1
00:00:00,000 --> 00:00:08,593
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

2
00:00:09,593 --> 00:00:10,802
!همونجا بمونین

3
00:00:13,555 --> 00:00:14,806
!بهم دست نزن

4
00:00:20,562 --> 00:00:22,814
...بهم بگو بودلر-
!دستتو بکش-

5
00:00:22,898 --> 00:00:25,150
یعنی ما انقدر گناهکاریم؟

6
00:00:26,485 --> 00:00:28,695
!عوضیا

7
00:00:31,114 --> 00:00:33,283
چرا ما رو اینجا اسیر میکنن؟

8
00:00:37,246 --> 00:00:39,623
!خرمگس های گوهی

9
00:00:39,706 --> 00:00:41,458
(اداره پلیس استان)

10
00:00:41,542 --> 00:00:43,794
این وقت شب بیرون چیکار میکنین؟

11
00:00:43,877 --> 00:00:46,630
پدر و مادرت گزارش گم شدنتون رو دادن

12
00:00:46,713 --> 00:00:51,051
ما فقط بخاطر اینکه تا دیروقت بیرون بودیم سرزنش شدیم

13
00:00:51,969 --> 00:00:55,430
نه درمورد لباس باشگاه و نه کلاس درس سوالی نپرسیدن

14
00:00:55,931 --> 00:00:59,559
و سایکی هم چیزی نگفت

15
00:01:00,394 --> 00:01:02,187
...من

16
00:01:02,271 --> 00:01:03,313
...ما

17
00:01:04,314 --> 00:01:05,857
به یه جایی نرسیدیم

18
00:02:05,042 --> 00:02:07,002
=گل های شر=

19
00:02:07,085 --> 00:02:10,047
=قسمت پنجم=

20
00:02:10,130 --> 00:02:13,342
!هلم ندین بچه ها. دست نزنین بهم

21
00:02:13,425 --> 00:02:14,760
(یک ماه بعد)

22
00:02:14,843 --> 00:02:17,012
بیخیال، این سایزت نمیشد

23
00:02:17,095 --> 00:02:19,145
خیلی برات تنگ شده-
اندازه ت نیست-

24
00:02:20,307 --> 00:02:21,350
(غواصی ممنوع)

