگه به آخر خط رسیدم
208
00:13:39,930 --> 00:13:40,930
میخوام دیگه بی خیال شم
209
00:13:40,930 --> 00:13:42,500
به نظرت برای کوتاه اومدن زود نیست؟
210
00:13:42,630 --> 00:13:44,270
همه ش تقصیر مادرمه
211
00:13:44,330 --> 00:13:46,070
اون میدونست که بچه های محله قبلیمون درس خونن
212
00:13:46,430 --> 00:13:49,970
اونجا که بودیم نمره هام خیلی بهتر بودن
213
00:13:49,970 --> 00:13:52,870
این حرفُ نزن.مادرت بخاطر شما اسباب کشی کرد
214
00:13:54,600 --> 00:13:55,930
شما خیلی باحالید
215
00:13:57,330 --> 00:13:58,970
من؟-
...راستش-
216
00:13:59,230 --> 00:14:01,970
اگه بخاطر شما نبود مادرم اونجا دوام نمیاورد
217
00:14:02,070 --> 00:14:04,230
ولی بعد از اتفاقاتی که افتاد،تماسشُ با شما قطع کرد
218
00:14:04,230 --> 00:14:05,630
به نظرت آدم بی عاطفه ای نیست؟
219
00:14:06,200 --> 00:14:07,230
!جه یول
220
00:14:07,430 --> 00:14:09,630
مادرت به اندازه کافی قوی نبود،فقط همین
221
00:14:17,500 --> 00:14:18,500
تو آماده ای؟
222
00:14:18,930 --> 00:14:21,070
...آره ولی
223
00:14:21,630 --> 00:14:23,970
میشه اول شما باهاش صحبت کنید؟
224
00:14:24,800 --> 00:14:26,000
شما یه وکیلید
225
00:14:27,400 --> 00:14:29,100
قبلنا دوست داشتنی تر بودی
226
00:14:50,730 --> 00:14:53,030
بذار ببینم،اون الماسه؟-
آره-
227
00:14:53,030 --> 00:14:54,530
واووو-
یکی دیگه گرفتی؟-
228
00:14:54,530 --> 00:14:55,930
خوشگله-
...شوهرم-
229
00:14:56,200 --> 00:14:58,830
توی سرمایه گذاریش،10 میلیون دلار سود کرده
230
00:14:58,900 --> 00:15:00,770
دوباره؟-
واقعأ؟-
231
00:15:01,770 --> 00:15:03,770
دستت درد نکنه_
نوش جان-
232
00:15:04,270 --> 00:15:05,270
بذار کمکت کنم
233
00:15:05,330 --> 00:15:07,270
نه نمیخواد.برو به صحبتت ادامه بده
234
00:15:07,270 --> 00:15:08,930
منم زود تمومش میکنم و میام پیشتون
235
00:15:08,930 --> 00:15:11,070
آخه تو همه کارها رو تنهایی انجام دادی
236
00:15:11,070 --> 00:15:15,270
نه مشکلی نیست-
بچه ها می تونید ظرف های خالی رو بیارید؟-
237
00:15:15,730 --> 00:15:17,600
هه گیونگ چرا بیخودی بزرگش میکنی
238
00:15:17,730 --> 00:15:20,170
دلمون نمیخواد که ظرفای چینیش بشکنه
239
00:15:20,370 --> 00:15:22,600
وگرنه نمیخوایم که تنبل بازی در بیاریم
240
00:15:24,470 --> 00:15:25,570
بفرمایید
241
00:15:25,570 --> 00:15:26,600
ممنون
242
00:15:27,070 --> 00:15:28,570
اینم از این-
ممنون-
243
00:15:28,570 --> 00:15:29,830
خواهش
244
00:15:30,370 --> 00:15:32,330
همیشه بعد از اسباب کشی طول میکشه تا آدم جا بیفته
245
00:15:33,030 --> 00:15:34,670
به زودی عادت میکنی
246
00:15:35,130 --> 00:15:36,130
خیلی ممنون
247
00:15:36,300 --> 00:15:37,730
من ظرفا رو میشورم
248
00:15:37,730 --> 00:15:39,400
ولی من تعارف نمی کنم
249
00:15:40,830 --> 00:15:42,370
اینُ از کجا آوردی؟
250
00:15:42,830 --> 00:15:46,670
راستش...یه کسیُ میشناسم اونم این معامله رو برام جور کرد
251
00:15:46,800 --> 00:15:48,400
من هم از اینا میخوام-
تو خیلی خوش شانسی-
252
00:15:48,400 --> 00:15:50,500
سورپرایز شده بودم
دفعه دیگه باید با هم بریم-
253
00:15:50,500 --> 00:15:51,500
آدم باید آشنا داشته باشه
254
00:15:55,900 --> 00:15:56,900
...خدای من
255
00:15:58,370 --> 00:15:59,370
من هم یکی میخوام
256
00:15:59,370 --> 00:16:00,370
پارسال دوست امسال آشنا
257
00:16:00,970 --> 00:16:02,100
هه گیونگ
258
00:16:02,930 --> 00:16:04,830
من خیلی نگرانت بودم
259
00:16:05,070 --> 00:16:07,870
تماس نگرفتم چون میدونستم خیلی سرت شلوغه
260
00:16:07,970 --> 00:16:09,870
شرمنده.حالت خوبه؟
261
00:16:09,870 --> 00:16:10,970
گرفتار بودم
262
00:16:11,300 --> 00:16:13,330
خونه رو عوض کردیم و رفتم سرکار-
که اینطور-
263
00:16:13,430 --> 00:16:15,370
چند دیقه وقت داری؟
264
00:16:16,770 --> 00:16:19,370
واقعأ؟-
...شوهرش-
265
00:16:19,470 --> 00:16:22,700
هه گیونگ میشه بعدأ بهت زنگ بزنم؟
266
00:16:22,900 --> 00:16:25,170
چندتا از همسایه ها اومدن اینجا
267
00:16:25,400 --> 00:16:28,270
.فکر میکنم خیلی شرایط مناسبی نباشه.بعدأ زنگ میزنم
268
00:16:28,430 --> 00:16:29,530
در مورد جه یول ـه
269
00:16:30,530 --> 00:16:42,330
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
270
00:16:43,330 --> 00:16:44,330
منم
271
00:16:45,000 --> 00:16:46,430
میتونم ببینمت؟
272
00:16:47,000 --> 00:16:49,900
اون دیگه داره دیوونه م میکنه
273
00:16:50,600 --> 00:16:52,670
...همه ش داره دردسر درست میکنه
274
00:16:52,770 --> 00:16:54,700
درس هم که اصلأ نمیخونه
275
00:16:54,700 --> 00:16:56,900
نمی دونم جریان چیه ولی داره به بیراهه میره
276
00:16:57,470 --> 00:16:59,500
جه یول بیرون منتظره
277
00:16:59,600 --> 00:17:01,530
از کاری که کرده،پشیمونه
278
00:17:01,970 --> 00:17:03,900
باید وقتی آروم شدی باهاش حرف بزنی
279
00:17:04,970 --> 00:17:05,970
شرمنده
280
00:17:06,800 --> 00:17:09,000
بخاطر من تو دردسر افتادی
281
00:17:09,200 --> 00:17:12,330
مشکلی نیست.من هم نمی تونستم
بذارم خودش تنها برگرده خونه
282
00:17:12,870 --> 00:17:13,870
خب بگذریم
283
00:17:14,500 --> 00:17:16,030
بچه هات چطورن؟
284
00:17:16,500 --> 00:17:18,970
تحمل این اتفاقات باید براشون
سخت بوده باشه
285
00:17:19,400 --> 00:17:21,430
کسی توی مدرسه اذیتشون نمیکنه؟
286
00:17:22,070 --> 00:17:24,270
نمره هاشون کم نشده؟
287
00:17:24,730 --> 00:17:25,830
نه هر دوشون خوبن
288
00:17:26,930 --> 00:17:27,930
که اینطور
289
00:17:29,170 --> 00:17:32,200
مادر دونگ هیون کجاست؟مثل اینکه خونه نیست
290
00:17:32,530 --> 00:17:34,430
گفت خونه ش یه کاری داره رفته اونجا
291
00:17:34,970 --> 00:17:37,140
امروز بهم اس ام اس داد
292
00:17:38,270 --> 00:17:40,300
از وقتی که تو رفتی
293
00:17:40,300 --> 00:17:42,070
یه جوری رفتار میکنه انگار رییسه
294
00:17:43,430 --> 00:17:45,800
...در مورد جه یول-
چیه؟-
295
00:17:46,000 --> 00:17:47,300
...راستش دونگ هیون
296
00:17:47,930 --> 00:17:50,270
زود باش بیا بیرون
297
00:17:51,230 --> 00:17:53,030
.زود باش عجله کن.یه مشکلی پیش اومده
298
00:17:53,030 --> 00:17:54,400
زود باش-
بیا دیگه-
299
00:17:54,400 --> 00:17:56,140
عجله کن-
!جه یول-
300
00:17:56,140 --> 00:17:58,300
با پسر من چیکار داری؟
301
00:17:58,470 --> 00:17:59,570
داری چیکار میکنی؟
302
00:17:59,870 --> 00:18:01,470
به چه اتهامی دارید دستگیرش میکنید؟
303
00:18:01,470 --> 00:18:02,470
تو جز خونواده شی؟
304
00:18:02,530 --> 00:18:04,870
.نه.من وکیلشم
305
00:18:05,030 --> 00:18:06,700
شما حکم جلب دارید؟
306
00:18:06,800 --> 00:18:09,270
.این یه مورد فورس ماژوره.ما حقوق قانونیش رو بهش یادآوری کردیم
307
00:18:09,570 --> 00:18:11,300
اتهامش چیه؟-
قتل-
308
00:18:11,300 --> 00:18:12,800
خدای من_
قتل؟-
309
00:18:12,900 --> 00:18:14,030
!مامان!مامان
310
00:18:14,030 --> 00:18:15,600
...جه یول
311
00:18:26,400 --> 00:18:28,570
