1 00:00:00,001 --> 00:00:04,928 "زن همه فن حریف" 2 00:00:18,467 --> 00:00:20,167 (قسمت 100) 3 00:00:25,067 --> 00:00:28,576 ....تو واقعاً میخواستی رابطه ات رو با ما 4 00:00:29,876 --> 00:00:31,347 قطع کنی و بری؟ 5 00:00:32,746 --> 00:00:33,946 ببخشید 6 00:00:34,777 --> 00:00:36,077 ...به غیر از این 7 00:00:36,877 --> 00:00:40,446 نمیتونم چیزی بگم 8 00:00:41,886 --> 00:00:44,987 ...سون هه اون روز 9 00:00:46,156 --> 00:00:48,057 ...من خیلی شوکه شده بود 10 00:00:50,097 --> 00:00:51,797 واسه همین نتونستم درست فکر کنم 11 00:00:54,237 --> 00:00:55,237 بله؟ 12 00:00:56,297 --> 00:00:57,606 ...میدونی 13 00:00:59,066 --> 00:01:00,337 ...من همیشه 14 00:01:03,877 --> 00:01:08,146 فکر میکردم تو عضوی از خانواده منی 15 00:01:11,886 --> 00:01:16,256 ...نمیتونستم باور کنم تو همچین وضعیتِ 16 00:01:18,127 --> 00:01:19,786 مسخره ای هستیم 17 00:01:23,327 --> 00:01:24,366 درسته 18 00:01:26,366 --> 00:01:28,097 البته که تقصیر تو نیست 19 00:01:31,666 --> 00:01:32,937 اینو میدونم 20 00:01:36,006 --> 00:01:37,506 ...ولی اینکه همسر مرحومم 21 00:01:38,306 --> 00:01:41,517 بخاطر پدرتو فوت شده واقعیته 22 00:01:42,476 --> 00:01:46,887 ...و قبول کردن تو بعنوان عضوی از خانواده ام 23 00:01:48,316 --> 00:01:52,657 تقریباً غیرممکنه و جوری رفتار کنم که انگار اتفاقی نیفتاده 24 00:01:56,256 --> 00:01:57,556 اینو میدونم مادرجون 25 00:02:02,297 --> 00:02:05,967 این حس رو فقط من ندارم 26 00:02:07,437 --> 00:02:10,946 ...واسه هیچکدوم از اعضای خانواده ام 27 00:02:12,047 --> 00:02:14,006 قبول کردنت آسون نیست 28 00:02:17,916 --> 00:02:18,916 میدونم 29 00:02:21,987 --> 00:02:23,416 ...ولی با این وجود 30 00:02:25,887 --> 00:02:27,827 ...فکر نمیکنم که بتونم تو رو پس بزنم و 31 00:02:30,556 --> 00:02:32,926 ... از زندگیم بیرونت کنم، اونم 32 00:02:35,037 --> 00:02:36,596 وقتی کار اشتباهی نکردی 33 00:02:39,237 --> 00:02:40,336 مادرجون 34 00:02:42,906 --> 00:02:44,607 ...بخاطر اینکه تو برای یه 35 00:02:46,646 --> 00:02:50,577 مدتِ طولانی مثل دخترم بودی 36 00:02:52,917 --> 00:02:57,156 ...راستشو بخوای واقعاً نمیدونم که 37 00:02:59,727 --> 00:03:01,126 چیکار کنم 38 00:03:25,017 --> 00:03:26,817 (کامتام) 39 00:03:29,086 --> 00:03:31,227 اومو.ساعت 6 شد 40 00:03:32,257 --> 00:03:34,957 رومی تو همیشه سروقت میری 41 00:03:34,957 --> 00:03:36,626 مشکلش چیه؟ 42 00:03:36,957 --> 00:03:39,797 آره همگی دستتون دردنکنه به سلامت برید 43 00:03:40,167 --> 00:03:42,366 - فردا میبینمت مدیر سو - میبینمت 44 00:03:42,496 --> 00:03:44,537 - فردا میبینمتون - ما رفتیم مدیر سو 45 00:03:44,537 --> 00:03:45,836 فردا همتونو میبینم 46 00:03:51,977 --> 00:03:53,547 میخواید قبل رفتن اونجا رو چک کنیم؟ 47 00:03:55,646 --> 00:03:56,646 بله مامان 48 00:03:58,586 --> 00:04:00,116 با نام گو؟ 49 00:04:00,116 --> 00:04:03,156 آره.میدونم دوتاتون سرتون شلوغه ولی میخوام باهم بیاید 50 00:04:03,457 --> 00:04:05,156 ...باید یچیزی رو جلوی 51 00:04:05,487 --> 00:04:07,896 همه ی شما بگم 52 00:04:08,996 --> 00:04:11,267 باشه. باهم میایم 53 00:04:15,155 --> 00:04:21,007 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 54 00:04:22,007 --> 00:04:23,876 (مخلفات غذایی خواهران) 55 00:04:29,246 --> 00:04:32,186 اونی چی میخوای بگی؟ 