1 00:00:00,016 --> 00:00:05,095 "زن همه فن حریف" 2 00:00:26,620 --> 00:00:28,380 (قسمت 102) 3 00:00:34,260 --> 00:00:36,930 این همه مدت مثل یه احمق بودم 4 00:00:40,629 --> 00:00:44,399 ...فکر میکردم از شوهرم دزدی شده و مرده 5 00:00:45,939 --> 00:00:47,669 ...برای همین بهش ایمان داشتم 6 00:00:48,699 --> 00:00:51,870 و واسه سول آ زندگی کردم 7 00:00:53,680 --> 00:00:54,879 ...چطور تونست 8 00:00:55,309 --> 00:00:58,750 اینجوری گولم بزنه؟ 9 00:00:59,750 --> 00:01:02,390 حداقل باید یکم پول برام میذاشت 10 00:01:05,789 --> 00:01:10,030 بخاطر اون تمام این سالها از طلبکارا فرار کردیم 11 00:01:11,229 --> 00:01:14,799 حقشه تو آتیش جهنم بسوزه 12 00:01:25,170 --> 00:01:26,180 ببخشید 13 00:01:27,939 --> 00:01:30,780 خانم خیلی نوشیدید 14 00:01:31,110 --> 00:01:32,780 لطفاً برید خونه 15 00:01:32,780 --> 00:01:34,280 ولم کن 16 00:01:35,150 --> 00:01:37,150 !تنهام بزار 17 00:01:37,790 --> 00:01:40,790 اگه اینجوری ادامه بدی به پلیس زنگ میزنم 18 00:01:41,390 --> 00:01:42,760 پلیس؟ 19 00:01:43,429 --> 00:01:46,159 چرا میخوای زنگ بزنی به پلیس وقتی کار اشتباهی نکردم؟ 20 00:01:49,429 --> 00:01:51,569 !بیا پولشو دادم 21 00:01:52,269 --> 00:01:54,540 باشه بابا 22 00:02:11,250 --> 00:02:12,250 ...دیگه 23 00:02:12,989 --> 00:02:15,489 من و سول آ چجوری زندگی کنیم؟ 24 00:02:18,390 --> 00:02:20,429 ...به عنوان زن و دختر یه 25 00:02:21,530 --> 00:02:23,400 دزدِ کلاهبردار 26 00:02:24,370 --> 00:02:26,900 چجوری زندگی کنیم؟ 27 00:02:36,049 --> 00:02:37,480 بله آقای کیم 28 00:02:38,079 --> 00:02:39,820 چیزی پیدا کردی؟ 29 00:02:41,549 --> 00:02:42,549 درسته 30 00:02:43,420 --> 00:02:44,720 که اینطور 31 00:02:45,519 --> 00:02:46,660 آها 32 00:02:47,790 --> 00:02:50,989 باشه..ممنونم.خدانگهدار 33 00:03:02,170 --> 00:03:06,239 سلام چوهی ببخشید دیر وقت زنگ زدم 34 00:03:07,040 --> 00:03:09,610 مشکلی نیست.بفرمایید 35 00:03:10,279 --> 00:03:12,309 ...اگه فردا وقت دارید میتونم 36 00:03:12,410 --> 00:03:15,519 تو و برادرت رو ببینم؟ 37 00:03:16,119 --> 00:03:17,350 برادرم؟ 38 00:03:18,850 --> 00:03:20,720 منظورتون کانگ ریمه دیگه؟ 39 00:03:21,089 --> 00:03:25,690 آره،پونگ گوم بهم گفت چی شده برای همین من یکم بررسی کردم 40 00:03:26,059 --> 00:03:29,499 خواستم بیاید تا یسری چیزا رو چک کنم 41 00:03:30,329 --> 00:03:31,329 بله؟ 42 00:03:32,399 --> 00:03:33,839 آها باشه 43 00:03:34,369 --> 00:03:35,940 پس فردا میبینمتون 44 00:03:36,209 --> 00:03:37,640 ممنون پدرجون 45 00:03:40,940 --> 00:03:42,850 آقای بانگ بود؟چیشده؟ 46 00:03:44,179 --> 00:03:48,820 یوبو فکر کنم آقای بانگ درمورد قضیه بابای سون هه تحقیق کرده 47 00:03:49,220 --> 00:03:50,220 واقعاً؟ 48 00:03:50,519 --> 00:03:53,019 ...میدونستم خیلی نگران مامانته 49 00:03:53,459 --> 00:03:55,360 ولی تا اینجاشو فکر نمیکردم 50 00:03:55,459 --> 00:03:58,690 خواست فردا من و کانگ ریم رو ببینه 51 00:03:59,200 --> 00:04:02,230 گفت میخواد یسری اطلاعات بهمون بده 52 00:04:03,929 --> 00:04:05,670 امیدوارم خیر باشه 53 00:04:06,600 --> 00:04:07,600 منم 54 00:04:14,410 --> 00:04:17,679 میگم آی کیو تو چنده؟ 55 00:04:19,079 --> 00:04:20,420 این دیگه چه سوالیه؟ 56 00:04:20,880 --> 00:04:23,119 بیا سوالایی که باعث خجالتمون میشه رو نپرسیم ازهم 57 00:04:24,049 --> 00:04:26,559 ...حتی اگه آی کیو دوتامون رو جمع کنیم 58 00:04:26,890 --> 00:04:29,119 کمتر از آی کیو بابای ریان میشه نه؟ 