1
00:00:05,088 --> 00:00:07,424
هرروز صبح، همین موقع

2
00:00:07,507 --> 00:00:10,219
همون صدا توی راهروها می پیچه

3
00:00:12,012 --> 00:00:14,890
چه سمبل زیبایی از هارمونی

4
00:00:15,974 --> 00:00:20,437
ساختمان خالی مدرسه با سکوتش به من خوشامد میگه

5
00:00:21,313 --> 00:00:23,815
این تنها دلخوشیمه

6
00:00:49,132 --> 00:00:51,593
خیلی خب. خونه ی من از اینطرفه

7
00:00:54,304 --> 00:00:56,556
...دیگه کم کم همه میبینن

8
00:00:57,683 --> 00:00:59,059
کلاس رو

9
00:01:01,812 --> 00:01:03,146
سایکی هم میبینه

10
00:01:05,774 --> 00:01:07,317
نمیتونم منتظر بمونم

11
00:01:09,736 --> 00:01:11,154
میبینمت

12
00:01:40,976 --> 00:01:43,895
این ترشی ها خوب جا افتادن. طعمشون عالیه

13
00:01:43,979 --> 00:01:45,188
بسه

14
00:01:45,272 --> 00:01:46,815
اینا رو از مغازه خریدم آقای زرنگ

15
00:01:46,898 --> 00:01:48,817
جدی؟ اصلا متوجه نشدم

16
00:01:48,900 --> 00:01:51,153
چی میگی؟

17
00:01:52,070 --> 00:01:54,948
تاکائو سریع غذاتو تموم کن

18
00:01:59,870 --> 00:02:02,289
...هی، ناناکو-
هوومم-

19
00:02:03,040 --> 00:02:05,208
...من دیروز هی چیزی دیدم

20
00:02:07,627 --> 00:02:10,130
کاسوگا و ناکامورا رو با هم دیدم

21
00:02:12,758 --> 00:02:15,677
رابطه ی عجیبی بین شونه ناناکو

22
00:02:15,761 --> 00:02:17,179
...راستش

23
00:02:19,473 --> 00:02:21,183
من دیروز با کاسوگا صحبت کردم

24
00:02:21,266 --> 00:02:24,144
اون بهم گفت که چیزیو ازم قایم نمیکنه

25
00:02:25,312 --> 00:02:26,313
...پس

26
00:02:27,189 --> 00:02:28,273
مشکلی نیست

27
00:02:57,260 --> 00:02:58,261
!کاسوگا

28
00:03:02,516 --> 00:03:03,934
...عوضی

29
00:03:05,310 --> 00:03:06,895
!از سر راهم برین کنار

30
00:03:11,775 --> 00:03:14,027
خوبی ناناکو؟

31
00:03:17,280 --> 00:03:20,117
کاسوگا، مگه تو دوست پسرش نیستی؟

32
00:03:20,200 --> 00:03:22,703
باید کنار ناناکو باشی

33
00:03:22,786 --> 00:03:25,414
!اینو ببین کاسوگا

34
00:03:25,497 --> 00:03:27,207
اون مرتیکه ی منحرفه برگشت

35
00:03:27,290 --> 00:03:28,959
چقدر چندشه-
!خفه یامادا-

36
00:03:29,668 --> 00:03:31,420
!به فکر احساسات ناناکو باش

37
00:03:34,297 --> 00:03:35,424
هستم...
یه آدم نفرت انگیزم

38
00:03:35,507 --> 00:03:36,591
...اسمم

39
00:03:37,134 --> 00:03:38,135
!پاک شده

40
00:03:39,135 --> 00:03:58,322
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

41
00:03:59,322 --> 00:04:00,323
(گل های شر)

42
00:04:04,077 --> 00:04:06,788
!خیلی خب، بیاین. برین بیرون

43
00:04:06,872 --> 00:04:10,584
!یه جلسه ی اضطراری توی باشگاه داریم. لطفا همگی برین اونجا