باید چیکار کنیم؟زنگ بزنیم پلیس؟
312
00:18:29,000 --> 00:18:31,140
یا اینکه میخواید اول یه کنفرانس مطبوعاتی
ترتیب بدم؟
313
00:18:31,570 --> 00:18:32,830
...اگه ما این قضیۀ
314
00:18:33,430 --> 00:18:35,600
،شنود غیر قانونی رو علنیش بکنیم
315
00:18:36,070 --> 00:18:38,230
دادگاه هم تحت فشار قرار می گیره
316
00:18:39,030 --> 00:18:40,500
...فکر می کنی بتونیم ثابت کنیم که
317
00:18:41,170 --> 00:18:42,300
دفتر دادستانی این کارُ کرده؟
318
00:18:42,600 --> 00:18:43,900
نه به همین راحتیا هم نیست
319
00:18:44,270 --> 00:18:45,700
این یه رسوایی بزرگه
320
00:18:46,370 --> 00:18:49,030
من فکر میکنم بهتر باشه اطلاعاتی
...از یه سیاستمدار
321
00:18:49,730 --> 00:18:52,970
یا دادستانی که در موردش تحقیقات یا بازجویی داشتین رو افشا کنیم
322
00:18:53,500 --> 00:18:56,230
اینجوری میتونیم کاملأ بازی رو بر گردونیم
323
00:18:56,730 --> 00:18:58,230
...اونوقت دادستان چوی سانگ ایل
324
00:18:59,370 --> 00:19:03,330
اطلاعات مربوط به شنودِ غیرقانونی رو تو رسانه ها منتشر می کنه
325
00:19:03,570 --> 00:19:04,640
خیلی بازی کثیفیه
326
00:19:05,400 --> 00:19:07,000
هر دومون باید رازهامونُ برای هم فاش کنیم
327
00:19:07,330 --> 00:19:08,730
برگ برنده هنوز دست ماست
328
00:19:09,670 --> 00:19:12,200
اونا بیشتر از ما تحت فشار قرار میگیرن
329
00:19:13,300 --> 00:19:15,300
اگه کار دفتر دادستانی نباشه چی؟
330
00:19:16,500 --> 00:19:18,470
کار کی دیگه میتونه باشه؟
331
00:19:18,830 --> 00:19:19,970
من اومدم
332
00:19:21,370 --> 00:19:22,500
خوش اومدی
333
00:19:29,230 --> 00:19:30,900
اینُ چند روز قبل از آزادی شما گرفتم
334
00:19:31,830 --> 00:19:33,430
فکر میکنی کار چو گوک هیون باشه؟
335
00:19:33,670 --> 00:19:36,000
یه همچین کاری دیگه از کی برمیاد؟
336
00:19:36,200 --> 00:19:37,730
.راستی.یه چیز دیگه
337
00:19:42,230 --> 00:19:43,400
اینا هم قبلش اومدن
338
00:19:44,400 --> 00:19:55,600
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
339
00:19:56,600 --> 00:19:57,800
این واقعأ تویی؟
340
00:19:58,030 --> 00:19:59,030
جی هون
341
00:20:00,530 --> 00:20:01,670
این من نیستم
342
00:20:02,930 --> 00:20:05,600
.قسم میخورم.من هرگز این کارُ نکردم
343
00:20:06,470 --> 00:20:08,100
یه نفر داره سعی میکنه خانواده مونُ از بین ببره
344
00:20:09,000 --> 00:20:10,470
این عکسا رو جعل کردن
345
00:20:13,470 --> 00:20:14,470
جی هون
346
00:20:14,900 --> 00:20:18,700
اگه بخاطر تو نبود من هنوز هم نمیدونستم جریان چیه
347
00:20:18,800 --> 00:20:21,170
به لطف تو من خیلی چیزا رو متوجه شدم
348
00:20:21,830 --> 00:20:22,830
ممنونم ازت
349
00:20:23,530 --> 00:20:24,530
اوکی؟
350
00:20:27,400 --> 00:20:29,930
ضمنأ،این موضوع فقط بین ما دوتا باقی میمونه
351
00:20:31,140 --> 00:20:33,400
ممکنه اگه مادرت بفهمه دچار سوتفاهم بشه
352
00:20:41,670 --> 00:20:44,330
قبل از اینکه آمبولانس برسه،مُرده بوده
353
00:20:44,730 --> 00:20:47,430
جه یول به من گفت به محض اینکه نگهبان رو دیده
فرار کرده
354
00:20:47,700 --> 00:20:50,570
چطور میتونی حرفاشُ باور کنی؟
اون دیگه بیخیال مدرسه رفتن هم شده بوده
355
00:20:50,670 --> 00:20:53,370
اون ترک تحصیل نکرده،فقط یه چند روزی غیبت کرده بود
356
00:20:54,100 --> 00:20:57,600
بعدش هم،همه مون دوران بلوغ رو گذروندیم
357
00:20:58,200 --> 00:20:59,640
پس حتمأ خیلی میشناسیش
358
00:20:59,730 --> 00:21:01,800
من و مادرش قبلأ دوست های خیلی صمیمی ای بودیم
359
00:21:02,530 --> 00:21:05,230
هر چند که،بعد از اتفاق هایی که افتاد اون دیگه
به من زنگ نزد
360
00:21:05,640 --> 00:21:09,230
زندگی پر از آدم های خیانتکاره
361
00:21:09,730 --> 00:21:11,170
تو به بقیه خیانت میکنی و بقیه هم به تو
362
00:21:12,570 --> 00:21:13,670
تو که باید بهش عادت کرده باشی
363
00:21:17,270 --> 00:21:19,500
...گزارش پلیس میگه که،اون نگهبان
364
00:21:19,500 --> 00:21:21,640
وقتی جه یول داشته مخفیانه وارد اتاق معلم ها میشده رو دیده
365
00:21:22,700 --> 00:21:23,700
جه یول
366
00:21:27,640 --> 00:21:28,640
هی
367
00:21:29,530 --> 00:21:30,730
کی اونجاس؟-
بدو،بدو-
368
00:21:32,530 --> 00:21:35,670
جه یول وقتی داشته فرار میکرده،نگهبان رو هل میده
369
00:21:36,700 --> 00:21:39,570
نگهبان هم در اثر ضربه وارده دچار خونریزی مغزی شده
370
00:21:39,830 --> 00:21:41,070
اون بچه هم که فرار کرده
371
00:21:46,900 --> 00:21:47,900
الو؟
372
00:21:47,900 --> 00:21:50,200
منم.میتونی امشب زود بیای خونه؟
373
00:21:50,530 --> 00:21:52,030
یه چیزی هست که باید در موردش حرف بزنیم
374
00:21:52,230 --> 00:21:53,400
چرا؟جریان چیه؟
375
00:21:53,600 --> 00:21:56,530
موضوع خیلی مهمیه.نمی تونم پشت تلفن در موردش صحبت کنم
376
00:21:56,530 --> 00:21:58,100
الان یه موضوع حیاتی پیش اومده
377
00:21:58,100 --> 00:21:59,730
یکی از موکل هام به جرم قتل،دستگیر شده
378
00:21:59,830 --> 00:22:00,970
بعدأ با هم صحبت می کنیم
379
00:22:01,400 --> 00:22:02,570
کارت عالیه
380
00:22:16,140 --> 00:22:17,140
خانم کیم
381
00:22:17,530 --> 00:22:18,800
خانم کیم من اینجام
382
00:22:21,330 --> 00:22:22,870
دیگه می تونم بیام بیرون؟
383
00:22:23,170 --> 00:22:24,870
بیشتر از این نمی تونم اینجا بمونم
384
00:22:24,970 --> 00:22:25,970
فعلأ نمیشه
385
00:22:26,430 --> 00:22:28,030
تو به من دروغ هم گفتی؟
386
00:22:28,970 --> 00:22:30,870
من واقعأ نمی دونستم این اتفاق برای نگهبان افتاده
387
00:22:30,970 --> 00:22:32,070
کار من نبود
388
00:22:32,170 --> 00:22:34,130
من تا دیدمش،فرار کردم
389
00:22:34,230 --> 00:22:35,300
تو هُلِش دادی؟
390
00:22:36,930 --> 00:22:38,270
راستشُ به من بگو
391
00:22:38,930 --> 00:22:41,870
تو روی لباس نگهبان هست یا نه DNA اونا چک میکنن که ببینن
392
00:22:42,000 --> 00:22:44,230
ما خوردیم به هم دیگه ولی اون موقع،جلوی در بودیم
393
00:22:44,300 --> 00:22:47,070
شما به هم برخورد کردید ولی تو باعث مرگش نشدی؟
394
00:22:47,300 --> 00:22:49,470
چرا قبلأ این حرفا رو نزدی؟
395
00:22:49,770 --> 00:22:53,070
من مطمئنم.دونگ هیون باید دیده باشه
اون هم توی اتاق بود
396
00:22:53,170 --> 00:22:55,530
من که بهتون گفتم،میخواستم ترک تحصیل کنم
397
00:22:55,530 --> 00:22:56,870
دیگه چه نیازی به سوال های امتحان داشتم؟
398
00:22:57,370 --> 00:22:59,200
فقط می خواستم به دونگ هیون کمک کنم
399
00:22:59,430 --> 00:23:00,630
برو ازش بپرس
400
00:23:00,700 --> 00:23:02,600
داری در مورد کیم دونگ هیون صحبت می کنی؟
401
00:23:02,700 --> 00:23:03,730
مُبصِر کلاستون؟-
آره-
402
00:23:04,370 --> 00:23:05,370
برای چی میپرسی؟
403
00:23:05,770 --> 00:23:08,670
اون خودش گفته که تو نگهبانُ هل دادی
404
00:23:22,530 --> 00:23:26,060
کیم دونگ هیون اعتراف کرده که میخواسته برگه ها رو بدزده؟
405
00:23:26,300 --> 00:23:29,500
ادعا میکنه که رفته.. چون از جه یول می ترسیده
