1 00:00:00,001 --> 00:00:05,031 "زن همه فن حریف" 2 00:00:19,670 --> 00:00:21,541 (قسمت 106) 3 00:00:22,070 --> 00:00:23,070 روز طولانی بود 4 00:00:23,870 --> 00:00:25,611 حتی منم خسته شدم 5 00:00:26,170 --> 00:00:27,711 تو خوبی؟ 6 00:00:30,180 --> 00:00:32,410 پسرم ازدواج کرده چرا خسته باشم؟ 7 00:00:32,711 --> 00:00:34,251 ممکنه خسته باشم ولی حسش نمیکنم 8 00:00:35,420 --> 00:00:38,591 درسته.فکر میکردم کانگ ریم تا ابد مجرد میمونه 9 00:00:38,591 --> 00:00:42,521 کی میدونست ازدواج میکنه؟ باورش هنوزم سخته 10 00:00:42,760 --> 00:00:45,530 باید خیلی خداروشکر کنیم 11 00:00:46,431 --> 00:00:49,161 ...بیشتر زوج های قبل از ازدواج مشکلاتی دارن 12 00:00:49,431 --> 00:00:53,801 ولی کانگ ریم و سون هه خیلی موانع داشتن 13 00:00:53,801 --> 00:00:54,901 مگه نه اونی؟ 14 00:00:55,470 --> 00:00:57,670 ...از تمام موانع رد شدن و 15 00:00:57,670 --> 00:00:59,240 الان فقط خوشبختی درانتظارشونه 16 00:01:00,441 --> 00:01:04,481 ولی اون موقع که مامان سول آ خودشو نشون داد 17 00:01:04,481 --> 00:01:06,710 دلم هری ریخت 18 00:01:06,710 --> 00:01:09,551 نگران بودم اومده باشه عروسی کانگ ریم رو خراب کنه 19 00:01:10,051 --> 00:01:12,091 احتمالاً بخاطر کارش خیلی حس بدی داشته 20 00:01:12,521 --> 00:01:13,990 واسه همین اومد 21 00:01:15,720 --> 00:01:17,390 بیا دیگه بیخیالش بشیم 22 00:01:17,621 --> 00:01:19,990 ...یادآوری همچین خاطره تلخی 23 00:01:19,990 --> 00:01:21,360 اصلا خوب نیست 24 00:01:22,101 --> 00:01:23,800 باشه،دیگه حرفشو نمیزنم 25 00:01:25,231 --> 00:01:28,901 ...راستی آقای یانگ گفت بوری رو میرسونه 26 00:01:28,901 --> 00:01:29,940 ولی هنور برنگشته 27 00:01:30,970 --> 00:01:32,571 دلش نمیخواد بیاد خونه 28 00:01:32,571 --> 00:01:34,241 مطمئنم رفتن قرار 29 00:01:34,940 --> 00:01:37,910 درسته بلاخره دسته گل رو گرفت 30 00:01:37,910 --> 00:01:39,250 پس الان حتماً هیجان زده ست 31 00:01:39,880 --> 00:01:41,151 دقیقاً 32 00:01:41,151 --> 00:01:44,591 چرا انقدر دلش میخواست دسته گل رو بگیره؟ 33 00:01:52,660 --> 00:01:53,660 خوشحالی؟ 34 00:01:54,901 --> 00:01:58,670 معلومه که هستم دفعه قبل خیلی ناراحت بودم 35 00:01:59,731 --> 00:02:01,770 ...این یعنی اگه تا 6 ماه دیگه عروسی نکنی 36 00:02:01,770 --> 00:02:03,341 سه سال مجرد میمونی 37 00:02:03,901 --> 00:02:04,910 چی؟ 38 00:02:04,970 --> 00:02:08,380 ...نمیخوام سه سالت تلف بشه 39 00:02:08,681 --> 00:02:10,341 برای همین باید عجله کنم 40 00:02:10,341 --> 00:02:11,711 جه مین شی 41 00:02:20,121 --> 00:02:21,961 بله مامان.خودمم 42 00:02:25,630 --> 00:02:28,500 نه،الان با بوری ام 43 00:02:32,271 --> 00:02:34,171 وقتی اومدم خونه حرف میزنیم 44 00:02:39,211 --> 00:02:42,010 مامانت چی گفت؟ 45 00:02:43,111 --> 00:02:45,780 هیچی.نگران نباش 46 00:02:46,780 --> 00:02:48,850 ...درمورد من بود 47 00:02:49,250 --> 00:02:50,551 درسته؟ 48 00:02:53,790 --> 00:02:55,391 راستشو بهم بگو 49 00:02:55,391 --> 00:02:56,891 ...اگه کاری قراره درمورد بکنی 50 00:02:56,891 --> 00:02:58,331 منم باید بدونم 51 00:02:58,891 --> 00:03:02,461 راستش مامانم میخواد ازدواج کنم 52 00:03:03,361 --> 00:03:04,361 چی؟ 53 00:03:05,100 --> 00:03:06,100 ...برای همین 54 00:03:07,301 --> 00:03:11,641 یعنی میخواد تو رو بفرسته سرقرار از پیش تعیین شده؟ 55 00:03:15,480 --> 00:03:18,350 آها...که اینطور 56 00:03:20,380 --> 00:03:22,450 تو میخوای چیکار کنی؟ 57 00:03:23,850 --> 00:03:27,021 نمیخواد نگران باشی .همه چی رو حل میکنم 58 00:03:27,320 --> 00:03:28,320 نگران نباش 59 00:03:36,630 --> 00:03:38,871 (خشکشویی درجه یک) 60 00:03:42,901 --> 00:03:45,241 بیا خانم گاب سون قهوه بخور 61 00:03:46,711 --> 00:03:47,880 "گاب سون؟" 