1 00:00:00,001 --> 00:00:05,095 "زن همه فن حریف" 2 00:00:26,536 --> 00:00:28,376 (قسمت 105) 3 00:00:29,646 --> 00:00:30,905 - بریم - آیگو 4 00:00:30,905 --> 00:00:32,146 همه آماده ان؟ 5 00:00:32,146 --> 00:00:33,816 بله، آماده رفتن هستیم 6 00:00:35,446 --> 00:00:37,616 چه حسی داری یوبو؟ 7 00:00:37,845 --> 00:00:40,585 داداش کوچیکت و دوست صمیمیت دارن ازدواج میکنن 8 00:00:41,556 --> 00:00:43,956 معلومه خوشحالم...خیالمم راحته 9 00:00:44,125 --> 00:00:48,296 مامان از این به بعد باید به سون هه آجوما بگم زن دایی؟ 10 00:00:48,925 --> 00:00:52,026 درسته. اون الان دیگه زن داییته 11 00:00:53,335 --> 00:00:55,395 لعنتی باورم نمیشه 12 00:00:55,395 --> 00:00:57,206 چرا بیدارم نکردید؟ 13 00:00:57,506 --> 00:00:59,406 صدبار صدات زدم 14 00:00:59,406 --> 00:01:00,836 گفتی میخوای بیشتر بخوابی 15 00:01:01,276 --> 00:01:03,206 من سریع میرم حموم و میام 16 00:01:03,206 --> 00:01:04,706 شما همینجا بمونید تا بیام 17 00:01:04,706 --> 00:01:06,376 لازم نیست بیای 18 00:01:06,376 --> 00:01:08,115 ما چهارتا که بریم اونجا 19 00:01:08,115 --> 00:01:09,745 هیچکس متوجه نمیشه که تو نیستی 20 00:01:09,745 --> 00:01:11,645 چی داری میگی؟ 21 00:01:11,645 --> 00:01:15,925 من فرشته عشقی بودم که اونا رو بهم برگردوند 22 00:01:15,925 --> 00:01:18,126 باید توی عروسیشون باشم 23 00:01:18,685 --> 00:01:22,725 بچه ها جایی نرید و منتظر باشید بیام خب؟ 24 00:01:23,925 --> 00:01:25,166 باشه سوک گو 25 00:01:25,166 --> 00:01:26,266 خوبه.سریع میام 26 00:01:26,266 --> 00:01:28,865 - آیگو.سریع باش - باش 27 00:01:34,206 --> 00:01:38,346 خانم نا مثل همیشه عین فرشته ها شدی 28 00:01:38,346 --> 00:01:41,846 ای بابا برد...سارانگ اینجاست 29 00:01:44,346 --> 00:01:48,186 سارانگ هم شبیه پرنسس ها شدی 30 00:01:48,986 --> 00:01:50,525 دوتاتون امروز عالی شدید 31 00:01:55,156 --> 00:01:57,865 همه آماده ان؟ 32 00:02:00,035 --> 00:02:03,635 مردم فکر میکنن عروسی خودته عروس 33 00:02:03,635 --> 00:02:06,275 مگه نه؟ وُن جو خیلی جذاب شده نه؟ 34 00:02:06,606 --> 00:02:08,606 بی نظیر شدی 35 00:02:08,606 --> 00:02:10,145 ...وُن جو تو قدت بلنده 36 00:02:10,145 --> 00:02:11,775 هرچی بپوشی بهت میاد 37 00:02:12,106 --> 00:02:13,975 واقعا؟ ممنونم مادرجون 38 00:02:14,216 --> 00:02:15,216 معرکه شدی مامان 39 00:02:15,915 --> 00:02:17,415 ممنونم سارانگ 40 00:02:18,385 --> 00:02:21,356 راستش چون میخواستم خوب بنظر بیام به خودم رسیدم 41 00:02:21,356 --> 00:02:24,686 احتمالاً همه هفت قلم آرایش میکنن 42 00:02:24,686 --> 00:02:25,755 مگه نه پدرجون؟ 43 00:02:26,555 --> 00:02:28,755 ...درسته. گرچه 44 00:02:28,755 --> 00:02:31,566 ...این بده که اینجوری به خود رسیدی چون 45 00:02:31,566 --> 00:02:33,566 هیچوقت نباید از عروس بیشتر به چشم بیای 46 00:02:33,591 --> 00:02:36,991 تو عروسی،عروس باید مرکز توجه باشه 47 00:02:37,466 --> 00:02:40,075 ...بیخیال بابا.وُن جو داره پیر میشه 48 00:02:40,075 --> 00:02:42,575 اگه به خودش نرسه پیر بنظر میاد 49 00:02:44,146 --> 00:02:46,975 خب دیگه بریم.داره دیر میشه 50 00:02:46,975 --> 00:02:49,246 - آره داره دیرمون میشه.بزنید بریم - باشه 51 00:02:49,246 --> 00:02:51,485 - بریم.یالا - باشه 52 00:02:51,485 --> 00:02:52,785 !بریم 53 00:02:54,885 --> 00:02:57,485 - چیه؟ - ...اشکالی نداره که 54 00:02:57,485 --> 00:02:58,855 تو عروسی دوستت شرکت کنم؟ 55 00:02:59,225 --> 00:03:01,926 تو دیگه زیادی ساده ای 56 00:03:01,926 --> 00:03:04,026 باید بریم تا از جنگلمون محافظت کنیم 57 00:03:04,026 --> 00:03:06,795 عروسی چه ربطی به محافظت از جنگل داره؟ 58 00:03:07,066 --> 00:03:08,235 کی مسئول عروسیه؟ 59 00:03:08,235 --> 00:03:10,505 - باباته نه؟ - آره 60 00:03:10,505 --> 00:03:13,936 ...