59 00:04:29,630 --> 00:04:30,890 ممکنه 60 00:04:32,089 --> 00:04:33,559 این بده 61 00:04:33,899 --> 00:04:35,760 با عقل و توانایی هامون 62 00:04:35,760 --> 00:04:38,170 نمیتونیم هیچکدوم رو شکست بدیم 63 00:04:38,429 --> 00:04:41,100 فقط یه راه داریم 64 00:04:41,869 --> 00:04:42,869 چیه؟ 65 00:04:44,739 --> 00:04:46,980 بیا بچه دار بشیم 66 00:04:47,540 --> 00:04:48,980 چی؟ 67 00:04:49,679 --> 00:04:52,480 فقط مشکل آی کیوی ما نیست 68 00:04:52,480 --> 00:04:54,119 ما کمیم 69 00:04:54,119 --> 00:04:56,549 ببین تو تک فرزندی 70 00:04:56,689 --> 00:04:58,020 تو، سارانگ و من 71 00:04:58,020 --> 00:04:59,989 ولی مادرجون دوتا پسر داره 72 00:04:59,989 --> 00:05:02,290 ریان، والدین ریان و عموش 73 00:05:02,290 --> 00:05:05,189 اگه پدرجون و مادرجون هم طرف اونا باشن 74 00:05:05,189 --> 00:05:08,499 میشیم 6 به 3 خیلی کم هستیم 75 00:05:08,730 --> 00:05:12,170 برای همین پیشنهاد بچه رو میدی؟ 76 00:05:12,170 --> 00:05:13,170 درسته 77 00:05:13,369 --> 00:05:15,199 ...باید یه بچه بیاریم 78 00:05:15,199 --> 00:05:17,610 اینجوری پدرجون یه نوه جدید گیرش میاد 79 00:05:17,610 --> 00:05:19,239 ...بعدش هم یه نفر دیگه به تیممون اضافه میشه 80 00:05:19,239 --> 00:05:21,540 و میتونیم پدرجون رو بیاریم طرف خودمون 81 00:05:22,410 --> 00:05:24,280 بنظرت نقشه معرکه ای نیست؟ 82 00:05:25,009 --> 00:05:27,679 بخدا دهنمو بستی 83 00:05:27,920 --> 00:05:30,290 با یه بچه نمیتونیم بابامو قانع کنیم 84 00:05:30,920 --> 00:05:34,889 بهش فکر کن پدرجون عاشق سارانگه 85 00:05:35,220 --> 00:05:38,989 خودمون هم یه بچه دیگه میخواستیم 86 00:05:39,830 --> 00:05:41,559 درسته 87 00:05:42,160 --> 00:05:44,770 ولی چرا الان؟ خیلی یهوییه 88 00:05:44,900 --> 00:05:48,340 چون الان بهترین زمانه 89 00:05:50,040 --> 00:05:54,679 ولی بازم نمیتونی بدون فکر اینکارو بکنی 90 00:05:55,540 --> 00:05:58,309 دولت داره مردم رو به فرزندآوری تشویق میکنه 91 00:05:58,580 --> 00:05:59,850 باید عرق ملی داشته باشیم 92 00:05:59,850 --> 00:06:01,619 افتخار کن 93 00:06:01,780 --> 00:06:05,290 اینجوری سارانگ هم یه خواهر یا برادر گیرش میاد 94 00:06:05,290 --> 00:06:07,660 خوب نیست؟ 95 00:06:08,960 --> 00:06:11,160 پس خیلی جدی هستی 96 00:06:12,160 --> 00:06:15,999 یالا. یوبو..هیونگ دو 97 00:06:15,999 --> 00:06:19,439 وُن جو چرا اینجوری میکنی؟ منو میترسونی 98 00:06:20,069 --> 00:06:21,670 هی بیا اینجا 99 00:06:21,970 --> 00:06:23,139 - یوبو نه - بیا اینجا 100 00:06:23,139 --> 00:06:24,869 - بیا دیگه - !نه یوبو 101 00:06:24,869 --> 00:06:26,439 !سارانگ 102 00:06:35,020 --> 00:06:37,220 ...بابای سول آ، هان نام سوب 103 00:06:37,220 --> 00:06:39,759 اغلب قمار میکرده 104 00:06:40,860 --> 00:06:44,660 مممکنه کار اون باشه؟ 105 00:06:53,439 --> 00:06:54,439 سلام نونا 106 00:06:54,970 --> 00:06:57,309 ...کانگ ریم فردا وقت داری که 107 00:06:57,309 --> 00:06:58,910 باهم بریم دیدن پدرشوهرم؟ 108 00:07:00,710 --> 00:07:02,639 رئیس بانگ به سو؟ 109 00:07:05,049 --> 00:07:06,049 واقعاً؟ 110 00:07:06,720 --> 00:07:07,819 باشه 111 00:07:22,059 --> 00:07:23,330 مامان خوبی؟ 112 00:07:24,600 --> 00:07:27,699 - اومدم خونه - !مامان 113 00:07:27,699 --> 00:07:31,439 بخاطر قلب شکسته ام تا دیروقت بیرون بودم 114 00:07:31,439 --> 00:07:33,509 چقدر زهرماری خوردی؟ 115 00:07:34,040 --> 00:07:36,980 یکم فقط یذره 116 00:07:38,309 --> 00:07:39,549 چیزی شده؟ 117 00:07:41,619 --> 00:07:42,720 چیزی شده؟ 