1 00:00:00,008 --> 00:00:05,126 "زن همه فن حریف" 2 00:00:17,985 --> 00:00:19,055 واقعنکه 3 00:00:19,055 --> 00:00:20,054 خانم ما گاب سون 4 00:00:20,054 --> 00:00:21,624 اومدی چوهی 5 00:00:21,624 --> 00:00:22,624 اونی 6 00:00:24,754 --> 00:00:26,095 خداروشکر اومدی 7 00:00:26,855 --> 00:00:29,525 خیلی حرف واسه زدن داریم نه؟ 8 00:00:30,064 --> 00:00:32,034 واسه چی باید حرف بزنیم؟ 9 00:00:32,964 --> 00:00:35,434 بیخیال.خودت همه چی رو میدونی خانم ما 10 00:00:35,434 --> 00:00:38,534 ...بابای سون هه کسی نبوده که تکنولوژی رو فروخته 11 00:00:38,534 --> 00:00:40,774 شوهر تو بوده 12 00:00:41,245 --> 00:00:42,245 من میدونستم؟ 13 00:00:42,804 --> 00:00:45,414 آره میدونستی ...با اینکه میدونستی هم 14 00:00:45,414 --> 00:00:47,414 سون هه رو تهدید کردی و خواستی ازش پول بگیری 15 00:00:47,585 --> 00:00:49,814 ازش پول فروش خونه اش رو خواستی 16 00:00:49,814 --> 00:00:51,354 اوه.چی؟ 17 00:00:51,354 --> 00:00:53,785 پول فروش آپارتمان سون هه رو خواسته؟ 18 00:00:55,124 --> 00:00:58,494 خدای من..این زن شیطون رو درس میده 19 00:00:58,494 --> 00:01:02,094 آها.پس برای همین سون هه آپارتمان رو برای فروش گذاشته بود 20 00:01:03,494 --> 00:01:06,164 نمیدونم درمورد چی حرف میزنی 21 00:01:07,604 --> 00:01:08,664 خودت رو به اون راه نزن 22 00:01:08,865 --> 00:01:10,734 به موقع اومدی اینجا 23 00:01:10,734 --> 00:01:12,505 سون هه الان بالاست 24 00:01:12,505 --> 00:01:14,645 جلوی همه ازش عذرخواهی کن 25 00:01:14,645 --> 00:01:18,274 و اون پولی که بهت داده رو فوراً پس بده 26 00:01:18,874 --> 00:01:22,285 ها؟چرا باید عذرخواهی کنم؟ 27 00:01:22,414 --> 00:01:23,884 من کار اشتباهی نکردم 28 00:01:24,044 --> 00:01:25,414 پولی هم ندارم بهش پس بدم 29 00:01:26,654 --> 00:01:28,854 - وایسا خانم ما - هی چوهی 30 00:01:29,154 --> 00:01:30,285 دنبالش نرو 31 00:01:30,285 --> 00:01:32,695 حرف زدن با این زن بی فایده ست 32 00:01:34,154 --> 00:01:35,164 ایش 33 00:01:35,725 --> 00:01:37,664 چه خبره؟ این صداها چیه؟ 34 00:01:38,035 --> 00:01:39,294 سلام مامان 35 00:01:39,865 --> 00:01:41,065 اره اومدم چوهی چیه؟ 36 00:01:45,304 --> 00:01:47,774 خانم ما میدونی ساعت چنده؟ 37 00:01:48,145 --> 00:01:49,445 چرا انقدر دیر اومدی؟ 38 00:01:50,274 --> 00:01:53,744 سول آ چرا هنوز اینجایی؟ گفتم بروخونه 39 00:01:54,214 --> 00:01:57,115 نگران تو بودم ازشون عذرخواهی کردی؟ 40 00:01:58,455 --> 00:02:00,615 - مامان - نمیخوام درموردش حرف بزنم 41 00:02:00,615 --> 00:02:02,384 ...و به نفعته 42 00:02:02,824 --> 00:02:04,725 واسه عذرخواهی برنگردی اونجا 43 00:02:04,725 --> 00:02:07,895 اگه اینکارو بکنی خودمو میکشم فهمیدی؟ 44 00:02:07,895 --> 00:02:08,994 مامان 45 00:02:09,794 --> 00:02:12,695 خانم ما قبل اومدن به اینجا اتفاقی افتاده؟ 46 00:02:13,365 --> 00:02:14,735 چرا جوابمو نمیدی؟ 47 00:02:17,235 --> 00:02:18,535 هی هان سول آ 48 00:02:20,835 --> 00:02:22,274 جون بیا بریم خونه 49 00:02:22,445 --> 00:02:23,445 باشه 50 00:02:24,345 --> 00:02:25,715 هی داری کجا میری؟ 51 00:02:26,475 --> 00:02:29,144 خانم ما چه خبره اینجا؟ 52 00:02:34,255 --> 00:02:35,255 خانم ما 53 00:02:37,125 --> 00:02:39,525 رئیس من امروز مرخصی میگیرم 54 00:02:41,725 --> 00:02:42,725 خانم ما 55 00:02:45,394 --> 00:02:46,664 معلوم نیست چیشده 56 00:02:48,334 --> 00:02:49,334 اونی 57 00:02:49,805 --> 00:02:51,204 ...چرا قبول کردی پول فروش 58 00:02:51,204 --> 00:02:52,834 آپارتمانت رو بدی بهش؟ 59 00:02:53,435 --> 00:02:57,174 تنها کاری بود که اونموقع میتونستم انجام بدم 60 00:02:57,674 --> 00:02:59,674 بازم چرا؟ 61 00:03:01,544 --> 00:03:02,544 ...پس 62 00:03:03,215 --> 00:03:06,685 پولت رو ازش پس میگیری نه؟ 63 00:03:07,514 --> 00:03:09,025 معلومه باید پس بگیره 64 00:03:09,354 --> 00:03:10,725 من درستش میکنم 65 00:03:10,824 --> 00:03:15,164 ولی اون با کمال میل پول رو پس میده؟ 