56 00:04:32,616 --> 00:04:34,887 چرا همه رو جمع کردی؟ 57 00:04:36,617 --> 00:04:37,957 داری بهم استرس میدی 58 00:04:41,457 --> 00:04:45,427 این چند روز درمورد گذشته خیلی فکر کردم 59 00:04:46,896 --> 00:04:49,296 به چی فکر کردی؟ 60 00:04:54,877 --> 00:04:56,276 راستشو بگم 61 00:04:57,776 --> 00:05:01,117 بنظر نمیتونم پدرسون هه رو ببخشم 62 00:05:01,216 --> 00:05:04,377 معلومه.چطور میتونیم ببخشیمش؟ 63 00:05:05,046 --> 00:05:07,046 اون مسئول مرگ بابامونه 64 00:05:09,586 --> 00:05:10,757 ...ولی 65 00:05:11,887 --> 00:05:16,557 نمیخوام با سون هه قطع رابطه کنم 66 00:05:16,757 --> 00:05:17,757 مامان 67 00:05:18,796 --> 00:05:22,997 به قول چوهی؛ سون هه کار اشتباهی نکرده 68 00:05:23,937 --> 00:05:28,507 چرا باید تقاص کار اشتباه باباشو بده؟ 69 00:05:30,106 --> 00:05:33,077 ...مامان الان 70 00:05:33,247 --> 00:05:37,247 مامان الان داری میگی سون هه رو قبول میکنی؟ 71 00:05:38,486 --> 00:05:41,216 آره.نظرم اینه 72 00:05:42,317 --> 00:05:45,557 و میخوام نظر بقیه شما رو هم بشنوم 73 00:05:46,387 --> 00:05:48,557 ...قبول کردنش بعنوان عضوی از خانوادمون 74 00:05:48,856 --> 00:05:51,466 تصمیمی نیست که فقط برعهده من باشه 75 00:05:58,207 --> 00:06:01,437 راستش نمیدونم چی بگم 76 00:06:02,637 --> 00:06:04,807 هر تصمیمی که بگیریم یه مشکلی به وجود میاد 77 00:06:05,046 --> 00:06:07,606 این یعنی مخالف نیستی 78 00:06:08,476 --> 00:06:09,776 نه 79 00:06:10,377 --> 00:06:12,646 فقط میگم نمیدونم 80 00:06:13,286 --> 00:06:15,856 کانگ ریم که صد درصد خوشحاله 81 00:06:16,517 --> 00:06:18,586 چوهی هم حتما موافقه 82 00:06:19,427 --> 00:06:20,627 تو چی نام گو؟ 83 00:06:22,226 --> 00:06:23,226 من؟ 84 00:06:24,567 --> 00:06:29,536 ...خب...بوری میدونم که تصمیم آسونی نیست 85 00:06:29,767 --> 00:06:32,736 ...ولی فکر میکنم احساس کانگ ریم و استاد چوی 86 00:06:32,736 --> 00:06:34,577 مهمترین چیزه 87 00:06:36,536 --> 00:06:38,346 باشه.فهمیدم 88 00:06:39,247 --> 00:06:41,577 یعنی با چوهی موافقی 89 00:06:42,346 --> 00:06:45,447 مامان هم تصمیمش رو قبل از اینکه ازمون بپرسه گرفته 90 00:06:45,447 --> 00:06:47,247 این یعنی که من تنها مخالفم 91 00:06:48,486 --> 00:06:50,716 مامان فقط میخواستی نظر منو بدونی نه؟ 92 00:06:51,427 --> 00:06:52,427 آره 93 00:06:53,226 --> 00:06:58,567 حس تو بیشتر از همه برام مهم بود 94 00:07:00,327 --> 00:07:04,036 اگه اینجوریه جوابم مخالفم خوب شد؟ 95 00:07:10,877 --> 00:07:13,807 چرا یجوری نگام میکنید که انگار آدم بده ام؟ 96 00:07:14,617 --> 00:07:18,216 همتون جوری خوشحالید که انگار بخشیدنش براتون آسونه 97 00:07:18,617 --> 00:07:20,947 اینجوری نیست بوری 98 00:07:20,947 --> 00:07:23,416 ...مامان اینکه نمیتونم سون هه رو 99 00:07:23,416 --> 00:07:26,687 مثل قبل ببینم من رو هم عذاب میده 100 00:07:27,586 --> 00:07:28,596 ...ولی 101 00:07:30,156 --> 00:07:32,927 بازم این درست نیست خودتم میدونم 102 00:07:32,927 --> 00:07:34,867 بازم میخوای اینکارو بکنی؟ مشکلت چیه؟ 103 00:07:35,937 --> 00:07:37,896 - بوری - چی؟ 