62 00:03:48,311 --> 00:03:50,681 فهمیدم وقتشه به اسم همو صدا کنیم 63 00:03:52,051 --> 00:03:54,010 باشه ممنونم 64 00:03:54,720 --> 00:03:57,521 پس من باید به شما چی بگم؟ 65 00:03:58,551 --> 00:04:00,290 سون جونگ ؟ 66 00:04:00,290 --> 00:04:03,660 آره، بهتر از رئیسه 67 00:04:04,190 --> 00:04:06,160 موافقم سون جونگ 68 00:04:07,160 --> 00:04:10,100 امروز سوپرایزم کردی 69 00:04:11,470 --> 00:04:13,470 - منظورتون چیه؟ - توی عروسی 70 00:04:15,741 --> 00:04:18,311 حتی الان هم وقتی بهش فکر میکنم حس بدی دست میده 71 00:04:19,341 --> 00:04:23,410 اونا آدمای خیلی خوبین چرا باید اینکارو باهاشون می کردم؟ 72 00:04:23,641 --> 00:04:25,111 خیلی شرمنده ام 73 00:04:25,181 --> 00:04:28,820 ...کلی آدم هست که اصلاً بابت کارشون شرمنده نمیشن 74 00:04:29,450 --> 00:04:32,091 پس فراموشش کن 75 00:04:33,290 --> 00:04:34,491 نه 76 00:04:34,991 --> 00:04:37,161 ...نه هرکسی که مثل من با فقر و 77 00:04:37,820 --> 00:04:40,661 بی سوادی زندگی کرده 78 00:04:44,460 --> 00:04:45,471 ...میدونی 79 00:04:46,371 --> 00:04:48,270 ...من از یتیم خونه فرار کردم و 80 00:04:48,741 --> 00:04:50,770 تو کارخونه کفش سازی یه کار گیر آوردم 81 00:04:51,041 --> 00:04:52,840 این اولین قدم من توی این جهان بزرگ بود 82 00:04:54,270 --> 00:04:57,640 ...بعدش وقتی بابای سول آ رو دیدم باهاش نقل مکان کردم 83 00:04:57,681 --> 00:04:58,950 سول آ رو باردار شدم 84 00:05:02,181 --> 00:05:04,150 ...بعد مرگ بابای سول آ 85 00:05:04,791 --> 00:05:08,061 من تو این کشور سرگردون شدم 86 00:05:09,661 --> 00:05:13,890 من توی یه خیاط خونه، باغ نارنگی و حتی غذاخوری کار کردم 87 00:05:14,760 --> 00:05:16,330 هر چی فکرش بکنی 88 00:05:18,531 --> 00:05:21,101 ...پس طبیعتاً 89 00:05:21,500 --> 00:05:23,741 ...باید آسیب زدن به بقیه رو تموم کردم 90 00:05:25,210 --> 00:05:28,380 چون بقای خودم اولویت داشت 91 00:05:30,681 --> 00:05:33,281 و الان حس میکنم باید راه گذشته رو برم 92 00:05:36,380 --> 00:05:37,650 ...بیشتر که فکر میکنم 93 00:05:38,750 --> 00:05:40,491 بدتر شرمنده میشم 94 00:05:41,491 --> 00:05:45,291 راستشو بگم،اولا خیلی کنارت معذب بودم 95 00:05:47,361 --> 00:05:48,431 واقعاً؟ 96 00:05:49,361 --> 00:05:51,731 ولی فکر کنم الان بیشتر میشناسمت 97 00:05:52,601 --> 00:05:55,270 بعضی وقتا ممکنه بدجنس بنظر بیای ولی قلب مهربونی داری 98 00:05:57,101 --> 00:05:58,510 سون جونگ 99 00:05:59,270 --> 00:06:03,880 به خاطر همین میخوام واست آهنگ بخونم 100 00:06:15,721 --> 00:06:21,661 گاب سون و سون جونگ توی یه روستا زندگی میکردن 101 00:06:22,830 --> 00:06:28,101 عاشق همدیگه بودن 102 00:06:30,101 --> 00:06:34,411 ولی اینجوری رفتار میکنن 103 00:06:40,150 --> 00:06:41,450 مامان داره میخنده 104 00:06:42,820 --> 00:06:44,421 مامانم خندید 105 00:06:46,820 --> 00:06:47,921 خوبه مامان 106 00:06:48,791 --> 00:06:50,861 دیگه لازم نیست نگران من باشی 107 00:06:51,431 --> 00:06:53,991 باید حواست به زندگی خودت باشه مامان 108 00:07:11,241 --> 00:07:12,710 شاید بخاطر استرسه 109 00:07:12,710 --> 00:07:14,950 از صبح حالت تهوع داشتم 110 00:07:15,481 --> 00:07:16,481 عجب 111 00:07:16,781 --> 00:07:18,551 نکنه بخاطر اینکه سوار ماشین شدم؟ 112 00:07:18,791 --> 00:07:21,020 خیلی عجیبه 113 00:07:21,960 --> 00:07:22,960 چی؟ 114 00:07:24,090 --> 00:07:25,460 درمورد بوری حرف میزنم 115 00:07:26,361 --> 00:07:27,361 چطور؟ 116 00:07:28,531 --> 00:07:29,531 آبجی 117 00:07:30,130 --> 00:07:32,231 ...اگه بوری 118 00:07:33,231 --> 00:07:35,301 ...