25
00:02:21,433 --> 00:02:22,559
از سرما یخ زدیم

26
00:02:22,643 --> 00:02:24,353
باور نکردنی هستی-
واقعا-

27
00:02:24,436 --> 00:02:25,812
!هی

28
00:02:25,896 --> 00:02:27,272
!ندو

29
00:02:27,356 --> 00:02:29,106
مگه اومدین پارک؟-
ببخشید-

30
00:02:29,775 --> 00:02:32,152
محله ی جدید یانگ رو گرفتم. میخوای بیای ببینی؟

31
00:02:32,235 --> 00:02:34,196
بیخیال! باید یکی دیگه رو هم خبر کنیم؟

32
00:02:34,279 --> 00:02:36,281
نه، اذیت نکن

33
00:02:49,795 --> 00:02:52,297
!هی! کاسوگا

34
00:02:54,800 --> 00:02:56,343
فکر کردی کی هستی؟

35
00:02:56,426 --> 00:02:57,469
عیبی نداره

36
00:02:57,552 --> 00:02:58,553
خیلی هم عیب داره

37
00:02:59,054 --> 00:03:01,306
ناناکو گم شد و خانواده ش هم گزارش دادن

38
00:03:01,390 --> 00:03:02,808
!وضعیت حساسی بود

39
00:03:03,642 --> 00:03:06,561
اون عوضی رو هنوز پیدا نکردن

40
00:03:06,645 --> 00:03:08,595
ولی حتی نیومدی باهاش صحبت کنی

41
00:03:10,941 --> 00:03:12,609
اصلا گوش میدی چی میگم؟

42
00:03:15,237 --> 00:03:16,863
...سایکی، مطمئنم

43
00:03:18,156 --> 00:03:20,325
کسی از من بهتر برات پیدا میشه

44
00:03:21,493 --> 00:03:22,536
چی؟

45
00:03:26,373 --> 00:03:27,374
درسته

46
00:03:28,458 --> 00:03:29,584
فهمیدم

47
00:03:34,172 --> 00:03:35,841
بخاطر همه چیز ممنونم

48
00:03:42,264 --> 00:03:43,432
خداحافظ

49
00:03:50,105 --> 00:03:51,690
!تو بدترین آدم روی زمینی

50
00:03:52,691 --> 00:03:53,942
!ناناکو

51
00:04:02,075 --> 00:04:03,076
تاکائو

52
00:04:04,161 --> 00:04:05,454
زود باش بخور

53
00:04:06,329 --> 00:04:07,330
فکر کنم

54
00:04:07,998 --> 00:04:09,875
امشب گرسنه م نیست

55
00:04:11,042 --> 00:04:12,377
واقعا معذرت میخوام

56
00:04:13,378 --> 00:04:16,465
ببخشید میرم دراز بکشم

57
00:04:26,266 --> 00:04:27,768
داریم احضارش میکنیم؟

58
00:04:27,851 --> 00:04:29,978
!اون ادعا میکنه که میتونه یوفوها رو احضار کنه

59
00:04:30,061 --> 00:04:31,062
!احضار یوفو؟

60
00:04:32,145 --> 00:04:52,145
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

61
00:04:53,293 --> 00:04:54,753
...این شهر

62
00:04:55,378 --> 00:04:56,880
دیگه مرده

63
00:04:59,466 --> 00:05:03,016
گل ها کاری جز منتظر موندن در همونجایی که شکوفا شدن و پژمرده شدن نمیتونن انجام بدن

64
00:05:07,224 --> 00:05:08,517
من چی؟

65
00:05:09,810 --> 00:05:12,103
شاید بنظر بیاد که میتونم آزاده حرکت کنم

66
00:05:12,187 --> 00:05:14,037
اما دراصل هیچجا نمیتونم برم

67
00:05:14,773 --> 00:05:17,150
و توی این شهر فسیل میشم و میمیرم

68
00:05:27,410 --> 00:05:28,620
!ناکامورا

69
00:05:36,169 --> 00:05:38,046
دیگه بیشتر از این

70
00:05:38,713 --> 00:05:40,423
!روحمو پاره نکن

71
00:05:48,557 --> 00:05:49,558
!ناکامورا

72
00:05:56,439 --> 00:05:57,566
البته

73
00:05:58,608 --> 00:05:59,609
!همینه

74
00:06:00,777 --> 00:06:02,904
ناکامورا آسیب دیده

75
00:06:02,988 --> 00:06:05,949
برای همین به آدم تهی ای مثل من باور داشت

76
00:06:06,658 --> 00:06:08,201
...من فقط

77
00:06:11,079 --> 00:06:12,080
=گل های شر=

78
00:06:19,254 --> 00:06:23,508
سایکی کسیه که میتونه با یا بدون من زندگی خوبی داشته باشه

