1
00:00:00,000 --> 00:00:05,089
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

2
00:00:06,089 --> 00:00:09,968
(گل های شر- اثری از بودلر)
( شاعر و نویسنده ی فرانسوی قرن نوزدهم)

3
00:00:12,387 --> 00:00:16,642
(برای همه ی پسران و دخترانی که در دوران نوجوانی با مشکلات دست و پنجه نرم می کنند)

4
00:00:16,725 --> 00:00:18,727
(جوانانی که زمانی ما هم بین شان بودیم)

5
00:00:23,190 --> 00:00:26,485
...بودلر عزیز

6
00:00:26,568 --> 00:00:28,528
من محبوس شدم

7
00:00:29,780 --> 00:00:33,659
توی شهری که کوه ها دورش کردن محبوس شدم

8
00:00:36,662 --> 00:00:38,163
کوچه پس کوچه های خالی

9
00:00:38,247 --> 00:00:39,498
یه سر بریم پاساژ

10
00:00:39,581 --> 00:00:40,582
درهای کرکره‌ای بسته

11
00:00:40,666 --> 00:00:42,167
آهنگ جدید گِلِی روشنیدین؟

12
00:00:42,251 --> 00:00:43,752
مسیر خسته کننده مدرسه

13
00:00:43,835 --> 00:00:45,170
تو گرفتی؟

14
00:00:45,254 --> 00:00:48,423
چرا همه ی فلزای این شهر زنگ زده ان؟

15
00:00:49,550 --> 00:00:51,426
...چرا این شهر

16
00:00:52,427 --> 00:00:55,264
انقدر خفه کننده ست؟

17
00:00:56,932 --> 00:00:58,600
در حصار این شهر

18
00:00:59,101 --> 00:01:02,562
تنها ادبیاته که چیزای واقعی به من یاد میده

19
00:01:04,147 --> 00:01:06,066
و تنها سر چشمه ی امیدم؟

20
00:01:08,527 --> 00:01:09,695
...اون

21
00:01:15,242 --> 00:01:16,243
یه فرشته ست

22
00:01:16,326 --> 00:01:17,327
سر جای خود

23
00:01:17,411 --> 00:01:18,412
سایکی

24
00:01:18,495 --> 00:01:21,123
!برو، برو

25
00:01:21,206 --> 00:01:22,249
یه فرشته ست که

26
00:01:22,332 --> 00:01:25,127
بال هاشو برای اوج گرفتن باز کرده

27
00:01:26,420 --> 00:01:29,756
لبخندت پرتوی خورشید بهاریه

28
00:01:30,340 --> 00:01:34,052
مثل نسیم سریع و سبک می دویی

29
00:01:37,180 --> 00:01:38,181
سایکی

30
00:01:38,265 --> 00:01:40,434
!نمره ی نود و هشت

31
00:01:40,517 --> 00:01:41,685
کارت عالی بود

32
00:01:41,768 --> 00:01:43,270
خیلی ممنونم

33
00:01:44,646 --> 00:01:45,939
!فوق العاده ست

34
00:01:46,023 --> 00:01:48,025
بهترین نمره توی چندتا درس؟

35
00:01:48,108 --> 00:01:50,152
توی یه لیگ دیگه ای هستی ناناکو

36
00:01:50,235 --> 00:01:51,653
کار خاصی نکردم که

37
00:01:51,737 --> 00:01:53,363
برای منو ببین-
واقعا؟-

38
00:01:53,447 --> 00:01:55,449
!تو یه آدم خاصی هستی

39
00:01:56,867 --> 00:02:00,287
...هوشت مثل یه مروارید زیبا و باارزشه

40
00:02:01,830 --> 00:02:03,248
(گل های شر)