44
00:04:11,209 --> 00:04:12,794
!زود باشین. تکون بخورین

45
00:04:12,878 --> 00:04:14,671
!برین. همگی برین

46
00:04:14,754 --> 00:04:16,173
برین باشگاه

47
00:04:16,256 --> 00:04:17,632
زود باشین

48
00:04:17,716 --> 00:04:18,842
هی

49
00:04:18,925 --> 00:04:20,552
بریم بچه ها

50
00:04:21,887 --> 00:04:23,680
زود

51
00:04:23,764 --> 00:04:25,807
همگی باشگاه

52
00:05:24,491 --> 00:05:28,620
=گل های شر=

53
00:05:28,703 --> 00:05:29,996
=قسمت چهارم=

54
00:05:30,080 --> 00:05:32,958
این جلسه ی اضطراری رو

55
00:05:33,041 --> 00:05:35,669
بخاطر کلاس اول از سال دوم

56
00:05:35,752 --> 00:05:39,840
که صبح امروز مورد تخریب قرار گرفت، رو تشکیل دادیم

57
00:05:39,923 --> 00:05:43,301
...دیشب، نزدیک مدرسه

58
00:05:43,385 --> 00:05:44,636
...اون لباس های ورزشی

59
00:05:44,719 --> 00:05:50,308
شرط می‌بندم اون منحرف ازشون به هر راه جنسی که بشه تصور کرد استفاده کرده

60
00:05:50,392 --> 00:05:53,562
هی کاسوکا! اینجات رنگی شده

61
00:05:53,645 --> 00:05:54,938
چی؟

62
00:05:55,021 --> 00:05:56,273
!ضایع

63
00:05:56,356 --> 00:05:58,733
!ضایع

64
00:06:03,154 --> 00:06:04,155
باید برم دستشویی

65
00:06:10,620 --> 00:06:11,955
کاسوگا

66
00:06:13,707 --> 00:06:15,917
خاطرجمع شدی که رازت لو نرفت؟

67
00:06:17,752 --> 00:06:21,965
!اوووف، مغزم رفرش شد

68
00:06:22,048 --> 00:06:23,884
قیافه هاشونو دیدی؟

69
00:06:25,260 --> 00:06:26,887
باید به خودت افتخار کنی

70
00:06:26,970 --> 00:06:29,681
بالاخره یه لایه پوست انداختی

71
00:06:31,725 --> 00:06:32,934
کاسوگا

72
00:06:33,934 --> 00:06:43,946
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

73
00:06:44,946 --> 00:06:46,114
ما باید بهم بزنیم

74
00:06:48,116 --> 00:06:49,576
!صبر کن

75
00:06:53,330 --> 00:06:54,748
...کلاس

76
00:06:55,957 --> 00:06:57,250
و لباس های ورزشی

77
00:06:58,209 --> 00:06:59,628
کار تو بود، نه؟

78
00:07:01,129 --> 00:07:02,130
فهمیدم چون

79
00:07:04,341 --> 00:07:05,425
کف کلاس

80
00:07:08,803 --> 00:07:10,472
...این گل نقاشی شده بود

81
00:07:16,936 --> 00:07:18,355
!کاسوگا

82
00:07:24,778 --> 00:07:27,489
من به جای کاسوگا بهت میگم

83
00:07:28,281 --> 00:07:31,242
بهش گفتم که میخوای باهاش سکس کنی

84
00:07:31,951 --> 00:07:33,078
منظورت چیه؟

85
00:07:34,496 --> 00:07:36,706
بین تو و کاسوگا چخبره؟

86
00:07:36,790 --> 00:07:39,250
باهاش قرارداد دارم

87
00:07:39,334 --> 00:07:42,921
کاسوگا یه منحرفه به تمام عیار و ناامیده. برای همین ما

88
00:07:43,004 --> 00:07:46,383
یه قرارداد بستیم که بهم اجازه میده کمک کنم
تموم لایه های وجودشو کنار بزنم تا خود واقعیشو ببینه

89
00:07:46,466 --> 00:07:49,219
!کاسوگا منحرف نیست-
چی؟-

90
00:07:49,302 --> 00:07:52,430
اون یه منحرف صددرصده

91
00:07:53,682 --> 00:07:57,811
تو اصلاً به این اهمیت نمیدی که اون واقعاً کیه، مگه نه سایکی؟