79
00:06:24,217 --> 00:06:25,969
...از یه سمت دیگه، ناکامورا

80
00:06:26,052 --> 00:06:27,095
...من

81
00:06:27,804 --> 00:06:30,181
!ناکامورا رو به حال خودش ول نمیکنم

82
00:06:31,808 --> 00:06:34,769
برپا

83
00:06:35,687 --> 00:06:37,522
برجا-
فردا میبینمتون-

84
00:06:37,606 --> 00:06:39,357
فردا میبینمتون

85
00:06:39,441 --> 00:06:41,526
مستقیم برین خونه-
چشم-

86
00:06:45,614 --> 00:06:48,366
هی ناناکو، بعد از مدرسه کجا میری؟

87
00:06:48,450 --> 00:06:50,327
...بزار فکر کنم

88
00:06:51,036 --> 00:06:52,871
!حاضر، آماده. یک-
هی-

89
00:06:53,913 --> 00:06:55,540
کاسوگا جدیدا عجیب نشده؟

90
00:06:55,624 --> 00:06:57,834
چی؟ کی به اون اهمیت میده

91
00:06:58,335 --> 00:06:59,336
!حاضرو آماده. یک

92
00:06:59,419 --> 00:07:01,129
!من بردم-
!نمیخوام. عادلانه نبود-

93
00:07:02,047 --> 00:07:03,632
!ناکامورا

94
00:07:03,715 --> 00:07:05,675
!ناکامورا

95
00:07:08,136 --> 00:07:10,263
اینو دیشب نوشتم

96
00:07:11,348 --> 00:07:13,767
قولی که دادیم رو یادته؟

97
00:07:15,310 --> 00:07:16,519
لطفا بخونش

98
00:07:18,438 --> 00:07:21,066
!صبر کن! پس من بلند میخونم و تو گوش کن

99
00:07:21,691 --> 00:07:23,360
متاسفم ناکامورا

100
00:07:23,443 --> 00:07:25,820
نمیتونستم باهات تا اون طرف شهر بیام

101
00:07:26,404 --> 00:07:28,782
من بهت صدمه زدم

102
00:07:28,865 --> 00:07:30,283
من یه خرمگس عنیم

103
00:07:30,367 --> 00:07:32,619
اما تلاشمو میکنم تا یه منحرف واقعی بشم

104
00:07:32,702 --> 00:07:35,580
...ناکامورا، تنها نمی مونی. من همه ی تلاشمو میکنم

105
00:07:38,375 --> 00:07:40,975
کوری مگه؟ چشتو وا کن
کدوم مدرسه میری؟

106
00:07:41,169 --> 00:07:42,295
!ببخشید آقا

107
00:07:43,880 --> 00:07:44,881
!شرمنده

108
00:07:56,059 --> 00:07:57,477
(ماساشی ایمای)

109
00:07:58,311 --> 00:07:59,312
(توکی مینامی)

110
00:07:59,854 --> 00:08:01,231
(تاکاهاشی)

111
00:08:04,484 --> 00:08:06,695
(ناکامورا)

112
00:08:07,695 --> 00:08:18,708
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

113
00:08:19,708 --> 00:08:20,917
کمکی از من برمیاد؟

114
00:08:21,418 --> 00:08:24,337
...نه. خب

115
00:08:25,088 --> 00:08:26,089
...یعنی

116
00:08:27,048 --> 00:08:28,800
کاسوگا هستم

117
00:08:29,843 --> 00:08:30,844
متوجه شدم

118
00:08:30,927 --> 00:08:32,512
...میدونین ناکامورا

119
00:08:32,595 --> 00:08:34,848
...یعنی کی ساوا

120
00:08:35,473 --> 00:08:37,225
...ما فتیم کوهستان و

121
00:08:39,769 --> 00:08:42,439
بخاطر کاری که کردم معذرت میخوام

122
00:08:44,899 --> 00:08:46,099
بقیشو بیا تو بهم بگو

123
00:09:04,961 --> 00:09:07,005
(ناکامورا)