104 00:07:37,896 --> 00:07:39,836 دیگه ازم سوال نپرس 105 00:07:41,307 --> 00:07:42,307 - بوری - بوری 106 00:07:42,406 --> 00:07:43,836 بوری صبر کن 107 00:07:46,377 --> 00:07:49,177 مامان من با بوری حرف میزنم 108 00:07:56,086 --> 00:08:00,986 اونی حتماً قبول کردن براش سخته 109 00:08:01,526 --> 00:08:05,497 باز چوهی و کانگ ریم از پدرشون خاطرات خوبی دارن 110 00:08:06,796 --> 00:08:10,036 ولی بوری خاطرات زیادی ازش نداره 111 00:08:10,536 --> 00:08:11,536 درسته 112 00:08:12,267 --> 00:08:15,507 اون بیشتر از همه عصبانیه و احساس پوچی میکنه 113 00:08:15,507 --> 00:08:17,406 اون زخم بیشتری رو قلبش داره مادرجون 114 00:08:18,406 --> 00:08:27,117 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 115 00:08:28,117 --> 00:08:29,856 میشه لطفاً تنهام بزاری اونی؟ 116 00:08:34,026 --> 00:08:35,726 میدونم چه حسی داری بوری 117 00:08:36,026 --> 00:08:37,526 فکر کنم بدونم چه حسیه 118 00:08:37,856 --> 00:08:40,067 میدونی چیه؟ جداً؟ 119 00:08:40,666 --> 00:08:42,937 نه؛ اصلاً نمیدونی 120 00:08:43,767 --> 00:08:45,367 ...وقتی من میرفتم مدرسه 121 00:08:45,367 --> 00:08:47,767 بچه ها بخاطر اینکه بابا ندارم اذیتم میکردن 122 00:08:47,767 --> 00:08:49,636 چجوری حسم رو میدونی؟ 123 00:08:50,636 --> 00:08:51,647 بوری 124 00:08:51,647 --> 00:08:55,177 ...هر وقت میگفتم چقدر آرزو دارم بابا باهامون باشه 125 00:08:55,817 --> 00:08:58,417 مامان با گریه ازم عذرخواهی میکرد 126 00:08:59,846 --> 00:09:02,486 این منو ناراحت کرد 127 00:09:02,586 --> 00:09:04,457 خیلی ناراحت میشدم 128 00:09:05,157 --> 00:09:07,626 چجوری منو درک میکنی؟ 129 00:09:13,226 --> 00:09:17,897 درسته.میدونم تقصیر سون هه نیست 130 00:09:19,136 --> 00:09:21,336 ...بعد اینکه اون روز سرش داد زدم 131 00:09:21,336 --> 00:09:23,907 احساس بدی داشتم و از کارم پشیمون شدم 132 00:09:25,777 --> 00:09:28,116 ...ولی نمیتونم فراموش کنم و 133 00:09:28,116 --> 00:09:29,746 ...اون رو بعنوان عضوی از 134 00:09:29,746 --> 00:09:32,417 خانوادمون قبول کنم جوری که انگار هیچی نشده 135 00:09:33,016 --> 00:09:35,216 این دیگه زیادیه نمیتونم تحمل کنم 136 00:09:35,917 --> 00:09:37,756 ...الان که حقیقت رو درمورد باباش میدونم 137 00:09:37,756 --> 00:09:41,856 روبه رو شدن باهاش منو اذیت میکنه 138 00:09:43,996 --> 00:09:45,766 میدونم چی داری میگی؟ 139 00:09:46,897 --> 00:09:48,336 ولی بوری 140 00:09:48,897 --> 00:09:52,106 نمیتونیم فقط براساس چندتا کاغذ تصمیم بگیریم 141 00:09:52,707 --> 00:09:54,567 یچیزایی هست که با عقل جور درنمیاد 142 00:09:54,836 --> 00:09:56,506 منظورت چیه؟ 143 00:09:56,506 --> 00:09:59,177 واسه همین من و کانگ ریم میخوایم سردربیاریم 144 00:10:00,207 --> 00:10:04,147 نمیشه یکم صبر کنی و بهمون زمان بدی؟ 145 00:10:04,317 --> 00:10:06,317 نمیدونم چی داری میگی؟ 146 00:10:07,986 --> 00:10:10,317 نمیدونم حقیقت چی میتونه باشه 147 00:10:11,386 --> 00:10:15,256 ولی ما باید اون رو پیدا کنیم 148 00:10:15,827 --> 00:10:17,427 ... البته در طول اینکار 149 00:10:18,527 --> 00:10:20,297 ممکنه مشکلات زیادی ایجاد بشه 150 00:10:26,037 --> 00:10:27,207 ....ولی بوری 151 00:10:28,136 --> 00:10:30,577 بیا صبر کنیم باشه؟ 