406
00:23:29,600 --> 00:23:31,700
و هیچوقت نمی خواسته سوال ها رو بدزده
407
00:23:31,800 --> 00:23:33,560
و اصلأ نمی دونسته که برگه ها کجا هستن
408
00:23:34,030 --> 00:23:35,730
...اون میگه که جه یول به تنهایی وارد اتاق معلم شده و
409
00:23:35,730 --> 00:23:37,300
خودش توی طبقه اول مونده
410
00:23:37,460 --> 00:23:38,760
گناهُ میندازن گردن همدیگه
411
00:23:38,860 --> 00:23:40,230
فکر نکنم شانس زیادی داشته باشیم
412
00:23:40,230 --> 00:23:42,560
مردم بیشتر به کی اعتماد میکنن؟مُبصر کلاس یا جه یول؟
413
00:23:42,760 --> 00:23:45,560
اونا خونواده ثروتمندی هستن پس برای پرداخت حق الزحمه ما
مشکلی ندارن
414
00:23:45,560 --> 00:23:47,100
ما باید تمام سعیمونُ برای دفاع ازشون انجام بدیم
415
00:23:48,300 --> 00:23:49,500
خسته نباشی،هه گیونگ
416
00:23:50,430 --> 00:23:53,400
چون تو از قبل باهاشون آشنا هستی
مسائل برات پیچیده تر میشه
417
00:23:53,660 --> 00:23:56,460
ممکنه بعدأ سرزنشت کنن و بهت بگن که بهت اعتماد کرده بودن
418
00:23:56,560 --> 00:23:58,230
تو باید برای یه مدت روی این پرونده تمرکز کنی
419
00:23:58,330 --> 00:24:01,030
من خودم حواسم به پرونده شرکت دوکوانگ هست
420
00:24:02,560 --> 00:24:03,730
راستش
421
00:24:04,500 --> 00:24:07,100
من رابطۀ خوبی با والدین جه یول ندارم
422
00:24:07,230 --> 00:24:10,000
ما بعد از اتفاقاتی که برای شوهرم افتاد
قطع رابطه کردیم
423
00:24:10,000 --> 00:24:13,130
پس ممکنه اونا نخوان که تو وکیلشون باشی؟
424
00:24:13,130 --> 00:24:14,400
...برای همین هم هست که
425
00:24:14,760 --> 00:24:18,530
می خواستم پیشنهاد بدم که یه نفر دیگه رو وکیل این پرونده بکنید
426
00:24:18,860 --> 00:24:21,660
ما نمی تونیم از بد شدن روابط در خلال برگزاری دادگاه
جلوگیری کنیم ولی
427
00:24:21,860 --> 00:24:25,960
درست نیست که اجازه بدیم روابط قبلیمون
روی روند دادگاه تأثیر بذاره
428
00:24:26,000 --> 00:24:27,100
من متوجه نمیشم
429
00:24:27,200 --> 00:24:29,660
اگه شما به هم نزدیک نبودید،پس چرا رفتی خونه جه یول؟
430
00:24:29,860 --> 00:24:31,260
ما الان رابطه نزدیکی نداریم ولی
431
00:24:31,360 --> 00:24:33,100
برای یه مدت زیادی با هم دوست بودیم
432
00:24:33,100 --> 00:24:36,130
و منم فکر نمی کردم قضیه اینقدر پیچیده بشه
433
00:24:37,000 --> 00:24:40,900
البته اگه پرونده رو بدید به کس دیگه
چون من مدرسه و محله شونُ میشناسم
434
00:24:41,100 --> 00:24:43,930
می تونم کارهای کاغذ بازی و پیدا کردن شاهد رو انجام بدم
435
00:24:44,100 --> 00:24:48,800
تو میخوای یکی دیگه وکیل پرونده باشه و تو دستیارش بشی؟
436
00:24:48,830 --> 00:24:51,830
آره فکر میکنم اینجوری واسه همه بهتره
437
00:24:52,230 --> 00:24:54,300
بعدأ هم وقت هست که روی پرونده دوکوانگ کار کنم
438
00:24:56,100 --> 00:24:57,560
فعلأ روی پرونده جه یول تمرکز کن
439
00:24:58,300 --> 00:25:00,100
اون بچه نباید بره زندان
440
00:25:01,100 --> 00:25:06,230
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
441
00:25:07,230 --> 00:25:08,430
بفرمایید
442
00:25:12,260 --> 00:25:13,500
...توی پرونده دوکوانگ
443
00:25:13,960 --> 00:25:15,430
من کار اشتباهی کردم؟
444
00:25:15,560 --> 00:25:16,760
.نه،اینطور نیست
445
00:25:17,500 --> 00:25:18,500
...پس
446
00:25:19,930 --> 00:25:21,200
بخاطر ته جونه؟
447
00:25:21,960 --> 00:25:26,300
میخوای بخاطر رییس چو منُ از این پرونده
بذاری کنار؟
448
00:25:26,300 --> 00:25:27,360
نه اینجور که میگی نیست
449
00:25:27,860 --> 00:25:29,100
پرونده شرکت دوکوانگ برای خودته
450
00:25:29,100 --> 00:25:31,030
اسم تو روی همه اسناد باقی می مونه
451
00:25:31,100 --> 00:25:33,500
بهر حال،تو باید روی پرونده قتل کار کنی
452
00:25:33,500 --> 00:25:35,100
من هم کارهای اون پرونده رو انجام میدم
453
00:25:35,930 --> 00:25:37,630
ببخشید صحبتتونُ قطع می کنم ولی
454
00:25:38,600 --> 00:25:40,160
والدین جه یول اینجا هستن
455
00:25:40,200 --> 00:25:41,200
باشه
456
00:25:45,860 --> 00:25:47,660
ببخشید.فکر کنم زیادی حساس شدم
457
00:25:48,300 --> 00:25:51,030
ولی باز هم نیازی نیست که از من محافظت کنی
458
00:25:51,660 --> 00:25:52,660
بعدأ می بینمت
459
00:26:00,330 --> 00:26:03,400
سلام-
چرا تو وکیل پسر من هستی؟-
460
00:26:03,960 --> 00:26:06,000
جه یول خودش از من کمک خواست
461
00:26:06,300 --> 00:26:08,660
من حق الزحمه تو رو تا امروز می پردازم
فقط هر چه زودتر تمومش کن
462
00:26:09,400 --> 00:26:12,130
و من درخواست یه وکیل دیگه می کنم فقط تو خودتُ بکِش کنار
463
00:26:12,400 --> 00:26:14,500
شاید من به اندازه وکلای دیگه،با تجربه نباشم
464
00:26:14,500 --> 00:26:17,400
ولی مطمئنأ بیشتر از بقیه برای جه یول اهمیت قائلم
465
00:26:18,100 --> 00:26:20,630
من بهتر از هر کسی با مدرسه و همسایه ها
آشنایی دارم
466
00:26:21,000 --> 00:26:24,100
من بهترین وکیلی هستم که اون می تونه داشته باشه
467
00:26:24,600 --> 00:26:27,230
هنوز هم،فکر نمی کنی خیلی بی تجربه هستی؟
468
00:26:27,230 --> 00:26:28,230
عزیزم
469
00:26:28,930 --> 00:26:30,260
لطفأ به حرفاش گوش بده
470
00:26:31,130 --> 00:26:32,930
اگه نمی تونید به من اعتماد کنید
471
00:26:33,130 --> 00:26:36,400
من با یه وکیل دیگه از موسسه،روی پرونده کار می کنیم
472
00:26:36,600 --> 00:26:38,500
اینجوری می تونید بهمون اعتماد کنید؟
473
00:26:55,830 --> 00:26:57,100
من رمزُ عوض کردم
474
00:26:57,360 --> 00:26:59,930
.من یه رمز موقتی بهش دادم.اگه میخوای یه رمز دیگه بذاری بهم بگو
475
00:27:03,100 --> 00:27:05,930
چرا رمزُ عوض کردی؟برای همین بود که امروز بهم زنگ زدی؟
476
00:27:05,930 --> 00:27:07,400
پدر،نوبت شماس
477
00:27:07,900 --> 00:27:09,560
سلام-
سلام مامان-
478
00:27:09,730 --> 00:27:10,760
یه دیقه صبر کن
479
00:27:11,300 --> 00:27:12,660
بازیت خیلی خوبه-
واقعأ؟-
480
00:27:12,660 --> 00:27:14,760
بگیر اومد-
یک،دو،یک،دو-
481
00:27:14,760 --> 00:27:16,030
دارید خوب بازی می کنید
482
00:27:16,030 --> 00:27:18,130
پدر،داری خیلی به من مشت میزنی
483
00:27:19,100 --> 00:27:20,100
زود باش سو یون
484
00:27:21,030 --> 00:27:22,530
آفرین خوب بود
485
00:27:47,100 --> 00:27:50,160
شنیدم که جه یول به جرم قتل،دستگیر شده
486
00:27:50,600 --> 00:27:51,930
از کجا فهمیدی؟
487
00:27:52,130 --> 00:27:53,260
...بچه ها بهم گفتن
488
00:27:54,200 --> 00:27:56,160
پُست گذاشته بود SNS یکی از دوستاشون توی
489
00:27:56,600 --> 00:27:58,760
شنیدم که امتحاناتش رو تعلیق کردن
490
00:27:59,300 --> 00:28:01,730
...می تونی باور کنی یه بچه ای که می شناختیمش
491
00:28:03,300 --> 00:28:04,300
به جرم دزدی و قتل دستگیر شده باشه؟
492
00:28:04,300 --> 00:28:07,430
اونا تنبل و حریص هستن
493
00:28:08,200 --> 00:28:11,100
از وقتی اومدید اینجا،خیلی خوب از بچه هامون مراقبت کردی
494
00:28:11,700 --> 00:28:12,960
بعد از اتقاقی که برای ما افتاد
495
00:28:13,460 --> 00:28:15,030