41
00:02:11,548 --> 00:02:12,799
!هی-
!هی، صبر کن-

42
00:02:12,883 --> 00:02:13,967
پنجاه و دو؟

43
00:02:14,051 --> 00:02:16,928
یخیال، باید بهتر از اینا نمره بیاری

44
00:02:17,012 --> 00:02:19,222
اینهمه میخونی تهش چی بشه؟

45
00:02:20,307 --> 00:02:21,933
این کتاب عجیب و غریب چیه؟

46
00:02:22,017 --> 00:02:23,226
!گل های شر

47
00:02:23,310 --> 00:02:24,936
!بودلره

48
00:02:25,020 --> 00:02:27,105
یه جوری میگه انگار سر از این کتاب درمیاره؟

49
00:02:27,189 --> 00:02:29,691
الان منو دست کم گرفتی، نه؟

50
00:02:30,692 --> 00:02:32,235
ناکامورا

51
00:02:34,780 --> 00:02:36,740
!ناکامورا

52
00:02:37,449 --> 00:02:38,867
!زود جوابمو بده

53
00:02:38,950 --> 00:02:39,993
بله، اینجام

54
00:02:45,749 --> 00:02:48,377
ناکامورا، تو بدترین نمره ی کلاسو گرفتی

55
00:02:50,253 --> 00:02:51,421
صفر

56
00:02:52,881 --> 00:02:54,257
خودت توضیح بده

57
00:02:55,842 --> 00:02:58,387
چرا همش برگه سفید تحویل دادی؟

58
00:03:01,431 --> 00:03:03,100
!حرف بزن

59
00:03:03,850 --> 00:03:06,228
...توی دنیای امروزی، نباید همچین نمره ای

60
00:03:06,311 --> 00:03:07,312
خفه شو

61
00:03:07,813 --> 00:03:08,855
!خرمگس عنی

62
00:03:17,781 --> 00:03:19,741
!داری با معلمت حرف میزنی

63
00:03:20,659 --> 00:03:23,036
چطور روت میشه بهم بگی خرمگس عنی؟

64
00:03:32,838 --> 00:03:35,799
بعد از مدرسه بیا دفتر معلمان. فهمیدی؟

65
00:03:35,882 --> 00:03:36,883
خیلی خب

66
00:03:36,967 --> 00:03:39,511
بعدی...مورائوکا

67
00:03:39,594 --> 00:03:40,887
!بیا. زود باش

68
00:03:46,184 --> 00:03:48,437
!ناکامورای دیوونه

69
00:03:48,520 --> 00:03:50,730
اصلا آدم نمیتونه بفهمه چی تو مغزشه

70
00:03:50,814 --> 00:03:52,983
خیلی ترسناکه-
واقعا؟-

71
00:03:53,066 --> 00:03:55,110
راستش یکم دلم خنک شد

72
00:03:55,193 --> 00:03:56,862
اینکه شیمویاما ضایع شد و عین بید می لرزید

73
00:03:56,945 --> 00:04:00,115
!پسررر، من هیچوقت دوست ندارم با همچین دختری سر دیت برم

74
00:04:00,198 --> 00:04:01,533
منم-
چیه؟-

75
00:04:02,033 --> 00:04:03,785
چرا خودتو بالاتر از بقیه میدونی؟

76
00:04:03,869 --> 00:04:06,455
کی میاد با تو قرار بزاره؟-
زدی تو خال-

77
00:04:06,538 --> 00:04:09,124
عجب پرروییا! نه که خیلی از من بهتری

78
00:04:09,207 --> 00:04:10,584
چی؟ نخیرم، اصلا اینطور نیست

79
00:04:10,667 --> 00:04:12,711
!من...من کتاب میخونم

80
00:04:12,794 --> 00:04:15,172
فکر کردی سر ادبیات درمیاری؟

81
00:04:15,255 --> 00:04:18,383
!کتاب خوندن خاصت نمی کنه

82
00:04:18,467 --> 00:04:21,678
بعلاوه، هیچ کسی اصلا توجه نمی کنه

83
00:04:24,055 --> 00:04:25,098
...صبر کن

84
00:04:27,267 --> 00:04:28,643
کتابم یادم رفت

85
00:04:29,269 --> 00:04:30,353
میرم بگیرمش

86
00:04:30,437 --> 00:04:32,022
داری در میری؟-
نه-

87
00:04:32,105 --> 00:04:34,316
واقعا جا گذاشتمش-
!ای ترسو-

88
00:04:34,399 --> 00:04:35,650
مشخصه فرار کرد

89
00:04:56,254 --> 00:04:57,255
فکر می کنم

90
00:04:58,048 --> 00:05:00,175
سایکی متوجه نشد که من

91
00:05:00,717 --> 00:05:02,636
همچین کتابی میخونم

92
00:05:15,148 --> 00:05:17,400
(سایکی)