124
00:09:17,348 --> 00:09:18,391
ممنون آقا

125
00:09:19,059 --> 00:09:21,436
ساوا هنوز نیومده خونه

126
00:09:35,075 --> 00:09:38,078
تو چجور دوستشی؟

127
00:09:39,662 --> 00:09:40,789
...چجور دوست

128
00:09:44,167 --> 00:09:46,044
اون یه شیطان واقعیه

129
00:09:46,127 --> 00:09:49,339
به حرفم گوش نمیده، بد دهنه

130
00:09:50,048 --> 00:09:51,633
و اصلا خونه نمیاد

131
00:09:54,260 --> 00:09:57,931
موندم کی میخواد اینو بگیره

132
00:10:04,354 --> 00:10:05,605
میدونی

133
00:10:06,523 --> 00:10:08,650
وقتی ساوا پنج سالش بود طلاق گرفتم

134
00:10:09,234 --> 00:10:10,902
برای همین بدون مادر بزرگ شد

135
00:10:13,279 --> 00:10:15,949
اولین باریه که یکی بعنوان دوستش میاد اینجا

136
00:10:21,121 --> 00:10:22,163
...راستش

137
00:10:23,623 --> 00:10:24,624
نمیدونم

138
00:10:25,375 --> 00:10:26,960
حتی نمیدونم باهم دوستیم یا نه

139
00:10:28,545 --> 00:10:29,921
...نمی دونم

140
00:10:30,672 --> 00:10:32,465
چی توی سرش میگذره

141
00:10:35,635 --> 00:10:36,719
...ولی من

142
00:10:37,762 --> 00:10:38,930
میخوام بدونم

143
00:10:41,599 --> 00:10:44,102
چرا برای شام نمی مونی؟

144
00:10:45,019 --> 00:10:46,646
...ممنونم ولی

145
00:10:49,399 --> 00:10:52,652
ممکنه از دستشویی تون استفاده کنم؟

146
00:10:52,735 --> 00:10:54,154
حتما. اونجاست

147
00:10:55,154 --> 00:11:06,709
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

148
00:11:07,709 --> 00:11:10,086
بیرون بمون خرمگس عنی

149
00:11:43,119 --> 00:11:44,370
...بوی

150
00:11:45,288 --> 00:11:46,289
ناکامورا میده

151
00:12:01,137 --> 00:12:03,181
(منحرف)

152
00:12:03,973 --> 00:12:04,974
خیلی احمقن. همه احمقن

153
00:12:05,058 --> 00:12:06,226
...فقط حیوون های موذی هستن

154
00:12:06,309 --> 00:12:07,310
نمیتونم تحمل کنم

155
00:12:10,313 --> 00:12:11,648
خیلی احمقن

156
00:12:11,731 --> 00:12:13,358
همه شون

157
00:12:13,441 --> 00:12:16,236
آشغال. آشغال. آشغال. خسته کننده ها

158
00:12:16,319 --> 00:12:19,197
خیلی خسته کننده ان. همشون یه مشت آشغالن

159
00:12:21,824 --> 00:12:22,867
نمیتونم تحمل شون کنم

160
00:12:22,951 --> 00:12:24,369
همه چیز زنگ زده ست و کسل کننده ست

161
00:12:24,452 --> 00:12:28,790
من یه منحرفم. من یه منحرفم

162
00:12:28,873 --> 00:12:30,792
همشون احمقن

163
00:12:35,129 --> 00:12:36,464
!یکیو پیدا کردم

164
00:12:37,257 --> 00:12:41,886
تاکائو کاسوگا، اون یه منحرف واقعیه
باید باهاش قرارداد ببندم

165
00:12:43,388 --> 00:12:44,764
...میخوام

166
00:12:45,515 --> 00:12:47,225
باهات قرارداد ببندم

167
00:12:47,809 --> 00:12:48,977
قرارداد؟

168
00:12:49,852 --> 00:12:53,189
مجبورش کردم لباس سایکی رو بپوشه

169
00:12:53,273 --> 00:12:55,692
خوشحال بنظر میومد. همونجوری که فکر میکردم بود

170
00:12:55,775 --> 00:12:58,111
کاسوگا حوصله ی اینو داشت که شروع به قرار گذاشتن با سایکی کنه

171
00:12:58,194 --> 00:13:00,071
چطور جرئت میکنه. تموم لایه هاشو میکنم

172
00:13:00,154 --> 00:13:02,365
کلاسو تبدیل به دریای گوه کردم

173
00:13:02,448 --> 00:13:05,535
خیلی حال داد. من چیزی توی اون میدیدم

174
00:13:05,618 --> 00:13:08,913
...با کاسوگا، مطمئنم میتونم به

175
00:13:09,998 --> 00:13:11,708
!به اون سمت دیگه برم

176
00:13:17,505 --> 00:13:20,091
نتونستیم بریم

177
00:13:20,174 --> 00:13:22,969
ما نتونستیم بریم اونور. نتونستیم

178
00:13:25,346 --> 00:13:26,723
نتونستیم بریم اونور

179
00:13:27,723 --> 00:13:39,153
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