92
00:07:58,436 --> 00:07:59,771
البته که نه

93
00:08:00,522 --> 00:08:02,774
فقط به خودت اهمیت میدی

94
00:08:04,192 --> 00:08:05,485
...اینطوریم نیست

95
00:08:21,710 --> 00:08:22,961
تاکائو

96
00:08:23,044 --> 00:08:24,671
خانم سایکی اومده ببینتت

97
00:08:25,255 --> 00:08:27,215
نمی تونم-
چی؟-

98
00:08:28,758 --> 00:08:30,176
...نمی تونم

99
00:08:30,260 --> 00:08:31,553
لطفا

100
00:08:31,636 --> 00:08:33,179
بهش بگو نمیتونم ببینمش

101
00:08:40,895 --> 00:08:44,232
ببخشید. فکر کنم هنوز ناخوش احواله

102
00:08:44,315 --> 00:08:46,818
بله...متوجهم. ممنونم

103
00:08:46,901 --> 00:08:49,320
ممنون که اومدی-
خواهش میکنم-

104
00:08:54,951 --> 00:08:56,828
!کاسوگا

105
00:08:56,911 --> 00:08:59,122
!هیچ جوره نمی تونم باهات بهم بزنم

106
00:08:59,914 --> 00:09:00,915
شرمنده

107
00:09:01,875 --> 00:09:04,335
نمیدونم چرا اینکارو کردی کاسوگا

108
00:09:04,419 --> 00:09:06,296
...نمی تونم بفهمم

109
00:09:07,922 --> 00:09:09,799
لباس ورزشیم برام مهم نیست

110
00:09:11,342 --> 00:09:12,510
!فکر نکن دارم ااصرار میکنم

111
00:09:14,387 --> 00:09:17,223
اینکارو کردی چون به من حس داری. مگه نه؟

112
00:09:19,267 --> 00:09:20,685
...بعلاوه، دوست داشتم

113
00:09:24,397 --> 00:09:27,901
!اینارو خودت مستقیم بهم میگفتی

114
00:09:34,991 --> 00:09:37,077
!پس خواهشا بهم بگو

115
00:09:37,160 --> 00:09:39,954
نه اینکه ناکامورا بهم بگه

116
00:09:40,038 --> 00:09:43,416
!کمک کنم بفهمم چی توی ذهنت میگذره

117
00:09:45,627 --> 00:09:47,003
منتظرت میمونم

118
00:09:48,338 --> 00:09:51,591
تا وقتی بیای بهم بگی دوستت دارم توی پارک منتظرت میمونم

119
00:09:52,591 --> 00:10:00,684
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