تماسشونُ باهات قطع کردن؟
496
00:28:15,460 --> 00:28:18,000
لیاقتشون در همین حده
497
00:28:18,560 --> 00:28:21,760
فقط وظیفه شغلیتُ انجام بده.اونا به درد ما نمیخورن
498
00:28:23,860 --> 00:28:25,800
پس کی به درد ما میخوره؟
499
00:28:26,360 --> 00:28:29,930
بعد از این جریاناتی که پیش اومد
همه به ما پشت کردن
500
00:28:30,800 --> 00:28:32,400
بچه هامون پدری دارن که به زنش خیانت کرده
501
00:28:32,400 --> 00:28:33,930
دیگه کی به ما روی خوش نشون میده؟
502
00:28:34,460 --> 00:28:37,460
برای همینه که دارم سخت تلاش می کنم تا
503
00:28:37,460 --> 00:28:39,330
بی گناهیمُ اثبات کنم
504
00:28:39,700 --> 00:28:42,830
اونوقت تو و بچه ها هم می تونید مثل قبل زندگی کنید
505
00:28:48,400 --> 00:28:49,400
هه گیونگ
506
00:28:49,600 --> 00:28:51,960
حتی سیاستمدارها هم روی ما زوم کردن
507
00:28:52,500 --> 00:28:56,660
وقتی همه چیز درست شد،من باز هم خودمُ میکشم بالا
508
00:28:56,860 --> 00:29:00,130
آدمایی که قبلأ میشناختیم رو باید فراموش کنیم
509
00:29:00,600 --> 00:29:02,600
تو باید کمکم کنی
510
00:29:02,860 --> 00:29:05,100
ما باید به هم اعتماد داشته باشیم و
با هم کار کنیم
511
00:29:06,360 --> 00:29:08,330
میخوای من برات چیکار کنم؟
512
00:29:11,300 --> 00:29:12,460
...بهم اعتماد کن
513
00:29:13,130 --> 00:29:14,330
.مثل گذشته
514
00:29:15,330 --> 00:29:25,560
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
515
00:29:26,560 --> 00:29:29,730
اشکال نداره موقع امتحانات بریم مدرسه؟
516
00:29:30,100 --> 00:29:32,930
فعلأ امتحانات به تعویق افتاده تا ببینن
سوالا لو رفته یا نه
517
00:29:32,930 --> 00:29:35,760
وقتی دانش آموزا مشغول درس خوندن هستن
کار ما هم راحتتره
518
00:29:36,100 --> 00:29:37,460
از کجا میدونی؟
519
00:29:38,200 --> 00:29:39,700
من قبلأ اینجا زندگی می کردم
520
00:29:40,300 --> 00:29:42,330
عضو هیئت مدیره این مدرسه هم بودم
521
00:29:45,000 --> 00:29:46,000
چی شد؟
522
00:29:46,300 --> 00:29:49,260
یادم رفته بود که قبلأ اینجا زندگی می کردی
523
00:29:50,230 --> 00:29:51,900
ولی دیگه اهل این محل نیستم
524
00:29:57,660 --> 00:30:00,000
به نظرت قیافه اون یارو آشنا نیست؟
525
00:30:01,060 --> 00:30:02,900
.وکیل کیم،دان
526
00:30:03,200 --> 00:30:04,330
به بازیتون ادامه بدید
527
00:30:05,860 --> 00:30:07,300
سلام-
داری چیکار می کنی؟-
528
00:30:07,300 --> 00:30:09,600
دارم فوتبال بازی می کنم.ندیدی گل زدم؟
529
00:30:09,900 --> 00:30:11,400
من از وقتی بچه بودم فوتبال بازی می کردم
530
00:30:12,200 --> 00:30:13,460
منظور من این نبود
531
00:30:13,760 --> 00:30:15,130
اینجا چیکار می کنی؟
532
00:30:15,500 --> 00:30:18,400
شنیدم به یه وکیل نیاز داری که
مسوولیت دادگاه رو به عهده بگیره
533
00:30:19,600 --> 00:30:21,460
...یعنی-
نگرانش نباش-
534
00:30:21,500 --> 00:30:24,230
من قبلأ به عنوان مددکار روی پرونده های دانش آموزی زیادی
کار کردم
535
00:30:24,230 --> 00:30:27,560
..تعریف از خود نباشه
ولی من با بچه ها خوب کنار میام
536
00:30:28,930 --> 00:30:30,200
خوشحالم اینُ می شنوم
537
00:30:31,100 --> 00:30:32,100
.به امید موفقیت
538
00:30:32,660 --> 00:30:33,660
بله
539
00:30:37,460 --> 00:30:41,100
دانش آموزا بهم گفتن که جه یول خاص بود
ولی بچه بدی نبود
540
00:30:41,360 --> 00:30:44,230
توی کلاس یا خواب بوده یا در حال
گوش دادن به موزیک
541
00:30:44,230 --> 00:30:45,360
بعضی وقتا هم از کلاس جیم میزده
542
00:30:45,730 --> 00:30:47,430
اون بچه بی آزاری بوده
543
00:30:47,730 --> 00:30:50,760
ولی مُبصر کلاس حسابی دردسر ساز بوده
544
00:30:50,900 --> 00:30:54,260
هیچ می دونید این روزا،بچه پولدارا
چقدر قُلدر شدن؟
545
00:30:54,600 --> 00:30:57,200
نمره هاشون روز به روز بدتر میشه
546
00:30:57,200 --> 00:30:59,400
و همین بهشون انگیزه میده که
سوالای امتحانی رو بدزدن
547
00:31:00,360 --> 00:31:02,200
همه اینا رو دانش آموزا بهت گفتن؟
548
00:31:02,200 --> 00:31:03,400
دیدی داشتم فوتبال بازی می کردم؟
549
00:31:03,660 --> 00:31:07,330
وقتی دارم باهاشون بازی می کنم
هر چی بخوامُ بهم میگن
550
00:31:08,130 --> 00:31:11,130
من فکر می کنم تو فقط جواب هایی که خودت دوست داشتی رو
ازشون گرفتی
551
00:31:11,130 --> 00:31:13,500
نه اونا میتونن خیلی کمک کنن
552
00:31:13,930 --> 00:31:15,230
جون هو
553
00:31:15,760 --> 00:31:18,960
با تمام این حرفا به نظرت ممکنه دونگ هیون،جه یولُ
به دزدی ترغیب کرده باشه؟
554
00:31:19,130 --> 00:31:22,100
آره،آخه جه یول به چه دلیلی باید بخواد که
سوالا رو بدزده؟
555
00:31:22,100 --> 00:31:23,660
اون که در هر صورت میخواست ترک تحصیل کنه
556
00:31:24,030 --> 00:31:25,730
همه چی زیر سر دونگ هیون بوده
557
00:31:25,730 --> 00:31:27,800
از این حرفا میشه اینجوری نتیجه گیری کرد که دونگ هیون
نگهبان رو هل داده که
558
00:31:29,030 --> 00:31:30,460
منجر به مرگش شده
559
00:31:30,860 --> 00:31:33,200
به نظرت زیاده روی نمی کنی؟
560
00:31:33,460 --> 00:31:35,460
ما باید به جای اینکه یکی دیگه رو سرزنش کنیم
561
00:31:35,460 --> 00:31:37,100
فقط از جه یول دفاع کنیم
562
00:31:37,360 --> 00:31:38,800
ممکنه بندازنش زندان
563
00:31:39,230 --> 00:31:41,000
تو با این موضوع که زندگیش داره نابود میشه مشکلی نداری؟
564
00:31:44,400 --> 00:31:46,560
.نگران نباش.خودم ترتیب کارها رو میدم
565
00:31:47,130 --> 00:31:49,130
تو به من نیاز داشتی چون خودت نمیتونستی کارها رو
اینجور یپیش ببری
566
00:32:14,665 --> 00:32:34,665
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
567
00:32:43,300 --> 00:32:44,500
تو دونگ هیون نیستی؟
568
00:32:46,000 --> 00:32:47,700
من مادر جی هون هستم
569
00:32:50,200 --> 00:32:51,300
تو حالت خوبه؟
570
00:32:53,230 --> 00:32:54,660
میشه یه دیقه با هم صحبت کنیم؟
571
00:32:54,660 --> 00:32:55,700
...اون
572
00:32:56,030 --> 00:32:57,300
همه چیُ به پلیس گفته
573
00:32:58,600 --> 00:32:59,660
اگه سوالی داری
574
00:33:00,460 --> 00:33:01,700
از پلیس بپرس
575
00:33:02,000 --> 00:33:03,160
خیلی وقته ندیدمت
576
00:33:03,230 --> 00:33:04,230
همینطوره
577
00:33:04,930 --> 00:33:06,830
بعد از اینکه شوهرت افتاد زندان
دیگه ندیدمت
578
00:33:07,000 --> 00:33:09,960
خیلی باید تلاش کرده باشی که بتونی
روی یه همچین پرونده ای کار کنی
579
00:33:10,300 --> 00:33:12,800
نمی تونستم نسبت به شرایطی که جه یول توش قرار گرفته
بی خیال باشم
580
00:33:13,500 --> 00:33:16,330
یه جوری رفتار نکن انگار همدیگه رو نمی شناسیم
581
00:33:16,330 --> 00:33:19,500
تو همیشه عادتت بود تو کار بقیه
582
00:33:19,900 --> 00:33:22,230
فضولی کنی ولی متأسفانه این دفعه
583
00:33:22,600 --> 00:33:26,300
مثل اون جلسه انجمن اولیا نیست که بتونی حلش کنی
584
00:33:26,300 --> 00:33:28,360
دارم سعی می کنم کمکشون کنم که
585
00:33:28,360 --> 00:33:30,830
به جای بدتر کردن شرایط،موضوع رو حلش کنم
586