118 00:07:46,360 --> 00:07:48,559 ...بابات 119 00:07:49,530 --> 00:07:50,660 اون کلاهبردار 120 00:07:52,090 --> 00:07:54,360 ...بابات هان نام سوب 121 00:07:55,660 --> 00:07:56,730 بابام چی؟ 122 00:07:58,970 --> 00:08:02,040 هیچی. به من توجهی نکن 123 00:08:03,369 --> 00:08:08,509 ...زندگی انقدر سخت هست که 124 00:08:10,480 --> 00:08:12,749 لازمه یکم نفرینش کنم و زهرماری بخورم 125 00:08:14,319 --> 00:08:15,420 اشکالی نداره نه؟ 126 00:08:17,790 --> 00:08:18,790 مامان 127 00:08:20,090 --> 00:08:21,160 خوبه 128 00:08:24,660 --> 00:08:27,660 وایسا مامان. الان برات یه لیوان آب میارم 129 00:08:35,569 --> 00:08:37,139 نباید بزارم سول آه بفهمه 130 00:08:37,470 --> 00:08:40,309 امکان نداره.هیچوقت نباید بفهمه 131 00:08:41,040 --> 00:08:45,049 نمیتونم اجازه بدم تا آخر عمر با ترس زندگی کنه 132 00:08:46,049 --> 00:08:54,960 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 133 00:08:55,960 --> 00:08:59,360 یویو چرا یهویی داری سوپ صدف درست میکنی؟ 134 00:09:00,029 --> 00:09:01,360 تو چی فکر میکنی؟ 135 00:09:01,360 --> 00:09:03,830 واسه نقشمون دیگه 136 00:09:04,769 --> 00:09:05,769 دوباره؟ 137 00:09:08,539 --> 00:09:11,639 سارانگ خواهر یا برادر میخوای؟ 138 00:09:11,810 --> 00:09:12,879 معلومه که میخوام 139 00:09:13,180 --> 00:09:16,039 خیلی دوست دارم یه خواهر برادر کوچولو داشته باشم 140 00:09:17,409 --> 00:09:18,409 شنیدی؟ 141 00:09:18,710 --> 00:09:19,779 یوبو 142 00:09:20,919 --> 00:09:24,149 میخوای خواهر باشه یا برادر؟ 143 00:09:24,389 --> 00:09:27,419 اصلاً مهم نیست 144 00:09:27,690 --> 00:09:29,529 فقط یدونه باشه 145 00:09:30,830 --> 00:09:31,889 واقعاً سارانگ؟ 146 00:09:32,159 --> 00:09:34,800 من خوردم.میرم دندونام رو مسواک بزنم 147 00:09:35,399 --> 00:09:38,330 - دختر خوب - عحب دختر خوبی 148 00:09:41,200 --> 00:09:42,769 - ...وای کمرم - یوبو 149 00:09:43,239 --> 00:09:45,869 یکم عصاره مارماهی سفارش دادم احتمالاً امروز میرسه 150 00:09:45,869 --> 00:09:48,610 حتماً هر روز بخوریا خب؟ 151 00:09:49,409 --> 00:09:51,550 وُن جو واقعانکه چرا اینجوری میکنی؟ 152 00:09:52,980 --> 00:09:54,480 خیلی تازه ست 153 00:09:54,480 --> 00:09:55,850 همه اینا رو تموم کن خب؟ 154 00:09:55,850 --> 00:09:56,950 همشو؟ 155 00:09:59,090 --> 00:10:01,019 (چایخانه سنتی) 156 00:10:01,320 --> 00:10:03,289 امیدوارم وقتتون رو نگرفته باشم 157 00:10:03,529 --> 00:10:05,090 نگران نباشید.مشکلی نیست 158 00:10:05,629 --> 00:10:08,999 میخواستم خودم تحقیق کنم و چیزایی که کارکنانم بهم گفتن تایید بشن 159 00:10:08,999 --> 00:10:11,499 پس یکم طول کشید 160 00:10:12,869 --> 00:10:16,739 احیاناً میدونی چوی سون هه کجا به دنیا اومده؟ 161 00:10:16,739 --> 00:10:17,739 بوسان به دنیا نیومده؟ 162 00:10:18,570 --> 00:10:20,509 نه، سئول به دنیا اومده 163 00:10:20,779 --> 00:10:22,739 باباش چی؟ 164 00:10:24,050 --> 00:10:26,820 نمیدونیم اصالتا مال کجاست 165 00:10:27,519 --> 00:10:30,850 یادتون میاد که لهجه خاصی داشته باشه؟ 166 00:10:31,850 --> 00:10:33,159 مطمئن نیستم 167 00:10:33,690 --> 00:10:36,190 ...ما از بچگی میشناختیمش 168 00:10:36,190 --> 00:10:39,190 ولی یادم نمیاد شنیده باشم با لهجه حرف بزنه 169 00:10:39,629 --> 00:10:44,129 منم نشنیدم.این ربطی به قضیه داره؟ 170 00:10:44,129 --> 00:10:47,739 ...آره،مردی که تکنولوژی رو فروخته 171 00:10:47,739 --> 00:10:50,269 لهجه غلیظ بوسانی داشته 172 00:10:51,110 --> 00:10:52,369 کی گفته؟ 