66 00:03:15,424 --> 00:03:17,834 ....دارم درمورد زنی حرف میزنم که با دونستن اینکه 67 00:03:17,834 --> 00:03:21,405 شوهرش کلاهبردار واقعیه بازم واسه اخاذی اومده 68 00:03:21,535 --> 00:03:25,674 درسته.بعدشم دخترش دروغ گفت که پسرش داداششه 69 00:03:25,674 --> 00:03:27,405 مطمئنم دلایل خودشو داشته 70 00:03:27,405 --> 00:03:29,005 چیزی نیست که به راحتی به بقیه بگی 71 00:03:29,044 --> 00:03:31,475 مامان.دلیل چیه دیگه 72 00:03:31,574 --> 00:03:33,514 ...اون دروغ گفت که پسر مریضش داداششه و 73 00:03:33,514 --> 00:03:35,215 باعث شد حس ترحم بهشون داشته باشیم 74 00:03:35,414 --> 00:03:38,984 و برای کانگ ریم به عنوان کارآموز کار کرد 75 00:03:39,285 --> 00:03:40,285 بوری 76 00:03:40,815 --> 00:03:44,424 مامان سول آ عمداً درمورد جون دروغ نگفت 77 00:03:44,424 --> 00:03:46,525 چجوری میدونی؟ 78 00:03:47,354 --> 00:03:49,225 فکر کنم خبر داشتی چوهی 79 00:03:51,935 --> 00:03:54,565 ...آره میدونستم.وقتی جون مریض بود 80 00:03:54,565 --> 00:03:56,104 ...و ما با سول آ بردیمش بیمارستان 81 00:03:56,664 --> 00:03:58,104 سول آ بهم توضیح داد 82 00:03:58,734 --> 00:03:59,805 اونی 83 00:04:00,204 --> 00:04:01,204 چوهی 84 00:04:02,144 --> 00:04:03,375 تو چی کانگ ریم؟ 85 00:04:04,475 --> 00:04:05,614 تو بیمارستان چیزی نشنیدم 86 00:04:05,614 --> 00:04:07,884 اولین باره میشنوم 87 00:04:08,144 --> 00:04:13,014 خب...مهم نیست ...ظاهراً...خانم ما به همه گفته که 88 00:04:13,185 --> 00:04:15,685 جون پسرشه تا آینده سول آ به خطر نیفته 89 00:04:15,685 --> 00:04:17,794 ولی برای همین خانم ما دروغ گفته 90 00:04:17,794 --> 00:04:19,655 هان سول آ فرقی با اون نداره 91 00:04:19,894 --> 00:04:22,764 اون در اصل پسرش رو انکار کرده 92 00:04:23,695 --> 00:04:25,195 این منو بیشتر متنفر میکنه 93 00:04:26,134 --> 00:04:29,305 بوری سعی کن خودتو بزاری جای اون 94 00:04:29,305 --> 00:04:30,935 اگه تو بودی چیکار میکردی؟ 95 00:04:31,104 --> 00:04:32,104 من؟ 96 00:04:34,445 --> 00:04:37,844 اونی تو الان طرف سول آیی؟ 97 00:04:38,415 --> 00:04:40,574 من طرف کسی نیستم 98 00:04:40,774 --> 00:04:43,915 ...ولی سعی میکنم تصور کنم زندگیشون چجوری بوده 99 00:04:44,115 --> 00:04:46,514 و فکر میکنم میتونم درک کنم چرا اینجوری رفتار میکنن 100 00:04:47,985 --> 00:04:51,594 چوهی درست میگه. اونا هم خیلی درد کشیدن 101 00:04:52,224 --> 00:04:54,324 سون هه چرا توام اینجوری فکر میکنی؟ 102 00:04:54,565 --> 00:04:58,565 بوری تا چند وقت پیش منم تو وضعیت سول آ بودم 103 00:05:00,334 --> 00:05:01,435 اونی 104 00:05:01,764 --> 00:05:03,404 ...تقصیر اون نیست 105 00:05:03,404 --> 00:05:06,474 ولی بخاطر خانواده اش تمام اینا رو از سرگذرونده 106 00:05:06,505 --> 00:05:07,505 اینجوری فکر نمیکنی؟ 107 00:05:08,945 --> 00:05:12,344 سون هه داره راست میگه 108 00:05:14,685 --> 00:05:15,685 نونا 109 00:05:16,685 --> 00:05:25,695 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 110 00:05:26,695 --> 00:05:28,524 چقدر پول از استاد چوی گرفتی؟ 111 00:05:29,195 --> 00:05:30,195 زیاد نیست 112 00:05:30,425 --> 00:05:31,594 چقدره؟ 113 00:05:33,495 --> 00:05:35,964 من فقط بیعانه آپارتمانی که قرار بود بفروشه رو گرفتم 114 00:05:35,964 --> 00:05:37,935 قرار بود بقیه اش رو بعداً بهم بده 115 00:05:38,505 --> 00:05:40,675 اون پول رو بده بهم بهش برمیگردونم 116 00:05:41,105 --> 00:05:42,105 دیوونه ای؟ 117 00:05:42,605 --> 00:05:45,714 حالا که دیگه گیرمون نمیاد باید اینو نگه داریم 118 00:05:46,915 --> 00:05:48,415 مامان چت شده؟ 119 00:05:48,415 --> 00:05:50,445 اگه فکرشو کنی ما مجرمیم نه گناهکار 120 00:05:50,815 --> 00:05:52,954 ...بعلاوه اینا.تو حتی 121 00:05:52,954 --> 00:05:55,324 تو آبروی بابای استاد چوی رو بخاطر کاری که نکرده بردی 122 00:05:56,185 --> 00:05:57,954 ولی نمیخوای پولش رو برگردونی؟ 