00:33:30,830 --> 00:33:32,160
برای چی میخوای بهشون کمک کنی؟
587
00:33:32,500 --> 00:33:36,000
هنوز هم فکر می کنی می تونی همه مشکلاتُ حل کنی و
588
00:33:36,560 --> 00:33:38,730
با این کارِت بقیه رو راضی کنی؟
589
00:33:39,400 --> 00:33:41,160
به جاش برو حواست به شوهرت باشه
590
00:33:41,600 --> 00:33:43,100
ما خودمون مراقب همدیگه هستیم
591
00:33:52,860 --> 00:33:54,900
(کیم دونگ هیون)
592
00:34:02,100 --> 00:34:04,660
دادگاه پرونده شمارۀ 2016137
593
00:34:05,330 --> 00:34:07,330
متهم جانگ جه یول،لطفأ وارد شوید
594
00:34:10,200 --> 00:34:11,500
جه یول-
جه یول-
595
00:34:12,730 --> 00:34:13,730
جه یول
596
00:34:21,400 --> 00:34:22,400
جه یول
597
00:34:28,200 --> 00:34:31,530
کارآگاه،لطفأ به ما بگید که بعد از رسیدن به مدرسه
چی مشاهده کردید
598
00:34:32,000 --> 00:34:33,900
وقتی بعد از دریافت گزارش،به مدرسه رسیدم
599
00:34:34,200 --> 00:34:36,070
آمبولانس هم اونجا بود
600
00:34:36,530 --> 00:34:39,160
کیم دونگ هیون و جنازه در صحنه جرم بودند
601
00:34:39,600 --> 00:34:41,230
دونگ هیون چی گفت؟
602
00:34:41,700 --> 00:34:44,430
اون بهم گفت که رفته بوده داخل تا به همراه دوستش
برگه ها رو برداره
603
00:34:44,570 --> 00:34:46,760
من اونُ در محل دستگیر کردم و
به ایستگاه پلیس بردم
604
00:34:46,960 --> 00:34:51,000
یعنی اینکه اون به اقدام برای دزدی اعتراف کرده
605
00:34:51,130 --> 00:34:52,130
همینطوره
606
00:34:52,260 --> 00:34:55,070
با توجه به تجربیات شما،این قبیل اعترافات
می تونه واقعی باشه؟
607
00:34:55,500 --> 00:34:57,360
بله معمولأ بچه ها توی سن نوجوانی
608
00:34:58,030 --> 00:35:00,160
وقتی زمان کافی برای داستان سازی نداشته باشن
609
00:35:00,800 --> 00:35:02,570
تمایل دارن که حقیقتُ بیان کنن
610
00:35:03,160 --> 00:35:04,160
دیگه عرضی ندارم
611
00:35:04,730 --> 00:35:06,600
وکیل،شما سوالی دارید؟
612
00:35:07,600 --> 00:35:17,530
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
613
00:35:18,530 --> 00:35:19,570
کارآگاه
614
00:35:25,360 --> 00:35:26,360
...خب
615
00:35:28,570 --> 00:35:31,360
.یه لحظه لطفأ.بیاید اول یه چیزایی رو چک کنیم
616
00:35:45,930 --> 00:35:48,000
اون هیچوقت توی مدت دستگیریش،اسمی از جه یول نیاورده
617
00:35:48,000 --> 00:35:49,000
می دونم
618
00:35:53,700 --> 00:35:56,460
کارآگاه.وقتی که کیم دونگ هیون به جرمش اعتراف کرد
619
00:35:56,700 --> 00:35:58,930
اینُ هم گفت که چه کسی قربانی رو هُل داده؟
620
00:35:59,630 --> 00:36:01,460
صبح روز بعدش این اطلاعاتُ بهم داد
621
00:36:01,660 --> 00:36:04,630
پس این می تونه معناش این باشه که
به اندازه کافی وقت داشته تا
622
00:36:04,900 --> 00:36:05,930
یه داستان سر هم کنه
623
00:36:06,300 --> 00:36:09,860
اون گفت تردید داشته که به دوستش خیانت کنه
624
00:36:22,200 --> 00:36:23,200
دیگه سوالی ندارم
625
00:36:37,860 --> 00:36:39,760
برای اولین دادگاهت بد نبود
626
00:36:40,100 --> 00:36:41,100
وکیل کیم
627
00:36:41,930 --> 00:36:43,960
یه جوری رفتار نکن که انگار رئیسم هستی
628
00:36:46,730 --> 00:36:48,570
میخوام از کیم دونگ هیون تقاضا کنم که
به جایگاه شاهد وارد بشه
629
00:36:50,000 --> 00:36:53,260
دونگ هیون.میتونی به ما بگی که اون شب
چه اتفاقی افتاد؟
630
00:36:57,460 --> 00:36:59,230
...جه یول به من گفت که قصد داره ترک تحصیل کنه
631
00:36:59,730 --> 00:37:01,460
و میخواد یه چیزیُ بهم نشون بده
632
00:37:02,730 --> 00:37:04,230
از من خواست که شب بیام مدرسه
633
00:37:05,530 --> 00:37:07,800
ولی حتی فکرشم نمی کردم که بخواد
سوالا رو بدزده
634
00:37:09,570 --> 00:37:11,000
می ترسیدم اگه باهاش نرم کتکم بزنه
635
00:37:12,800 --> 00:37:14,070
چاره ای نداشتم
636
00:37:14,070 --> 00:37:17,230
هی،این پیشنهاد تو بود!تو از من کمک خواستی
637
00:37:17,360 --> 00:37:18,860
هی راستشُ بهشون بگو
638
00:37:19,230 --> 00:37:20,930
تو گفتی که این کارُ بکنیم_
نه تو گفتی-
639
00:37:20,930 --> 00:37:22,800
این عوضی منُ مجبور کرد
640
00:37:22,860 --> 00:37:24,230
این مجبورم کرد
641
00:37:24,400 --> 00:37:26,000
دست از دروغ گفتن بردار-
ساکت-
642
00:37:26,000 --> 00:37:27,100
ساکت-
راستشُ بگو-
643
00:37:27,100 --> 00:37:29,330
تو وادارم کردی-
کار خودت بود-
644
00:37:30,030 --> 00:37:31,330
!متهم،ساکت باش
645
00:37:34,430 --> 00:37:35,430
دادگاه چطور بود؟
646
00:37:37,930 --> 00:37:39,200
افتضاح بود
647
00:37:39,960 --> 00:37:41,730
موقع شهادت دادن شاهد همه چی ریخت به هم
648
00:37:41,930 --> 00:37:43,330
باید درستش کنم
649
00:37:43,800 --> 00:37:45,100
جون هو هم خراب کاری کرد؟
650
00:37:45,730 --> 00:37:47,630
من سرزنشش نمی کنم
651
00:37:48,030 --> 00:37:50,070
تموم سعیشُ کرد.خیلی تلاش کرد که
برای دادگاه خودشُ آماده کنه
652
00:37:51,300 --> 00:37:53,100
منم سعی کردم کمکش کنم
653
00:37:53,430 --> 00:37:54,960
ولی متأسفانه خوب پیش نرفت
654
00:37:55,460 --> 00:37:57,960
چرا میخوای کمکش کنی؟میتونستی ضایعش بکنی
655
00:37:58,200 --> 00:38:00,830
این فرصتیه که به همه نشون بدی
تو از اون بهتری
656
00:38:01,300 --> 00:38:04,300
اون تا حالا فقط روی پرونده های تسویه کار کرده
این اولین دادگاهشه
657
00:38:04,360 --> 00:38:07,030
تو واقعأ می تونی توی این پرونده خودتُ نشون بدی
658
00:38:07,030 --> 00:38:08,360
برای همین بود که جون هو رو فرستادم
659
00:38:08,360 --> 00:38:09,730
در حالیکه داری به موکلت کمک کنی
660
00:38:10,070 --> 00:38:11,500
بهش نشون بده که چی توی چنته داری
661
00:38:11,600 --> 00:38:12,800
جه یول چی میشه؟
662
00:38:13,530 --> 00:38:16,100
اون بچه توی یه همچین سنی
متهم به قتل میشه
663
00:38:17,070 --> 00:38:20,130
یعنی ما باید بذاریم دعوای بزرگترها
باعث یه همچین چیزی بشه؟
664
00:38:22,500 --> 00:38:26,030
می دونم که تو همیشه میخوای مشکلات رو
به بهترین نحو حل کنی
665
00:38:26,570 --> 00:38:28,570
ولی فکر میکنی این دفعه هم می تونی
یه همچین کاری بکنی؟
666
00:38:28,700 --> 00:38:30,160
تلاشمُ که می تونم بکنم
667
00:38:30,860 --> 00:38:33,360
علیرغم این همه تلاشی که میکنی
باز هم چیزی تغییر نمی کنه
668
00:38:33,460 --> 00:38:35,300
اون هیچوقت قدر این کارهاتُ نمی دونه
669
00:38:35,330 --> 00:38:37,570
نه در واقع،از این کار بدش هم میاد
670
00:38:37,960 --> 00:38:39,200
نمیخوای نظرتُ عوض کنی؟
671
00:38:41,460 --> 00:38:44,000
.تو بیخیالش شو.ببینم چیکار می تونم بکنم
672
00:38:45,330 --> 00:38:46,430
می خوام تلاشمُ بکنم
673
00:38:47,100 --> 00:38:48,330
تو باید به جای اینکه به دیگران فکر کنی
674
00:38:49,070 --> 00:38:50,130
به فکر خودت باشی
675
00:38:50,460 --> 00:38:51,630
چاره دیگه ای نداری
676
00:38:53,230 --> 00:38:54,230
ممنون
677
00:38:55,230 --> 00:38:56,230
من دیگه برم
678
00:38:56,400 --> 00:38:57,400
هه گیونگ
679
00:39:01,070 --> 00:39:03,260
.من مطمئنم از عهده ش برمیای.نگران نباش
680