داری میگی تو همچین عروسی مهمی که بابات 61 00:03:13,936 --> 00:03:15,676 مسئولشه نباید شرکت کنیم؟ 62 00:03:16,306 --> 00:03:18,146 بی فکریه 63 00:03:18,945 --> 00:03:20,545 - اینجوریه؟ - آره 64 00:03:20,545 --> 00:03:22,985 یالا...بیا بریم 65 00:03:23,545 --> 00:03:25,616 باشه بریم 66 00:03:31,955 --> 00:03:32,955 مامان 67 00:03:34,195 --> 00:03:36,526 من و اوپا یه سر میریم خونه سون هه 68 00:03:36,765 --> 00:03:39,295 باشه.روز سختی واسه توعه بوری 69 00:03:40,535 --> 00:03:42,605 داماد چیکار میکنه؟ آماده رفتنه؟ 70 00:03:42,866 --> 00:03:44,665 هنوز تو اتاقشه 71 00:03:44,906 --> 00:03:47,436 چی؟ واسه چی داره طولش میده؟ 72 00:03:47,705 --> 00:03:48,705 همینو بگو 73 00:03:49,205 --> 00:03:51,505 بوری برو بهش بگو عجله کنه 74 00:03:51,505 --> 00:03:53,376 ایش...سو کانگ ریم 75 00:03:53,376 --> 00:03:55,915 حتی تو روز عروسیش هم عذابم میده 76 00:03:57,045 --> 00:03:58,316 برو 77 00:03:59,855 --> 00:04:04,086 اونی این لباسه خیلی بهت اومده 78 00:04:04,325 --> 00:04:06,126 بس کن 79 00:04:06,596 --> 00:04:08,396 توام عالی شدی پونگ گوم 80 00:04:08,396 --> 00:04:09,966 من؟ واقعاً؟ 81 00:04:17,005 --> 00:04:18,135 خوب خوابیدی؟ 82 00:04:18,566 --> 00:04:19,575 نه 83 00:04:19,936 --> 00:04:22,376 دیشب خیلی استرس داشتم 84 00:04:23,445 --> 00:04:24,705 منم همینطور 85 00:04:25,505 --> 00:04:27,676 از الان دیگه لازم نیست هر شب خداحافظی کنیم 86 00:04:27,676 --> 00:04:29,415 همیشه باهمیم 87 00:04:32,186 --> 00:04:35,086 اگه الان حرکت کنم چقدر طول میکشه برسم خونه ات؟ 88 00:04:35,926 --> 00:04:37,686 میخوام زود ببینمت 89 00:04:38,255 --> 00:04:39,255 باشه 90 00:04:39,596 --> 00:04:41,895 میبینمت...دوستت دارم 91 00:04:46,595 --> 00:04:47,635 - اوی - یا خدا 92 00:04:47,635 --> 00:04:48,666 سلام آقا دوماد 93 00:04:49,135 --> 00:04:50,465 کی اومدی تو؟ 94 00:04:50,866 --> 00:04:52,606 وقتی داشتی اینو به سون هه میگفتی 95 00:04:54,036 --> 00:04:55,705 "میخوام زود ببینمت" 96 00:04:55,705 --> 00:04:57,746 "میبینمت...دوستت دارم" 97 00:04:58,205 --> 00:04:59,715 وقتی اومدم اینو گفتی 98 00:05:00,645 --> 00:05:01,876 کی اینو گفتم؟ 99 00:05:02,715 --> 00:05:04,385 داری به من دروغ میگی؟ 100 00:05:04,385 --> 00:05:05,986 نمیدونستم اینجوری هم هستی 101 00:05:05,986 --> 00:05:08,015 غافلگیر شدم 102 00:05:08,916 --> 00:05:11,226 هیا...نمیتونی در بزنی؟ 103 00:05:11,556 --> 00:05:14,395 فکر کنم قدرت عشق معرکه ست 104 00:05:14,395 --> 00:05:17,926 کانگ ریم بدعنق خیلی مهربون و رمانتیک شده 105 00:05:19,496 --> 00:05:22,736 واقعانکه. حالا چیه؟ 106 00:05:22,736 --> 00:05:24,465 مامان گفت سریع آماده شو 107 00:05:24,465 --> 00:05:27,376 باشه برو بیرون 108 00:05:27,835 --> 00:05:29,075 باشه 109 00:05:30,746 --> 00:05:32,345 "میخوام زود ببینمت" 110 00:05:32,505 --> 00:05:34,575 "میبینمت...دوستت دارم" 111 00:05:34,575 --> 00:05:35,575 ...پررو 112 00:05:48,155 --> 00:05:50,265 مامان مطمئنی نمیخوای بیای؟ 113 00:05:52,525 --> 00:05:53,536 کجا بیام؟ 114 00:05:54,335 --> 00:05:55,595 میدونی خودت 115 00:05:55,595 --> 00:05:57,666 خانم اوه هممون رو دعوت کرده 116 00:05:57,866 --> 00:05:59,106 من نمیام 117 00:05:59,476 --> 00:06:00,775 تو میتونی بری 118 00:06:03,945 --> 00:06:05,705 سلام مادرجون..من اومدم 119 00:06:05,945 --> 00:06:07,616 سلام.خداروشکر که اومدی دونگ ها 120 00:06:07,945 --> 00:06:10,286 تو سول آ و جون رو ببر 121 00:06:10,515 --> 00:06:12,046 شما نمیاید؟ 122 00:06:12,046 --> 00:06:14,585 هیچکس از دیدنم خوشحال نمیشه 123 00:06:18,256 --> 00:06:38,256 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 124 00:06:39,376 --> 00:06:42,176 ما توی یک روز زیبا در مکان عالی هستیم 125 00:06:42,176 --> 00:06:44,186 بیاید ببینیم...