123 00:05:57,954 --> 00:05:59,224 خفه شو 124 00:05:59,594 --> 00:06:01,665 من خودمو میزنم به اون راه 125 00:06:01,894 --> 00:06:02,964 مامان 126 00:06:03,964 --> 00:06:06,665 سول آ بیا همونجوری که گفتم از این شهر بریم 127 00:06:07,634 --> 00:06:09,264 ...اگه یه خونه کوچیک بگیریم و 128 00:06:09,264 --> 00:06:11,805 یواشکی زندگی کنیم، کسی نمیفهمه 129 00:06:11,805 --> 00:06:14,745 مامان این جرمه 130 00:06:15,005 --> 00:06:16,675 ...اگه با اون پول پنهونی زندگی کنیم 131 00:06:16,675 --> 00:06:19,745 برای اخاذی و سوءاستفاده از اون پول مجرم شناخته میشیم 132 00:06:20,644 --> 00:06:21,685 مجرم؟ 133 00:06:23,644 --> 00:06:25,784 هرچی.من پولی ندارم 134 00:06:25,985 --> 00:06:27,055 همشو استفاده کردم 135 00:06:27,055 --> 00:06:28,154 منظورت چیه؟ 136 00:06:29,154 --> 00:06:30,524 با پول چیکار کردی؟ 137 00:06:31,195 --> 00:06:33,495 ....برای پرداخت بدهی هام و استخدام 138 00:06:33,495 --> 00:06:36,195 یه نفر واسه پیدا کردن کلاهبردار استفاده کردم چرا؟ 139 00:06:37,024 --> 00:06:39,264 پس بیا سریع از اینجا بریم 140 00:06:39,394 --> 00:06:40,995 ...قبل از اینکه تو دردسر بیشتری بیفتیم 141 00:06:40,995 --> 00:06:42,735 باید فرار کنیم 142 00:06:45,134 --> 00:06:47,704 باشه.هرکاری میخوای بکن 143 00:06:48,445 --> 00:06:50,805 ولی من باهات نمیام 144 00:06:51,445 --> 00:06:54,115 نمیای؟میخوای تنهایی چیکار کنی؟ 145 00:06:55,214 --> 00:06:57,485 باید پولی که بهش بدهکاری رو پس بدم 146 00:06:57,954 --> 00:06:59,485 ...حتی اگه کل زندگیم طول بکشه 147 00:06:59,485 --> 00:07:01,115 پول استاد چوی رو برمیگردونم 148 00:07:01,115 --> 00:07:04,324 چرا تو میخوای پول رو برگردونی؟ 149 00:07:04,824 --> 00:07:06,495 من کسی ام که ازش پول گرفته 150 00:07:07,224 --> 00:07:09,625 چرا تو مسئولیتشو گردن میگیری؟ 151 00:07:10,324 --> 00:07:13,365 درسته؟با عقل جور درنمیاد که دخترت مسئولیت 152 00:07:13,795 --> 00:07:16,134 کاری که تو کردی رو گردن بگیره نه؟ 153 00:07:16,935 --> 00:07:19,435 پس چرا اینکار رو با استاد چوی انجام دادی؟ 154 00:07:21,034 --> 00:07:22,045 چی؟ 155 00:07:22,404 --> 00:07:25,945 برات متاسفم مامان ازت خجالت میکشم 156 00:07:26,945 --> 00:07:30,045 هم اندازه بابا از تو بدم میاد 157 00:07:31,954 --> 00:07:34,925 ....من فقط یه بابای کلاهبردار ندارم 158 00:07:35,384 --> 00:07:37,884 درکنارش یه مامان اخاذ هم دارم 159 00:07:39,894 --> 00:07:40,894 چی؟ 160 00:08:02,214 --> 00:08:06,084 ببینم هر روز استفاده میکنه یا نه 161 00:08:07,315 --> 00:08:08,324 چی؟ 162 00:08:09,824 --> 00:08:10,824 عجیبه 163 00:08:12,024 --> 00:08:13,425 چرا انقدر کم مونده؟ 164 00:08:14,555 --> 00:08:16,925 تو یه روز چندتا میخوره؟ 165 00:08:18,735 --> 00:08:21,065 نکنه پدرجون میخوره؟ 166 00:08:27,235 --> 00:08:30,375 هیونگ دو وقت بیدار شدنه 167 00:08:30,574 --> 00:08:33,915 ولی آخر هفته ست چرا بیدارم میکنی؟ 168 00:08:33,915 --> 00:08:36,915 تو هر روز خونه ای. اینجوری نیست که آخر هفته فقط استراحت میکنی 169 00:08:37,284 --> 00:08:38,284 ...بعدشم 170 00:08:38,584 --> 00:08:40,884 در روز چند بسته عصاره مصرف میکنی؟ 171 00:08:40,884 --> 00:08:42,954 وقتی بسته رو چک کردم خیلی کم مونده بود 172 00:08:44,154 --> 00:08:45,154 نمیدونم 173 00:08:46,355 --> 00:08:49,195 نکنه به پدرجون هم گفتی بخوره؟ 174 00:08:49,295 --> 00:08:50,795 من اصلاً بهش نگفتم 175 00:08:50,795 --> 00:08:53,594 یه مدتیه خودش میخوره 176 00:08:54,834 --> 00:08:56,405 منظورت چیه؟ 177 00:08:56,964 --> 00:08:58,604 نمیدونم.میخوام بخوابم 178 00:08:59,734 --> 00:09:01,405 چرا باید بخوره؟ 179 00:09:02,374 --> 00:09:05,145 چرا پدرجون باید عصاره مارماهی بخوره؟ 180 00:09:05,145 --> 00:09:07,775 وای چرا از من میپرسی؟ 