93
00:05:22,989 --> 00:05:24,324
...لباس ورزشش

94
00:05:47,305 --> 00:05:49,975
!اسکل! داری به چی فکر میکنی؟

95
00:05:51,768 --> 00:05:54,396
احساساتم به سایکی قابل تحسینه

96
00:05:55,105 --> 00:05:56,523
پاکه

97
00:05:57,315 --> 00:05:59,401
من اصلا فکر منفی

98
00:06:02,737 --> 00:06:03,738
درموردش ندارم

99
00:06:04,906 --> 00:06:06,199
حتی سر سوزن

100
00:06:09,995 --> 00:06:11,746
محاله

101
00:06:23,091 --> 00:06:25,302
من هیچ خواسته ای غیراخلاقی ندارم

102
00:06:26,803 --> 00:06:27,929
...من فقط

103
00:06:29,264 --> 00:06:30,432
...من فقط

104
00:06:32,183 --> 00:06:33,560
...من فقط

105
00:06:47,407 --> 00:06:48,867
کاسوگا

106
00:06:52,657 --> 00:07:12,657
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

107
00:07:14,559 --> 00:07:16,227
...بوی

108
00:07:17,771 --> 00:07:18,772
شامپو میده

109
00:07:23,068 --> 00:07:25,904
نه اینطور نیست

110
00:07:51,096 --> 00:07:52,806
تاکائو؟

111
00:07:54,516 --> 00:07:55,517
!نه اینطوریا نیست

112
00:07:56,101 --> 00:07:57,519
چی میگی؟

113
00:07:58,478 --> 00:07:59,729
کتابا توی کف اتاقت ریخته ان

114
00:08:00,313 --> 00:08:01,856
!مرتب شون کن

115
00:08:03,400 --> 00:08:05,110
نه، نه، نه

116
00:08:05,193 --> 00:08:07,237
اتفاقی بود

117
00:08:07,320 --> 00:08:10,156
این یه اتفاق ناخواسته بود

118
00:08:25,964 --> 00:08:27,465
...مثل گل های شر

119
00:08:29,300 --> 00:08:30,301
...واقعی

120
00:09:33,114 --> 00:09:35,366
=گل های شر=

121
00:09:35,450 --> 00:09:37,994
=قسمت اول=

122
00:09:43,875 --> 00:09:48,338
لباس ورزشی سایکی گم شده

123
00:09:50,673 --> 00:09:53,468
کسی چیزی میدونه؟

124
00:09:53,551 --> 00:09:56,971
این کار یه منحرفه. مگه نه بچه ها؟

125
00:09:57,555 --> 00:10:01,935
!اگه چیزی می دونین، حتما اطلاع بدین

126
00:10:02,435 --> 00:10:03,728
متوجه شدین؟

127
00:10:04,270 --> 00:10:06,147
من یه خواننده م

128
00:10:07,440 --> 00:10:09,067
دلم می‌خواد برم یه جای دور

129
00:10:10,235 --> 00:10:12,362
یه جای...دور

130
00:10:14,531 --> 00:10:15,698
...اما

131
00:10:16,783 --> 00:10:20,120
توی این شهر محبوس شده، جایی نیست که برم

132
00:10:21,079 --> 00:10:22,580
(صد و یازده مایل مانده به دریا)