اگه اون 119 00:07:36,070 --> 00:07:37,400 چی؟ 120 00:07:40,140 --> 00:07:41,611 هیچی 121 00:07:42,241 --> 00:07:45,181 بوری کجاست؟ خیلی دیر کرده 122 00:07:45,880 --> 00:07:48,650 من میرم یه لیوان آب بخورم 123 00:07:49,020 --> 00:07:50,080 باشه 124 00:08:02,531 --> 00:08:03,731 چم شده؟ 125 00:08:04,731 --> 00:08:11,671 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 126 00:08:12,671 --> 00:08:13,671 خاله 127 00:08:14,671 --> 00:08:15,741 دیر اومدی 128 00:08:15,840 --> 00:08:17,781 آره.هنوز بیداری؟ 129 00:08:18,411 --> 00:08:20,481 قرار با آقای یانگ خوش گذشت؟ 130 00:08:20,981 --> 00:08:22,051 اره 131 00:08:22,450 --> 00:08:24,150 میگم خاله غذا داریم؟ 132 00:08:25,121 --> 00:08:26,121 غذا؟ 133 00:08:26,291 --> 00:08:28,760 امروز یه غذای درست حسابی نخوردم 134 00:08:28,760 --> 00:08:30,061 خیلی گرسنه ام 135 00:08:43,371 --> 00:08:45,541 میخوای همشو بخورِی؟ 136 00:08:45,671 --> 00:08:47,171 آره،توام میخوای؟ 137 00:08:47,171 --> 00:08:48,741 نه نمیخوام 138 00:08:54,251 --> 00:08:55,521 الان بهتر شدم 139 00:08:56,651 --> 00:08:58,450 یهو چت شده تو؟ 140 00:08:58,751 --> 00:09:01,291 بخاطر وزنت خیلی کم شبا غذا میخوردی 141 00:09:01,291 --> 00:09:02,291 میدونم 142 00:09:02,291 --> 00:09:03,891 همینجوری هوس کردم 143 00:09:11,100 --> 00:09:12,230 خیلی خوبه 144 00:09:12,970 --> 00:09:15,041 باید برنج های توی پلوپز رو تموم کنم 145 00:09:31,521 --> 00:09:32,690 دیرمون نشده؟ 146 00:09:32,820 --> 00:09:33,820 نه 147 00:09:34,120 --> 00:09:38,230 ...حتماً بدجور به پدرجون کمک کردی که 148 00:09:38,561 --> 00:09:41,360 اینطوری دعوتمون کرده 149 00:09:42,001 --> 00:09:43,301 من کاری نکردم 150 00:09:43,301 --> 00:09:45,901 احتمالاً بخاطر تبلیغات خوب توام هست 151 00:09:47,070 --> 00:09:48,070 اینجوریه؟ 152 00:09:48,171 --> 00:09:49,771 آره حتماً...بریم 153 00:09:49,771 --> 00:09:50,771 - باشه - چی؟ 154 00:09:51,200 --> 00:09:53,171 وایسید.صبر کنید 155 00:09:53,840 --> 00:09:54,840 کجا میرید؟ 156 00:09:56,511 --> 00:09:59,411 دیروز بهت گفتم که امروز میریم دیدن رئیس بانگ 157 00:10:00,181 --> 00:10:01,950 آره گفتی 158 00:10:03,021 --> 00:10:05,950 امیدوارم تو راه برگشتن از گانگنام پاهاتون بشکنه 159 00:10:07,051 --> 00:10:08,051 پاهامون؟ 160 00:10:08,391 --> 00:10:11,261 درسته. مگه آهنگ کیم سو وول رو نشنیدید؟ 161 00:10:11,531 --> 00:10:15,501 "کسی که بدون من میره باید پاهاش بشکنه" 162 00:10:16,830 --> 00:10:19,531 دفعه بعد توام باهامون بیا 163 00:10:19,531 --> 00:10:21,301 ریان رو هم میبریم 164 00:10:22,301 --> 00:10:25,870 نمیخواد.سلام منو به داداش گانگنامیم برسونید 165 00:10:26,610 --> 00:10:30,080 ...وای..اون گفت باید باهم بریم گلف بازی کنیم 166 00:10:30,281 --> 00:10:33,251 ولی بعد اون دیگه حرفی ازش نزد 167 00:10:33,580 --> 00:10:34,580 لعنتی 168 00:10:38,051 --> 00:10:39,751 مراقب ریان باش 169 00:10:39,751 --> 00:10:42,090 باشه باشه.امیدوارم پاهاتون بشکنه 170 00:10:43,021 --> 00:10:44,021 بریم یوبو 171 00:10:44,061 --> 00:10:45,830 !باشه...خداحافظ 172 00:10:50,431 --> 00:10:53,671 "...کسی که بدون من میره" 173 00:10:53,671 --> 00:10:56,901 "....باید قبل اینکه پاهاش به 40 کیلومتر برسه بشکنه" 174 00:10:58,541 --> 00:11:00,570 وایسا، آریرانگ نبود؟ 175 00:11:01,070 --> 00:11:03,181 پاهاش قبل اینکه به 40 کیلومتر برسه بشکنه 176 00:11:03,181 --> 00:11:04,950 آریرانگ بود.لعنتی 177 00:11:09,220 --> 00:11:10,980 - بهتون میگم - واقعاً؟ 