181 00:09:07,775 --> 00:09:10,244 حتماً دلیلی واسه خودش داره 182 00:09:10,645 --> 00:09:12,584 میخوام بخوابم دیگه بیدارم نکن 183 00:09:13,155 --> 00:09:14,885 داشتم خواب خوبی میدیدم 184 00:09:17,055 --> 00:09:20,324 باورم نمیشه تو قاتل جون منی 185 00:09:21,525 --> 00:09:25,195 چرا بابابزرگ و بابا نمیان؟ 186 00:09:25,195 --> 00:09:28,234 خب...بابابزرگت خیلی خسته ست 187 00:09:28,234 --> 00:09:29,565 گفت میخواد بیشتربخوابه 188 00:09:29,565 --> 00:09:31,734 بابابزرگ حالش بده؟ 189 00:09:32,135 --> 00:09:34,275 نه اینجوری نیست سارانگ 190 00:09:34,574 --> 00:09:37,645 بابابزرگت خیلی کار میکنه 191 00:09:37,844 --> 00:09:39,344 برای همینم خسته ست همین 192 00:09:39,344 --> 00:09:42,885 آها...وقتی بیدار شد ماساژش میدم 193 00:09:42,885 --> 00:09:46,214 چقدر دختر خوبی هستی تو سارانگ 194 00:09:47,114 --> 00:09:49,025 شاید باید داروی گیاهی واسش بخرم 195 00:09:50,525 --> 00:09:52,494 داروی گیاهی؟ 196 00:09:52,754 --> 00:09:54,555 قبلاً عصاره مارماهی یه بنده خدایی رو دزدیده 197 00:09:54,555 --> 00:09:56,964 دیگه میخوای چقدر قوی بشه؟ 198 00:09:57,824 --> 00:10:00,165 منظورت چیه که عصاره مارماهی دزدیده؟ 199 00:10:00,295 --> 00:10:03,035 یعنی...منظورم این نیست ....دارم میگم 200 00:10:03,765 --> 00:10:06,275 پدرجون دیگه جوون نیست 201 00:10:06,474 --> 00:10:10,805 چون جوون نیستیم باید بیشتر به خودمون توجه کنیم 202 00:10:12,515 --> 00:10:16,815 آره.دقیقاً منظورم همین بود مادرجون 203 00:10:18,155 --> 00:10:20,815 بیخیال.نگران نباش وُن جو 204 00:10:20,815 --> 00:10:22,354 ...وقتی حقوقم رو گرفتم 205 00:10:22,354 --> 00:10:24,994 واسه هیونگ دو هم دارو گیاهی میخرم 206 00:10:25,724 --> 00:10:28,864 نگران اون نباشید خودم حواسم به هیونگ دو هست 207 00:10:29,025 --> 00:10:32,094 شما مراقب پدرجون باشید 208 00:10:33,094 --> 00:10:42,744 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 209 00:10:43,744 --> 00:10:44,744 سوک گو؟ 210 00:10:45,015 --> 00:10:46,614 با ریان رفته بیرون 211 00:10:46,915 --> 00:10:48,714 گفت واسه سوپرایز یا همچین چیزی 212 00:10:49,114 --> 00:10:50,484 سوپرایز؟ 213 00:10:51,185 --> 00:10:53,915 نمیدونم والا گفت یه رازه 214 00:10:54,354 --> 00:10:55,885 که اینطور 215 00:10:56,285 --> 00:10:59,025 میتونی بیای مونگیل دونگ؟ 216 00:10:59,994 --> 00:11:01,055 خونه مادرجون؟ 217 00:11:01,295 --> 00:11:02,295 آره 218 00:11:02,824 --> 00:11:05,364 باشه میرم خودمم نگرانش بودم 219 00:11:05,464 --> 00:11:07,765 بعد اینکه کارم تموم شد میرم 220 00:11:08,334 --> 00:11:10,165 باشه،بعداً میبینمت 221 00:11:10,305 --> 00:11:11,305 باشه.خدانگهدار 222 00:11:12,974 --> 00:11:16,604 خب...بیا سریع تمومش کنیم 223 00:11:21,074 --> 00:11:22,084 هه 224 00:11:22,984 --> 00:11:26,885 سلام به زن داداش گانگنامی و مادر عزیزم 225 00:11:26,885 --> 00:11:29,584 سلام...شما اومدید 226 00:11:29,624 --> 00:11:31,994 مامان بزرگ حالت خوبه؟ 227 00:11:31,994 --> 00:11:33,754 آره حالم خوبه ریان 228 00:11:34,395 --> 00:11:36,224 سلام آجوما حال شما خوب بوده؟ 229 00:11:36,224 --> 00:11:37,964 آره فکر کنم 230 00:11:38,834 --> 00:11:43,004 ...میدونستی که بدون تماس مخصوصاً آخرهفته ها 231 00:11:43,234 --> 00:11:45,535 نمیتونی بیای اینجا سوک گو 232 00:11:46,004 --> 00:11:47,604 قصد مزاحمت نداشتم 233 00:11:47,604 --> 00:11:50,545 فقط خواستم سوپرایزتون کنم 234 00:11:50,545 --> 00:11:52,675 سوپرایز شدی؟ الان خوشحالی نه؟ 235 00:11:54,015 --> 00:11:55,015 چی داره میگه؟ 236 00:11:55,685 --> 00:11:58,815 مامان میتونم با ریان تو اتاقم بازی کنم؟ 237 00:11:59,415 --> 00:12:01,114 آره...برید 238 00:12:01,114 --> 00:12:03,484 ممنونم آجوما بریم سارانگ 239 00:12:03,484 --> 00:12:04,555 باشه ریان 240 00:12:07,124 --> 00:12:08,124 بریم 241 00:12:09,795 --> 00:12:12,295 ...