173 00:10:52,980 --> 00:10:56,649 ...یه کارمند سابق شرکت پی ام 174 00:10:56,649 --> 00:10:59,149 که با چوی هیونگ نام کار میکرده 175 00:10:59,550 --> 00:11:02,580 یه محقق که چندین ساله اونجا کار میکرده 176 00:11:03,119 --> 00:11:07,989 اون با جزئیات یادشه که چه شکلی بوده و چطوری حرف میزده 177 00:11:07,989 --> 00:11:09,889 چیز دیگه ای هم هست؟ 178 00:11:10,789 --> 00:11:12,999 ظاهراً قدش کوتاه بوده 179 00:11:14,899 --> 00:11:15,899 کانگ ریم 180 00:11:16,529 --> 00:11:19,739 پس آقای چوی نبوده.اون قدش بلند بود 181 00:11:20,739 --> 00:11:25,039 آقای بانگ امکان داره بتونیم اون شخص رو ببینیم؟ 182 00:11:25,409 --> 00:11:28,379 خب من هفت خان رستم رو رد کردم تا تونستم باهاش حرف بزنم 183 00:11:28,379 --> 00:11:29,779 پس آسون نخواهد بود 184 00:11:29,779 --> 00:11:32,279 ولی تلاش خودم رو میکنم 185 00:11:32,279 --> 00:11:34,950 وقتی روی یه چیز شک داری باید ته توش رو دربیارید 186 00:11:35,480 --> 00:11:36,489 ممنونم 187 00:11:37,019 --> 00:11:38,690 خیلی ازتون ممنونم پدرجون 188 00:11:38,690 --> 00:11:41,190 از این حرفا نزنید 189 00:11:50,391 --> 00:12:10,391 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 190 00:12:13,860 --> 00:12:16,460 ...آره،از اونجایی که قبلاً مشکل درست کردم 191 00:12:16,889 --> 00:12:19,659 هیچی هم برعلیه شوهرم نیست 192 00:12:20,360 --> 00:12:21,659 ...من فقط باید 193 00:12:21,659 --> 00:12:24,200 قبل از اینکه همه بفهمن از چوی سون هه پولمو بگیرم 194 00:12:25,230 --> 00:12:27,570 ...بعد از اون هم با 195 00:12:27,570 --> 00:12:29,710 سول آه و جون فرار میکنم 196 00:12:51,489 --> 00:12:53,159 ...اگه چیزی که آقای بانگ گفت درست باشه 197 00:12:53,430 --> 00:12:56,600 یعنی اون کارمند تمام پشت پرده ها رو میدونه 198 00:12:57,330 --> 00:13:00,639 آره.باید زود بریم دیدنش و ازش بپرسیم 199 00:13:00,739 --> 00:13:03,509 میدونی اون عکسی که سون هه بهمون داد 200 00:13:04,110 --> 00:13:06,980 وقتی رفتیم دیدنش باید باخودمون ببریم ممکنه کمک کنه 201 00:13:07,680 --> 00:13:09,009 اون عکسه؟ 202 00:13:09,009 --> 00:13:10,009 آره 203 00:13:10,379 --> 00:13:11,850 ...اگه واقعاً آقای چوی بوده 204 00:13:12,710 --> 00:13:15,279 اون کارمند حتماً چهره اش رو یادشه 205 00:13:16,419 --> 00:13:20,220 آره،خداروشکر که اون عکس رو داریم 206 00:13:20,960 --> 00:13:23,860 ها...یه کار دیگه هم هست که میتونیم انجام بدیم 207 00:13:26,430 --> 00:13:27,830 منظورت چیه؟ 208 00:13:27,830 --> 00:13:31,330 بیا از سون هه درمورد باباش بپرسیم 209 00:13:31,529 --> 00:13:34,769 ...ما یادمون نیست که بوسانی حرف میزده یا نه 210 00:13:35,139 --> 00:13:36,970 ولی باید مطمئن بشیم 211 00:13:37,369 --> 00:13:38,669 باشه.بپرسیم 212 00:13:42,340 --> 00:13:44,249 (ساخت و ساز بانگ سو) 213 00:13:44,409 --> 00:13:46,480 مامان عالی شدی 214 00:13:47,450 --> 00:13:49,820 سونبه نیم من الان تو وقت استراحتم 215 00:13:49,820 --> 00:13:51,850 پس میتونم اینجا استراحت کنم نه؟ 216 00:13:52,350 --> 00:13:55,419 باشه ولی حواست باشه 217 00:13:55,759 --> 00:13:57,129 باشه 218 00:13:59,999 --> 00:14:01,999 چرا انقدر خسته ام؟ 219 00:14:02,330 --> 00:14:04,769 نام گو دیشب درست نخوابیدی؟ 220 00:14:05,200 --> 00:14:07,940 همش این پهلو اون پهلو میشدم 221 00:14:08,539 --> 00:14:11,470 مامان بنظر قراره یه نوه دیگه گیرت بیاد 222 00:14:11,470 --> 00:14:13,940 (مسئول پارکینگ) 223 00:14:13,940 --> 00:14:16,810 ...