180
00:13:40,153 --> 00:13:41,154
...ناکامورا

181
00:13:44,323 --> 00:13:46,576
!برو بیرون کثافت

182
00:13:50,163 --> 00:13:51,247
!ناکامورا

183
00:13:54,208 --> 00:13:55,251
!ناکامورا

184
00:13:58,588 --> 00:13:59,922
!وایسا

185
00:14:00,006 --> 00:14:01,215
!ناکامورا

186
00:14:02,592 --> 00:14:03,593
!ناکامورا

187
00:14:03,676 --> 00:14:04,677
!لطفا صبر کن

188
00:14:06,471 --> 00:14:09,807
!ناکامورا

189
00:14:10,683 --> 00:14:11,726
!خواهش میکنم

190
00:14:12,769 --> 00:14:16,606
میخوام برم اونطرف شهر. با تو

191
00:14:20,693 --> 00:14:24,614
!فکر کردی کی هستی؟ آشغال عوضی

192
00:14:25,198 --> 00:14:28,201
!چی اونطرف شهر، گوه تپه

193
00:14:28,284 --> 00:14:33,706
!تاآخر عمرت فقط بزن و بمال

194
00:14:33,790 --> 00:14:35,166
...ناکامورا

195
00:14:36,417 --> 00:14:38,961
یبار دیگه باهام قرارداد ببند

196
00:14:39,879 --> 00:14:40,880
ایندفعه

197
00:14:41,631 --> 00:14:45,009
بیا قول بدیم از این گوه دونی بزنیم بیرون

198
00:14:46,552 --> 00:14:47,553
...قسم میخورم

199
00:14:48,888 --> 00:14:51,724
بدون اینکه فرار کنم بهت نشون میدم

200
00:15:22,296 --> 00:15:24,632
(!خطر! وارد نشوید)

201
00:16:09,677 --> 00:16:10,678
ناناکو

202
00:16:11,429 --> 00:16:14,015
کلاس بعدیمون چیه؟

203
00:16:59,268 --> 00:17:01,520
!سنگ، کاغذ، قیچی

204
00:17:03,356 --> 00:17:05,900
بعد یهویی مامانم اومد

205
00:17:05,983 --> 00:17:06,984
دیوونه ای

206
00:17:08,361 --> 00:17:10,279
عجب آدمی هستیا

207
00:17:10,780 --> 00:17:13,407
چیشد؟ چرا عجیب شدی؟

208
00:17:13,491 --> 00:17:16,035
چی؟ بیخیال! من همیشه همینطوریم

209
00:17:28,798 --> 00:17:29,799
فردا

210
00:17:30,550 --> 00:17:32,718
بیا لب رودخونه

211
00:17:33,761 --> 00:17:35,471
فردا کامل بشه

212
00:17:36,471 --> 00:17:52,656
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

213
00:17:53,656 --> 00:17:56,325
آها راستی، اینو برای تو گرفتم تاکائو

214
00:17:56,409 --> 00:17:57,868
فکر میکنی چقدر بود؟

215
00:17:59,495 --> 00:18:00,621
...من دیگه

216
00:18:01,122 --> 00:18:02,373
کتاب لازم ندارم

217
00:18:06,502 --> 00:18:07,962
!خیلی خوشمزه ست

218
00:18:15,303 --> 00:18:16,429
درسته

219
00:18:17,388 --> 00:18:20,057
دیگه به کتاب ها احتیاج ندارم

220
00:18:26,856 --> 00:18:28,858
اونا از ابراز احساسات دست کشیدن

221
00:18:29,692 --> 00:18:32,278
منو بعنوان یه منحرف تحقیر میکنن؟

222
00:18:35,323 --> 00:18:38,075
...گیر افتادم بین اون حرومزاده های بی احساس

223
00:18:38,659 --> 00:18:40,359
رها شدم تا بپوسم و جایی برای رفتن ندارم

224
00:18:42,830 --> 00:18:44,707
نمیزارم این اتفاق برای من بیوفته

225
00:18:53,257 --> 00:18:54,550
میرم تا انجامش بدم

226
00:18:56,427 --> 00:18:59,180
جایی که باعث لبخند ناکامورا بشه

227
00:19:01,641 --> 00:19:02,933
...قراره

228
00:19:03,017 --> 00:19:05,394
(اتاق تعویض لباس دختران)