120
00:10:01,684 --> 00:10:03,103
چخبره؟

121
00:10:06,815 --> 00:10:08,399
داستان چیه؟

122
00:10:09,400 --> 00:10:10,652
چیکار کردی؟

123
00:10:11,986 --> 00:10:15,156
!حرف بزن

124
00:10:37,220 --> 00:10:39,347
زیادی طول کشید کاسوگا

125
00:10:43,393 --> 00:10:44,394
دیگه جایی نیست

126
00:10:46,271 --> 00:10:47,772
که بتونم برگردم

127
00:10:49,399 --> 00:10:50,567
...من

128
00:10:51,484 --> 00:10:53,903
جایی توی شهر ندارم

129
00:10:55,238 --> 00:10:56,239
نه تو خونه م

130
00:10:57,907 --> 00:10:58,908
نه مدرسه

131
00:11:02,036 --> 00:11:03,037
...نه پیش سایکی

132
00:11:07,000 --> 00:11:08,585
!تاکائو

133
00:11:11,129 --> 00:11:12,922
!جواب بده

134
00:11:16,676 --> 00:11:17,927
!تاکائو

135
00:11:19,596 --> 00:11:21,514
مادرته؟

136
00:11:22,432 --> 00:11:23,641
چقدر بدبخت

137
00:11:26,227 --> 00:11:27,687
پس بزن بریم

138
00:11:28,438 --> 00:11:29,772
بریم اونطرف

139
00:11:33,860 --> 00:11:37,460
دلیلی برای موندن توی این شهر حال به هم زن هست؟

140
00:11:38,031 --> 00:11:39,365
ناکامورا

141
00:11:40,200 --> 00:11:41,618
تو هم باهام میای؟

142
00:11:41,701 --> 00:11:44,662
دیگه آویزونمی همیشه

143
00:12:55,566 --> 00:12:57,277
سلام، اینجا خونه ی آقای کاسوگاست

144
00:12:57,360 --> 00:12:59,404
ما فعلا دردسترس نیستیم

145
00:12:59,487 --> 00:13:02,573
...لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام خودتون رو بزارین

146
00:13:06,577 --> 00:13:07,996
سلام، اینجا خونه ی آقای ساواست

147
00:13:08,079 --> 00:13:11,124
سلام من همکلاسی ساوا سایکی هستم

148
00:13:11,791 --> 00:13:14,752
شرمنده، ساوا هنوز نیومده خونه

149
00:13:17,422 --> 00:13:18,798
متوجه شدم

150
00:13:18,881 --> 00:13:21,092
ممنونم. شب تون بخیر

151
00:13:30,435 --> 00:13:33,104
چیشده؟ حالت خوبه؟

152
00:13:34,230 --> 00:13:37,275
میخوام برم مغازه ی لوازم تحریر

153
00:13:37,358 --> 00:13:39,485
برای فردا باید یه دفترچه بگیرم

154
00:13:39,569 --> 00:13:41,112
این موقع شب؟

155
00:13:41,195 --> 00:13:43,031
هوا بارونیه

156
00:13:43,114 --> 00:13:44,991
میدونم یهویی شد

157
00:13:45,074 --> 00:13:46,951
زود برمیگردم

158
00:13:47,035 --> 00:13:48,995
...باشه-
من دیگه رفتم-

159
00:14:14,604 --> 00:14:16,689
کاملا عوض شد

160
00:14:27,158 --> 00:14:28,451
چیه؟

161
00:14:28,534 --> 00:14:30,078
هیچی

162
00:14:32,997 --> 00:14:34,707
...دوست دارم بدونم

163
00:14:34,791 --> 00:14:36,584
تهش چی هست؟

164
00:14:40,546 --> 00:14:42,340
همیشه دوست داشتم بدونم

165
00:14:44,008 --> 00:14:46,677
اگه اونطرف خبری نبود چی؟

166
00:14:47,804 --> 00:14:49,889
تهش همینجا باشه

167
00:14:51,265 --> 00:14:54,852
و اونجا فقط یه لجنزار باشه

168
00:14:55,937 --> 00:14:59,148
که تهش همه رو توی خودش ببلعه

169
00:15:06,280 --> 00:15:07,907
...این صدا

170
00:15:07,990 --> 00:15:12,078
مثل صدای غرق شدن شهر در دریای گوهه

171
00:15:28,261 --> 00:15:29,679
!کاسوگا

172
00:15:37,562 --> 00:15:39,021
...سایکی

173
00:15:39,105 --> 00:15:40,481
...چرا

174
00:15:40,565 --> 00:15:42,316
ببخشید کاسوگا

175
00:15:42,942 --> 00:15:45,069
بالاخره پیدات کردم

176
00:15:46,069 --> 00:15:51,869
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