اینجا چجوریه؟ 126 00:06:44,186 --> 00:06:46,616 اوپا داری چیکار میکنی؟ 127 00:06:46,616 --> 00:06:48,916 من امروز کارگردانم 128 00:06:50,025 --> 00:06:52,056 استاد کانگ نام گو 129 00:06:52,226 --> 00:06:54,695 چه حسی داری که اومدی عروسی برادرزنت؟ 130 00:06:55,095 --> 00:06:56,095 چی؟ 131 00:06:57,025 --> 00:06:58,025 آها 132 00:06:58,496 --> 00:07:01,395 کانگ ریم و استاد چوی بهتون تبریک میگم 133 00:07:01,595 --> 00:07:03,066 ...امیدوارم خوشبخت بشید 134 00:07:07,075 --> 00:07:08,876 مثل ما 135 00:07:11,775 --> 00:07:14,816 هی...این چی بود؟ باید واسشون آرزوی خوشبختی کنی 136 00:07:15,376 --> 00:07:16,385 کردم 137 00:07:16,786 --> 00:07:18,116 نه،تو به این میگی آرزو؟ 138 00:07:18,546 --> 00:07:20,215 چرا که نه؟ 139 00:07:20,215 --> 00:07:22,215 اگه مثل ما خوشبخت بشن زندگی موفقی خواهند داشت 140 00:07:23,186 --> 00:07:25,626 ...خانم سو چوهی که خواهر داماد و 141 00:07:25,626 --> 00:07:27,955 ...دوست صمیمی عروس هستن 142 00:07:27,955 --> 00:07:30,695 حتی وقتی عصبانیه هم خوشگله 143 00:07:30,965 --> 00:07:33,465 این پیام توام برای تازه عروس داماد بود نه؟ 144 00:07:33,465 --> 00:07:35,666 زن و شوهر عین همدیگه هستن 145 00:07:36,335 --> 00:07:37,335 چی؟ 146 00:07:38,005 --> 00:07:39,265 !بریم 147 00:07:39,265 --> 00:07:40,736 آیگو 148 00:07:41,036 --> 00:07:42,036 بریم 149 00:07:45,806 --> 00:07:47,215 !عروسی 150 00:07:49,116 --> 00:07:50,246 خیلی خوشگله 151 00:07:55,085 --> 00:07:56,686 - داماد اینجاست - سلام 152 00:07:56,686 --> 00:07:57,955 مبارک باشه 153 00:07:57,955 --> 00:07:58,955 ممنونم 154 00:07:59,395 --> 00:08:01,525 حتما خیلی خوشحالی جانگ گوم 155 00:08:01,856 --> 00:08:04,426 ممنونم که اومدی به سو شما هم همینطور خانم نا 156 00:08:04,426 --> 00:08:06,395 البته که باید میومدیم 157 00:08:06,395 --> 00:08:07,996 روز مهمی برای خانواده شماست 158 00:08:07,996 --> 00:08:10,936 تبریک میگم خانم اوه شما هم همینطور کانگ ریم 159 00:08:11,265 --> 00:08:12,265 ممنونم 160 00:08:12,366 --> 00:08:13,635 تبریک میگم 161 00:08:13,635 --> 00:08:14,635 ممنونم 162 00:08:15,376 --> 00:08:18,075 دوباره همو دیدیم 163 00:08:18,976 --> 00:08:20,616 بله سلام 164 00:08:21,015 --> 00:08:23,845 تو و وکیل سو کی همو دیدید؟ 165 00:08:24,416 --> 00:08:25,686 بخاطر سلب مسئولیت همو دیدیم 166 00:08:26,015 --> 00:08:28,255 پس اون وکیل سلب مسئولیت شما بودید؟ 167 00:08:30,726 --> 00:08:33,095 ...جانگ گوم عروس و داماد با عروسی 168 00:08:33,095 --> 00:08:35,356 آروم و ساده ای مثل این مشکلی ندارن؟ 169 00:08:35,595 --> 00:08:38,265 خودشون ساده خواستن 170 00:08:38,265 --> 00:08:40,135 بنظر این روزا مُد شده 171 00:08:40,666 --> 00:08:43,905 بله...منم شنیدم برد 172 00:08:44,405 --> 00:08:45,405 متوجه شدم 173 00:08:46,205 --> 00:08:49,575 ...یه عروسی کوچیک درکنار خانواده و اقوام 174 00:08:49,575 --> 00:08:51,046 خیلی خوبه 175 00:08:51,046 --> 00:08:53,616 عروسی بزرگ ملاک خوب بودن نیست 176 00:08:53,816 --> 00:08:57,186 مهم اینکه مردم صادقانه براشون آرزو خوشبختی کنن 177 00:08:57,445 --> 00:08:58,816 دقیقاً 178 00:08:58,816 --> 00:09:01,585 خب خب...بزن برین 179 00:09:02,455 --> 00:09:04,386 !آماده...اکشن 180 00:09:05,026 --> 00:09:06,695 داری چیکار میکنی؟ 181 00:09:07,026 --> 00:09:09,495 امروز من مسئول فیلمبرداری عروسی هستم 182 00:09:09,495 --> 00:09:12,225 من فیلم بردار عروسیت کانگ سوک گو هستم 183 00:09:12,666 --> 00:09:13,666 چی؟ 184 00:09:13,666 --> 00:09:16,666 من هیچوقت نخواستم فیلمبردار عروسیم باشی 185 00:09:16,666 --> 00:09:20,705 بیخیال...