اِی نه اینجوری نیست مامان 224 00:14:17,210 --> 00:14:19,480 آیگو چیزی نیست که بخوای خجالت بکشی 225 00:14:19,850 --> 00:14:22,019 تو و چوهی هنوز جوون هستید 226 00:14:22,019 --> 00:14:23,619 باید یه بچه دیگه بیارید 227 00:14:23,989 --> 00:14:25,690 ...اگه چوهی سرش شلوغه 228 00:14:25,690 --> 00:14:26,820 من مراقبش میشم 229 00:14:27,419 --> 00:14:28,919 مامان تروخدا 230 00:14:32,430 --> 00:14:36,159 چی؟ پس اونا هم همین برنامه رو دارن؟ 231 00:14:36,769 --> 00:14:37,769 لعنتی 232 00:14:42,840 --> 00:14:45,310 قبلاً کار فیزیکی نکردی،تعجبی نداره که خسته بشی 233 00:14:46,009 --> 00:14:48,279 انگاری واقعاً لازمه داروی گیاهی برات سفارش بدم 234 00:14:48,909 --> 00:14:52,450 آره تو خیلی سرت شلوغه 235 00:14:52,450 --> 00:14:54,419 واسه همین انقدر له و لورده ای 236 00:14:54,980 --> 00:14:56,279 انقدر هم بد نیست 237 00:14:56,279 --> 00:14:57,889 من خوبم مامان 238 00:14:58,619 --> 00:15:01,259 بازم باید برات سفارش بدم 239 00:15:01,259 --> 00:15:02,789 همش تقصیر توعه که مامان نگران میشه 240 00:15:02,789 --> 00:15:03,889 بزار سفارش بده 241 00:15:03,889 --> 00:15:06,460 شما باید بچه دار بشید 242 00:15:06,460 --> 00:15:08,830 - وای نه - بیخیال 243 00:15:08,930 --> 00:15:11,369 من واقعاً دلم یه نوه دیگه میخواد 244 00:15:21,239 --> 00:15:22,239 سلام یوبو 245 00:15:22,480 --> 00:15:26,950 من دارم با جون و دل کارایی که گفتی رو انجام میدم 246 00:15:27,379 --> 00:15:28,950 یوبو،یه مشکلی داریم 247 00:15:29,580 --> 00:15:31,690 الان دیگه چیه؟ منو میترسونی 248 00:15:32,320 --> 00:15:36,220 با این اوصاف چوهی قبل از من حامله میشه 249 00:15:36,419 --> 00:15:38,330 چی داری میگی؟ 250 00:15:38,759 --> 00:15:41,399 بابای ریان گفت...هیچی ولش 251 00:15:41,700 --> 00:15:43,930 به هرحال میدونی که من شم درونی خوبی دارم 252 00:15:44,529 --> 00:15:46,169 این دفعه چیه؟ 253 00:15:46,639 --> 00:15:49,470 چوهی همیشه آروم و با متانت رفتار میکنه 254 00:15:49,470 --> 00:15:51,409 ولی بیشتر اوقات ما رو غافلگیر کرده 255 00:15:52,039 --> 00:15:54,279 فکر کنم این دفعه هم شکستمون بده 256 00:15:54,639 --> 00:15:57,249 ما باید این بازی رو ببریم 257 00:15:57,649 --> 00:16:01,080 یوبو آروم باش و توضیح بده چه خبر شده 258 00:16:01,220 --> 00:16:03,450 الان چجوری آروم باشم؟ 259 00:16:03,590 --> 00:16:05,919 ...مادرجون و حتی عموی ریان 260 00:16:05,919 --> 00:16:09,690 پیشنهاد دادن اگه حامله بشه مراقب بچه اش میشن 261 00:16:10,029 --> 00:16:14,029 ....اگه چوهی و شوهرش شکستمون بدن 262 00:16:14,330 --> 00:16:15,629 ...دیوونگیه 263 00:16:15,999 --> 00:16:17,899 !کارمون تمومه 264 00:16:18,330 --> 00:16:21,769 باشه. سختتر تلاش میکنم 265 00:16:22,570 --> 00:16:23,570 باشه 266 00:16:34,080 --> 00:16:35,950 یهویی چقدر انرژی گرفتم 267 00:16:36,480 --> 00:16:37,989 باید یکی دیگه سفارش بدم؟ 268 00:16:38,649 --> 00:16:39,749 !آره 269 00:16:49,529 --> 00:16:50,600 کانگ ریم تویی؟ 270 00:16:51,600 --> 00:17:09,550 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 271 00:17:10,550 --> 00:17:11,720 !هی،چوی سون هه 272 00:17:12,190 --> 00:17:14,919 فکر کردی نمیتونم پیدات کنم؟ 273 00:17:16,360 --> 00:17:18,529 اون پولی که قول دادی بهم بدی چیشد؟ 274 00:17:19,389 --> 00:17:20,830 فراموشش کردی؟ 275 00:17:21,730 --> 00:17:24,369 تو اول سر قولت نموندی 276 00:17:25,629 --> 00:17:28,139 اینکارو کردم چون تو داشتی جیم میشدی 277 00:17:28,169 --> 00:17:31,110 خب؟ الان همه چی رو فراموش کردی؟ 