177
00:15:52,869 --> 00:15:53,911
...این کتاب

178
00:15:56,164 --> 00:15:57,165
ببخشید

179
00:15:57,999 --> 00:15:59,125
خیس شد

180
00:16:01,794 --> 00:16:03,296
بارها و بارها خوندمش

181
00:16:05,339 --> 00:16:06,340
...ولی

182
00:16:07,550 --> 00:16:09,302
هنوزم نمیفهمم

183
00:16:10,761 --> 00:16:13,222
چرا این کتابو دوست داری؟

184
00:16:15,892 --> 00:16:18,895
توی قلبت چی میگذره؟

185
00:16:22,356 --> 00:16:23,566
...خواهش میکنم

186
00:16:24,150 --> 00:16:25,484
بهم بگو

187
00:16:27,987 --> 00:16:30,114
من و تو باهم قرار میزاریم

188
00:16:31,407 --> 00:16:33,951
پس چرا با ناکامورا رفتی؟

189
00:16:37,455 --> 00:16:39,874
میخواستم اونطرف برم

190
00:16:39,957 --> 00:16:42,001
کاسوگا رو هم با خودم اوردم

191
00:16:43,127 --> 00:16:44,337
اونطرف؟

192
00:16:46,547 --> 00:16:48,216
اونطرف کجا؟

193
00:16:53,721 --> 00:16:54,972
...کاسوگا

194
00:16:59,268 --> 00:17:01,020
...تو

195
00:17:02,772 --> 00:17:03,773
ناکامورا رو دوست داری؟

196
00:17:04,815 --> 00:17:05,816
نه

197
00:17:05,900 --> 00:17:08,819
اگه خیلی دوست داری بدونی، بهت میگم

198
00:17:08,903 --> 00:17:11,072
بهت نشون میدم توی کاسوگا چیه

199
00:17:11,948 --> 00:17:12,949
وایسا

200
00:17:13,532 --> 00:17:15,159
!زود باش وایسا

201
00:17:15,243 --> 00:17:17,078
لباستو دربیار

202
00:17:17,161 --> 00:17:18,871
!درشون بیار-
!بس کن-

203
00:17:18,955 --> 00:17:21,999
وقتی که داشت لباساتو می دزدید

204
00:17:22,083 --> 00:17:27,004
من بودم که دیدمش

205
00:17:27,088 --> 00:17:29,257
میخوای بدونی وقتی داشت بهت اعتراف میکرد

206
00:17:29,340 --> 00:17:32,760
زیر لباسش چی تنش بود؟

207
00:17:32,843 --> 00:17:36,806
کل مدتی که توی اون قرار رقت انگیز با تو بود

208
00:17:36,889 --> 00:17:38,724
و وقتی اون اعتراف احمقانه رو کرد

209
00:17:38,808 --> 00:17:41,185
تمام مدت داشت بو میکشید

210
00:17:41,269 --> 00:17:45,022
و خودشو به لباس ورزشی های کثیفت می مالید

211
00:17:45,106 --> 00:17:48,150
!باهاشون کیف میکرد

212
00:17:48,234 --> 00:17:51,404
!از اون محرفاییه که دستشو رونمیکنه

213
00:17:51,487 --> 00:17:53,030
!یه منحرف واقعی

214
00:17:56,409 --> 00:17:58,244
...اونارو به خودم نمالوندم

215
00:18:02,206 --> 00:18:05,001
اگه اینکارو بخاطر اینکه دوستم داری کردی

216
00:18:06,544 --> 00:18:08,921
تورو منحرف نمی دونم

217
00:18:21,559 --> 00:18:23,477
!باهام روراست باش

218
00:18:25,146 --> 00:18:26,897
من میتونم همه چیزو تحمل کنم

219
00:18:28,816 --> 00:18:32,069
حتی اگه یه ورژنی از تو باشه که فقط ناکامورا اونو می شناسه

220
00:18:33,863 --> 00:18:36,198
!میخوام که اونو به من نشون بدی

221
00:18:42,872 --> 00:18:44,248
بیا برگردیم

222
00:18:44,332 --> 00:18:45,625
باهم

223
00:18:48,544 --> 00:18:50,713
...سایکی

224
00:18:50,796 --> 00:18:51,797
متاسفم

225
00:18:53,174 --> 00:18:54,216
...متاسفم

226
00:18:55,216 --> 00:19:01,850
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

227
00:19:02,850 --> 00:19:05,102
کارمون تموم  شد کاسوگا

228
00:19:06,854 --> 00:19:08,064
خیلی خسته کننده ای

229
00:19:09,065 --> 00:19:12,568
برو تو آشغال دونی زندگی کن. عمرت رو بعنوان یه گوه هدر بده