بخند دوماد نباید اخم کنه 186 00:09:22,735 --> 00:09:23,745 اینجا رو ببین 187 00:09:24,705 --> 00:09:26,316 هی بس کن 188 00:09:26,875 --> 00:09:28,475 اوه شما هم اومدید 189 00:09:28,845 --> 00:09:29,845 - سلام به همگی - سلام 190 00:09:30,316 --> 00:09:31,585 تبریک میگم کانگ ریم 191 00:09:31,845 --> 00:09:33,686 تبریک میگم دایی 192 00:09:33,686 --> 00:09:36,225 - ممنونم نام گو...ممنون ریان - خواهش میکنم 193 00:09:36,355 --> 00:09:38,256 - اومدی چوهی - سلام مامان 194 00:09:38,825 --> 00:09:40,595 سلام مادرجون و پدرجون 195 00:09:40,595 --> 00:09:42,225 - سلام - سلام چوهی 196 00:09:43,526 --> 00:09:46,335 تشریف آوردید جاری بزرگ 197 00:09:46,335 --> 00:09:48,136 سلام چوهی 198 00:09:48,136 --> 00:09:49,136 سلام 199 00:09:51,666 --> 00:09:54,975 بیاید با داماد مصاحبه کنیم ...صدها زوج بخاطر تو 200 00:09:54,975 --> 00:09:57,375 از همدیگه طلاق میگیره ...الان بخاطر عروسی خودت 201 00:09:57,375 --> 00:10:00,115 اینجایی،چه حسی داری؟ 202 00:10:00,115 --> 00:10:02,046 احساس واقعیت رو بهمون بگو 203 00:10:02,115 --> 00:10:03,115 سوک گو 204 00:10:03,115 --> 00:10:05,916 ول کن زن داداش بزار با داماد مصاحبه کنم 205 00:10:05,916 --> 00:10:08,085 این ویدیو تا ابد ماندگار میشه 206 00:10:08,386 --> 00:10:10,926 ازم فیلم نگیر...برو اونور 207 00:10:11,485 --> 00:10:15,156 خیلی باهام با بی ادبی حرف میزنی 208 00:10:15,156 --> 00:10:16,865 اگه من نبودم الان عروسی نمیکردی 209 00:10:16,865 --> 00:10:18,926 !تنها و بی کس میمردی 210 00:10:19,325 --> 00:10:20,335 چی؟ 211 00:10:20,896 --> 00:10:22,906 بسیارخب...و سوال بعدی 212 00:10:23,235 --> 00:10:25,766 درمورد شب عروسیت چه حسی داری؟ 213 00:10:25,766 --> 00:10:27,375 آماده ای؟ 214 00:10:28,636 --> 00:10:30,075 بس کن سوک گو 215 00:10:30,075 --> 00:10:32,046 ببخشید...هی سوک گو 216 00:10:32,046 --> 00:10:33,975 !ها؟ ولم کن هیونگ 217 00:10:33,975 --> 00:10:36,516 الان داری حق آزادی بیان منو نقض میکنی 218 00:10:36,516 --> 00:10:38,745 - ببخشید - !ولم کن 219 00:10:39,286 --> 00:10:40,916 چقدر لات و لوته 220 00:10:41,485 --> 00:10:44,426 سوک گو واقعاً رودست نداره 221 00:10:45,386 --> 00:10:48,095 همیشه اینجوریه 222 00:10:48,095 --> 00:10:49,625 ولی خوش قلبه 223 00:10:49,625 --> 00:10:51,266 ...همیشه میخواد کار خوب کنه 224 00:10:51,266 --> 00:10:53,695 اما آخرش مثل الان دردسر درست میکنه 225 00:10:53,695 --> 00:10:55,536 عذرمیخوام خانم اوه 226 00:10:55,536 --> 00:10:56,865 مشکلی نیست خانم نا 227 00:10:57,465 --> 00:11:00,105 مامان من میرم سون هه رو ببینم 228 00:11:00,105 --> 00:11:01,375 باشه برو 229 00:11:02,235 --> 00:11:04,445 ریان...زود برمیگردم 230 00:11:04,445 --> 00:11:05,776 با بزرگترا اینجا بمون 231 00:11:05,776 --> 00:11:06,776 باشه مامان 232 00:11:09,646 --> 00:11:11,016 بریم تو؟ 233 00:11:12,046 --> 00:11:13,056 بریم 234 00:11:13,056 --> 00:11:14,955 یوبو...منم زود برمیگردم 235 00:11:14,955 --> 00:11:16,756 کجا داری میری؟ 236 00:11:16,756 --> 00:11:18,786 باید یچیزایی رو راست و ریست کنم 237 00:11:20,426 --> 00:11:22,095 یک دو سه 238 00:11:23,066 --> 00:11:24,495 یک دو سه 239 00:11:26,835 --> 00:11:29,806 اونی خیلی خوشگل شدی 240 00:11:29,806 --> 00:11:32,605 خوشگلترین عروسی هستی که تاحالا دیدم 241 00:11:32,906 --> 00:11:34,036 ممنونم بوری 242 00:11:34,506 --> 00:11:37,176 دسته گلت مال منه 243 00:11:37,176 --> 00:11:39,506 خوب بنداز تا بتونم بگیرمش 244 00:11:39,506 --> 00:11:41,945 باشه...خیلی تمرین کردیم 245 00:11:42,715 --> 00:11:43,715 سون هه 246 00:11:44,245 --> 00:11:45,816 اومدی 247 00:11:45,816 --> 00:11:47,585 - سلام چوهی - سلام 248 00:11:48,715 --> 00:11:52,286 خیلی خوشگل شدی سون هه 249 00:11:52,556 --> 00:11:53,556 بس کن 250 00:11:55,095 --> 00:11:56,095 !