1
00:00:00,000 --> 00:00:06,299
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

2
00:00:07,299 --> 00:00:08,717
...ما چاره ای جز

3
00:00:09,593 --> 00:00:12,095
انجامش نداشتیم

4
00:00:12,804 --> 00:00:15,182
...چاره ای جز

5
00:00:16,183 --> 00:00:17,768
انجامش نداشتیم

6
00:00:22,272 --> 00:00:26,985
(یک روز قبل از فستیوال)

7
00:00:33,909 --> 00:00:36,745
...فکر کن...فکر کن

8
00:00:36,828 --> 00:00:38,163
به یه چیز فکر کن

9
00:00:38,247 --> 00:00:39,790
کارایی که میتونیم انجام بدیم

10
00:00:39,873 --> 00:00:43,502
...به چیزی فکر کن که دوبره ناکامورا بخنده

11
00:00:43,585 --> 00:00:45,087
فردا میتونیم چیکار کنیم؟

12
00:00:45,170 --> 00:00:47,820
یه منحرف واقعی کیه؟ چیکار کنم ناکامورا بخنده؟

13
00:00:56,473 --> 00:00:57,766
!ناکامورا

14
00:01:02,187 --> 00:01:03,355
...ناناکو

15
00:01:04,106 --> 00:01:05,857
خودشو به پلیس معرفی کرد

16
00:01:06,692 --> 00:01:07,985
چی؟

17
00:01:08,068 --> 00:01:09,570
تقصیر توئه

18
00:01:10,070 --> 00:01:11,822
لباسای ورزشیشو دزدیدی

19
00:01:11,905 --> 00:01:15,284
!کلاسو بهم زدی، لباس زیر بچه ها رو گرفتی
همش کار تو بود

20
00:01:16,118 --> 00:01:17,703
...نه-
نه و چی؟-

21
00:01:17,786 --> 00:01:21,123
!همه چیزو میدونم! از کارای پایین رودخونه و همه چیز

22
00:01:24,710 --> 00:01:26,420
!پیش همه رسوات میکنم

23
00:01:26,503 --> 00:01:28,422
!لیاقتت فقط حهنمه

24
00:01:34,094 --> 00:01:35,387
به به

25
00:01:36,555 --> 00:01:38,390
سلام تاکائو

26
00:01:38,473 --> 00:01:40,017
مشتاق دیدار

27
00:01:53,780 --> 00:01:55,407
...آتش سوزی کنار رودخونه

28
00:01:56,491 --> 00:01:58,410
تو اونجا بودی، درسته؟

29
00:02:00,579 --> 00:02:01,580
بله

30
00:02:02,706 --> 00:02:05,375
چطور مگه؟-
چرا اونجا بودی؟-

31
00:02:06,209 --> 00:02:07,544
چیزی میدونی؟

32
00:02:09,421 --> 00:02:10,422
نه

33
00:02:11,381 --> 00:02:14,131
اتفاقی توی راه برگشت از کتابفروشی به چشمم خورد

34
00:02:16,094 --> 00:02:17,220
...پس

35
00:02:20,849 --> 00:02:22,934
درمورد این دفترچه چیزی نمیدونی؟

36
00:02:24,353 --> 00:02:25,646
نه نمیدونم

37
00:02:27,314 --> 00:02:28,398
که اینطور

38
00:02:31,068 --> 00:02:32,361
...قضیه اینه

39
00:02:34,780 --> 00:02:38,283
اسم تو و ساوا ناکامورا توی این دفترچه ست

40
00:02:42,162 --> 00:02:43,705
...اینطور میگین

41
00:02:45,040 --> 00:02:47,292
اما مدرکی دارین که اینارو من نوشتم؟

42
00:02:47,376 --> 00:02:49,878
حرف بزن تاکائو-
!گفتم که چیزی نمیدونم-

43
00:02:49,961 --> 00:02:51,463
چت شده؟

44
00:02:56,551 --> 00:02:57,844
ببخشید

45
00:02:58,428 --> 00:03:01,056
اگه چیزی یادت اومد بهمون اطلاع بده

46
00:03:11,858 --> 00:03:14,111
ممنونم. ما دیگه رفع زحمت میکنیم

47
00:04:10,093 --> 00:04:30,093
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