178 00:11:10,980 --> 00:11:12,120 آره 179 00:11:12,120 --> 00:11:13,120 عجب 180 00:11:15,090 --> 00:11:18,161 کل هفته باید کنار مادرشوهرم بشورم و بسابم 181 00:11:18,791 --> 00:11:20,490 خیلی سرم شلوغه 182 00:11:20,860 --> 00:11:22,401 ...آخرهفته ی باارزشم 183 00:11:23,061 --> 00:11:25,901 باید بخاطر پخت و پز واسه چوهی و شوهرش هدر بده 184 00:11:28,171 --> 00:11:29,171 اعصاب ندارم بخدا 185 00:11:31,271 --> 00:11:33,870 امیدوارم از غذا خوشتون اومده باشه 186 00:11:34,370 --> 00:11:36,411 بله از همه چی لذت بردیم 187 00:11:37,610 --> 00:11:41,620 حتماً وُن جو کلی زحمت کشیده 188 00:11:41,620 --> 00:11:44,620 سس ریشه گل بالون و سالاد رو من درست کردم 189 00:11:45,690 --> 00:11:46,921 شما درست کردید؟ 190 00:11:47,751 --> 00:11:49,960 خیلی خوشمزه بودن 191 00:11:50,061 --> 00:11:54,431 واقعاً؟ مهارت آشپزیم این روزا داره بهتر میشه 192 00:11:58,261 --> 00:12:00,470 من تنهاتون میزارم که حرف بزنید 193 00:12:00,470 --> 00:12:03,100 میرم به وُن جو تو آشپزخونه کمک کنم 194 00:12:03,100 --> 00:12:06,970 نه شما اینجا مهمون هستید راحت باشید 195 00:12:07,970 --> 00:12:09,940 ...ولی بازم 196 00:12:10,041 --> 00:12:13,151 ...وُن جو خودش خواست آشپزی کنه و کارا با خودش باشه 197 00:12:13,151 --> 00:12:16,421 شما راحت باشید و اینجا رو خونه خودتون بدونید 198 00:12:17,151 --> 00:12:19,220 بسیارخب پس 199 00:12:20,990 --> 00:12:24,860 دعوتتون کردم چون میخواستم از دوتاتون تشکر کنم 200 00:12:25,690 --> 00:12:29,061 تبلیغات چوهی بازخورد خیلی خوبی داشت 201 00:12:29,561 --> 00:12:32,200 همه تو تیم مدیریت بابتش خیلی خوشحالن 202 00:12:32,200 --> 00:12:34,671 ممنونم.کارت عالی بود چوهی 203 00:12:34,671 --> 00:12:36,740 ای بابا ، خجالتم ندید پدرجون 204 00:12:37,171 --> 00:12:38,940 بفرمایید میوه پدرجون 205 00:12:38,940 --> 00:12:39,940 باشه ممنون 206 00:12:42,240 --> 00:12:44,041 ...همونطور که اون روز گفتم 207 00:12:44,041 --> 00:12:47,411 استاد کانگ شَم بیزینسی خیلی خوبی داره 208 00:12:47,411 --> 00:12:51,480 میتونم هرازگاهی ازت مشورت بگیرم؟ 209 00:12:53,220 --> 00:12:56,320 البته،گرچه مطمئن نیستم کمک چندانی بکنم 210 00:12:56,320 --> 00:12:58,761 پیشنهاداتت حتماً مفیده 211 00:12:58,761 --> 00:13:01,431 به عنوان یه استاد مهندسی شهرسازی خیلی دیدگاه تیزبینانه ای داری 212 00:13:01,431 --> 00:13:03,761 اون یه راه حل خیلی مفید بهم داد 213 00:13:03,761 --> 00:13:06,631 خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 214 00:13:06,631 --> 00:13:07,801 باعث افتخاره 215 00:13:08,901 --> 00:13:12,740 ...راستش برنامه دارم یه ساختمون مسکونی-تجاری 216 00:13:13,041 --> 00:13:15,840 توی هوانگسوک دونگ بسازم 217 00:13:16,210 --> 00:13:20,181 و حتماً به کمکت نیاز پیدا میکنم 218 00:13:21,051 --> 00:13:25,791 میدونید که تو اون منطقه دارن یه خط مترو جدید میسازن 219 00:13:26,090 --> 00:13:28,320 ...تمام همکاران دانشگاهی من میگن که این 220 00:13:28,320 --> 00:13:29,720 حتماً منطقه بعدیه 221 00:13:29,720 --> 00:13:31,360 اوه..همکارای دانشگاهیت؟ 222 00:13:31,620 --> 00:13:33,860 اینجوریه؟ که اینطور 223 00:13:33,860 --> 00:13:36,001 شما خیلی باسوادی 224 00:13:36,001 --> 00:13:37,561 الان دیگه کاملاً خیالم راحته 225 00:13:37,960 --> 00:13:40,330 ...نام گو خیلی خوشحالم که تو 226 00:13:40,330 --> 00:13:43,171 ...همچین کاری هم که موفقی و 227 00:13:43,401 --> 00:13:45,440 میدرخشی 228 00:13:46,440 --> 00:13:51,080 نه.من فقط یه پیشنهاد دادم. همین 229 00:13:51,641 --> 00:13:53,551 بازم خیلی کارآمد بود 230 00:13:53,551 --> 00:13:54,850 مگه نه برد؟ 