278 00:17:31,909 --> 00:17:33,209 پولت رو بهت میدم 279 00:17:33,479 --> 00:17:36,439 به هرحال میخواستم مسئولیتش رو قبول کنم 280 00:17:37,610 --> 00:17:39,649 چجوری میتونم بهت اعتماد کنم؟ 281 00:17:40,949 --> 00:17:43,320 بیا بریم.بیرون حرف میزنیم 282 00:17:43,790 --> 00:17:46,449 چرا؟ بیا همینجا حرف بزنیم 283 00:17:46,889 --> 00:17:49,320 قول بده بقیه اش رو بهم میدی و بگو که کی میتونم بگیرمش 284 00:17:50,330 --> 00:17:52,389 من منتظر یکی ام 285 00:17:53,090 --> 00:17:55,229 نمیتونی با دروغ گولم بزنی 286 00:17:55,459 --> 00:17:57,429 ...شرط میبندم برنامه ات این بود که 287 00:17:57,429 --> 00:17:59,030 بعد دادن بیعانه بزنی به چاک 288 00:17:59,869 --> 00:18:01,040 نه اصلاً 289 00:18:01,270 --> 00:18:03,740 بهت گفتم برای بقیه اش بهم زمان بده 290 00:18:03,740 --> 00:18:05,310 پس چرا بهم زنگ نزدی؟ 291 00:18:05,939 --> 00:18:07,209 ...یسری مشکلات داشتم 292 00:18:07,409 --> 00:18:09,780 واسه همین از دوستم کمک خواستم 293 00:18:10,550 --> 00:18:12,810 مشکلات تو برام مهم نیست 294 00:18:13,350 --> 00:18:16,119 ...اگه اینجوری ادامه بدی 295 00:18:16,119 --> 00:18:18,250 ...کاری میکنم از دانشگاه اخراجت کنن و 296 00:18:18,250 --> 00:18:21,419 !شوهرت هم ممنوع الکار بشه 297 00:18:21,689 --> 00:18:25,929 مامان سول آ، این بین من و شماست 298 00:18:26,459 --> 00:18:29,129 ...حق ندارید برای تهدید دوباره من از 299 00:18:29,129 --> 00:18:31,629 کانگ ریم و خانواده اش استفاده کنید 300 00:18:32,570 --> 00:18:35,699 من پول آپارتمان رو کامل بهتون میدم 301 00:18:36,600 --> 00:18:39,110 چجوری اعتماد کنم؟ 302 00:18:39,510 --> 00:18:41,580 همین الان پول رو بهم بده 303 00:18:41,909 --> 00:18:44,679 اگه پول رو بدی همین الان میرم 304 00:18:44,679 --> 00:18:46,919 !خودمو گم و گور میکنم 305 00:18:47,580 --> 00:18:50,949 باشه فهمیدم.حالا لطفاً برو خب؟ 306 00:18:51,389 --> 00:18:52,649 - یالا - !ولم کن 307 00:18:52,649 --> 00:18:54,820 !چیکار میکنی؟ ولم کن 308 00:18:58,129 --> 00:18:59,860 داری چیکار میکنی؟ 309 00:19:01,060 --> 00:19:02,300 کانگ ریم 310 00:19:02,659 --> 00:19:04,669 نونا خوبی؟ چیزیت نشده؟ 311 00:19:04,669 --> 00:19:06,169 خوبم 312 00:19:06,869 --> 00:19:10,240 در هرصورت بیا یه روز دیگه حرف بزنیم 313 00:19:11,070 --> 00:19:13,139 کانگ ریم! ولش کن 314 00:19:14,679 --> 00:19:16,879 پس دوباره واسه اذیت کردنت برمیگرده 315 00:19:17,050 --> 00:19:18,979 بیا گزارشش رو به پلیس بدیم 316 00:19:18,979 --> 00:19:20,879 برای تجاوز به عنف ، حمله و اخاذی 317 00:19:20,879 --> 00:19:24,050 کانگ ریم اون چاره ای جز اینکار نداره 318 00:19:24,550 --> 00:19:25,619 ...این چیزیه 319 00:19:26,550 --> 00:19:29,459 من باید بجای بابام انجامش بدم 320 00:19:29,659 --> 00:19:30,929 چرا داری تحملش میکنی؟ 321 00:19:35,459 --> 00:19:36,629 پس من چی؟ 322 00:19:37,270 --> 00:19:39,800 باید بشینم و تماشا کنم؟ 323 00:19:40,169 --> 00:19:41,740 فقط بزار این یک کارو بکنم 324 00:19:42,139 --> 00:19:45,409 اگه دوباره اینکارو کرد دیگه بیکار نمی شینم 325 00:19:45,909 --> 00:19:47,409 پس تروخدا کانگ ریم 326 00:19:50,449 --> 00:19:51,679 کانگ ریم 327 00:19:53,110 --> 00:19:54,820 از الان به بعد نمیتونم تنهات بزارم 328 00:19:55,550 --> 00:19:57,119 خوب نیست 329 00:20:15,969 --> 00:20:17,110 ترسیدم 330 00:20:17,439 --> 00:20:20,679 چرا وکیله پیداش شد؟ 