152 00:10:31,207 --> 00:10:33,606 فقط برای سون هه اینکار رو نمی کنیم 153 00:10:34,207 --> 00:10:36,677 اینکار رو برای خانوادمون انجام میدیم 154 00:11:04,777 --> 00:11:07,976 مامان خیلی ازت عذرمیخوام 155 00:11:09,346 --> 00:11:10,346 ...و 156 00:11:11,687 --> 00:11:12,817 ممنونم 157 00:11:15,187 --> 00:11:18,586 هنوز یکم ازت دلگیرم 158 00:11:20,586 --> 00:11:23,756 این حسیه که همه مادرا نسبت به فرزندشون دارم 159 00:11:25,027 --> 00:11:27,126 مطمئنم که میتونی بفهمی 160 00:11:28,897 --> 00:11:29,897 بله 161 00:11:30,667 --> 00:11:33,766 ...چیزی که باعث شد برخلاف همه چی نظرم 162 00:11:33,966 --> 00:11:37,537 عوض شه تو نبودی، سون هه بود 163 00:11:38,577 --> 00:11:41,947 ...و حواست باشه بوری بخاطر این مسئله 164 00:11:42,216 --> 00:11:44,577 اذیت نشه 165 00:11:45,386 --> 00:11:46,447 چشم 166 00:11:49,516 --> 00:11:50,756 ...به سون هه بگو که 167 00:11:51,527 --> 00:11:54,897 میخوام فردا ببینمش 168 00:11:55,726 --> 00:11:56,726 بله؟ 169 00:11:57,457 --> 00:12:00,596 بهش بگو که بیاد فروشگاه 170 00:12:00,596 --> 00:12:02,537 چیز دیگه ای بهش نگو 171 00:12:05,236 --> 00:12:06,236 باشه مامان 172 00:12:07,236 --> 00:12:15,716 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 173 00:12:16,716 --> 00:12:18,846 چه خبره؟ 174 00:12:19,317 --> 00:12:22,187 چوی سون هه ای که غیبش زد یهویی پیداش شد 175 00:12:22,417 --> 00:12:25,386 ...و رئیس مخلفاتی با اینکه همه چی رو میدونه 176 00:12:25,626 --> 00:12:28,626 با ناراحتی به اون عفریته نگاه میکرد 177 00:12:29,157 --> 00:12:32,596 اگه موهاش رو میکشید هم کافی نبود 178 00:12:39,006 --> 00:12:42,376 چرا کارگاه خصوصی هنوز بهم زنگ نزده؟ 179 00:12:42,937 --> 00:12:46,447 مگه فهمیدن اینکه چوی هیونگ نام چه شکلیه چقدر سخته؟ 180 00:12:48,207 --> 00:12:50,077 ...باید اول مطمئن بشم و 181 00:12:50,677 --> 00:12:53,346 بعد میتونم از این شهر برم 182 00:12:53,846 --> 00:12:56,957 بنظر پولی که قرار بود بهم بده هم منتفیه 183 00:13:01,086 --> 00:13:03,256 پاران هنوز کار گیر نیاوردی؟ 184 00:13:03,756 --> 00:13:06,427 اصلا نپرس. خیلی ناراحتم 185 00:13:06,996 --> 00:13:10,037 زیاد سختگیر نباش و تو هرشرکتی پیدا کردی کار کن 186 00:13:10,297 --> 00:13:13,437 برای اینکه بهت احترام بزارن باید کار داشته باشی 187 00:13:13,999 --> 00:13:16,040 چرا منو الگوی خودت قرار نمیدی؟ 188 00:13:16,376 --> 00:13:19,207 چی میگی؟ خودتم خیلی وقت نیست سرکاری 189 00:13:20,177 --> 00:13:21,677 اوه اومدید؟ 190 00:13:21,846 --> 00:13:24,376 نام گو، چوهی سلام 191 00:13:24,677 --> 00:13:27,086 پاران میبینم اغلب میای اینجا 192 00:13:27,516 --> 00:13:29,187 مامان و بابا خوش اومدید 193 00:13:29,187 --> 00:13:31,756 ریان این ساعت چیکار میکردی؟ 194 00:13:31,957 --> 00:13:34,527 با خاله پاران درس میخوندیم 195 00:13:34,886 --> 00:13:38,797 مامان فردا میتونم برم خونه سارانگ؟ 196 00:13:39,197 --> 00:13:40,327 سارانگ؟ 197 00:13:41,527 --> 00:13:43,697 خوبه یوبو تعطیلات زمستونی دیگه داره تموم میشه 198 00:13:43,697 --> 00:13:45,266 بزار باهم بازی کنن 199 00:13:46,366 --> 00:13:47,567 اینکارو کنیم؟ 200 00:13:48,437 --> 00:13:51,407 ریان میخوای فردا تو رو ببرم پیش سارانگ؟ 