133
00:10:23,665 --> 00:10:24,666
سایکی

134
00:10:25,208 --> 00:10:26,209
متاسفم

135
00:10:27,752 --> 00:10:30,296
تا آخر عمرم تاوان این گناهمو میدم

136
00:10:32,924 --> 00:10:34,509
حتی وقتی بزرگ شدم

137
00:10:38,263 --> 00:10:39,681
چیکار میکنی؟

138
00:10:40,473 --> 00:10:41,891
ها؟

139
00:10:50,191 --> 00:10:51,609
راستی

140
00:10:52,694 --> 00:10:56,406
تو همیشه کتاب می خونی نه؟

141
00:10:56,781 --> 00:10:57,782
چی؟

142
00:10:58,533 --> 00:10:59,742
تو از کجا می دونی؟

143
00:11:00,285 --> 00:11:01,995
چون من میز پشت سرتم

144
00:11:03,079 --> 00:11:04,330
آره

145
00:11:04,414 --> 00:11:07,500
درضمن، این یه کتاب عجیبیه که هرکسی درموردش نمی دونه

146
00:11:07,834 --> 00:11:08,835
چرا تو میخونیش؟

147
00:11:10,670 --> 00:11:11,671
...خب

148
00:11:12,380 --> 00:11:14,549
...مطمئنم آدمای عادی چیزی ازش نمیفهمن

149
00:11:16,050 --> 00:11:17,510
وایسا! چیه؟

150
00:11:18,219 --> 00:11:19,220
چی؟

151
00:11:19,929 --> 00:11:21,472
بهم سواری بده

152
00:11:22,599 --> 00:11:24,767
تا اونور کوه

153
00:11:25,435 --> 00:11:26,436
چی؟

154
00:11:26,519 --> 00:11:27,812
...اما، خب

155
00:11:27,896 --> 00:11:29,439
چرا؟

156
00:11:29,522 --> 00:11:30,648
چرا؟

157
00:11:30,732 --> 00:11:32,150
چون من میخوام برم اونجا

158
00:11:32,525 --> 00:11:34,068
...چی؟ خب

159
00:11:34,527 --> 00:11:37,113
...میدونی، من باید برم

160
00:11:38,072 --> 00:11:39,073
ها؟

161
00:11:40,033 --> 00:11:41,534
کاسوگا

162
00:11:42,911 --> 00:11:44,287
...من

163
00:11:47,123 --> 00:11:48,708
دیدمت

164
00:11:49,459 --> 00:11:50,752
...دیدم که تو

165
00:11:51,920 --> 00:11:54,255
...لباس های

166
00:11:54,339 --> 00:11:55,798
سایکی رو دزدیدی

167
00:12:00,386 --> 00:12:01,846
...بوی

168
00:12:03,389 --> 00:12:04,599
شامپو میده

169
00:12:05,516 --> 00:12:06,684
چی؟

170
00:12:07,685 --> 00:12:08,686
چی؟

171
00:12:08,770 --> 00:12:10,855
اگه میخوای به کسی نگم

172
00:12:10,939 --> 00:12:12,106
بهتره حرفمو گوش بدی

173
00:12:13,106 --> 00:12:23,910
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

174
00:12:24,910 --> 00:12:26,820
در رفت

175
00:12:30,208 --> 00:12:31,376
پسر جوانی به جرمو جنایت روی اورد

176
00:12:31,459 --> 00:12:32,669
در سال های اخیر

177
00:12:32,752 --> 00:12:35,421
...شاهد افزایش حوادث و جرایم قابل توجهی

178
00:12:35,505 --> 00:12:36,631
(تنهایی
شیاطین درون)

179
00:12:36,714 --> 00:12:39,217
بین جوانان بودیم

180
00:12:40,385 --> 00:12:45,306
چرا بچه هایی که سوءسابقه ای ندارن دست به همچین کارایی میزنن؟