سون هه 251 00:11:56,495 --> 00:11:58,396 - سلام - منم اومدم 252 00:11:59,026 --> 00:12:01,636 ممنونم که اومدی وُن جو 253 00:12:01,636 --> 00:12:03,066 باعث افتخارمه 254 00:12:03,806 --> 00:12:07,875 الان شما دوتا خواهرشوهر و زن داداش شدید؟ 255 00:12:08,906 --> 00:12:11,605 آره فکر کنم 256 00:12:11,605 --> 00:12:15,745 حالا من و سون هه چیکاره میشیم؟ 257 00:12:16,485 --> 00:12:18,016 فامیل نمیشیم، میشیم؟ 258 00:12:18,445 --> 00:12:19,656 میشیم؟ 259 00:12:19,656 --> 00:12:21,085 آره فامیل هستید 260 00:12:21,085 --> 00:12:23,625 مثل من و تو 261 00:12:23,625 --> 00:12:26,926 درسته. من جاری بزرگتر توام 262 00:12:28,056 --> 00:12:30,865 آره هستی 263 00:12:30,865 --> 00:12:34,066 ...سون هه تو داری با برادر 264 00:12:34,066 --> 00:12:36,296 جاری کوچیکم ازدواج میکنی 265 00:12:36,296 --> 00:12:39,365 وایسا...پس تو شجره نامه چجوری میشه؟ 266 00:12:39,676 --> 00:12:43,975 از بین ما سه تا من، تو جای بالاتری هستیم نه؟ 267 00:12:44,676 --> 00:12:47,416 چی؟ واقعاً؟ 268 00:12:47,416 --> 00:12:49,016 چی میگی؟ 269 00:12:49,276 --> 00:12:51,245 مهم نیست 270 00:12:51,516 --> 00:12:54,516 شما فقط باهم فامیل هستید 271 00:12:56,625 --> 00:12:59,926 به هرحال تصمیمش گرفته شد نه؟ 272 00:13:00,556 --> 00:13:02,926 تبریک میگم سون هه 273 00:13:03,325 --> 00:13:05,066 ممنونم وُن جو 274 00:13:08,235 --> 00:13:10,605 چیشد بوری؟ 275 00:13:12,306 --> 00:13:15,906 هیچی. حتماً تو راه اینجا ماشین زده شدم 276 00:13:16,105 --> 00:13:17,445 میرم دستشویی 277 00:13:28,756 --> 00:13:31,386 دیشب چقدر زهرماری خورده مگه؟ 278 00:13:31,386 --> 00:13:33,656 بین این همه جا باید اینجا بالا بیاره؟ 279 00:13:34,225 --> 00:13:38,825 واقعانکه...چقدر حال بهم زن 280 00:13:39,825 --> 00:13:46,276 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 281 00:13:47,276 --> 00:13:48,276 اومو 282 00:13:50,176 --> 00:13:52,176 - بوری - خاله 283 00:13:52,646 --> 00:13:54,575 وای..تو بودی؟ 284 00:13:54,975 --> 00:13:56,816 ای بابا...چت شده؟ 285 00:13:58,146 --> 00:13:59,615 شاید بخاطر استرسه 286 00:13:59,615 --> 00:14:01,786 از اول صبح حالت تهوع دارم 287 00:14:02,256 --> 00:14:03,325 ای خدا 288 00:14:03,725 --> 00:14:05,556 بخاطر ماشین اینجوری شدم؟ 289 00:14:05,556 --> 00:14:06,995 احساس نمیکنی مریض شدی؟ 290 00:14:07,796 --> 00:14:09,125 برات دارو بیارم؟ 291 00:14:12,026 --> 00:14:13,536 نه،الان خوبم 292 00:14:13,766 --> 00:14:15,266 بریم خاله 293 00:14:15,266 --> 00:14:16,266 چی؟ 294 00:14:17,566 --> 00:14:18,566 آیگو 295 00:14:20,776 --> 00:14:23,575 باید یچیزی بخوری 296 00:14:25,906 --> 00:14:26,916 بوری 297 00:14:26,975 --> 00:14:28,276 جه مین 298 00:14:28,276 --> 00:14:29,615 ببخشید دیر اومدم 299 00:14:31,186 --> 00:14:32,316 سلام خاله جان 300 00:14:32,316 --> 00:14:35,886 سلام شما هم اومدید آقای یانگ 301 00:14:35,985 --> 00:14:39,186 بله باید میومد کانگ ریم دعوتش کرده بود 302 00:14:39,686 --> 00:14:40,926 - واقعاً؟ - آره 303 00:14:41,556 --> 00:14:43,965 خوبی بوری؟ حالت بده؟ 304 00:14:44,896 --> 00:14:46,266 نه،خوبم 305 00:14:46,566 --> 00:14:49,465 جشن بزودی شروع میشه باید بریم 306 00:14:50,136 --> 00:14:53,335 نگران من نباش خاله من خوبم 307 00:14:54,205 --> 00:14:55,406 مطمئنی؟ 308 00:14:55,406 --> 00:14:56,475 آره 309 00:14:57,676 --> 00:15:00,345 بوری بازوی منو بگیر و بهم تکیه بده 310 00:15:01,276 --> 00:15:02,276 باشه 311 00:15:03,816 --> 00:15:04,985 بریم خاله 312 00:15:04,985 --> 00:15:06,416 باشه 313 00:15:07,186 --> 00:15:10,886 جه مین عروس خیلی خوشگل شده 314 00:15:10,886 --> 00:15:13,125 واسه من هیچکس خوشگلتر از تو نیست 315 00:15:13,526 --> 00:15:15,026 جه مین شی 316 00:15:16,865 --> 00:15:18,125 ...