00:39:04,962 --> 00:39:24,962
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
681
00:39:28,160 --> 00:39:29,160
...شما
682
00:39:30,700 --> 00:39:32,300
کانگ سوک بوم نیستید؟
683
00:39:33,860 --> 00:39:36,460
سلام وکیل کیم
684
00:39:36,460 --> 00:39:38,360
.سلام.زمان زیادی گذشته
685
00:39:39,760 --> 00:39:41,100
شما حالتون چطوره؟
686
00:39:42,600 --> 00:39:43,600
من خوبم
687
00:39:43,600 --> 00:39:45,630
برای کار حقوقی اومدید اینجا؟
688
00:39:45,630 --> 00:39:46,630
.نه
689
00:39:47,160 --> 00:39:50,860
.رییسمُ آوردم اینجا.اون داخل منتظره
690
00:39:53,760 --> 00:39:54,760
که اینطور
691
00:40:06,160 --> 00:40:08,200
شنیدم که راننده مُ می شناسی
692
00:40:09,000 --> 00:40:12,160
دادستان میگه که در روزهای 9 و 16 مارس پارسال
...ته جون
693
00:40:12,500 --> 00:40:14,530
...با چو گوک هیون رییس شرکت دوکوانگ تماس گرفته و
694
00:40:14,630 --> 00:40:17,160
رو براش صادر کنه UCT بهش قول داده که مجوز ساخت پروژه
695
00:40:17,160 --> 00:40:18,700
بعدش هم ازش درخواست پول کرده
696
00:40:19,000 --> 00:40:21,200
ظاهرأ مثل اینکه راننده من رابطه نزدیکی با
دادستان داره
697
00:40:22,230 --> 00:40:23,800
اگه دادستان لی رو دیدید
698
00:40:23,900 --> 00:40:26,460
بهش بگید که من و راننده م نگرانش هستیم
699
00:40:27,600 --> 00:40:29,960
شما امروز به جلسه ای که داشتیم نیومدید
700
00:40:30,070 --> 00:40:32,900
درسته یه مشکل شخصی داشتم که باید بهش رسیدگی می کردم
701
00:40:32,900 --> 00:40:35,430
چی شده که آقای رییس شخصأ اومده دفتر من؟
702
00:40:35,430 --> 00:40:36,500
مشکلی پیش اومده؟
703
00:40:36,660 --> 00:40:38,460
.نه.هیچ مشکلی وجود نداره
704
00:40:39,630 --> 00:40:43,070
فقط می خواستم ازتون یه خواهشی بکنم
705
00:40:46,830 --> 00:40:48,760
دلم برای دادستان ته جون تنگ شده
706
00:40:49,500 --> 00:40:51,930
اون از من دوری می کنه و من موفق نشدم ببینمش
707
00:40:55,600 --> 00:40:57,070
میشه اینُ از طرف من بهش بدید؟
708
00:40:57,530 --> 00:40:59,360
بهش بگید که این داروهای گیاهی رو راننده براش فرستاده
709
00:41:01,070 --> 00:41:03,300
چرا برای دیدنش نمیری خونه؟الان باید اونجا باشه
710
00:41:04,900 --> 00:41:06,700
خودت هم می دونی که نمی تونم
711
00:41:07,030 --> 00:41:08,260
چشمهای زیادی اونجا رو می پاد
712
00:41:09,130 --> 00:41:10,430
اینُ بهش بگو
713
00:41:10,860 --> 00:41:12,960
اگه همچنان از من دوری کنه نمی تونم تضمین کنم که
در آینده چه اتفاقی میفته
714
00:41:49,220 --> 00:41:50,220
.بله،دن
715
00:41:50,550 --> 00:41:52,750
اونا برگه های سوال رو توی صحنه پیدا نکردن
716
00:41:53,050 --> 00:41:56,020
بچه ها هر دوشون ادعا می کنن که به برگه ها دست نزدن
717
00:41:56,120 --> 00:41:57,690
...البته قسمت جنایی قضیه برای پلیس مهم تره
718
00:41:57,690 --> 00:42:00,450
به همین خاطر زیاد نگران برگه ها نیستن
719
00:42:01,160 --> 00:42:02,750
چرا ازم خواستی که در مورد این موضوع تحقیق کنم؟
720
00:42:03,420 --> 00:42:06,350
یه چیزایی فکرمُ به خودش مشغول کرده بود
721
00:42:06,590 --> 00:42:07,750
خیلی ممنون
722
00:42:08,750 --> 00:42:15,690
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
723
00:42:16,690 --> 00:42:17,690
میخوای جایی بری؟
724
00:42:18,050 --> 00:42:20,050
.آره.باید یه چیزی رو بفهمم
725
00:42:20,690 --> 00:42:21,690
میخوای باهات بیام؟
726
00:42:21,920 --> 00:42:23,490
تو که نمیتونی بیای
727
00:42:24,090 --> 00:42:26,290
تو فقط اجازه داری که توی خونه،دفتر و بیمارستان باشی
728
00:42:29,950 --> 00:42:31,250
زود بر میگردم
729
00:42:31,820 --> 00:42:33,420
اینجوریا هم نیست که همیشه یه نفر مراقبم باشه
730
00:42:33,690 --> 00:42:35,050
ولی امکانش هست
731
00:42:35,320 --> 00:42:37,690
.بعدشم،این یه موضوع کاریه.برای تفریح که نمیرم
732
00:42:37,720 --> 00:42:38,790
ضمنأ
733
00:42:39,190 --> 00:42:40,850
یه هدیه برات آوردم گذاشتم توی اتاقم
734
00:42:41,120 --> 00:42:42,590
از طرف چو گوک هیونِ
735
00:42:43,120 --> 00:42:44,120
چو گوک هیون؟
736
00:42:45,490 --> 00:42:46,490
چیزی هم گفته؟
737
00:42:47,120 --> 00:42:49,990
.میخواد که باهاش تماس بگیری.به شدت دلش میخواد ببینتت
738
00:42:50,290 --> 00:42:53,520
آره.کانگ سوک بوم هدیه رو انتخاب کرده
739
00:42:57,020 --> 00:42:59,650
خیلی وقته که ننشستیم با هم صحبت کنیم
740
00:43:00,920 --> 00:43:03,490
به جای اینکه در مورد مسائل مهم صحبت کنیم
فقط داریم تظاهر به خوشبختی می کنیم
741
00:43:03,750 --> 00:43:05,650
منظورم یه مکالمه صادقانه س
742
00:43:06,050 --> 00:43:08,090
بدون اینکه بخوایم چیزی رو مخفی کنیم
743
00:43:10,350 --> 00:43:11,350
درسته
744
00:43:36,050 --> 00:43:37,050
خیلی وقته ندیدمت
745
00:43:37,590 --> 00:43:39,020
میخوام در مورد یه موضوعی
باهات صحبت کنم
746
00:43:39,490 --> 00:43:40,750
من حرفی برای گفتن ندارم
747
00:43:41,720 --> 00:43:44,420
پلیس می خواد در مورد دزدِ سوالای امتحانی
تحقیقاتش رو شروع کنه
748
00:43:49,850 --> 00:43:50,850
برات بریزم؟
749
00:44:03,490 --> 00:44:05,950
وقتی این اتفاق ها برای شما افتاد
750
00:44:06,920 --> 00:44:08,390
میدونی بقیه چقدر خوشحال شدن؟
751
00:44:08,590 --> 00:44:10,220
همه از تو و شوهرت بدشون میومد
752
00:44:10,320 --> 00:44:12,150
چون رفتار هردوتون خیلی گستاخانه بود
753
00:44:12,490 --> 00:44:13,490
...مخصوصأ تو
754
00:44:13,890 --> 00:44:16,690
همیشه دلت میخواست رییس باشی و توی
کار بقیه فضولی کنی
755
00:44:17,650 --> 00:44:19,190
فکر میکردی در همیشه روی یه پاشنه می چرخه؟
756
00:44:19,490 --> 00:44:22,320
یه مدت همه چی باب میلت بود
757
00:44:23,750 --> 00:44:25,690
ولی بعدش گند زده شد به همه زندگیت
758
00:44:28,150 --> 00:44:29,320
هر چی بوده گذشته
759
00:44:30,420 --> 00:44:31,520
...چیزی که الان مهمه
760
00:44:32,590 --> 00:44:34,420
دونگ هیونِ
761
00:44:35,190 --> 00:44:37,390
من می دونم کاری که دونگ هیون کرده
وحشتناکه
762
00:44:37,490 --> 00:44:39,890
نه چرا باید یه همچین کاری بکنه؟
763
00:44:41,120 --> 00:44:43,220
اون با جه یول فرق می کنه
764
00:44:44,020 --> 00:44:45,050
دانش آموز خوبیه
765
00:44:45,950 --> 00:44:47,420
همیشه هم پسر خوبی بوده
766
00:44:47,690 --> 00:44:48,690
...نمره هاش هم
767
00:44:49,690 --> 00:44:50,690
همیشه خوب بودن
768
00:44:51,090 --> 00:44:55,590
هیچوقت دونگ هیون ازت نپرسید که
سوال های امتحانی توی کدوم کمد نگهداری میشن؟
769
00:44:56,050 --> 00:44:58,020
تو میدونستی.. چون عضو انجمن
اولیا و مربیان هستی
770
00:44:59,550 --> 00:45:01,950
"یعنی دونگ هیون برگه های امتحانی رو دزدیده؟"
771
00:45:01,950 --> 00:45:03,890
"یعنی بدون عمد کسیُ کشته؟"
772
00:45:04,590 --> 00:45:05,920
مطمئنم خیلی بهت زده میشی
773
00:45:05,920 --> 00:45:07,690
منم وقتی خبر اون رسوایی منتشر شد،خیلی بهت زده شدم
774
00:45:07,690 --> 00:45:08,790
چرت و پرت نگو