48
00:04:48,663 --> 00:04:50,916
=گل های شر=

49
00:04:50,999 --> 00:04:53,210
ظاهرا همه ش نقشه ی ناکامورا بوده

50
00:04:53,293 --> 00:04:54,920
آره، اینطوری منطقیه

51
00:04:55,003 --> 00:04:56,004
=قسمت هفتم=

52
00:04:56,087 --> 00:04:58,757
کاسوگا غلام حلقه به گوش ناکامورا بود

53
00:04:58,840 --> 00:05:00,717
این فقط یه شایعه ست-
اوهوم-

54
00:05:00,801 --> 00:05:03,178
یعنی چیز خورش کرده؟

55
00:05:03,261 --> 00:05:05,180
پس، ناکامورا پشت اون دزدی‌ها بوده؟

56
00:05:05,263 --> 00:05:07,849
آره و حتی مجبورش کرده لباسارو بپوشه

57
00:05:07,933 --> 00:05:09,184
نه بابا! جدی؟-
آره-

58
00:05:09,267 --> 00:05:10,727
!ناکامورا یه فیتیش عجیبی داره

59
00:05:10,811 --> 00:05:12,938
بعضیا میگن ناکامورا خود آتیش سوزی رو راه انداخت

60
00:05:13,021 --> 00:05:14,439
آره، ناناکو نمیتونه همچین کاری کنه

61
00:05:14,523 --> 00:05:16,942
آره بابا! اون دیوونه ست-
حتی منم نمیتونم از اینکارا کنم-

62
00:05:17,025 --> 00:05:20,070
آره حال بهم زن-
جرا همچین کارایی کرده؟-

63
00:05:20,153 --> 00:05:22,953
حتی نمیتونم تصور کنم چرا همچین کاری کرده-
حالم بد شد-

64
00:05:27,619 --> 00:05:29,037
(دفتر مدیر)

65
00:05:29,120 --> 00:05:30,997
میرم سر اصل مطلب

66
00:05:31,581 --> 00:05:32,833
لباس های ورزشی

67
00:05:33,416 --> 00:05:34,668
کلاس

68
00:05:35,293 --> 00:05:37,671
...و خب...لباس زیر بچه ها

69
00:05:38,171 --> 00:05:39,840
همش کار تو بود؟

70
00:05:41,925 --> 00:05:43,802
چرا همچین کارایی رو انجام دادی؟

71
00:05:45,387 --> 00:05:46,721
چرا؟

72
00:05:49,182 --> 00:05:50,267
...خب

73
00:05:51,768 --> 00:05:53,562
نمی‌تونم دلیلش رو بگم

74
00:05:54,354 --> 00:05:55,355
تاکائو

75
00:05:55,856 --> 00:05:58,817
باید دقیقا دلیل کارت رو توضیح بدی

76
00:06:01,069 --> 00:06:02,237
آشغال

77
00:06:03,280 --> 00:06:04,573
چی؟

78
00:06:07,742 --> 00:06:09,119
این شهر

79
00:06:09,703 --> 00:06:10,704
من

80
00:06:11,580 --> 00:06:13,540
هممون یه مشت آشغالیم. دلیلش همینه

81
00:06:13,623 --> 00:06:15,523
چون سر تا پامونو کثافت گرفته

82
00:06:16,459 --> 00:06:17,627
بازم

83
00:06:18,253 --> 00:06:19,953
میخواستم از اینکارا انجام بدم

84
00:06:21,131 --> 00:06:24,134
میخواستم یه چیز باارزش پیدا کنم که بتونم اونو مال خودم کنم