231 00:13:54,850 --> 00:13:56,681 بله درسته 232 00:13:56,781 --> 00:14:00,620 هر پیشنهادی که تو بهم میدی فوق العاده ست 233 00:14:01,391 --> 00:14:04,291 واقعاً؟ پس تمام تلاشمو میکنم 234 00:14:04,291 --> 00:14:06,460 واقعاً ازت ممنونم 235 00:14:11,700 --> 00:14:13,301 - بفرمایید - باشه 236 00:14:14,901 --> 00:14:15,901 امتحانش کن 237 00:14:21,011 --> 00:14:22,011 سفر؟ 238 00:14:22,311 --> 00:14:25,551 آره.میدونی که هیچوقت با جون سفر نرفتم 239 00:14:25,551 --> 00:14:26,551 درسته 240 00:14:26,850 --> 00:14:28,651 باید یجایی همین نزدیکا بریم 241 00:14:29,220 --> 00:14:30,320 کی؟ 242 00:14:30,751 --> 00:14:33,021 همین روزا. اشکالی نداره مامان؟ 243 00:14:33,751 --> 00:14:35,190 پس منم باهاتون میام 244 00:14:35,291 --> 00:14:36,921 چجوری میخوای تنهایی مراقب جون باشی؟ 245 00:14:36,921 --> 00:14:38,690 ...من مامانشم پس میتونم 246 00:14:38,960 --> 00:14:40,830 تنهایی مراقبش باشم 247 00:14:41,291 --> 00:14:42,301 ...بعدشم 248 00:14:43,061 --> 00:14:47,671 میخوام یه مدت رو تنهایی با جون بگذرونم 249 00:14:50,240 --> 00:14:51,470 میتونیم اینکارو بکنیم؟ 250 00:14:52,511 --> 00:14:55,381 باشه.ولی مراقب خودت باش 251 00:14:55,381 --> 00:14:56,381 باشه 252 00:14:56,881 --> 00:14:59,751 میتونی امروز مراقب جون باشی؟ 253 00:14:59,751 --> 00:15:02,181 فکر کنم دوباره میخوای بری دیدن دونگ ها 254 00:15:03,080 --> 00:15:04,080 آره 255 00:15:04,820 --> 00:15:07,320 باشه نگران جون نباش 256 00:15:07,651 --> 00:15:09,460 قرارت خوش بگذره 257 00:15:14,830 --> 00:15:15,830 بیا 258 00:15:18,531 --> 00:15:19,531 مامان 259 00:15:20,531 --> 00:15:26,011 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 260 00:15:27,011 --> 00:15:28,011 شونه ام درد مبکنه 261 00:15:29,240 --> 00:15:31,980 بخاطر چوهی زود بیدار شدم و کل روز کار کردم 262 00:15:32,080 --> 00:15:34,051 عزیزم میشه شونه هامو ماساژ بدی؟ 263 00:15:40,151 --> 00:15:42,590 چیکار میکنی؟ داری بازی میکنی؟ 264 00:15:43,360 --> 00:15:46,531 نه دارم یه طرح تجاری مینویسم 265 00:15:47,291 --> 00:15:48,801 طرح تجاری؟ 266 00:15:50,730 --> 00:15:52,631 ...میدونم چرا میخوای مراقب خانم نا باشی و 267 00:15:52,631 --> 00:15:54,901 واسه پسرش نقشه داری ولی 268 00:15:55,271 --> 00:15:56,940 ...من میخوام تمام سعیم رو بکنم 269 00:15:57,100 --> 00:15:59,041 تا نظر بابامو جلب کنم 270 00:15:59,671 --> 00:16:03,080 بخاطر نام گو داری اینجوری میکنی؟ 271 00:16:04,011 --> 00:16:06,110 باید بپرسی؟خجالت میکشم 272 00:16:06,110 --> 00:16:08,450 !آره،منم حرفم همینه 273 00:16:08,881 --> 00:16:11,450 بلاخره به خودت اومدی 274 00:16:11,720 --> 00:16:12,850 آره میشه اینجوری گفت 275 00:16:14,391 --> 00:16:18,021 تو چی فکر میکنی؟ توام حس میکنی تهدید شدی؟ 276 00:16:18,021 --> 00:16:20,690 ...مطمئنم توام مضطربی و حس میکنی ممکنه 277 00:16:20,690 --> 00:16:22,200 آخرش بجای تو اون تجارت رو بگیره دستش 278 00:16:22,200 --> 00:16:24,801 یهویی بدجور عصبانی میشی و 279 00:16:24,801 --> 00:16:28,671 قلب دیوانه وار میتپه 280 00:16:29,700 --> 00:16:34,171 وُن جو ممکنه بابام شرکت رو بهم ارث نده 281 00:16:34,370 --> 00:16:38,080 ولی من تنها پسرشم اون نام گو رو به من ترجیح نمیده 282 00:16:38,080 --> 00:16:41,781 پس چرا یهویی داری طرح تجاری مینویسی؟ 283 00:16:41,980 --> 00:16:44,080 راستشو بگو توام دلواپسی نه؟ 284 00:16:45,051 --> 00:16:49,161 هرکاری میکنم تا بابام اول از همه بهم افتخار کنه 285 00:16:49,891 --> 00:16:51,590 تمام تلاشمو میکنم 286 00:16:54,330 --> 00:16:56,860 انگشتام درد گرفت. دیوونه شدم 287 00:16:59,100 --> 00:17:00,330 ادامه بده 288 00:17:03,940 --> 00:17:07,141 یوبو...