775
00:45:09,450 --> 00:45:12,550
پسر منُ با شوهرت،مقایسه نکن
776
00:45:13,020 --> 00:45:14,020
برو
777
00:45:14,020 --> 00:45:17,350
ازش بپرس ببین حرفایی که زدم راسته یانه
...فقط در صورتی میشه بهش کمک کرد که
778
00:45:17,350 --> 00:45:18,650
گفتم برو بیرون
779
00:45:19,690 --> 00:45:21,420
اگه ما حقیقتُ بدونیم می تونیم یه شانس دیگه بهش بدیم
780
00:45:21,790 --> 00:45:23,290
اگه حقیقتُ نپذیری دیگه بعدش نمیشه کمکی کرد
781
00:45:23,890 --> 00:45:26,890
برای هر دو طرف خیلی بد میشه اگه بخوایم
چیزی رو از همدیگه مخفی کنیم
782
00:45:29,450 --> 00:45:31,050
...هی-
!وایسا-
783
00:45:37,720 --> 00:45:39,620
برای من خیلی طول کشید که حقیقتُ بفهمم ولی
784
00:45:40,950 --> 00:45:43,850
امیدوارم تو در موردت پسرت خیلی زود
متوجه حقیقت بشی
785
00:45:44,850 --> 00:46:02,420
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
786
00:46:03,420 --> 00:46:07,120
سلام دن.می تونی قفل درُ باز کنی؟
787
00:46:13,490 --> 00:46:15,720
من امروز خیلی خوش شانس بودم
788
00:46:16,350 --> 00:46:17,950
چی شد که به من زنگ زدی؟
789
00:46:18,550 --> 00:46:21,150
خیلی ازت ممنونم
790
00:46:22,850 --> 00:46:24,250
همین که تشکر میکنی کافیه
791
00:46:25,150 --> 00:46:28,120
تو باید بیشتر حواست به من باشه و
به نصیحت هام هم گوش بدی
792
00:46:36,090 --> 00:46:37,220
می تونم یه سوال بپرسم؟
793
00:46:37,590 --> 00:46:38,590
بپرس
794
00:46:38,650 --> 00:46:40,620
چرا شوهرم تو رو اخراج کرد؟
795
00:46:41,820 --> 00:46:45,090
من مخفیانه در مورد پرونده ای که اون مختومه ش کرده بود
تحقیقات می کردم
796
00:46:50,820 --> 00:46:52,320
فقط به همین دلیل؟
797
00:46:52,950 --> 00:46:55,150
من یه سری اطلاعات رو هم لو داده بودم
798
00:46:55,590 --> 00:46:58,520
اون هم بهم گفت که اگه کارمُ ترک نکنم مجازاتم می کنه
من هم استعقا دادم
799
00:46:59,590 --> 00:47:00,790
تو باید خیلی زود ازش جدا بشی
800
00:47:08,150 --> 00:47:09,390
ما اینجا چیکار می کنیم؟
801
00:47:10,720 --> 00:47:14,290
جه یول گفت بعد از اینکه نگهبانُ دیده
فرار کرده
802
00:47:14,950 --> 00:47:18,590
دونگ هیون هم وقتی که داشته برگه ها رو می دزدیده
گیر افتاده
803
00:47:19,250 --> 00:47:21,650
اگه قتل به همین خاطر اتفاق افتاده باشه،چی؟
804
00:47:23,490 --> 00:47:24,490
برگه های سوال
805
00:47:24,890 --> 00:47:27,150
باید اثر انگشت دونگ هیون روی برگه ها
وجود داشته باشه
806
00:47:27,790 --> 00:47:29,590
اونا الان باید پیش دونگ هیون باشن
807
00:47:30,250 --> 00:47:32,150
با وجود اینکه میدونه ممکنه پلیس
دستگیرش کنه؟
808
00:47:32,220 --> 00:47:33,690
احتمالأ باید الان خیلی ترسیده باشه
809
00:47:33,890 --> 00:47:35,150
به همین خاطر انداختتشون دور
810
00:47:35,350 --> 00:47:37,020
کجا؟توی سطل زباله؟
811
00:47:37,490 --> 00:47:39,350
اگه کسی پیداشون کنه چی؟
812
00:47:40,320 --> 00:47:43,690
اون گفت که 17 دیقه طول کشیده تا دوستاش و
امبولانس برسن
813
00:47:43,890 --> 00:47:46,350
باید توی همین مدت قایمشون کرده باشه یا
انداخته باشدشون دور
814
00:47:47,790 --> 00:47:49,320
اگه تو بودی چیکار میکردی؟
815
00:47:50,120 --> 00:47:52,250
میخوردمشون
816
00:47:52,490 --> 00:47:54,220
خوردن چندتا برگ کاغذ نباید کار سختی باشه
817
00:47:55,220 --> 00:47:57,020
برای خیلی از آدما کار سختیه
818
00:47:57,850 --> 00:47:59,190
...فکر میکنم
819
00:48:01,850 --> 00:48:03,420
می دونم داری به چی فکر میکنی
820
00:48:04,490 --> 00:48:06,420
من دونگ هیونُ اینجا دیدم
821
00:48:07,090 --> 00:48:08,920
همه ش تو این فکر بودم که چرا اومده مدرسه
822
00:48:10,150 --> 00:48:12,050
اومده بود که برگه ها رو برداره
823
00:48:12,420 --> 00:48:13,420
میخوای بازش کنیم؟
824
00:48:41,450 --> 00:48:42,550
مادر دونگ هیون
825
00:48:47,420 --> 00:48:49,850
فکرشُ میکردم که بیای اینجا
826
00:48:50,150 --> 00:48:51,950
...تو
827
00:48:51,950 --> 00:48:54,020
اون یه نفرُ کشته حتی اگر غیر عمد بوده باشه
828
00:48:54,150 --> 00:48:56,220
نمی تونی با مخفی کاری چیزی رو حل کنی
829
00:48:56,320 --> 00:48:57,350
محاله
830
00:48:58,350 --> 00:49:00,620
پسر من یه همچین کاری نمی کنه
831
00:49:01,190 --> 00:49:04,590
تو بهتره به جای این نگران شوهر خودت باشی
832
00:49:04,620 --> 00:49:06,250
به جای این کارها برو شوهرِ خودتُ جمع کن
833
00:49:06,350 --> 00:49:07,690
بس کنید-
هی-
834
00:49:08,020 --> 00:49:09,620
داری چیکارمی کنی؟بذار من برم
835
00:49:09,750 --> 00:49:12,220
نگران شوهر خودت باش
836
00:49:12,320 --> 00:49:14,750
داری چیکارمی کنی؟بذار من برم
837
00:49:14,950 --> 00:49:17,150
.هی.نه!این کارُ نکن
838
00:49:17,350 --> 00:49:20,720
.این کارُ نکن!دونگ هیون کاری نکرده
839
00:49:21,290 --> 00:49:24,120
.اون کاری نکرده.لطفأ تمومش کن
840
00:49:24,490 --> 00:49:25,690
لطفأ بس کن
841
00:49:26,420 --> 00:49:27,990
خواهش می کنم
842
00:49:30,120 --> 00:49:31,490
تمومش کن
843
00:49:34,190 --> 00:49:37,720
جه یول یه بار دیگه توی دادگاه نوجوانان محاکمه میشه
844
00:49:38,150 --> 00:49:40,520
ولی احتمال فرستادنش به دارالتأدیب وجود نداره
845
00:49:41,020 --> 00:49:43,620
احتمالأ یه چند وقتی باید توی سرویس خدمات اجتماعی
کار کنه
846
00:49:44,090 --> 00:49:47,020
وکیل لی برای بقیه کارها بهتون کمک می کنه
847
00:49:49,390 --> 00:49:51,050
خیلی ممنون هه گیونگ
848
00:49:56,220 --> 00:49:57,220
از این طرف
849
00:49:58,220 --> 00:50:05,150
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
850
00:50:06,150 --> 00:50:07,390
خیلی ازت ممنونم
851
00:50:08,820 --> 00:50:11,790
حالا که قضیه ته جول ختم به خیر شد
852
00:50:11,790 --> 00:50:13,450
بیا باز هم مثل قبل بشیم
853
00:50:14,390 --> 00:50:15,390
...خب
854
00:50:15,720 --> 00:50:18,520
نظرت در مورد ناهار چیه؟بهت زنگ می زنم
855
00:50:18,790 --> 00:50:21,520
خودم می دونم که قرار نیست زنگ بزنی یا
با هم ناهار بخوریم
856
00:50:22,220 --> 00:50:24,420
ولی واقعأ اشکالی نداره
857
00:50:25,620 --> 00:50:26,720
من درکت می کنم
858
00:50:34,820 --> 00:50:35,820
مادر جه یول
859
00:50:36,050 --> 00:50:38,690
لطفأ بچه منُ نجات بده
860
00:50:39,020 --> 00:50:41,120
...دونگ هیون من
861
00:50:41,520 --> 00:50:44,220
میگه که اشتباه کرده
862
00:50:44,250 --> 00:50:46,490
تو رو خدا،بهت التماس می کنم
863
00:50:46,590 --> 00:50:47,920
خواهش می کنم
864
00:50:48,290 --> 00:50:49,950
لطفأ توی دادگاه همینُ بگو
865
00:50:50,850 --> 00:50:51,850
مادر جه یول
866
00:50:52,020 --> 00:50:54,550
...بهت التماس میکنم بگو که
867
00:51:04,290 --> 00:51:05,290
کارِت خوب بود
868
00:51:08,920 --> 00:51:11,490
همیشه فکر می کردم که دارم صادقانه رفتار می کنم
869
00:51:12,220 --> 00:51:15,190
نه بخاطر اینکه آدم خوبی هستم
بلکه فکر می کنم باید همینطور باشه
870
00:51:15,320 --> 00:51:17,550