331 00:20:21,080 --> 00:20:25,879 اگه اینجوری پیش بره میفهمن بابای سول آ کلاهبرداره 332 00:20:26,780 --> 00:20:28,580 باید امروز بریم 333 00:20:29,250 --> 00:20:31,590 سول آ نباید اینو بفهمه 334 00:20:43,899 --> 00:20:45,399 مطمئنی نمیخوای بری دکتر؟ 335 00:20:46,300 --> 00:20:48,899 چرا برم؟ کاملا خوبم 336 00:20:50,540 --> 00:20:53,240 حالا چرا امروز میخواستی منو ببینی؟ 337 00:20:55,179 --> 00:20:59,909 سون هه بابات اصالتاً بوسانیه؟ 338 00:21:00,919 --> 00:21:04,320 نه. بابای من سئول به دنیا اومده بود 339 00:21:04,320 --> 00:21:06,020 تمام طول عمرش هم سئول بوده 340 00:21:06,449 --> 00:21:09,919 پس احتمالاً لهجه بوسانی هم نداشته 341 00:21:11,129 --> 00:21:14,760 نه، هیچوقت لهجه بوسانی نداشته 342 00:21:14,760 --> 00:21:16,560 اقوامت چی؟ 343 00:21:16,929 --> 00:21:17,929 هیچکس 344 00:21:18,270 --> 00:21:20,740 اقوام مامانم هم سئولی بودن 345 00:21:21,600 --> 00:21:23,169 چرا میپرسی؟ 346 00:21:25,340 --> 00:21:29,010 احتمال هست که بابای تو اینکارو نکرده باشه 347 00:21:30,139 --> 00:21:31,149 چی؟ 348 00:21:31,850 --> 00:21:33,649 منظورت چیه؟ 349 00:21:35,179 --> 00:21:36,580 هنوز به قطع و یقین نمیدونم 350 00:21:37,020 --> 00:21:38,889 وقتی مطمئن شدم بهت میگم 351 00:21:38,889 --> 00:21:40,860 پس یکم منتظر بمون 352 00:21:41,889 --> 00:21:43,020 کانگ ریم 353 00:21:59,810 --> 00:22:02,479 تلفن همراه خاموش است ...لطفاً بعد از صدای بوق 354 00:22:02,479 --> 00:22:05,350 تلفنش خاموشه.کجاست؟ 355 00:22:05,810 --> 00:22:07,080 با دونگ هاست؟ 356 00:22:12,689 --> 00:22:14,619 تلفن همراه خاموش است ...لطفاً بعد از صدای بوق 357 00:22:14,619 --> 00:22:15,919 اِی خدا 358 00:22:16,189 --> 00:22:18,229 چرا دوتاشون خاموشن؟ 359 00:22:19,229 --> 00:22:32,209 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 360 00:22:33,209 --> 00:22:34,209 بله پدرجون؟ 361 00:22:37,479 --> 00:22:38,479 واقعاً؟ 362 00:22:40,649 --> 00:22:42,080 امشب؟ 363 00:22:43,179 --> 00:22:44,719 باشه حتماً 364 00:22:46,020 --> 00:22:47,619 خیلی ممنونم پدرجون 365 00:23:04,740 --> 00:23:05,740 سلام نونا 366 00:23:06,840 --> 00:23:07,840 امشب؟ 367 00:23:11,479 --> 00:23:14,119 باشه.پس میام دنبالت 368 00:23:14,649 --> 00:23:15,649 بسیارخب 369 00:23:26,090 --> 00:23:28,530 تلفن همراه خاموش است ...لطفاً بعد از صدای بوق 370 00:23:29,899 --> 00:23:32,030 هنوز نیومده خونه،جواب تلفن هم نمیده 371 00:23:32,369 --> 00:23:33,869 چه خبره؟ 372 00:23:41,740 --> 00:23:42,939 الو؟ 373 00:23:42,939 --> 00:23:43,949 خانم ما 374 00:23:44,409 --> 00:23:47,280 از کسی که پرونده رو بررسی میکنه یه تماس دریافت کردم 375 00:23:47,820 --> 00:23:49,979 میخوان منو ببینن 376 00:23:50,990 --> 00:23:51,990 چی؟ 377 00:23:52,050 --> 00:23:54,360 برای همین منم قبول کردم 378 00:23:54,959 --> 00:23:57,459 !نه!اینکارو نکن 379 00:23:57,459 --> 00:24:01,260 شما علاقه ای نداشتید با رسانه ها همکاری کنید 380 00:24:01,699 --> 00:24:04,030 ...اینها هم خانواده یکی از قربانی ها هستن 381 00:24:04,300 --> 00:24:07,030 اونا مشتاقن با رسانه همکاری کنن 382 00:24:07,100 --> 00:24:10,169 یکی از اونا وکیله 383 00:24:10,709 --> 00:24:12,110 وکیله؟ 384 00:24:12,110 --> 00:24:15,379 با این اوصاف فکر کنم از تو مفیدتر باشن 385 00:24:15,909 --> 00:24:17,649 ...درمورد اون یکی خانواده بهت 386 00:24:17,810 --> 00:24:19,909 هشدار دادم چون نمیخواستم بی ادبی کرده باشم 387 00:24:19,909 --> 00:24:21,649 من دیگه رفتم 388 00:24:22,050 --> 00:24:23,050 !وایسا 389 00:24:23,250 --> 00:24:25,649 !وایسا.