201 00:13:52,647 --> 00:13:54,547 سوک گو تو باید بری سرکار 202 00:13:54,876 --> 00:13:58,547 ای بابا. بعنوان کارمند میتونم یه روز مرخصی بگیرم 203 00:13:58,716 --> 00:14:01,957 پس زن داداش.من حواسم به ریان هست 204 00:14:02,116 --> 00:14:04,716 پس روت حساب میکنم 205 00:14:06,287 --> 00:14:09,096 ولی زن داداش چرا انقدر گرفته ای؟ 206 00:14:09,096 --> 00:14:11,866 نگرانی که نکنه هیونگ دو رو ناراحت کنم؟ 207 00:14:12,726 --> 00:14:14,527 معلومه که نه 208 00:14:15,136 --> 00:14:17,197 من میرم تو اتاق سوک گو 209 00:14:17,397 --> 00:14:19,167 باشه زن داداش 210 00:14:21,736 --> 00:14:22,736 هی 211 00:14:23,907 --> 00:14:24,907 چشه؟ 212 00:14:25,407 --> 00:14:27,307 خیلی وقت نشناسی احمق 213 00:14:28,476 --> 00:14:30,277 دوباره بریم سر درس؟ 214 00:14:30,277 --> 00:14:31,277 باشه خاله 215 00:14:34,746 --> 00:14:37,687 چرا بهم گفت وقت نشناس؟ 216 00:14:39,356 --> 00:14:40,787 فکر میکنه من کیسه بوکس ـشم؟ 217 00:14:53,236 --> 00:14:54,866 بوری خوابیدی؟ 218 00:14:57,537 --> 00:14:59,876 میتونم یکم باهات حرف بزنم؟ 219 00:15:16,126 --> 00:15:17,126 بوری 220 00:15:18,496 --> 00:15:20,797 از تو ناراحت نیستم 221 00:15:20,996 --> 00:15:21,996 پس چی؟ 222 00:15:22,596 --> 00:15:23,596 ...ناراحتم که همچین 223 00:15:25,866 --> 00:15:28,037 اتفاق بدی واسمون افتاده 224 00:15:29,577 --> 00:15:30,677 ...و 225 00:15:32,246 --> 00:15:33,846 ...متنفرم که انتخابی ندارم ولی 226 00:15:34,907 --> 00:15:37,947 اینکه سون هه عضوی از خانوادمون بشه زیادیه 227 00:15:39,287 --> 00:15:40,647 ...پس مامان 228 00:15:41,886 --> 00:15:43,716 نگران من نباش 229 00:15:45,157 --> 00:15:46,726 ...من نمیخوام 230 00:15:47,586 --> 00:15:50,397 خانواده ام نگران باشن یا 231 00:15:50,726 --> 00:15:52,427 قلبشون بشکنه 232 00:15:57,697 --> 00:16:01,636 سعی کن درک کنی چه حسی دارم و بهم زمان بده 233 00:16:02,106 --> 00:16:03,207 خواهش میکنم 234 00:16:04,907 --> 00:16:07,647 فهمیدم.دیگه باید بخوابی 235 00:16:10,009 --> 00:16:30,009 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 236 00:16:31,297 --> 00:16:32,437 بیا 237 00:16:36,707 --> 00:16:39,047 خیلی هیجان زده ام ببینم وقتی تموم بشه چی میشه 238 00:16:39,346 --> 00:16:42,216 ریان،وافل های بابام عالیه 239 00:16:42,317 --> 00:16:43,616 - واقعاً؟ - آره 240 00:16:44,476 --> 00:16:46,047 خب...ببینیم چیشد 241 00:16:47,846 --> 00:16:50,616 تموم شد کاملاً پخته 242 00:16:53,687 --> 00:16:54,687 بیا 243 00:16:56,457 --> 00:16:57,957 - اینم واسه تو - ممنونم بابا 244 00:16:57,957 --> 00:16:59,126 - نوش جان - ممنونم 245 00:16:59,567 --> 00:17:02,167 حالا بریم یکی دیگه درست کنیم 246 00:17:02,937 --> 00:17:04,297 وایسا.صبر کن 247 00:17:04,297 --> 00:17:05,307 ها؟ 248 00:17:05,937 --> 00:17:10,136 چطوره این دفعه من یکی برات درست کنم؟ 249 00:17:10,407 --> 00:17:12,246 میخوای امتحان کنی؟ 250 00:17:12,246 --> 00:17:16,216 آره تا وقتی درست میکنم بشین و استراحت کن 251 00:17:17,246 --> 00:17:19,187 - باشه...بیا - باش 252 00:17:19,787 --> 00:17:22,986 میخوام مهارت هامو رو کنم 253 00:17:29,326 --> 00:17:31,097 - اون - باشه 254 00:17:32,766 --> 00:17:34,226 الان بهتره 255 00:17:35,996 --> 00:17:39,207 میگم وُن جو سرکار چطوره؟ 