تو مثل یه آدم متفاوت بودی 289 00:17:08,171 --> 00:17:09,181 من؟ چرا؟ 290 00:17:10,041 --> 00:17:15,320 نمیدونم ولی خیلی به این بیزینس علاقه داشتی 291 00:17:16,580 --> 00:17:17,651 ها اون؟ 292 00:17:18,080 --> 00:17:20,820 راستشو بگم ...وقتی آقای بانگ اینو گفت 293 00:17:21,590 --> 00:17:23,261 حس عجیبی بهم دست داد 294 00:17:25,430 --> 00:17:26,430 یوبو 295 00:17:27,491 --> 00:17:30,061 من همیشه فکر میکردم تنها کاری که ... میتونم انجام بدم تدریسه 296 00:17:31,061 --> 00:17:32,070 ...ولی ممکنه 297 00:17:33,100 --> 00:17:34,930 اشتباه کرده باشم 298 00:17:41,011 --> 00:17:42,080 نام گو 299 00:17:43,180 --> 00:17:45,751 تدریس شغل توعه 300 00:17:45,910 --> 00:17:47,011 میدونم 301 00:17:47,011 --> 00:17:49,981 کارآفرین شدن کار هرکسی نیست 302 00:17:50,451 --> 00:17:53,350 چرا اینو میگی؟ ...فکر میکنی واسه کارآفرین شدن 303 00:17:53,350 --> 00:17:54,721 خیلی ابله هستم؟ 304 00:17:55,820 --> 00:17:58,491 نه منظورم این نیست 305 00:17:59,761 --> 00:18:02,100 ..اگه باعث شدم اینجوری فکر کنی عذرمیخوام 306 00:18:02,100 --> 00:18:04,600 ولی فقط یکم نگرانم همین 307 00:18:06,170 --> 00:18:07,170 چوهی 308 00:18:07,430 --> 00:18:08,430 عزیزم 309 00:18:09,241 --> 00:18:10,441 ...من همیشه افتخار میکردم 310 00:18:10,840 --> 00:18:14,640 که میتونی استعداد دانشجوهات رو پرورش بدی 311 00:18:15,011 --> 00:18:19,610 پس امیدوارم تا آخر عمرت هم به تدریس ادامه بدی 312 00:18:19,610 --> 00:18:23,281 میدونم میدونم میخوای چی بگی 313 00:18:24,080 --> 00:18:25,120 چیو میدونی؟ 314 00:18:25,850 --> 00:18:27,291 ...نگرانی انقدر هیجان زده بشم و 315 00:18:27,820 --> 00:18:29,691 بخاطر امید واهی کسب و کار خودمو راه بندازم 316 00:18:30,191 --> 00:18:32,630 چرا اینجوری فکر میکنی؟ 317 00:18:33,160 --> 00:18:34,360 اشتباه برداشت نکن 318 00:18:34,360 --> 00:18:37,501 نمیکنم.چون درسته 319 00:18:38,360 --> 00:18:40,031 اووف...خسته ام 320 00:18:40,370 --> 00:18:41,370 میرم بخوابم 321 00:18:41,900 --> 00:18:42,900 باشه 322 00:19:00,691 --> 00:19:02,920 سول آ دنبال کار گشتن چطور پیش میره؟ 323 00:19:02,920 --> 00:19:04,491 مصاحبه ای پیش رو داری؟ 324 00:19:04,491 --> 00:19:05,491 چی؟ 325 00:19:05,830 --> 00:19:09,360 ...خب..داشتم ولی 326 00:19:09,360 --> 00:19:10,731 چی؟ کجا؟ 327 00:19:11,860 --> 00:19:12,930 بعداً بهت میگم 328 00:19:13,670 --> 00:19:15,100 بیا یه روز دیگه حرف بزنیم 329 00:19:15,840 --> 00:19:17,100 باید بریم 330 00:19:19,541 --> 00:19:22,481 آره دیگه دیروقته میرسونمت خونه سول آ 331 00:19:23,011 --> 00:19:25,140 نه،امروز میخوام تنهایی برم خونه 332 00:19:25,380 --> 00:19:26,781 چرا؟ بزار ببرمت خونه 333 00:19:27,150 --> 00:19:29,451 باید به یسری چیزا فکر کنم 334 00:19:30,320 --> 00:19:32,491 راستی دونگ ها 335 00:19:34,920 --> 00:19:35,920 ...من 336 00:19:37,890 --> 00:19:40,130 هیچوقت اینو بهت نگفتم 337 00:19:40,561 --> 00:19:41,561 چی؟ 338 00:19:42,501 --> 00:19:43,501 ...من 339 00:19:44,400 --> 00:19:46,231 خیلی دوستت دارم 340 00:19:49,140 --> 00:19:50,441 گفتمش 341 00:19:52,670 --> 00:19:53,840 دیگه میرم 342 00:19:54,441 --> 00:19:55,441 خداحافظ 343 00:19:57,741 --> 00:19:58,741 سول آ 344 00:19:59,051 --> 00:20:00,051 بله؟ 345 00:20:01,051 --> 00:20:17,731 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 346 00:20:18,731 --> 00:20:19,830 ...منم 347 00:20:21,370 --> 00:20:22,941 خیلی خیلی دوستت دارم 348 00:20:33,011 --> 00:20:34,011 ممنون 349 00:20:38,350 --> 00:20:40,021 بابت همه چی ازت ممنونم 350 00:20:55,541 --> 00:20:57,971 وای مامان...