ولی فکرشُ هم نمی کردم اونا منو پس بزنن
871
00:51:18,890 --> 00:51:19,990
واقعأ فکرشُ نمی کردم
872
00:51:21,050 --> 00:51:22,620
...کار من اشتباه بود
873
00:51:22,920 --> 00:51:25,090
یا من اونا رو درک نکردم؟
874
00:51:26,890 --> 00:51:29,720
من فکر نمیکنم اونا از اولش از تو بدشون میومد
875
00:51:30,290 --> 00:51:32,620
شک ندارم که دوستت داشتن و خیلی وقتا هم
به دردشون خوردی
876
00:51:32,920 --> 00:51:36,120
ولی وقتی سرنوشت باهات بد تا کرد
877
00:51:36,390 --> 00:51:38,250
اونا تصمیم گرفتن که از همون اول
ازت متنفر بشن
878
00:51:38,350 --> 00:51:40,690
آخه از این کار،چی گیرشون میاد؟
879
00:51:40,790 --> 00:51:43,090
یعنی روزای خوبی که با هم گذروندیم
اهمیتی ندارن؟
880
00:51:43,390 --> 00:51:45,090
اینجوری دیگه مجبور نبودن کمکت کنن
881
00:51:46,450 --> 00:51:48,820
برای خودشون بهانه تراشی می کردن
882
00:51:49,550 --> 00:51:50,550
...اینطوری می تونستن
883
00:51:51,120 --> 00:51:53,150
بزدلی خودشونُ توجیه کنن
884
00:52:03,090 --> 00:52:05,320
تو هم وقتی یه همچین بحث هایی پیش میاد
خیلی خنگ میشیا
885
00:52:05,820 --> 00:52:08,420
هیچ می دونستی تو دورۀ کارآموزی من
ازت خوشم میومد؟
886
00:52:09,390 --> 00:52:10,390
دوسم داشتی؟
887
00:52:11,890 --> 00:52:12,890
واقعأ؟
888
00:52:12,890 --> 00:52:14,120
تو واقعأ نمی دونستی؟
889
00:52:14,690 --> 00:52:16,320
فکر می کردم خیلی تابلوئه
890
00:52:18,120 --> 00:52:19,550
تو خیلی خِنگ بودی
891
00:52:19,750 --> 00:52:22,950
چرا به من نگفتی؟ما که مرتب همدیگه رو می دیدیم
892
00:52:23,690 --> 00:52:24,890
هنوز مطمئن نبودم
893
00:52:25,450 --> 00:52:27,450
وقتی مطمئن شدم که دیگه دیر شده بود
894
00:52:28,350 --> 00:52:30,920
خودم هم وقتی فهمیدم که دیگه تقریبأ
دوره کارآموزیمون تموم شده بود
895
00:53:09,050 --> 00:53:10,220
دادستان لی
896
00:53:10,520 --> 00:53:12,420
خیلی وقته منتظرت بودم
897
00:53:13,250 --> 00:53:14,650
خب الان هم داریم با هم حرف میزنیم
898
00:53:16,290 --> 00:53:17,550
پای زن منُ نکش وسط
899
00:53:17,950 --> 00:53:18,950
البته
900
00:53:19,750 --> 00:53:21,720
وکیل کیم خانم محترمیه
901
00:53:22,550 --> 00:53:25,120
فایده ش چیه که بخوایم خاطرات بدُ
مرور کنیم؟
902
00:53:26,550 --> 00:53:29,620
اون مرد بیچاره سوک بوم هنوز هم قمار می کنه
903
00:53:30,290 --> 00:53:33,390
چون تو بهش نزدیک بودی،منم کمکش کردم
اما برا بقیه سوتفاهم شده
904
00:53:34,950 --> 00:53:36,020
واقعأ خسته کننده س
905
00:53:36,690 --> 00:53:38,450
مخصوصأ دادستان کل چویی
906
00:53:39,390 --> 00:53:41,320
اون روزها داره برامون شاخ وشونه میکشه
907
00:53:42,750 --> 00:53:43,750
دادستان لی
908
00:53:44,150 --> 00:53:45,690
ما باید با هم متحد باشیم
909
00:53:45,950 --> 00:53:47,120
این تنها راهِ برنده شدنه
910
00:53:47,590 --> 00:53:50,090
در غیر اینصورت اونا فشارشونُ بیشتر میکنن
911
00:53:51,020 --> 00:53:52,390
میدونی که منظورم چیه؟
912
00:53:53,150 --> 00:53:55,490
به نظرت ما نباید
913
00:53:55,650 --> 00:53:57,950
حساب خودمونُ از بقیه جدا کنیم؟
914
00:53:58,650 --> 00:54:00,290
من که حسابم پاکه
915
00:54:00,790 --> 00:54:03,920
پس چرا اون میخواد یه آتویی چیزی از توش در بیاره؟
916
00:54:04,320 --> 00:54:06,620
فقط ببین داره چیکار میکنه
917
00:54:07,150 --> 00:54:08,950
به نظرت به بیراهه نمیره؟
918
00:54:09,550 --> 00:54:12,990
دادستان لی بیا با همدیگه شکستش بدیم
919
00:54:13,950 --> 00:54:15,190
به من دروغ نگو
920
00:54:16,150 --> 00:54:17,520
...من دقیقأ یادمه که اون روزا
921
00:54:17,650 --> 00:54:21,250
تو با دخترای دانشکده قرار میذاشتی
922
00:54:22,050 --> 00:54:24,790
فکر می کنی اگه در مورد گذشته دروغ بگی
می تونی مخ منُ بزنی؟
923
00:54:24,790 --> 00:54:27,450
آخه چرا باور نمی کنی؟همه ش باید به یه چیزی گیر بدی؟
924
00:54:27,450 --> 00:54:28,450
نه
925
00:54:28,550 --> 00:54:30,850
فکر نکنم دیگه تحملِ شنیدن رازها و دروغ های دیگه ای رو
داشته باشم
926
00:54:31,150 --> 00:54:33,120
فقط میخوام حقیقتُ بدونم
927
00:54:33,450 --> 00:54:35,550
حتی اگه حقیقت تلخ باشه
928
00:54:35,950 --> 00:54:37,850
باز هم ترجیح میدم بدونم
929
00:54:38,120 --> 00:54:39,120
منم همینطور
930
00:54:39,450 --> 00:54:40,650
مخصوصأ اگه در مورد تو باشه
931
00:54:49,290 --> 00:54:51,490
وای ببین ساعت چنده
932
00:54:54,290 --> 00:54:55,690
بهتره من برم.تو چیکار می کنی؟
933
00:54:55,920 --> 00:54:57,590
من یه نوشیدنی دیگه می زنم
934
00:54:58,550 --> 00:54:59,790
فردا می بینمت-
باشه-
935
00:55:27,390 --> 00:55:30,420
.قسم می خورم.اونا خودشون به من گفتن
936
00:55:30,420 --> 00:55:31,490
دروغ نمیگم
937
00:55:34,090 --> 00:55:36,650
چی؟-
این چیه؟تو میشناسیش؟-
938
00:55:37,150 --> 00:55:38,950
آره یه خلافکاره که چند وقته دنبالشم
939
00:55:39,150 --> 00:55:40,620
!هی کیم هیون سو
940
00:55:41,050 --> 00:55:42,550
!چیه عوضی
941
00:55:42,920 --> 00:55:44,850
خدای من
942
00:55:45,450 --> 00:55:46,490
...ای مردک
943
00:56:30,490 --> 00:56:32,150
هی-
وایسا-
944
00:56:32,650 --> 00:56:33,650
نرو
945
00:56:45,020 --> 00:56:46,150
ته جون
946
00:56:46,650 --> 00:56:47,750
من زنگ میزنم 911
947
00:56:48,150 --> 00:56:50,250
الان بهشون زنگ می زنم-
هه گیونگ،نه-
948
00:56:50,950 --> 00:56:53,190
.هه گیونگ.صبر کن.بیا اینجا
949
00:56:53,290 --> 00:56:54,420
بذار یه چیزی بهت بگم
950
00:56:54,420 --> 00:56:56,720
...من زندگیم نابود میشه.هه گیونگ
951
00:56:57,750 --> 00:56:59,990
...هه گیونگ.همه پرونده هامُ
952
00:57:00,550 --> 00:57:02,690
.از دست میدم.یه کم برام زمان بخر
953
00:57:02,690 --> 00:57:04,450
از این به بعد فقط من و تو باید بدونیم
جریان چی بوده
954
00:57:04,850 --> 00:57:07,390
من خودم بعدأ راستشُ بهشون میگم
955
00:57:07,850 --> 00:57:10,820
بعدأ خودم مسوولیتشُ قبول می کنم
956
00:57:12,550 --> 00:57:13,690
تو رو خدا کمکم کن
957
00:57:31,150 --> 00:57:32,890
فکر می کنی این کار درستی باشه؟
958
00:57:33,220 --> 00:57:36,350
اگه هر کاری بهت میگمُ انجام بدی
همه چی درست میشه
959
00:57:36,550 --> 00:57:39,120
خودم تا آخرش هواتُ دارم
960
00:57:39,150 --> 00:57:40,950
.نگران نباش.نگران نباش
961
00:57:48,290 --> 00:57:49,390
(جونگ وون)
962
00:57:54,720 --> 00:57:56,450
(جونگ وون)
963
00:57:58,520 --> 00:58:01,220
...تماس با مشترک مورد نظر امکانپذیر نمی باشد.شما می توانید
964
00:58:12,150 --> 00:58:13,190
ته جون
965
00:58:14,150 --> 00:58:16,320
همه تلاشمُ میکنم که هر کاری که از دستم برمیاد
برات انجام بدم
966
00:58:16,590 --> 00:58:18,890
تا زمانی که ما با هم باشیم همه چی خوب پیش میره
967
00:58:19,520 --> 00:58:20,620
...پس لطفأ
968
00:59:27,320 --> 00:59:29,520
(همسر خوب)
969
01:00:05,760 --> 01:00:15,760
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site