زن داداش گانگنامی عزیزم انقدر غافلگیر شده 242 00:12:12,295 --> 00:12:14,295 که سختشه هیجانش رو کنترل کنه 243 00:12:14,695 --> 00:12:15,935 اینجوریه نه؟ 244 00:12:16,964 --> 00:12:19,604 هیجان بخوره تو سرت تو شوکم 245 00:12:20,074 --> 00:12:24,074 سوک گو واسه چی بدون تماس اومدی اینجا؟ 246 00:12:24,445 --> 00:12:26,415 بهت گفتم که 247 00:12:26,415 --> 00:12:29,844 ...از فکر کردن درمورد یه آخرهفته باحال خسته شدم و 248 00:12:29,844 --> 00:12:34,415 تصمیم گرفتم بیا اینجا تو و همه رو غافلگیر کنم 249 00:12:36,025 --> 00:12:40,555 پدرخونده و برادر گانگنامیم کجان؟ 250 00:12:41,395 --> 00:12:42,665 "پدرخونده ات؟" 251 00:12:42,895 --> 00:12:44,665 ...بله حالا که سرکار نیستیم 252 00:12:44,665 --> 00:12:47,035 میتونم بهش بگم پدرخونده نه؟ 253 00:12:48,195 --> 00:12:50,004 این عوضی ها 254 00:12:52,535 --> 00:12:54,504 درسته فکر کنم 255 00:12:56,004 --> 00:12:59,945 برد و هیونگ دو چون بخاطر خستگی هنوز خوابن 256 00:13:00,474 --> 00:13:02,214 چی؟ هنوز خوابن؟ 257 00:13:02,584 --> 00:13:05,785 نباید آخرهفته انقدر تنبل بازی دربیارن 258 00:13:05,954 --> 00:13:09,854 خوب نیست.باید کمک کنم به خودشون بیان 259 00:13:10,025 --> 00:13:12,224 با برادر گانگنامیم شروع میکنم 260 00:13:12,854 --> 00:13:15,695 هیونگ بلند شو. شهروند سالم کشور رو قدرتمند میکنه 261 00:13:16,695 --> 00:13:24,874 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 262 00:13:25,874 --> 00:13:28,004 خیلی خوبه جدیداً میبینمتون 263 00:13:28,545 --> 00:13:31,405 ...منظورم اینکه چون مامانم ازدواج کرده 264 00:13:31,405 --> 00:13:32,574 حس میکنم خونمون خالیه 265 00:13:34,574 --> 00:13:37,045 مامان گفتید میخواید یچیزی بهمون بگید 266 00:13:37,315 --> 00:13:38,315 بله 267 00:13:39,354 --> 00:13:40,354 سون هه 268 00:13:40,584 --> 00:13:41,655 بله مادرجون 269 00:13:42,025 --> 00:13:45,454 ...راستش من از همه خواستم بیان تا 270 00:13:45,454 --> 00:13:47,695 درمورد عروسی شما تصمیم بگیریم 271 00:13:47,994 --> 00:13:50,624 چوهی و نام گو هم اینجان 272 00:13:51,734 --> 00:13:52,734 باشه 273 00:13:53,964 --> 00:13:58,204 کانگ ریم میخواید بعد عروسی کجا زندگی کنید؟ 274 00:14:00,535 --> 00:14:01,535 نمیدونم 275 00:14:04,504 --> 00:14:06,545 برای تازه عروس و داماد سخته اولش خونه بگیرن 276 00:14:06,545 --> 00:14:10,515 آپارتمان استاد چوی هم که به فروش رفته 277 00:14:10,815 --> 00:14:12,885 ...اگه جایی که برای زندگی پیدا میکنیم 278 00:14:12,885 --> 00:14:14,915 نزدیک دانشگاه باشه خوب نیست؟ 279 00:14:15,984 --> 00:14:17,185 خیلی خوبه 280 00:14:17,185 --> 00:14:18,824 از خونه مادرحون دور نیست و 281 00:14:18,824 --> 00:14:20,624 نزدیک خونه ما هم هست 282 00:14:21,254 --> 00:14:25,435 درسته.بیاید یه آپارتمان خوب واسه عروس و داماد پیدا کنیم 283 00:14:26,035 --> 00:14:27,864 ...اگه پول کافی ندارید 284 00:14:27,864 --> 00:14:30,535 میتونم با پس اندازم کمکتون کنم 285 00:14:31,305 --> 00:14:34,405 نمیخواد. من به اندازه کافی پس انداز دارم 286 00:14:35,074 --> 00:14:36,945 خب...مادرجون 287 00:14:37,744 --> 00:14:40,074 بله سون هه.نظرت چیه؟ 288 00:14:41,445 --> 00:14:42,984 ...اگه اشکالی نداره 289 00:14:43,385 --> 00:14:46,885 میتونیم بیایم خونه شما؟ 290 00:14:48,185 --> 00:14:49,185 سون هه 291 00:14:51,525 --> 00:14:55,525 سون هه میگی میخوای بیای اینجا با ما زندگی کنی؟ 292 00:14:55,994 --> 00:14:56,994 بله 293 00:14:57,295 --> 00:15:00,765 فکر میکنم خوبه که زندگی متاهلیم رو از اتاق کانگ ریم شروع کنیم 294 00:15:02,464 --> 00:15:04,535 ...ولی واسه شما دوتا 295 00:15:04,535 --> 00:15:06,805 بهتر نیست بعنوان تازه عروس و داماد تنها زندگی کنید؟ 296 00:15:07,675 --> 00:15:10,204 منم همین فکرو میکنم.