85
00:06:25,969 --> 00:06:28,430
برای همین چاره ی دیگه ای نداشتم

86
00:06:31,641 --> 00:06:34,269
خب، بالاخره اون یه بچه است

87
00:06:35,520 --> 00:06:36,938
کار ناکامورا بود، مگه نه؟

88
00:06:39,399 --> 00:06:41,776
ناکامورا مجبورت کرد، درسته؟

89
00:06:43,820 --> 00:06:44,821
چی؟

90
00:06:47,782 --> 00:06:50,535
چطور به همچین نتیجه ای رسیدی؟

91
00:06:50,619 --> 00:06:52,120
!ناکامورا نمیتونه تحمل کنه

92
00:06:52,203 --> 00:06:53,371
چرا متوجه نیستی؟

93
00:06:53,455 --> 00:06:55,081
!تاکائو! ببخشید قربان

94
00:06:56,958 --> 00:06:57,959
بیا تو

95
00:06:59,169 --> 00:07:00,170
ناکاموراست

96
00:07:01,296 --> 00:07:02,797
چرا مستقیم از خودشون نپرسیم؟

97
00:07:08,553 --> 00:07:09,929
ببخشید

98
00:07:10,889 --> 00:07:13,016
...اون اصرار کرد و از کنترل خارج شد

99
00:07:13,099 --> 00:07:14,809
نتونستم بیارمش

100
00:07:16,770 --> 00:07:19,189
میدونستم بالاخره یه روز دردسر درست میکنه

101
00:07:20,565 --> 00:07:22,317
...اون خیلی سرسخته

102
00:07:24,361 --> 00:07:26,029
عین مادرش

103
00:07:39,292 --> 00:07:40,418
تاکائو

104
00:07:40,919 --> 00:07:43,338
قراره توی این تعطیلات تابستونی اسباب کشی کنیم

105
00:07:43,421 --> 00:07:44,422
چی؟

106
00:07:45,340 --> 00:07:46,341
چرا؟

107
00:07:46,424 --> 00:07:47,592
توی همچین شهری

108
00:07:47,676 --> 00:07:49,260
شایعات زود پخش میشن

109
00:07:50,136 --> 00:07:51,930
خانواده ی ناکامورا هم همینطور

110
00:07:55,225 --> 00:07:57,811
دیگه نمیتونیم توی این شهر زندگی کنیم

111
00:08:03,233 --> 00:08:04,401
من نمیخوام اسباب کشی کنیم

112
00:08:06,027 --> 00:08:08,863
هنوزم کارایی توی این شهر دارم

113
00:08:08,947 --> 00:08:10,573
تصمیمش گرفته شده

114
00:08:11,074 --> 00:08:13,201
این بهترین راه برای توئه

115
00:08:15,745 --> 00:08:16,871
...چرا

116
00:08:18,373 --> 00:08:20,792
چرا فقط حرف مردم برات مهمه؟

117
00:08:20,875 --> 00:08:23,294
تو باعث شدی که من کتاب گل های شر رو بخونم

118
00:08:23,378 --> 00:08:26,628
!تو بهم یاد دادی که آدمای احمق از چیزای خاص سر درنمیارن

119
00:08:28,007 --> 00:08:29,259
بابا

120
00:08:29,759 --> 00:08:31,761
چرا با مامان ازدواج کردی؟

121
00:08:32,262 --> 00:08:33,638
فقط به اون بسنده کردی؟

122
00:08:33,722 --> 00:08:35,515
!تو هم یه عوضی هستی بابا

123
00:08:35,598 --> 00:08:37,225
!بسه

124
00:08:37,308 --> 00:08:39,978
!فکر کن الان داریم چی میکشیم

125
00:08:40,812 --> 00:08:42,313
...دقیقا میخوای

126
00:08:42,397 --> 00:08:44,441
چه غلطی کنی؟

127
00:08:46,276 --> 00:08:48,945
!خدایا خودت رحم کن

128
00:08:53,908 --> 00:08:56,327
به کارایی که کردی فکر کن

129
00:08:57,245 --> 00:08:59,080
امروز دیگه از حدت زیادی گذشتی

130
00:09:18,933 --> 00:09:23,521
(بمیرین! اینجا خونه ی یه جنایتکاره
عوضی منحرف)

131
00:09:23,605 --> 00:09:27,901
(گم شین هیولاها! نفرین بر شماها)