181
00:12:45,682 --> 00:12:46,683
تاکائو

182
00:12:47,267 --> 00:12:48,268
چیشده؟

183
00:12:48,351 --> 00:12:51,020
چی؟ هیچی

184
00:12:55,692 --> 00:12:57,110
خودم اعتراف می کنم

185
00:12:58,695 --> 00:13:00,780
قبل از اینکه ناکامورا منو لو بده

186
00:13:01,698 --> 00:13:02,991
خودم به

187
00:13:04,242 --> 00:13:06,411
سایکی اعتراف می کنم

188
00:13:09,580 --> 00:13:12,458
خیلی خب، چند تا اطلاعیه هست

189
00:13:12,542 --> 00:13:15,086
همونطور که همیشه بهتون گفتم

190
00:13:15,169 --> 00:13:17,380
دردسر درست نکنین

191
00:13:19,215 --> 00:13:20,925
...بودلر

192
00:13:23,469 --> 00:13:24,470
لطفا به من

193
00:13:25,013 --> 00:13:26,139
!قدرت ببخش

194
00:13:27,056 --> 00:13:28,057
آقای معلم

195
00:13:28,975 --> 00:13:30,101
چیشده کاسوگا؟

196
00:13:36,316 --> 00:13:37,400
سایکی

197
00:13:38,693 --> 00:13:40,278
درمورد لباس ورزشیته

198
00:13:41,070 --> 00:13:42,530
من اونا رو گرفتم

199
00:13:43,865 --> 00:13:45,158
!متاسفم

200
00:13:48,578 --> 00:13:50,038
...کاسوگا

201
00:14:00,506 --> 00:14:02,425
...باید راستشو بهم میگفتی

202
00:14:03,092 --> 00:14:04,177
ممنونم

203
00:14:18,649 --> 00:14:20,193
کاسوگا

204
00:14:21,069 --> 00:14:22,945
تو واقعا پسر خوبی هستی

205
00:14:25,031 --> 00:14:27,575
خیلی خب، برای امروز دیگه تمومه

206
00:14:29,577 --> 00:14:32,955
!محاله

207
00:14:33,498 --> 00:14:35,416
چجوری اعتراف کنم؟

208
00:14:45,593 --> 00:14:48,243
(بعد از مدرسه بیا کتابخونه. خواهشا ایندفعه فرار نکن)

209
00:14:49,243 --> 00:15:00,317
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

210
00:15:01,317 --> 00:15:02,318
(کتابخونه)