اول بیا دیدن من 390 00:24:32,389 --> 00:24:36,899 (مخلفات غذایی خواهران) 391 00:24:36,899 --> 00:24:37,899 !مامان 392 00:24:38,300 --> 00:24:39,800 کمک میخوای؟ 393 00:24:40,100 --> 00:24:41,100 نه 394 00:24:41,169 --> 00:24:43,770 امروز اصلاً ندیدمت 395 00:24:43,770 --> 00:24:44,909 چیکار میکردی؟ 396 00:24:45,139 --> 00:24:47,409 چی فکر میکنی؟ درس میخوندم دیگه 397 00:24:47,580 --> 00:24:50,510 فقط واسه دستشویی از پشت میز بلند میشم 398 00:24:51,110 --> 00:24:52,949 واقعاً؟ بهت افتخار میکنم 399 00:24:53,879 --> 00:24:56,750 چیشده که انقدر با جدیت درس میخونی؟ 400 00:24:57,189 --> 00:24:58,649 یعنی چی؟ 401 00:24:58,649 --> 00:25:01,389 باید برای مدرک دیپلم درس بخونم 402 00:25:01,889 --> 00:25:04,860 میدونم ولی امروز فرق میکنی 403 00:25:06,260 --> 00:25:07,560 ...چیزه 404 00:25:09,229 --> 00:25:14,000 من الان یه هدف مشخص دارم 405 00:25:15,000 --> 00:25:16,139 چه هدفی؟ 406 00:25:17,070 --> 00:25:20,240 میخوام یه آدمی بشیم که لایق یک نفره 407 00:25:20,479 --> 00:25:23,379 منظورت آقای یانگه؟ 408 00:25:23,850 --> 00:25:26,009 ازم حرف نکش خاله 409 00:25:26,879 --> 00:25:29,850 مامان واسه آزمایش خونت کی میری بیمارستان؟ 410 00:25:29,850 --> 00:25:32,820 لازم نیست من کاملاً خوبم 411 00:25:32,820 --> 00:25:36,889 راست میگه.تو باید برگردی بیمارستان؟ 412 00:25:36,889 --> 00:25:38,229 نگران نباشید 413 00:25:38,560 --> 00:25:40,699 باید تمیزکاری کنیم 414 00:25:41,300 --> 00:25:42,699 وقتشه ببندیم 415 00:25:42,929 --> 00:25:44,770 تمیز کنید 416 00:25:45,000 --> 00:25:46,000 باشه 417 00:25:53,979 --> 00:25:55,709 وایسا!صبر کن 418 00:25:56,780 --> 00:26:00,110 چیکار میکنی خانم ما؟ 419 00:26:00,110 --> 00:26:03,219 نباید امروز اونا رو ببینی 420 00:26:03,219 --> 00:26:04,619 ولم کن 421 00:26:04,919 --> 00:26:08,189 تو قول دادی به رسانه ها میگی ولی نگفتی 422 00:26:08,320 --> 00:26:10,760 من لازمه خودم اینکارو بکنم 423 00:26:10,830 --> 00:26:12,629 !نمیتونی 424 00:26:18,729 --> 00:26:19,729 خانم ما 425 00:26:20,270 --> 00:26:21,699 - ...یهویی چرا - چیشده؟ 426 00:26:21,699 --> 00:26:22,840 !خانم ما 427 00:26:42,290 --> 00:26:43,889 ...خیلی واسه دیدن اون شخص 428 00:26:44,530 --> 00:26:45,689 اضطراب دارم 429 00:26:46,229 --> 00:26:47,229 منم همینطور 430 00:26:50,360 --> 00:26:51,469 بیا بریم تو 431 00:27:00,939 --> 00:27:01,939 خوبی؟ 432 00:27:02,139 --> 00:27:04,379 اینجوری نمیشه باید آمبولانس خبر کنم 433 00:27:05,050 --> 00:27:06,050 نکن 434 00:27:06,550 --> 00:27:07,850 باید برم پیش دکتر خودم 435 00:27:08,449 --> 00:27:09,750 فقط واسم تاکسی بگیر 436 00:27:10,050 --> 00:27:12,350 مطمئنی فقط باید تاکسی بگیرم 437 00:27:12,350 --> 00:27:14,159 بله لطفاً همینکار رو بکنید 438 00:27:14,159 --> 00:27:16,389 باشه. از اینطرفت 439 00:27:56,429 --> 00:27:58,570 (زن همه فن حریف) 440 00:27:58,570 --> 00:27:59,570 خانم ما گاب سون 441 00:27:59,830 --> 00:28:00,840 خانم ما 442 00:28:01,469 --> 00:28:02,869 برو برو 443 00:28:02,869 --> 00:28:04,610 - !یالا - ...اون فرار کرد 444 00:28:04,610 --> 00:28:06,409 چون میدونست ما میریم دیدنش 445 00:28:06,409 --> 00:28:08,639 بیا پیداش کنیم و بریم دیدنش 446 00:28:08,639 --> 00:28:11,350 - وکیل سو - ما باید مامانت رو ببینیم 447 00:28:11,350 --> 00:28:13,209 میتونی بهش زنگ بزنی؟ 448 00:28:13,379 --> 00:28:15,149 هی کجایی؟ 449 00:28:15,149 --> 00:28:17,649 خانم ما گاب سون الان کجایی؟