256 00:17:39,437 --> 00:17:41,167 خوب کار میکنه؟ 257 00:17:41,566 --> 00:17:43,306 منظورت زن داداش گانگنامیه؟ 258 00:17:43,736 --> 00:17:44,736 آره 259 00:17:44,806 --> 00:17:47,006 ایی. اصلاً نگرانش نباش 260 00:17:47,006 --> 00:17:50,776 من سرکار هوای زن داداشمو دارم 261 00:17:50,776 --> 00:17:54,087 ...با قدرتم هرکاری میکنم که کارِ 262 00:17:54,087 --> 00:17:56,786 اونجا براش آسون بشه 263 00:17:57,056 --> 00:17:58,927 وای خیلی ممنونم 264 00:17:58,927 --> 00:18:01,187 لطفاً هواش رو داشته باش 265 00:18:01,187 --> 00:18:03,927 ممکنه خودشو خیلی قوی نشون بده ولی 266 00:18:03,927 --> 00:18:06,326 خیلی دل نازکه 267 00:18:06,667 --> 00:18:10,397 نگرانم نتونه بدون مشکل با شرایط کنار بیاد 268 00:18:10,937 --> 00:18:14,236 چی؟ زن داداش گانگنامی دل نازکه؟ 269 00:18:15,107 --> 00:18:16,476 چرا...اینجوری نیست؟ 270 00:18:17,036 --> 00:18:18,377 منظورم این نیست 271 00:18:19,046 --> 00:18:21,647 فکر کنم از نظر تو میشه اینجوری گفت 272 00:18:22,147 --> 00:18:25,046 به هرحال نگران نباش.خوشحال باش منظورمو میگیری دیگه؟ 273 00:18:25,046 --> 00:18:26,847 آره. اوکی 274 00:18:27,986 --> 00:18:31,587 ...بعدش نمیخواستم اینو بگم چون ممکنه 275 00:18:31,587 --> 00:18:33,226 بنظر بیاد که دارم لاف میزنم 276 00:18:33,587 --> 00:18:36,796 ...میدونی وقتی که تو انباری گیر افتاده بود 277 00:18:37,127 --> 00:18:39,996 اگه من اونجا نبودم راحت نجات پیدا نمیکرد 278 00:18:40,466 --> 00:18:43,566 ولی تا اونجا که میدونم تو بیرونشون نیاوردی 279 00:18:44,066 --> 00:18:46,367 بیخیال.چی داری میگی؟ 280 00:18:46,367 --> 00:18:48,776 در اصل من نجاتش دادم 281 00:18:49,137 --> 00:18:50,837 ...وقتی تو فیلیپین بودم 282 00:18:50,837 --> 00:18:53,207 توی یه فریزر گیر افتادم 283 00:18:53,207 --> 00:18:55,746 پس میدونستم چه حسی داشته 284 00:18:55,947 --> 00:18:59,187 توی فریزر گیر افتادی؟ 285 00:18:59,587 --> 00:19:02,316 هشت ساعت اونجا بودم 286 00:19:03,157 --> 00:19:07,427 هشت ساعت؟ بعد بدون هیچ مشکلِی زنده موندی؟ 287 00:19:07,627 --> 00:19:10,097 البته.وقتی اومدم بیرون کاملاً خوب بودم 288 00:19:10,556 --> 00:19:13,966 ...یکی از لقب هام مرد آهنیه نه نیست 289 00:19:14,167 --> 00:19:16,367 یعنی مرد یخی کانگ سوک گوعه 290 00:19:16,597 --> 00:19:21,036 من زندگی همکارام که اونجا بودن رو هم نجات دادم 291 00:19:22,476 --> 00:19:24,177 اونا رو هم نجات دادی؟ 292 00:19:24,177 --> 00:19:27,347 ...آره.میدونی یه قهرمان واقعی هیچوقت 293 00:19:27,347 --> 00:19:31,076 کسی رو تو سختی تنها نمیذاره 294 00:19:31,476 --> 00:19:33,716 همه خسته بودن و امیدشون رو از دست داده بودن 295 00:19:33,716 --> 00:19:36,087 - ولی من بلندشون کردم - یا خدا 296 00:19:36,087 --> 00:19:39,127 گفتم باید هرجوری شده بزنیم بیرون 297 00:19:40,187 --> 00:19:41,556 آها 298 00:19:42,256 --> 00:19:47,097 به اون لحظه که فکر میکنم حس میکنم دوباره قلبم آتیش گرفته 299 00:19:47,496 --> 00:19:51,296 گانگنام هیونگ نیم، قلبم هنوز داره میسوزه 300 00:19:51,766 --> 00:19:54,466 عمو این بوی چیه؟ 301 00:19:54,806 --> 00:19:55,806 بو؟ 