230
00:19:15,112 --> 00:19:16,113
!ناکامورا

231
00:19:23,496 --> 00:19:24,497
چیه؟

232
00:19:26,791 --> 00:19:28,209
!کاسوگا

233
00:19:29,085 --> 00:19:30,461
من برات بس نیستم؟

234
00:19:32,004 --> 00:19:34,715
چرا میری دنبال ناکامورا؟

235
00:19:35,424 --> 00:19:37,593
دوستش داری؟

236
00:19:38,844 --> 00:19:40,012
!چقدر احمق

237
00:19:40,888 --> 00:19:42,848
احمقانه ست

238
00:19:42,932 --> 00:19:44,392
چی؟

239
00:19:45,434 --> 00:19:48,020
!هیچی درمورد من نمیدونی

240
00:19:51,399 --> 00:19:53,693
من واقعا خوشحال بودم

241
00:19:56,862 --> 00:19:58,447
...کاسوگا

242
00:20:00,700 --> 00:20:02,451
منو از یه سنگ بی ارزش

243
00:20:04,161 --> 00:20:06,539
!به جواهر تبدیل کرد

244
00:20:10,000 --> 00:20:11,168
میای؟

245
00:20:13,295 --> 00:20:14,547
یا میمونی؟

246
00:20:16,841 --> 00:20:18,050
...خواهشا

247
00:20:19,802 --> 00:20:22,263
دیگه روحمو

248
00:20:22,346 --> 00:20:24,432
!پاره نکن

249
00:20:36,610 --> 00:20:37,611
...من

250
00:20:40,573 --> 00:20:41,782
...من

251
00:20:41,866 --> 00:20:43,075
خالی شدم

252
00:20:45,953 --> 00:20:47,747
فکر میکردم بقیه احمقن

253
00:20:48,581 --> 00:20:50,666
فکر کردم من خاصم

254
00:20:52,710 --> 00:20:53,711
...اما

255
00:20:55,087 --> 00:20:56,464
...بودلر

256
00:20:57,798 --> 00:20:59,383
...گل های شر

257
00:21:00,217 --> 00:21:02,303
حقیقت اینه که نمیفهممش

258
00:21:04,013 --> 00:21:07,516
فقط عاشق خوندش بودم

259
00:21:08,434 --> 00:21:10,519
داشتم سعی میکردم از اون چیزی که

260
00:21:10,603 --> 00:21:11,937
واقعا هستم دور بشم

261
00:21:14,148 --> 00:21:15,357
سایکی

262
00:21:16,567 --> 00:21:18,903
دلم می‌خواست همیشه فرشته بمونی

263
00:21:20,029 --> 00:21:22,281
نمیخواستم با خود واقعیت

264
00:21:22,364 --> 00:21:24,241
رو ب رو بشم

265
00:21:25,534 --> 00:21:27,661
نمیتونم رابطه ی عادی داشته باشم

266
00:21:27,745 --> 00:21:29,455
!اما منحرف هم نیستم

267
00:21:31,373 --> 00:21:34,543
من نمیتونم کسی باشم که تو میخوای ناکامورا

268
00:21:35,211 --> 00:21:37,254
اصلا نمیتونم

269
00:21:38,297 --> 00:21:40,341
من فقط یه عوضی نفرت انگیزم

270
00:21:43,219 --> 00:21:44,345
...نمیتونم انتخاب کنم

271
00:21:45,930 --> 00:21:48,557
!حق انتخاب ندارم

272
00:21:53,479 --> 00:21:54,522
...باشه

273
00:21:56,440 --> 00:21:57,525
همه چیز تموم شد

274
00:21:57,900 --> 00:21:58,943
(گل های شر)

275
00:23:47,968 --> 00:23:49,053
(در قسمت بعد)

276
00:23:49,136 --> 00:23:52,556
کاسوگاو کانامورا نتونستن فرار کنن

277
00:23:52,640 --> 00:23:56,727
درنهایت کاسوگا به باغ مخفی پا گذاشت

278
00:23:56,810 --> 00:24:01,231
در قسمت پنجم، کاسوگا برای بار دوم وارد قضیه میشه. حقیقت رو درمورد ناکامورا توی باغ مخفی رو میفهمه