132
00:09:28,901 --> 00:09:39,246
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

133
00:09:40,246 --> 00:09:41,623
...همه ی

134
00:09:42,207 --> 00:09:44,709
همه ی اینکارارو بخاطر چی کردم؟

135
00:09:45,919 --> 00:09:47,253
سایکی

136
00:09:47,962 --> 00:09:49,881
ناکامورا

137
00:09:49,964 --> 00:09:51,257
خودم

138
00:09:52,217 --> 00:09:53,968
نتونستم برای هیچ کدوممون زندگی درست و حسابی بسازم

139
00:09:56,221 --> 00:09:57,388
...من

140
00:09:58,181 --> 00:10:00,225
نتونستم توی این شهر زندگی کنم

141
00:10:03,269 --> 00:10:04,312
...باید

142
00:10:05,855 --> 00:10:07,607
چیکار میکردم؟

143
00:10:13,321 --> 00:10:14,656
...ناکامورا

144
00:10:15,990 --> 00:10:17,200
!ناکامورا

145
00:11:04,247 --> 00:11:05,999
!هی! همونجا وایسین

146
00:11:11,921 --> 00:11:14,632
خوبی؟

147
00:11:14,716 --> 00:11:16,759
ناکامورا

148
00:11:16,843 --> 00:11:18,052
ناکامورا

149
00:11:39,032 --> 00:11:40,158
برو پایین

150
00:12:26,996 --> 00:12:29,290
لباستو دربیار کاسوگا

151
00:12:30,333 --> 00:12:31,376
چی؟

152
00:12:32,210 --> 00:12:33,419
چرا؟

153
00:12:37,632 --> 00:12:38,883
زود باش

154
00:12:46,126 --> 00:13:06,126
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

155
00:13:16,838 --> 00:13:18,631
همه چیزو

156
00:13:19,257 --> 00:13:20,550
چی؟

157
00:13:41,696 --> 00:13:44,532
هنوزم خود واقعیت رو قایم میکنی

158
00:13:48,870 --> 00:13:52,457
گفتم همه ی لایه های پوست هاتو میکنم

159
00:13:54,959 --> 00:13:56,127
صاف وایسا

160
00:14:00,089 --> 00:14:01,758
همه ی پوستاتو بکن

161
00:14:04,218 --> 00:14:06,095
وقت نداریم

162
00:14:08,347 --> 00:14:10,475
!زود با ش کاسوگا

163
00:14:13,561 --> 00:14:16,105
بهت گفتم صاف وایسا

164
00:14:19,567 --> 00:14:20,651
ببخشید

165
00:14:21,319 --> 00:14:22,445
...ببخشید

166
00:14:23,780 --> 00:14:25,656
چرا عذرخواهی میکنی؟

167
00:14:27,450 --> 00:14:28,826
ناکامورا

168
00:14:30,620 --> 00:14:32,205
...اون روی دیگه

169
00:14:32,288 --> 00:14:34,373
درون توئه

170
00:14:35,583 --> 00:14:37,126
میخوام نجاتت بدم

171
00:14:38,044 --> 00:14:39,879
!برای نجاتت هرکاری میکنم

172
00:14:44,217 --> 00:14:45,593
!مسخره نشو

173
00:14:53,601 --> 00:14:54,977
همیشه

174
00:14:55,937 --> 00:14:57,438
...همیشه

175
00:14:58,022 --> 00:15:00,608
صدای جیغ بود

176
00:15:02,527 --> 00:15:04,028
...درون من

177
00:15:04,112 --> 00:15:06,989
اون موجود منحرف اون پایین

178
00:15:07,949 --> 00:15:12,662
با کلماتی جیغ میزد که نمیفهمیدم

179
00:15:18,042 --> 00:15:19,669
...اون صدا رو

180
00:15:21,712 --> 00:15:24,632
از تو شنیدم کاسوگا

181
00:15:25,842 --> 00:15:28,010
و تونستم بالاخره بشنوم

182
00:15:31,764 --> 00:15:33,558
منو از اینجا ببر بیرون

183
00:15:34,725 --> 00:15:36,602
چجوری برم بیرون؟

184
00:15:37,311 --> 00:15:39,438
اون روی دیگه کجاست؟

185
00:15:42,525 --> 00:15:44,861
ولی بالاخره فهمیدم

186
00:15:48,322 --> 00:15:50,533
اون رویی وجود نداره

187
00:15:51,993 --> 00:15:57,081
هیچ اون روی دیگه ای، هیچ آشغال یا منحرفی وجود نداره