اتاق کانگ ریم واسه شما دوتا کوچیکه 297 00:15:10,204 --> 00:15:11,775 ما هم فقط یدونه دستشویی داریم 298 00:15:11,775 --> 00:15:13,775 زندگی اینجا برات ناجوره 299 00:15:14,614 --> 00:15:18,185 چون والدینم فوت کردن من تنها زندگی کردم 300 00:15:18,655 --> 00:15:22,254 میخوام بعد ازدواج باهمدیگه زندگی کنیم 301 00:15:24,454 --> 00:15:26,854 نظر تو چیه کانگ ریم؟ 302 00:15:27,925 --> 00:15:29,795 خب...نمیدونم 303 00:15:30,165 --> 00:15:32,765 ...ولی اگه اون بخواد 304 00:15:34,165 --> 00:15:36,704 بیا اینکارو بکنیم کانگ ریم...لطفاً 305 00:15:52,285 --> 00:15:55,425 سوک گو کی میری خونتون؟ 306 00:15:55,685 --> 00:15:57,124 دیگه شب شده 307 00:15:57,624 --> 00:15:59,925 بعد شام درموردش فکر میکنم 308 00:16:04,224 --> 00:16:07,964 سارانگ و ریان چی؟ باید غذا بخورن 309 00:16:08,334 --> 00:16:11,935 من براشون غذا بردم، تو اتاق سارانگ دارن میخورن 310 00:16:12,104 --> 00:16:15,675 آیگو خانم نا. شما خیلی مهربون و بافکری 311 00:16:16,305 --> 00:16:18,305 کاری نکردم که 312 00:16:18,614 --> 00:16:21,844 همش بخاطر مهمون ناخونده ست 313 00:16:22,084 --> 00:16:25,155 واسه خودمون هم جا نداریم 314 00:16:26,015 --> 00:16:28,584 چی؟ مهمون ناخونده کیه؟ 315 00:16:28,584 --> 00:16:31,954 مهمون ناخونده کجاست زن داداش گانگنامی؟ 316 00:16:33,395 --> 00:16:35,395 حدس بزن کیه 317 00:16:35,464 --> 00:16:36,724 بسه یوبو 318 00:16:37,395 --> 00:16:40,195 چیه؟ دارم حقیقت رو میگم 319 00:16:41,035 --> 00:16:45,635 میگم مامان این با نیمرو خوشمزه تره 320 00:16:46,374 --> 00:16:48,104 بدون اون کوفت کن 321 00:16:48,435 --> 00:16:50,374 از تو نمیخوام درست کنی 322 00:16:51,045 --> 00:16:54,474 زن داداش گانگنامی میشه برام نیمرو درست کنی؟ 323 00:16:58,214 --> 00:17:00,415 ...میدونی بخاطر...زانوهام 324 00:17:01,114 --> 00:17:02,555 یعنی من مشکل زانو دارم 325 00:17:02,555 --> 00:17:05,954 واسم خوب نیست که هی بشینم و بلند بشم 326 00:17:06,425 --> 00:17:09,964 آها..پس خودم درست میکنم 327 00:17:11,624 --> 00:17:15,234 راستش تو بولیوی یه مدت سرآشپز بودم 328 00:17:18,265 --> 00:17:20,535 اوه.این چیه؟ 329 00:17:23,244 --> 00:17:25,445 عصاره مارماهی نیست؟ 330 00:17:25,774 --> 00:17:28,214 شماها استاندارد بالایی واسه زندگی دارید 331 00:17:28,214 --> 00:17:31,445 عصاره مارماهیِ گرون توی یخچالتون انبار شده 332 00:17:34,185 --> 00:17:36,855 عصاره مارماهی اونجاست؟ 333 00:17:37,685 --> 00:17:42,325 چی؟ خانم نا شما نذاشتی توی یخچال؟ 334 00:17:42,825 --> 00:17:45,895 نه.من تاالان ندیده بودمش 335 00:17:46,095 --> 00:17:48,365 ...واقعاً؟ این یعنی 336 00:17:50,034 --> 00:17:52,635 ...بابا،درباره عصاره مارماهی 337 00:17:52,635 --> 00:17:57,304 هیونگ دو مدتیه خیلی احساس خستگی میکنه 338 00:17:58,105 --> 00:18:00,774 ...ای وای ؛این یعنی که 339 00:18:00,774 --> 00:18:04,085 ...من با بی دقتی عصاره ای که وُن جو 340 00:18:04,085 --> 00:18:06,714 برای هیونگ دو خریده بود رو خوردم؟ 341 00:18:07,185 --> 00:18:10,625 - ..راستش - بله.میشه اینجوری گفت پدرجون 342 00:18:11,994 --> 00:18:15,125 چه اهمیتی داره کی خریده و کی خورده 343 00:18:15,195 --> 00:18:17,994 باید چیزای خوب رو بین اعضای خانواده تقسیم کنیم 344 00:18:18,994 --> 00:18:25,375 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 345 00:18:26,375 --> 00:18:28,504 این باعث میشه حس سالم تر بودن کنم 346 00:18:28,504 --> 00:18:30,244 زن داداش میشه یکی دیگه بخورم؟ 347 00:18:30,244 --> 00:18:32,044 چی...یکی دیگه میخوای؟ 348 00:18:32,145 --> 00:18:35,145 حالا که موافقتت رو اعلام کردی یکی دیگه هم میخورم 349 00:18:36,784 --> 00:18:39,385 - خیلی خوش شانسم که پیداش کردم - ولش کن 350 00:18:44,224 --> 00:18:45,224 اه 351 00:18:47,095 --> 00:18:48,095 خوب بود 352 00:18:51,095 --> 00:18:52,665 چقدر عالی 353 00:18:52,665 --> 00:18:56,365 (منو: سنگدان مرغ داکگانگجونگ, ماهی مرکب, داکبال,) 354 00:18:56,365 --> 00:19:00,635 (آندون, رامیون, جانچی گوکشو, گوشت خوک سرخ شده, رولت تخم مرغ) 355 00:19:06,115 --> 00:19:07,175 ...