تمیزکاری بسه 351 00:20:57,971 --> 00:20:59,910 با این اوصاف زمین رو سوراخ میکنی 352 00:20:59,910 --> 00:21:01,941 بوری...به داداشت زنگ بزن 353 00:21:02,180 --> 00:21:03,811 خیلی وقت نیست بهش زنگ زدم 354 00:21:03,811 --> 00:21:05,110 الانا میرسن 355 00:21:06,080 --> 00:21:08,650 اونی مرتب کردن اتاقشون تموم شد 356 00:21:08,650 --> 00:21:10,150 ممنونم پونگ گوم 357 00:21:10,580 --> 00:21:13,920 الان میتونن اونجا عشقولانه بازی دربیارن 358 00:21:14,291 --> 00:21:15,451 حسودیم شد 359 00:21:15,860 --> 00:21:17,860 پس توام باید عروسی کنی 360 00:21:19,890 --> 00:21:22,430 مادرجون ما اومدیم 361 00:21:22,630 --> 00:21:25,430 - وای اومدن - اومدن مامان 362 00:21:25,430 --> 00:21:26,630 - یالا - !سریع باش 363 00:21:27,830 --> 00:21:30,041 - !خیلی جذاب شدی - برگشتید 364 00:21:30,041 --> 00:21:31,471 خدای من 365 00:21:31,840 --> 00:21:34,640 ماه عسل چطور بود؟ خوش گذشت؟ 366 00:21:35,140 --> 00:21:38,481 بله مادرجون به لطف شما عالی بود 367 00:21:39,751 --> 00:21:42,650 کانگ ریم من اتاقت رو مرتب کردم 368 00:21:42,820 --> 00:21:45,380 الان مخصوص یه تازه عروس و داماد شده 369 00:21:45,791 --> 00:21:46,791 ممنون خاله 370 00:21:47,390 --> 00:21:48,751 سریع کاراتونو بکنید و بیاید پیش ما 371 00:21:48,751 --> 00:21:50,721 ...مامان و خاله کلی 372 00:21:50,721 --> 00:21:52,731 غذای خوشمزه واستون درست کردن 373 00:21:53,590 --> 00:21:54,590 باشه 374 00:21:54,791 --> 00:21:57,731 عزیزم میخوای بری حموم؟ من فقط لباس عوض میکنم 375 00:21:58,231 --> 00:21:59,330 آره یویو 376 00:21:59,930 --> 00:22:02,900 خدایا!یوبو؟ 377 00:22:02,900 --> 00:22:05,541 "عزیزم؟" 378 00:22:08,110 --> 00:22:10,840 تصمیم گرفتیم همو مثل روزای ماه عسل صدا بزنیم 379 00:22:10,840 --> 00:22:12,951 خوبه.باید اینکارو بکنید 380 00:22:13,380 --> 00:22:15,311 خیلی سریع بود 381 00:22:15,311 --> 00:22:18,221 فکر میکردم هیچوقت نمی تونید همو اینجوری صدا بزنید 382 00:22:18,221 --> 00:22:19,320 منم همینطور 383 00:22:33,600 --> 00:22:36,941 نظرت چیه؟ اتاق زیادی کوچیک نیست؟ 384 00:22:37,471 --> 00:22:39,711 نه دوسش دارم 385 00:22:40,870 --> 00:22:43,481 بعدشم خیلی خوب چیده شده 386 00:22:44,840 --> 00:22:47,680 وقتی بریم یه جای بزرگ میگیریم 387 00:22:48,380 --> 00:22:49,380 ...خب 388 00:22:49,981 --> 00:22:53,691 من میخوام حالا حالاها با مادرجون زندگی کنم 389 00:22:58,261 --> 00:22:59,261 چی؟ 390 00:22:59,991 --> 00:23:01,360 بغل میخوام 391 00:23:11,870 --> 00:23:13,170 اونی برات حوله تمیز آوردم 392 00:23:13,441 --> 00:23:15,541 بوری نمیتونی در بزنی؟ 393 00:23:15,880 --> 00:23:18,640 ببخشید...تروخدا ببخشید 394 00:23:18,640 --> 00:23:20,751 فراموش کردم که اینجا اتاق تازه عروس داماده 395 00:23:21,281 --> 00:23:23,880 نگران نباش بوری 396 00:23:24,320 --> 00:23:25,721 یعنی ممنونم 397 00:23:27,350 --> 00:23:29,890 از الان به بعد حواسم هست که در بزنم 398 00:23:30,491 --> 00:23:32,061 ...من تنهاتون میزارم پس 399 00:23:32,061 --> 00:23:33,961 میتونید کارتون رو تموم کنید 400 00:23:34,231 --> 00:23:38,001 اصلاً لازم نیست عجله کنید خب؟ 401 00:23:39,001 --> 00:23:55,680 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 402 00:23:56,680 --> 00:23:58,951 داریم میریم مامان 403 00:24:00,991 --> 00:24:03,191 ...چرا واسه خودت و جون همچین 404 00:24:03,491 --> 00:24:05,021 چمدون بزرگی میبری؟ 405 00:24:06,291 --> 00:24:07,291 خیلی بزرگه؟ 406 00:24:07,930 --> 00:24:10,630 مامان غذاهاتو به موقع بخور 407 00:24:10,630 --> 00:24:12,471 یه سفر کوتاه میری دیگه 408 00:24:12,701 --> 00:24:14,231 چرا نگران غذاخوردن منی؟ 