302 00:19:56,137 --> 00:19:57,137 آره 303 00:19:57,476 --> 00:20:00,006 بوی وافله انگاری داره میسوزه 304 00:20:04,117 --> 00:20:06,546 خیلی سریع سوخت 305 00:20:06,786 --> 00:20:08,756 وای.همینو بگو 306 00:20:08,816 --> 00:20:11,187 قلبت نبوده، وافل داشته میسوخته 307 00:20:11,556 --> 00:20:13,056 ای بابا 308 00:20:13,357 --> 00:20:17,326 عمو من گرسنه ام دوباره برامون درست کن لطفاً 309 00:20:17,857 --> 00:20:20,867 خب...یکم زمان میبره سارانگ 310 00:20:21,197 --> 00:20:23,066 (ساخت و ساز بانگ سو) 311 00:20:24,566 --> 00:20:25,637 واقعاً؟ 312 00:20:25,966 --> 00:20:28,667 آقای بک قبول نکرد هیچکدوم از افراد شرکتم رو ببینه 313 00:20:28,667 --> 00:20:31,137 چجوری راضی شده تو رو ببینه؟ 314 00:20:31,806 --> 00:20:34,746 وقتی تدریس میکردم اون برای تدریس خاص میومد دانشگاه 315 00:20:34,746 --> 00:20:36,716 وقتی میومد میدیدمش 316 00:20:37,377 --> 00:20:40,516 بدون اینکه بهش خبر بدم رفتم به کارگاهش توی ایجانگ دونگ 317 00:20:41,716 --> 00:20:44,716 ...خوشبختانه آقای بک منو یادش بود 318 00:20:44,716 --> 00:20:46,157 و یکم باهام وقت گذروند 319 00:20:46,457 --> 00:20:48,457 اوهوع.که اینطور 320 00:20:48,796 --> 00:20:51,627 در اون مورد چی گفت؟ 321 00:20:52,526 --> 00:20:55,097 ...میگه میخواسته توی مرکز باشه چون 322 00:20:55,466 --> 00:20:57,996 واسه بچه ها درستش کرده 323 00:20:58,766 --> 00:21:01,036 ...فکر میکنه بودن تو مرکز اجتماعات 324 00:21:01,137 --> 00:21:04,776 جای خوبیه که بچه ها موقع رد شدن ببیننش 325 00:21:05,207 --> 00:21:06,776 اوه نمیدونستم 326 00:21:06,776 --> 00:21:10,546 چرا به کارمندا توضیح نداده بود؟ 327 00:21:10,546 --> 00:21:14,286 اگه میدونستیم انقدر فکرای بیخود نمی کردیم 328 00:21:15,046 --> 00:21:17,016 ...با این اوصاف 329 00:21:17,316 --> 00:21:19,627 ...چطوره یک مکان رو برای بچه ها 330 00:21:19,627 --> 00:21:22,056 بیرون از مرکز اجتماعات درست کنیم؟ 331 00:21:23,526 --> 00:21:26,296 ....جای مجسمه آقای بک وسط باشه 332 00:21:26,296 --> 00:21:29,536 و مجسمه هایی که بچه ها درست کردن هم گذاشته بشه 333 00:21:29,536 --> 00:21:32,306 تا یکم اونجا رو شبیه گالری هنری کنه 334 00:21:32,707 --> 00:21:36,677 آها. یعنی هنر رو به زندگی روزانه ساکنین متصل کنیم؟ 335 00:21:37,137 --> 00:21:39,347 ایده عالیه 336 00:21:39,347 --> 00:21:44,117 این به مفهوم نوبل ریور ویل میاد 337 00:21:44,117 --> 00:21:47,087 امیدوارم ایده ام کمک کنه 338 00:21:47,286 --> 00:21:49,357 البته که کمک میکنه 339 00:21:49,357 --> 00:21:53,427 باید بری بالا تو دفتر من و ایده هات رو به همه بگی 340 00:21:54,357 --> 00:21:55,897 ولی استاد کانگ 341 00:21:56,726 --> 00:21:57,726 بله آقای بانگ 342 00:21:57,726 --> 00:22:01,397 ...فکر کنم بجای درس دادن تو دانشگاه 343 00:22:01,966 --> 00:22:03,566 بهتره کسب و کار خودتو راه بندازی 344 00:22:04,266 --> 00:22:06,907 نه. هر کسی نمیتونه کسب و کار راه بندازه 345 00:22:07,437 --> 00:22:08,907 به هرکسی اینو نمیگم 346 00:22:08,907 --> 00:22:11,736 من فقط به کسی که صلاحیت لازم رو داره اینو میگم 347 00:22:11,907 --> 00:22:16,516 بنظر من تو واسه تجارت ساخته شدی 348 00:22:18,417 --> 00:22:19,786 - فکر نمیکنم - بیخیال 349 00:22:23,457 --> 00:22:25,256 با من نمیای؟ 350 00:22:26,657 --> 00:22:27,657 بله؟ 