فکر کنم 356 00:19:09,115 --> 00:19:11,385 زندگی دختر خودم رو خراب کردم 357 00:19:20,325 --> 00:19:21,695 میشه یه لیوان دیگه بدید اینجا؟ 358 00:19:26,764 --> 00:19:27,835 رئیس؟ 359 00:19:28,195 --> 00:19:29,304 بلاخره پیدات کردم 360 00:19:30,204 --> 00:19:32,835 همه بارهای محله رو گشتم تا پیدا کنم 361 00:19:34,605 --> 00:19:35,645 منو؟ 362 00:19:36,845 --> 00:19:39,675 چرا دنبال من میگشتی؟ 363 00:19:39,675 --> 00:19:41,915 بعد اونجوری رفتنت جواب تلفنم رو ندادی 364 00:19:42,085 --> 00:19:43,544 معلومه که نگرانت میشدم 365 00:19:46,514 --> 00:19:48,685 نگران من شدی؟ 366 00:19:55,895 --> 00:19:56,964 رئیس 367 00:19:57,695 --> 00:19:59,135 از من نمیترسی؟ 368 00:19:59,595 --> 00:20:03,304 میدونی من زن یه کلاهبردارم 369 00:20:04,504 --> 00:20:07,875 ...اگه سعی کنم ازت پول بگیرم 370 00:20:08,405 --> 00:20:10,175 چیکار میخوای بکنی؟ 371 00:20:11,004 --> 00:20:12,845 اجازه میدم برداری مشکلی نیست 372 00:20:14,175 --> 00:20:15,175 چی؟ 373 00:20:19,655 --> 00:20:22,925 رئیس نمیتونی انقدر بخوری 374 00:20:22,925 --> 00:20:24,085 چرا اینجوری رفتار میکنی؟ 375 00:20:24,724 --> 00:20:25,724 خانم ما 376 00:20:26,855 --> 00:20:29,665 نمیدونم تو گذشته ات چی بوده 377 00:20:30,464 --> 00:20:31,464 ...ولی 378 00:20:32,195 --> 00:20:35,464 حداقل کاری نکن دخترت ازت خجالت بکشه 379 00:20:36,405 --> 00:20:38,105 بعداً بدجور پشیمون میشی 380 00:20:43,504 --> 00:20:44,504 ...فکر میکردم 381 00:20:45,714 --> 00:20:46,945 ...که میتونم 382 00:20:48,375 --> 00:20:51,814 با کاری که میکنم سول آ رو خوشحال کنم 383 00:20:52,214 --> 00:20:53,214 خب؟ 384 00:20:54,314 --> 00:20:56,425 بنظرت سول آ الان خوشحاله؟ 385 00:21:26,754 --> 00:21:28,454 دوباره بگو.کی اومده ؟ 386 00:21:28,655 --> 00:21:31,784 مامان هان سول آ خانم ما گاب سون 387 00:21:32,524 --> 00:21:34,825 گفت میخواد یچیزی به تو و سون هه بگه 388 00:21:38,395 --> 00:21:40,665 میخواید چیکار کنید؟ بیرون وایساده 389 00:21:41,665 --> 00:21:46,935 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 390 00:21:47,935 --> 00:21:49,345 باورم نمیشه 391 00:21:49,345 --> 00:21:51,375 چطور جرات کرده برگرده؟ 392 00:21:51,474 --> 00:21:52,744 نباید اینجا بایستیم 393 00:21:52,875 --> 00:21:56,214 من میرم بیرون و بعد نمک میپاشم روش 394 00:21:56,214 --> 00:21:58,385 - وایسا خاله جان - اوه 395 00:21:58,385 --> 00:22:00,615 سون هه میخوای جلوی منو بگیری؟ 396 00:22:00,615 --> 00:22:01,615 پونگ گوم 397 00:22:01,954 --> 00:22:03,784 اونی چیکار میکنی؟ 398 00:22:03,784 --> 00:22:06,195 اون عفریته بیرونه میخواد ببینتت 399 00:22:06,195 --> 00:22:09,425 مامان ما دست به سرش میکنیم تو همینجا بمون 400 00:22:09,425 --> 00:22:14,165 صبر کنید خاله و بوری.بزارید نظر مادرجون رو بدونیم 401 00:22:14,734 --> 00:22:17,064 چی رو میخواد بگه؟ 402 00:22:17,064 --> 00:22:19,135 دقیقاً. خودت گفتی که مست بود 403 00:22:19,135 --> 00:22:21,135 اجازه نمیدم حرف بدی به مامانم بزنه 404 00:22:22,034 --> 00:22:23,145 بزار بیاد تو 405 00:22:23,845 --> 00:22:25,514 - مامان - اونی 406 00:22:25,945 --> 00:22:27,615 میخوام یکبار هم شده ببینمش 407 00:22:28,544 --> 00:22:31,615 سون هه اگه نمیخوای ببینیش تو اتاق کانگ ریم بمون 408 00:22:33,514 --> 00:22:35,554 نه.منم با شما هستم 409 00:22:35,855 --> 00:22:38,254 دوری ازش چیزی رو حل نمیکنه 410 00:22:38,685 --> 00:22:40,454 - ...ولی سون هه - استاد چوی 411 00:22:40,954 --> 00:22:42,095 مشکلی نداری؟ 412 00:22:43,564 --> 00:22:45,294 آره. اشکالی نداره 413 00:22:46,895 --> 00:22:49,335 پس مامان من میارمش بالا 414 00:22:49,564 --> 00:22:51,165 منم با چوهی میرم مادرجون 415 00:23:12,954 --> 00:23:15,665 گفتی میخوای یچیزی بهمون بگی 416 00:23:26,875 --> 00:23:27,875 ....