188
00:15:59,584 --> 00:16:00,877
...هیچ چیزی

189
00:16:00,960 --> 00:16:02,795
...باقی نموند

190
00:16:07,425 --> 00:16:09,218
چون مهم نیست کجا برم

191
00:16:10,011 --> 00:16:13,639
نمیتونم از دست خودم فرار کنم

192
00:16:14,639 --> 00:16:24,735
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

193
00:16:25,735 --> 00:16:27,862
این آخرین دستور من به توئه

194
00:16:29,655 --> 00:16:31,199
از این استفاده کن

195
00:16:31,782 --> 00:16:34,452
و مغزمو بریز بیرون

196
00:16:36,120 --> 00:16:39,415
انقدر باهاش بزن تا له بشه و هیچی ازش نمونه

197
00:16:42,501 --> 00:16:44,879
اینطوری پایان قراردادمون میشه

198
00:17:19,080 --> 00:17:20,790
چرا فردا

199
00:17:21,457 --> 00:17:23,167
همه چیزو دور نندازیم؟

200
00:17:25,002 --> 00:17:27,129
از این به بعد زندگیمونو فدا میکنیم

201
00:17:28,673 --> 00:17:29,799
همشو

202
00:17:42,019 --> 00:17:43,688
با من میای؟

203
00:17:51,362 --> 00:17:52,363
آره

204
00:17:59,453 --> 00:18:01,122
توی خونه چجوری بود؟

205
00:18:01,706 --> 00:18:03,332
معمولا چیکار میکرد؟

206
00:18:03,958 --> 00:18:04,959
بله

207
00:18:06,335 --> 00:18:08,462
ناناکو خیلی دختر خوبیه

208
00:18:10,214 --> 00:18:12,883
اون همیشه خودشو وقف کارای خودش میکرد

209
00:18:13,384 --> 00:18:15,511
بهم همه چیزو گفته

210
00:18:17,555 --> 00:18:19,181
واقعا اینطور فکر میکنین؟

211
00:18:19,765 --> 00:18:23,215
شاید فقط ادای دختریو درمیورد ه خانواده ش دوست داشتن ببینن

212
00:18:24,228 --> 00:18:26,230
خود واقعیت رو قایم میکردی، درسته؟

213
00:18:30,818 --> 00:18:31,902
نه اینطور نیست

214
00:18:36,907 --> 00:18:39,160
...اون پسر، کاسوگا

215
00:18:40,286 --> 00:18:41,329
...میدونی

216
00:18:42,079 --> 00:18:43,289
دیدمش

217
00:18:45,374 --> 00:18:47,835
اون برات چه معنایی داره؟

218
00:18:49,629 --> 00:18:50,880
...واقعا هیچی

219
00:18:52,089 --> 00:18:54,050
یه رابطه ی ساده

220
00:18:55,926 --> 00:18:57,470
هیچ ارزش دیگه ای نداره

221
00:18:58,554 --> 00:19:00,348
یه رابطه عادی

222
00:19:05,519 --> 00:19:06,854
قشنگه

223
00:19:12,568 --> 00:19:15,655
...خیلی لزج و کثیف

224
00:19:16,197 --> 00:19:20,117
مثل فاضلاب پر از گوه! خیلی قشنگه

225
00:19:23,954 --> 00:19:25,289
اوهوم. درست میگی

226
00:19:26,457 --> 00:19:29,001
(ماسک)