211
00:15:02,401 --> 00:15:04,237
چرا دیروز فرار کردی؟

212
00:15:04,320 --> 00:15:07,406
این یعنی برات مهم نیست به کسی بگم، نه؟

213
00:15:08,324 --> 00:15:09,408
!نه اینطور نیست

214
00:15:12,912 --> 00:15:14,872
!ای ترسوی بی جربزه

215
00:15:17,458 --> 00:15:18,793
!موش کثیف

216
00:15:23,089 --> 00:15:26,759
من نمیخواستم بدزدمش

217
00:15:27,969 --> 00:15:30,596
فقط بردمش خونه

218
00:15:30,680 --> 00:15:33,432
...و بعدا میخواستم بهش بدم و ازش عذر-
کاسوگا-

219
00:15:33,516 --> 00:15:35,893
چیه؟

220
00:15:37,145 --> 00:15:39,397
میخواستی باهام صحبت کنی؟

221
00:15:39,480 --> 00:15:40,690
چی؟

222
00:15:40,773 --> 00:15:43,151
...خب...من

223
00:15:44,652 --> 00:15:46,195
کاسوگا

224
00:15:47,113 --> 00:15:49,907
نمیخوای چیز مهمی بهش بگی؟

225
00:15:49,991 --> 00:15:51,200
چی؟

226
00:15:51,284 --> 00:15:52,785
احیانا

227
00:15:54,078 --> 00:15:55,705
چیزی درمورد

228
00:15:56,664 --> 00:15:57,957
لباس ورزشیم می دونی؟

229
00:15:58,040 --> 00:16:00,042
...نه! خب می دونی

230
00:16:10,761 --> 00:16:13,681
!ببخشید

231
00:16:29,238 --> 00:16:31,657
آفرین کاسوگا

232
00:16:31,741 --> 00:16:33,618
خوب جمعش کردی

233
00:16:34,368 --> 00:16:35,369
چی؟

234
00:16:38,956 --> 00:16:39,957
...گند زدم

235
00:16:43,419 --> 00:16:44,921
چرا همچین کاری کردی؟

236
00:16:47,840 --> 00:16:49,133
بهم بگو

237
00:16:49,217 --> 00:16:50,760
الان چه حسی داری؟

238
00:16:52,762 --> 00:16:55,223
سریع درمورد حسی که الان داری یه مقاله بنویس

239
00:16:55,932 --> 00:16:57,183
یه مقاله؟

240
00:16:58,059 --> 00:16:59,685
داری چه گوهی می خوری؟

241
00:16:59,769 --> 00:17:01,145
تا فردا

242
00:17:02,063 --> 00:17:03,606
بعد از مدرسه می بینمت

243
00:17:08,319 --> 00:17:10,071
...آخه چی بنویسم

244
00:17:21,040 --> 00:17:24,543
چجوری؟

245
00:17:25,127 --> 00:17:27,338
آخه چرا تهش اینجوری شد؟

246
00:17:30,424 --> 00:17:32,718
(پایه ی دوم، کلاس اول)

247
00:17:40,518 --> 00:17:42,019
مائدا-
مورائوکا-

248
00:17:42,103 --> 00:17:43,396
مورائوکا

249
00:17:43,479 --> 00:17:44,605
!سلام به همگی

250
00:17:44,689 --> 00:17:47,984
قراره بخاطر گم شدن لباس ورزشی سایکی پای پلیس به اینجا کشیده بشه

251
00:17:48,067 --> 00:17:49,860
!جدیش گرفتن! چه مسخره

252
00:17:49,944 --> 00:17:51,654
!ببند دهنتو یامادا

253
00:17:52,655 --> 00:17:54,532
ببخشید ناناکو

254
00:17:54,615 --> 00:17:55,616
بهش توجه نکن

255
00:17:55,700 --> 00:17:56,701
اوهوم

256
00:17:57,701 --> 00:18:11,216
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

257
00:18:12,216 --> 00:18:14,885
زود باش، مقاله ت رو ببینم

258
00:18:18,347 --> 00:18:19,682
ننوشتی؟

259
00:18:31,110 --> 00:18:32,194
این چیه؟

260
00:18:33,988 --> 00:18:35,573
یه کتاب شعر از بودلر

261
00:18:36,198 --> 00:18:37,408
گل های شر

262
00:18:38,492 --> 00:18:40,286
این کتابیه که از همه بیشتر دوستش دارم

263
00:18:41,537 --> 00:18:42,538
چی؟

264
00:18:43,623 --> 00:18:47,043
احساسات تاریک کل این کتاب موج میزنه

265
00:18:47,126 --> 00:18:50,463
این یه کتابیه که مردم اینن شهرنمی تونن درکش کنن

266
00:18:50,546 --> 00:18:53,799
بودلر همه ی کینه و نفرت مخفی ای که

267
00:18:53,883 --> 00:18:56,177
توی دل ما جا خوش کرده بود رو توی این کتاب به زبون اورد