409 00:24:15,501 --> 00:24:17,241 ...من اگه سه روز هیچی هم نخورم 410 00:24:17,241 --> 00:24:19,211 مشکلی واسم پیش نمیاد 411 00:24:22,271 --> 00:24:24,441 نگران من نباش و خوش بگذرون 412 00:24:24,441 --> 00:24:26,380 حواست به غذا باشه 413 00:24:27,580 --> 00:24:28,580 باشه 414 00:24:29,221 --> 00:24:30,221 مامان 415 00:24:31,451 --> 00:24:32,451 ممنونم 416 00:24:33,551 --> 00:24:36,791 چی؟ این چی بود این وسط؟ 417 00:24:41,130 --> 00:24:42,130 چت شده امروز؟ 418 00:24:42,761 --> 00:24:45,900 برو دیگه.من تو خشکشویی کلی کار دارم 419 00:24:46,870 --> 00:24:47,870 باشه 420 00:24:48,731 --> 00:24:49,741 بریم جون 421 00:24:51,271 --> 00:24:53,271 !خوش بگذره جون 422 00:24:55,311 --> 00:24:56,640 مراقب باشید 423 00:25:24,600 --> 00:25:25,971 - جون - بله؟ 424 00:25:27,711 --> 00:25:29,241 - با مامان بیا - باشه 425 00:25:42,920 --> 00:25:44,761 (خشکشویی درجه یک) 426 00:25:47,261 --> 00:25:49,801 چیشده؟ هیچوقت تا دیروقت نمی موندی 427 00:25:50,701 --> 00:25:54,570 هیچکس خونه نیست نه جون و نه سول آ 428 00:25:55,471 --> 00:25:56,471 کجا رفتن؟ 429 00:25:57,201 --> 00:25:58,971 باهم رفتن مسافرت 430 00:25:59,541 --> 00:26:00,941 که اینطور 431 00:26:01,771 --> 00:26:06,180 گاب سون. به کمک کردن من ادامه میدی؟ 432 00:26:06,850 --> 00:26:08,811 معلومه.کجا رو دارم برم؟ 433 00:26:09,110 --> 00:26:10,620 توام کلی مشتری داری 434 00:26:10,620 --> 00:26:12,890 دست تنها کاری نمیتونی انجام بدی سون جونگ شی 435 00:26:13,150 --> 00:26:15,521 معلومه باید کمکتون کنم 436 00:26:17,221 --> 00:26:18,491 خوشحالم کردی 437 00:26:23,430 --> 00:26:25,501 - !خانم ما - بله دونگ ها 438 00:26:25,801 --> 00:26:26,900 سلام دونگ ها 439 00:26:27,430 --> 00:26:28,570 سلام رئیس 440 00:26:29,201 --> 00:26:30,670 چرا این ساعت اومدی اینجا؟ 441 00:26:31,271 --> 00:26:35,041 مادرجون..سول آ..رفته 442 00:26:35,570 --> 00:26:38,140 چی؟ فکر کنم سول آ بهت نگفته 443 00:26:38,340 --> 00:26:40,680 سول آ و جون رفتن مسافرت 444 00:26:41,051 --> 00:26:43,781 نه سول آ رفته 445 00:26:44,981 --> 00:26:46,150 چی داری میگی؟ 446 00:26:46,620 --> 00:26:49,791 واسم پیام خداحافظی فرستاد و دیگه پیداش نشد 447 00:26:51,320 --> 00:26:52,320 چی؟ 448 00:26:59,201 --> 00:27:02,870 تلفن مشترک موردنظر خاموش است ...لطفاً بعد از صدای بوق 449 00:27:05,170 --> 00:27:07,140 الان احتمالاً گوشیش خاموشه 450 00:27:11,610 --> 00:27:12,850 ...اون گفت 451 00:27:14,551 --> 00:27:16,521 دیگه هیچوقت برنمیگرده سئول 452 00:27:17,521 --> 00:27:18,880 چیکار کنیم؟ 453 00:27:23,521 --> 00:27:24,590 ...سول آ 454 00:27:28,461 --> 00:27:31,301 امکان نداره 455 00:27:32,771 --> 00:27:34,330 غیرممکنه 456 00:27:57,961 --> 00:28:00,031 (زن همه فن حریف) 457 00:28:00,031 --> 00:28:01,291 مادرجون فردا باید بره بیمارستان؟ 458 00:28:01,291 --> 00:28:02,630 نام گو تو رو میرسونه مامان 459 00:28:02,630 --> 00:28:04,201 میخواد به عنوان دامادت اینکارو بکنه 460 00:28:04,201 --> 00:28:06,830 خیلی خوشحالم که نام گو میخواد تو رو ببره 461 00:28:06,830 --> 00:28:07,830 جلسه هیئت رئیسه؟ 462 00:28:07,830 --> 00:28:10,441 دوست دارم بجای من تو اون جلسه شرکت کنی 463 00:28:10,441 --> 00:28:13,870 چرا شوهر چوهی باید بره به اون جلسه؟ 464 00:28:13,870 --> 00:28:15,241 جلسه خیلی طول کشید 465 00:28:15,241 --> 00:28:17,011 واسه نام گو کاری پیش اومده؟ 466 00:28:17,011 --> 00:28:18,610 مادرجون کجایید؟ 467 00:28:21,851 --> 00:28:31,851 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site