229
00:19:05,478 --> 00:19:06,854
اون روی خودمو نشون بدم

230
00:19:17,281 --> 00:19:19,367
بچه ها شورتم گم شده

231
00:19:21,285 --> 00:19:22,620
چی؟ امکان نداره

232
00:19:22,703 --> 00:19:23,996
برای منم همینطور

233
00:19:26,791 --> 00:19:28,459
برای تو هم نیست ناناکو؟

234
00:19:29,377 --> 00:19:31,170
چی؟ آره

235
00:19:31,253 --> 00:19:32,903
فقط بفهمم کار کیه-
!آره-

236
00:20:00,282 --> 00:20:01,283
کلی منتظر بودم

237
00:20:40,281 --> 00:20:41,574
ناکامورا

238
00:20:42,700 --> 00:20:43,701
...اینجا

239
00:20:44,869 --> 00:20:45,953
فقط اینجا

240
00:20:46,620 --> 00:20:48,873
سمت دیگه ی این شهره

241
00:20:50,166 --> 00:20:51,834
هروقت دلت خواست بیا اینجا

242
00:20:52,918 --> 00:20:55,588
حتی اگه نتونیم از این شهر بریم

243
00:20:55,671 --> 00:20:58,632
مطمئنم هیچوقت حوصله ت سر نمیره

244
00:21:02,553 --> 00:21:05,598
(گل های شر)

245
00:21:08,601 --> 00:21:10,728
اینجا بشین ناکامورا

246
00:21:13,189 --> 00:21:14,523
...این قراردادیه که

247
00:21:15,733 --> 00:21:16,859
من با تو میبندم

248
00:21:27,453 --> 00:21:30,122
...یجوری حرف میزنی انگار همه چیزو فهمیدی

249
00:21:30,831 --> 00:21:33,042
حتی جرئت کردی مال منم بدزدی

250
00:21:34,335 --> 00:21:36,735
فقط برای ناناکو رو ندزدیدی

251
00:21:37,213 --> 00:21:38,589
چرا؟

252
00:21:40,716 --> 00:21:41,759
چون

253
00:21:42,510 --> 00:21:44,804
این بدترین کاری بود که میتونستم انجام بدم

254
00:22:08,160 --> 00:22:09,537
مسخره نباش

255
00:22:10,913 --> 00:22:13,666
میزارم باهام قرارداد ببندی

256
00:22:16,377 --> 00:22:18,462
چون یه منحرف واقعی هستی؟

257
00:22:29,515 --> 00:22:30,724
شیر فهم شد؟

258
00:22:33,143 --> 00:22:34,144
!اره

259
00:22:39,942 --> 00:22:40,943
!ناناکو

260
00:22:42,361 --> 00:22:45,197
ببخشید یهویی بهت زنگ زدم

261
00:22:45,906 --> 00:22:47,283
...فقط

262
00:22:48,617 --> 00:22:50,369
من یه آدم ضعیفم

263
00:22:58,377 --> 00:23:00,588
...من نمیتونم

264
00:23:05,634 --> 00:23:08,429
...دیگه تحملش کنم

265
00:23:47,843 --> 00:23:48,886
(در قسمت بعد)

266
00:23:48,969 --> 00:23:51,680
کاسوگا و ناکامورا یواشکی نقشه چیدن

267
00:23:51,764 --> 00:23:55,014
و سایکی با فهمیدن این موضوع حسادت در قلبش برانگیخته میشه

268
00:23:55,559 --> 00:23:57,269
در قسمت ششم

269
00:23:57,353 --> 00:24:00,940
دیوونگی سایکی تموم امیدهای کاسوگا رو به باد میده