نکنه اونا 317 00:15:20,965 --> 00:15:22,095 تشریف آوردید 318 00:15:22,195 --> 00:15:25,136 تبریک میگم خانم اوه بلاخره پسرتون ازدواج کرد 319 00:15:25,536 --> 00:15:26,605 ممنونم 320 00:15:26,975 --> 00:15:28,735 تبریک میگم خانم اوه 321 00:15:28,735 --> 00:15:29,806 مبارک باشه 322 00:15:30,306 --> 00:15:31,306 ممنونم که اومدید 323 00:15:32,245 --> 00:15:33,345 مامانت کجاست؟ 324 00:15:33,676 --> 00:15:37,686 ...میخواست بیاد ولی 325 00:15:38,646 --> 00:15:40,355 اشکالی نداره.خداروشکر که تو اومدی 326 00:15:40,886 --> 00:15:41,886 ممنونم 327 00:15:43,056 --> 00:15:44,886 توام همینطور جون ممنونم اومدی 328 00:15:44,886 --> 00:15:46,455 ممنون 329 00:15:49,526 --> 00:15:51,695 سوک گو دارم بهت هشدار میدم 330 00:15:52,026 --> 00:15:54,396 اگه دوباره اذیت کنی شوتت میکنه بیرون فهمیدی؟ 331 00:15:54,396 --> 00:15:57,235 باشه.گوشیمم گرفتی 332 00:15:58,365 --> 00:15:59,766 ...پیش من میمونه 333 00:15:59,766 --> 00:16:01,136 بعد مراسم بهت میدم 334 00:16:01,806 --> 00:16:03,276 امروز نباید نوشیدنی بخوری 335 00:16:03,546 --> 00:16:04,705 نگران نباش 336 00:16:04,945 --> 00:16:06,945 اتفاقی که تو عروسیت افتاد اینجا نمی افته 337 00:16:11,816 --> 00:16:12,816 بیا 338 00:16:13,316 --> 00:16:15,316 !اینو نگاه کن 339 00:16:17,526 --> 00:16:18,955 اونا اینجا چیکار میکنن؟ 340 00:16:19,955 --> 00:16:21,656 اون بچه کیه؟ 341 00:16:22,625 --> 00:16:25,125 هیا..درمورد کی حرف میزنی؟؟ 342 00:16:25,825 --> 00:16:26,835 هیچی 343 00:16:28,835 --> 00:16:30,666 از کی دارن قرار میذارن؟ 344 00:16:37,806 --> 00:16:41,445 یوبو من مجری مراسمم باید آماده بشم 345 00:16:41,676 --> 00:16:43,646 باشه.تو میتونی 346 00:16:43,916 --> 00:16:45,215 فایتینگ مامان 347 00:16:45,215 --> 00:16:47,455 ممنون ریان.تلاشمو میکنم 348 00:16:47,455 --> 00:16:48,455 باشه 349 00:16:55,556 --> 00:16:56,556 (لباس عروس, میکاپ عروس،عکاسی عروسی) 350 00:17:12,105 --> 00:17:14,245 میکروفن چک میشه..یک دو سه 351 00:17:15,615 --> 00:17:18,985 مراسم یکم دیگه شروع میشه 352 00:17:19,516 --> 00:17:22,656 لطفاً جای خودتون بنشینید 353 00:17:24,225 --> 00:17:26,156 چوهی واقعاً حرف نداره 354 00:17:26,325 --> 00:17:27,825 انقدر میخواد خودنمایی کنه؟ 355 00:17:28,225 --> 00:17:30,226 امروز سعی کن خودتو نگه داری وُن جو 356 00:17:30,226 --> 00:17:31,996 مراسم مهمی واسه خانواده اوناست 357 00:17:41,276 --> 00:17:44,675 سلام من سوچوهی مجری مراسم هستم 358 00:17:47,716 --> 00:17:50,185 ...هیچوقت فکر نمیکردم که یک روز 359 00:17:50,385 --> 00:17:54,056 مجری مراسم عروسی برادر و دوستم باشم 360 00:17:55,316 --> 00:17:56,556 الان خیلی استرس دارم 361 00:17:56,556 --> 00:17:58,325 آروم باش!تو میتونی 362 00:18:00,526 --> 00:18:03,526 ...خب؛بیاید مراسم عروسی 363 00:18:03,696 --> 00:18:05,895 ...عروس و داماد یعنی 364 00:18:06,266 --> 00:18:11,066 سو کانگ ریم و چوی سون هه رو شروع کنیم 365 00:18:11,206 --> 00:18:13,206 داماد آماده ست؟ 366 00:18:14,206 --> 00:18:21,246 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 367 00:18:22,246 --> 00:18:24,286 داماد ؛وارد شو 368 00:18:26,986 --> 00:18:27,986 !همینه 369 00:18:29,685 --> 00:18:31,625 !چه داماد خوش قیافه ای 370 00:18:31,625 --> 00:18:33,125 - آیگو - !سو کانگ ریم 371 00:18:33,125 --> 00:18:35,226 !یالا پاران 372 00:18:37,365 --> 00:18:38,365 اوه 373 00:18:38,696 --> 00:18:39,696 چیکار میکنی؟ 374 00:18:39,696 --> 00:18:42,865 ضبط این لحظه جرم که نیست 375 00:18:44,905 --> 00:18:46,036 !چقدر خوش قیافه 376 00:18:47,335 --> 00:18:48,506 !جذاب شدی 377 00:18:56,845 --> 00:19:00,286 خب...امروز روز اونه 378 00:19:01,486 --> 00:19:05,385 وقت اومدن زیباترین عروس دنیاست 379 00:19:08,256 --> 00:19:10,496 - چقدر خوشگل - !خیلی خوشگل شده 380 00:19:15,496 --> 00:19:17,506 عروس وارد شو 381 00:19:25,806 --> 00:19:26,875 !