227
00:19:34,507 --> 00:19:36,092
!واقعا معذرت میخوام

228
00:19:36,175 --> 00:19:37,927
!دخترم خیلی بی فکری کرده

229
00:19:38,010 --> 00:19:40,346
کافیه. چیز خاصی نشده؟

230
00:19:40,429 --> 00:19:41,722
...من

231
00:19:42,682 --> 00:19:44,600
من مادر خوبی نبودم

232
00:19:45,184 --> 00:19:47,395
...تقصیر منه که تاکائو

233
00:19:52,108 --> 00:19:54,958
...ما باید اون دوتا رو پیدا کنیم وگرنه کی میدونه چیکار میکنن

234
00:19:55,403 --> 00:20:01,242
(جشنواره سالانه یاگی بوشی شهر هیکاری\پخش زنده)

235
00:20:01,325 --> 00:20:02,952
!سلام خانم ها و آقایان

236
00:20:03,035 --> 00:20:06,789
ما دوباره از جشنواره یا گی بوشی به صورت زنده خدمت شما هستم

237
00:20:08,541 --> 00:20:12,586
اینجا پر از آدم هست و سرتا پا هیجانه

238
00:20:13,586 --> 00:20:27,391
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

239
00:20:38,654 --> 00:20:39,989
فستیوال تابستونه؟

240
00:20:40,573 --> 00:20:41,574
چی؟

241
00:20:43,075 --> 00:20:45,911
توی تقویم اتاق نین ساوا علامت زده بود

242
00:20:45,995 --> 00:20:46,996
(فستیوال)

243
00:20:47,079 --> 00:20:49,415
...اون قبلا هیچوقت به اینجور چیزا اهمیت نمیداد

244
00:20:55,963 --> 00:20:57,256
!خانم

245
00:21:06,974 --> 00:21:09,935
(هیکاری یاگی بوشی)

246
00:21:21,238 --> 00:21:24,909
(نفت سفید)

247
00:21:37,671 --> 00:21:39,632
!امکان نداره !باید این اتفاق میوفتاد

248
00:21:39,715 --> 00:21:41,926
درست نیست-
کارماعه-

249
00:21:42,009 --> 00:21:43,219
...یامادا-
ها؟-

250
00:21:44,094 --> 00:21:45,387
کاسوگا رو دیدی؟

251
00:21:45,471 --> 00:21:47,348
چی؟ اون اینجاست؟

252
00:21:47,431 --> 00:21:48,432
نمیدونم

253
00:21:59,318 --> 00:22:01,695
!ببخشید! شرمنده

254
00:22:02,446 --> 00:22:04,114
!بدویین، فرار کنین

255
00:22:07,284 --> 00:22:12,039
اینجا امن نیست! لطفا برگردین-
از جایگاه نوازندگان دور بشین-

256
00:22:15,376 --> 00:22:16,627
یه مورداورژانسی داریم

257
00:22:16,710 --> 00:22:20,339
!ادمای مشکوک با چاقو روی سکوی جشنواره هستن

258
00:22:20,422 --> 00:22:23,968
!ظاهرا کسی آسیب ندیده. تکرار میکنم

259
00:22:24,051 --> 00:22:27,304
!ادمای مشکوک با چاقو روی سکوی جشنواره هستن

260
00:22:27,388 --> 00:22:29,807
مردم دچاره تشویش شدن

261
00:22:30,891 --> 00:22:33,519
دو تا شون ماسک زدن

262
00:22:33,602 --> 00:22:35,688
!یه دختر و یه پسرن

263
00:22:40,442 --> 00:22:41,986
!برای خرمگس های عنی

264
00:22:42,069 --> 00:22:45,114
!برای خرمگس های عنی این شهر

265
00:23:47,927 --> 00:23:48,928
(در قسمت بعد)

266
00:23:49,011 --> 00:23:51,639
کاسوگا و ناکامورا درحالی که کلی آشغال دورشون رو گرفته ن

267
00:23:51,722 --> 00:23:54,892
بزرگ ترین صحنه اشونو اجرا میکنن

268
00:23:54,975 --> 00:23:56,602
در قسمت هشتم

269
00:23:57,436 --> 00:24:00,731
اون دوتا جوون میتونن به اون روی خودشون دست پیدا کنن؟