من 417 00:23:28,875 --> 00:23:31,845 ...اومدم اینجا تا پولی که از سون هه 418 00:23:32,714 --> 00:23:34,575 بابت اخاذی گرفتم رو پس بدم 419 00:23:36,484 --> 00:23:37,484 ...و 420 00:23:38,244 --> 00:23:40,954 ...با اینکه میدونم منو نمیبخشید 421 00:23:42,655 --> 00:23:44,885 ...واقعاً عذرمیخوام که خانم اوه رو اذیت کردم و 422 00:23:46,054 --> 00:23:49,264 ...تمام خانواده رو ناراحت کردم 423 00:23:49,764 --> 00:23:52,935 و مهمتر از همه بخاطر آزار دادن سون هه و 424 00:23:54,064 --> 00:23:56,234 جریحه دار کردن احساساتش عذرمیخوام 425 00:23:57,264 --> 00:23:58,734 خیلی معذرت میخوام 426 00:24:03,945 --> 00:24:07,175 ....بعلاوه بابت کاری که شوهر خدابیامرزم 427 00:24:07,714 --> 00:24:10,014 انجام داده هم عذرمخیوام 428 00:24:11,115 --> 00:24:15,155 اون به همسر شما خیانت کرد و باعث ورشکستگیش شد 429 00:24:15,784 --> 00:24:18,484 درکنارش مسئول مرگ همسر شماست بابت تمامی اینا عذرمیخوام 430 00:24:19,595 --> 00:24:20,595 ....پس لطفاً 431 00:24:21,825 --> 00:24:23,994 من رو متهم کنید 432 00:24:25,024 --> 00:24:27,665 تمام عمرم واستون جبران میکنم 433 00:24:29,764 --> 00:24:30,964 مامان سول آ 434 00:24:33,204 --> 00:24:34,204 بله 435 00:24:35,405 --> 00:24:36,575 ...ممنونم که 436 00:24:37,175 --> 00:24:41,645 کار اشتباهت رو پذیرفتی و ازمون عذرخواهی کردی 437 00:24:43,244 --> 00:24:44,445 استاد چوی 438 00:24:45,615 --> 00:24:47,115 - سون هه - سون هه 439 00:24:49,284 --> 00:24:50,284 مادرجون 440 00:24:51,054 --> 00:24:55,224 شما هم مثل من میتونید ببخشیدیش؟ 441 00:24:57,524 --> 00:24:58,524 درسته 442 00:24:59,365 --> 00:25:00,835 ...خانم ما شما هم به 443 00:25:02,195 --> 00:25:05,165 ...اندازه ما کلی درد و رنج 444 00:25:06,105 --> 00:25:07,835 کشیدید 445 00:25:11,075 --> 00:25:12,244 رئیس 446 00:25:13,945 --> 00:25:15,175 ...میدونی 447 00:25:16,945 --> 00:25:20,385 کندوکاو کردن گذشته چه فایده ای داره؟ 448 00:25:21,784 --> 00:25:24,524 فقط باعث میشه زخم های گذشته تازه بشه 449 00:25:27,454 --> 00:25:28,454 مامان 450 00:25:29,925 --> 00:25:31,024 بیاید فراموشش کنیم 451 00:25:31,595 --> 00:25:33,064 ...بیاید فراموش کنیم تو گذشته چیشده و 452 00:25:33,835 --> 00:25:35,195 از نو شروع کنیم 453 00:25:36,264 --> 00:25:37,335 رئیس 454 00:25:39,234 --> 00:25:41,004 واقعاً عذرمیخوام 455 00:25:41,575 --> 00:25:44,044 لطفاً منو ببخشید 456 00:25:57,355 --> 00:25:58,385 رئیس 457 00:26:01,425 --> 00:26:04,464 عذرمیخوام رئیس 458 00:26:05,764 --> 00:26:07,464 و ممنونم 459 00:26:10,804 --> 00:26:12,064 خانم اوه 460 00:26:27,185 --> 00:26:30,484 جاده سخت و طولانی بود 461 00:26:31,085 --> 00:26:32,085 دقیقاً 462 00:26:33,825 --> 00:26:37,524 ولی تو این زمان سخت یچیزی فهمیدم 463 00:26:39,165 --> 00:26:42,534 پس فکر نمیکنم همش بد بوده 464 00:26:45,064 --> 00:26:46,734 یچیزی فهمیدی؟ 465 00:26:51,675 --> 00:26:55,645 فهمیدم که چقدر دوستم داشتی 466 00:27:03,325 --> 00:27:08,595 دیگه ولت نمیکنم کانگ ریم 467 00:27:13,165 --> 00:27:14,595 نمیتونی 468 00:27:16,064 --> 00:27:19,974 چون اجازه اینکارو بهت نمیدم 469 00:27:58,375 --> 00:28:00,445 (زن همه فن حریف) 470 00:28:00,445 --> 00:28:01,514 چه حسی داری یوبو؟ 471 00:28:01,514 --> 00:28:04,014 داداش و دوست صمیمیت دارن ازدواج میکنن 472 00:28:04,014 --> 00:28:06,085 ما باید از جنگلمون محافظت کنم 473 00:28:06,355 --> 00:28:07,855 چیشده بوری؟ 474 00:28:07,855 --> 00:28:08,855 ...نکنه اونا 475 00:28:08,855 --> 00:28:11,284 میتونیم تا آخر عمرمون باهم زندگی کنیم؟ 476 00:28:11,284 --> 00:28:13,825 تو زیباترین عروسی هستی که تاحالا دیدم 477 00:28:13,825 --> 00:28:16,524 فکر کنم قدرت عشق معرکه ست 478 00:28:16,524 --> 00:28:19,734 وقتشه که اونا برن به بهشت خودشون