چقدر ناز 382 00:19:27,875 --> 00:19:30,016 !استاد چوی اینجا رو ببین 383 00:19:31,216 --> 00:19:32,816 - بس کن - !هی 384 00:19:35,385 --> 00:19:36,385 !معرکه ای 385 00:19:47,796 --> 00:19:50,405 اون روز قرارت رو کنسل کردی و اومدی پیش من 386 00:19:51,365 --> 00:19:52,665 ...اون موقع بود که فکر کردم 387 00:19:53,635 --> 00:19:56,675 ...نباید فرصت بدست آوردن همچین معجزه ای 388 00:19:57,575 --> 00:19:59,546 رو از دست بدم 389 00:20:07,056 --> 00:20:08,655 دیگه اجازه نمیدم بری 390 00:20:16,056 --> 00:20:17,066 کانگ ریم 391 00:20:18,325 --> 00:20:21,066 بیا بهم بزنیم 392 00:20:21,266 --> 00:20:22,266 ولم کن 393 00:20:23,466 --> 00:20:24,466 ...من دیگه 394 00:20:26,165 --> 00:20:28,075 نمیزارم بری 395 00:20:29,476 --> 00:20:30,645 بدون تو 396 00:20:31,905 --> 00:20:33,206 زندگی برام بی معنیه 397 00:20:34,875 --> 00:20:35,875 کانگ ریم 398 00:20:37,016 --> 00:20:38,016 عاشقتم 399 00:20:50,365 --> 00:20:51,365 - !همینه - !ایول 400 00:20:53,266 --> 00:20:54,365 !چقدر زیبا 401 00:20:55,365 --> 00:21:00,635 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 402 00:21:01,635 --> 00:21:05,605 ...توجه همگی رو به بزرگترین فرد خانواده 403 00:21:06,806 --> 00:21:09,615 یعنی رئیس بانگ به سو جلب میکنم 404 00:21:12,786 --> 00:21:13,915 صدامو میشنوید؟ 405 00:21:14,115 --> 00:21:15,986 - !بله - بله میشنویم 406 00:21:16,155 --> 00:21:18,056 ...هیچوقت تاحالا مسئول مجلس نبودم 407 00:21:18,056 --> 00:21:19,556 برای همینم استرس دارم 408 00:21:22,855 --> 00:21:23,966 ...من اخیراً با 409 00:21:25,165 --> 00:21:28,796 عشق زندگیم ازدواج کردم و 410 00:21:29,365 --> 00:21:33,066 با همسرم درکنار هم خوشبخت هستیم 411 00:21:34,435 --> 00:21:39,145 ...زوج جوون باید معنای عشق 412 00:21:39,145 --> 00:21:42,946 ...و عملیاتی کردن اون رو بدونه 413 00:21:43,446 --> 00:21:45,746 اینجوری لازم نیست اونو به زبون بیاره 414 00:21:47,085 --> 00:21:50,655 عروس و داماد اگه میخواید آینده خودتون رو بشناسید 415 00:21:50,786 --> 00:21:55,256 به من و خانم نا نگاه کنید 416 00:21:55,456 --> 00:21:57,825 ...مثل ما زندگی کنید 417 00:21:57,825 --> 00:22:00,536 توی زندگی موفق خواهید شد 418 00:22:02,335 --> 00:22:03,435 تموم شد 419 00:22:17,546 --> 00:22:21,016 ...حالا عروس و داماد میتونن حرکت کنن و 420 00:22:21,355 --> 00:22:22,855 به دنبال شروع جدیدشون باشن 421 00:22:23,216 --> 00:22:25,986 !عروس و داماد،بفرمایید 422 00:22:30,726 --> 00:22:32,266 برگرد 423 00:22:50,246 --> 00:22:52,746 خب...وقت پرت کردن دست گله 424 00:22:52,746 --> 00:22:53,986 !سون هه سریع باش 425 00:22:53,986 --> 00:22:54,986 !عو 426 00:22:56,556 --> 00:23:00,155 من تنها کسی ام که میخواد دسته گل رو بگیره نه؟ 427 00:23:00,155 --> 00:23:03,325 آیگو..آره فقط خودتی 428 00:23:04,726 --> 00:23:05,726 باشه پس 429 00:23:06,425 --> 00:23:08,865 آماده ای اونی...خوب بندازش 430 00:23:08,996 --> 00:23:10,335 باشه،حتماً بگیرش 431 00:23:11,466 --> 00:23:13,776 !یک،دو،سه 432 00:23:17,145 --> 00:23:18,145 !گرفتمش 433 00:23:18,845 --> 00:23:22,316 جه مین! گرفتمش !بلاخره دست گل رو گرفتم 434 00:23:22,316 --> 00:23:23,615 آفرین بوری 435 00:23:34,726 --> 00:23:36,726 بلاخره این اتفاق افتاد 436 00:23:36,726 --> 00:23:37,796 - میدونی؟ - درسته 437 00:23:37,796 --> 00:23:39,066 اومدن 438 00:23:39,066 --> 00:23:40,165 - اوه - اومدن 439 00:23:44,566 --> 00:23:47,575 خیلی سختی کشیدید بهتون تبریک میگم 440 00:23:48,506 --> 00:23:49,506 ممنونم مادرجون 441 00:23:50,776 --> 00:23:53,345 ماه عسل خوش بگذرونید 442 00:23:54,115 --> 00:23:55,615 حتماً 443 00:23:56,316 --> 00:23:59,115 سون هه، زودی میبینمت 444 00:23:59,845 --> 00:24:00,855 آره 445 00:24:00,986 --> 00:24:03,316 کانگ ریم و استاد چوی ماه عسل خوش بگذره 446 00:24:04,825 --> 00:24:05,825 ممنون 447 00:24:05,956 --> 00:24:07,956 خیلی ممنونم که تشریف آوردید 448 00:24:08,125 --> 00:24:10,966 وقتی برگشتم شخصاً از همتون تشکر میکنم 449 00:24:11,226 --> 00:24:14,736 خب سوار ماشین بشید ممکنه به پرواز نرسید 450 00:24:14,736 --> 00:24:15,736 وایسا 451 00:24:17,506 --> 00:24:20,006 این هدیه از طرف منه 452 00:24:20,435 --> 00:24:21,435 این چیه؟ 453 00:24:21,435 --> 00:24:22,575 (عصاره مارماهی) 454 00:24:23,536 --> 00:24:24,546 عصاره مارماهی؟ 455 00:24:25,206 --> 00:24:27,145 آفرین...عصاره مارماهیه 456 00:24:27,375 --> 00:24:29,175 چیزی که هر دامادی باید بخوره 457 00:24:29,816 --> 00:24:32,145 ...هی..چرا تو 458 00:24:32,145 --> 00:24:36,016 بنا به دلایلی گانگنام هیونگ نیم کلی از اینا داره 459 00:24:36,016 --> 00:24:37,986 ...هرکسی عصاره مارماهی میخواد 460 00:24:37,986 --> 00:24:39,756 بره پیش هیونگ دو 461 00:24:42,696 --> 00:24:46,226 چرا انقدر عصاره مارماهی دارید؟ 462 00:24:46,566 --> 00:24:48,236 باورم نمیشه 463 00:24:50,435 --> 00:24:52,405 چی؟ این زنه اینجا چیکار میکنه؟ 464 00:25:07,355 --> 00:25:09,716 تبریک میگم استاد چوی 465 00:25:15,796 --> 00:25:18,766 ممنون که تشریف آوردید 466 00:25:20,796 --> 00:25:24,306 شما دونفر خیلی بهم میاید 467 00:25:25,835 --> 00:25:27,976 انشالله خوشبخت بشید 468 00:25:29,706 --> 00:25:31,206 ببخشید اذیتت کردم 469 00:25:33,105 --> 00:25:37,546 مامان سول آ، ما دیگه اختلافات رو کنار گذاشتیم 470 00:25:38,885 --> 00:25:42,885 پس بیاید گذشته رو فراموش و تمومش کنیم 471 00:25:44,855 --> 00:25:46,956 گریه نکنید خب؟ 472 00:25:49,556 --> 00:25:50,595 ممنونم 473 00:25:51,526 --> 00:25:53,095 خیلی ممنونم 474 00:25:54,635 --> 00:25:56,196 و خانم رئیس 475 00:25:57,135 --> 00:25:58,766 از شما هم عذرمیخوام 476 00:26:01,706 --> 00:26:02,875 معذرت نخواه 477 00:26:03,845 --> 00:26:06,046 تو اومدی اینجا تبریک بگی 478 00:26:07,276 --> 00:26:09,145 خوشحالم که تشریف آوردی 479 00:26:10,986 --> 00:26:11,986 خواهش میکنم 480 00:26:13,016 --> 00:26:17,456 برای شما خوشبختی رو آرزو میکنم 481 00:26:18,655 --> 00:26:21,925 اومدم که اینو بگم 482 00:26:43,915 --> 00:26:46,685 کانگ ریم خیلی خوش شانسه که باهاش ازدواج کرده نه؟ 483 00:26:48,415 --> 00:26:49,655 آره 484 00:26:50,385 --> 00:26:53,625 کانگ ریم باید همیشه با سون هه خوب باشی 485 00:26:53,855 --> 00:26:54,956 حتماً 486 00:26:55,496 --> 00:26:58,125 خب،با این اوصاف پروازتون رو از دست میدید 487 00:26:58,125 --> 00:27:01,595 وقتشه که برید سمت بهشتتون 488 00:27:01,595 --> 00:27:03,036 سوار ماشین بشید 489 00:27:13,046 --> 00:27:14,046 !خوش بگذره 490 00:27:14,216 --> 00:27:15,276 به سلامت 491 00:27:24,925 --> 00:27:26,585 - میبینمتون - میبینمت 492 00:27:28,196 --> 00:27:29,196 خدانگهدار 493 00:27:30,726 --> 00:27:31,726 !خوش بگذره 494 00:27:32,625 --> 00:27:33,625 خدانگهدار 495 00:27:56,355 --> 00:27:58,385 (زن همه فن حریف) 496 00:27:58,385 --> 00:28:00,655 بخاطر وزنت شبا اصلاً خوراکی نمیخوری 497 00:28:00,655 --> 00:28:02,026 همینجوری هوس کردم 498 00:28:02,026 --> 00:28:03,855 میتونم هرازگاهی ازت مشورت بگیرم؟ 499 00:28:03,855 --> 00:28:04,865 تمام تلاشمو میکنم 500 00:28:04,865 --> 00:28:08,266 نمیدونستم انقدر به تجارت علاقه داری 501 00:28:08,266 --> 00:28:10,135 - سفر؟ - بابت همه چی ممنونم 502 00:28:10,135 --> 00:28:11,905 میتونی دیگه نگران من نباشی 503 00:28:11,905 --> 00:28:13,766 به زندگی خودت بچسب مامان 504 00:28:13,766 --> 00:28:15,476 ما تمام سختی ها رو گذروندیم 505 00:28:15,476 --> 00:28:16,575 دیگه همه چی خوبه 506 00:28:16,575 --> 00:28:17,776 چم شده ؟