268
00:18:57,136 --> 00:18:59,347
این چیزیه که من هستم

269
00:18:59,847 --> 00:19:02,308
...این مقاله ی م

270
00:19:03,893 --> 00:19:06,020
!ببند دهنتو خرمگس آشغال

271
00:19:07,396 --> 00:19:08,522
...من انتظار

272
00:19:08,606 --> 00:19:09,982
یه نوشته از آشفتگی

273
00:19:10,066 --> 00:19:11,525
و احساسات واقعیت

274
00:19:11,609 --> 00:19:14,487
داشتم کاسوگا

275
00:19:14,570 --> 00:19:17,823
میخواستم توی این مقاله همه چیزو اعتراف کنی

276
00:19:19,241 --> 00:19:22,244
سرتو مالیدی به سینه های سایکی

277
00:19:22,328 --> 00:19:25,498
لباس های ورزشی شو چندبار بو کردی

278
00:19:25,581 --> 00:19:29,919
و اونا رو به بدنت مالیدی، مگه نه؟

279
00:19:30,002 --> 00:19:32,755
!کاسوگا، میدونی یه منحرف به تموم معنایی

280
00:19:34,048 --> 00:19:36,592
چه غلطی میکنی؟

281
00:19:36,676 --> 00:19:38,010
حرفای بی معنی میزنی

282
00:19:38,094 --> 00:19:40,638
چت شده ناکامورا؟

283
00:19:40,721 --> 00:19:42,973
من...من اینکارو نکردم

284
00:19:43,057 --> 00:19:46,227
!اونا رو به بدنم نمالیدم

285
00:19:47,770 --> 00:19:50,773
!سایکی برای من یه فرشته ست

286
00:19:50,856 --> 00:19:54,694
او الهه‌ی الهام من، زن اغواگر من، مریم و ونوس منه

287
00:19:54,777 --> 00:19:56,070
!و تاآخرم می مونه

288
00:19:59,699 --> 00:20:03,119
میرم این چیزارو میسوزونم

289
00:20:14,130 --> 00:20:15,131
!چه گوهی میخوری

290
00:20:15,923 --> 00:20:18,259
..راستی، اون چیزی که درموردش حرف زدیم

291
00:20:18,801 --> 00:20:20,094
برادر بزرگترم اونو داره

292
00:20:20,177 --> 00:20:21,595
...بچه ها-
جدی؟-

293
00:20:21,679 --> 00:20:23,472
میدونین کاسوگا کجاست؟

294
00:20:23,556 --> 00:20:26,016
کاسوگا؟-
آره-

295
00:20:26,100 --> 00:20:27,727
نه

296
00:20:27,810 --> 00:20:30,521
باشه ممون. خداحافظ

297
00:20:31,939 --> 00:20:34,191
چی؟ هی صبر کن. نکن

298
00:20:34,275 --> 00:20:35,401
!بسه کن

299
00:20:37,236 --> 00:20:38,362
چی؟

300
00:20:39,572 --> 00:20:41,323
!وایسا! صبر کن

301
00:20:50,708 --> 00:20:52,376
!آخ

302
00:20:58,841 --> 00:21:02,803
!نه! کسی نیست؟

303
00:21:03,721 --> 00:21:04,889
!اخخ

304
00:21:06,182 --> 00:21:08,434
میخوای بقیه اینو ببینن؟

305
00:21:19,570 --> 00:21:21,614
(کتابخونه-بسته ست)

306
00:21:23,699 --> 00:21:27,244
!هی، وایسا

307
00:21:27,328 --> 00:21:29,371
!دست بردار

308
00:21:37,171 --> 00:21:40,299
!هی! بسه

309
00:21:51,352 --> 00:21:53,062
...این

310
00:21:53,813 --> 00:21:56,482
خود واقعیته. مگه نه کاسوگا؟

311
00:22:00,694 --> 00:22:01,695
باشه

312
00:22:02,404 --> 00:22:04,865
من به کسی نمیگم

313
00:22:06,367 --> 00:22:07,451
چون کاسوگا

314
00:22:07,952 --> 00:22:09,578
تو خاصی

315
00:22:11,455 --> 00:22:12,706
خاص؟

316
00:22:15,167 --> 00:22:16,836
درعوض

317
00:22:20,047 --> 00:22:21,215
ازت میخوام

318
00:22:22,716 --> 00:22:24,677
باهام قرارداد ببندی

319
00:22:25,386 --> 00:22:26,512
چی؟

320
00:22:30,182 --> 00:22:31,642
قرارداد؟

321
00:23:47,885 --> 00:23:48,886
(در قسمت بعد)

322
00:23:48,969 --> 00:23:51,722
کاسوگا با یه قرارداد مرموز موافقه

323
00:23:51,805 --> 00:23:53,057
توی این مسیر سرنوشت

324
00:23:53,140 --> 00:23:55,684
...موفق میشه با سایکی قرار بزاره، اما

325
00:23:56,435 --> 00:23:57,978
توی قسمت دوم

326
00:23:58,062 --> 00:24:00,981
قراردادی که با ناکامورا می بندی براش خیلی سنگینه