351 00:22:27,657 --> 00:22:29,526 بیا بریم دفترم 352 00:22:29,526 --> 00:22:32,796 باید ایده ات رو برای راحت تر فهمیدن توضیح بدی 353 00:22:33,496 --> 00:22:34,927 باشه قربان 354 00:22:39,667 --> 00:22:40,806 این چی بود؟ 355 00:22:41,367 --> 00:22:44,536 شوهر چوهی اولین حرکتش رو زد؟ 356 00:22:46,776 --> 00:22:47,776 چیکار کنم؟ 357 00:22:50,316 --> 00:22:53,887 این مدل حتماً خیلی خرج رو دستت گذاشته 358 00:22:53,887 --> 00:22:54,986 درسته؟ 359 00:22:54,986 --> 00:22:57,016 مرحباً فهمیدی 360 00:22:57,016 --> 00:22:59,457 چون نسخه محدود بود خیلی گرون بود 361 00:22:59,726 --> 00:23:03,496 خیلی عالیه برادر گانگنامی من خیلی باحاله 362 00:23:03,597 --> 00:23:06,127 میتونم بعضی وقتا باهات بیام گلف؟ 363 00:23:06,127 --> 00:23:07,826 مثل داداشا 364 00:23:08,167 --> 00:23:11,697 عالیه. بیا هرازگاهی باهم گلف بازی کنم 365 00:23:12,036 --> 00:23:14,607 واقعاً؟ جدی؟ قول میدی؟ 366 00:23:14,907 --> 00:23:19,107 البته. یه مرد واقعی پای حرفش میمونه 367 00:23:20,506 --> 00:23:24,046 الحق که مرد واقعی هستی ولی از قبل بگم که 368 00:23:24,046 --> 00:23:25,947 ...درسته وافل رو سوزوندم 369 00:23:25,947 --> 00:23:27,016 ولی بازی گلفم اینجوری نیست 370 00:23:27,316 --> 00:23:29,756 نباید گاردت رو بیاری پایین 371 00:23:30,387 --> 00:23:32,627 عالیه. خیلی مشتاقم مهارتت رو ببینم 372 00:23:33,357 --> 00:23:35,226 - اوه...چند لحظه - باشه 373 00:23:37,296 --> 00:23:38,296 بله یوبو 374 00:23:38,756 --> 00:23:40,697 یوبو. به مشکل برخوردیم 375 00:23:41,397 --> 00:23:45,466 بنظر نام گو واسه پروژه نوبل ریور ویل پیشنهاد داده 376 00:23:45,637 --> 00:23:47,167 و فایده هم داشته 377 00:23:48,506 --> 00:23:50,437 منظورت چیه؟ 378 00:23:51,276 --> 00:23:54,877 ...پدرجون همینجوری که تشویقش میکرد 379 00:23:54,877 --> 00:23:56,877 گفت میتونه کسب و کار خودشو داشته باشه 380 00:23:57,877 --> 00:24:01,746 اگه پدرجون شرکتش رو بده به نام گو چی؟ 381 00:24:01,746 --> 00:24:03,587 بعدش چه کنیم؟ 382 00:24:03,816 --> 00:24:06,387 چرا چرت و پرت میگی؟ 383 00:24:07,786 --> 00:24:09,996 چرت و پرت نیست 384 00:24:10,597 --> 00:24:12,367 اصلاً نیست 385 00:24:12,367 --> 00:24:15,427 پدرجون بهش گفت بره واسه مدیرا توضیح بده 386 00:24:15,867 --> 00:24:18,266 با همدیگه رفتن دفتر ریاست 387 00:24:18,837 --> 00:24:20,566 رفت دفتر ریاست؟ 388 00:24:20,966 --> 00:24:22,306 آره دیگه 389 00:24:24,806 --> 00:24:27,907 یوبو؟ شنیدی؟ 390 00:24:28,246 --> 00:24:30,377 من...آره شنیدم 391 00:24:31,016 --> 00:24:34,816 سوک گو و ریان اومدن. نمیتونم زیاد حرف بزنم 392 00:24:35,016 --> 00:24:38,556 بعداً حرف میزنیم. باشه خدانگهدار 393 00:24:40,026 --> 00:24:42,026 زن داداش گانگنامی بود؟ 394 00:24:43,127 --> 00:24:45,496 ها...آره 395 00:24:47,026 --> 00:24:50,167 گفت یهویی قیافه هیون بین رو دیده دلش واسه من تنگ شده 396 00:24:50,167 --> 00:24:51,566 برای همین زنگ زده 397 00:24:52,907 --> 00:24:55,506 بعد اینهمه سال شما دوتا خیلی باهم خوبید 398 00:24:55,506 --> 00:24:56,707 حسودیم شد 399 00:24:57,776 --> 00:24:59,746 میدونم چجوری خوشحالش کنم 400 00:25:03,476 --> 00:25:05,316 بدش به من..بده 401 00:25:07,447 --> 00:25:08,447 - ببخشید - لعنتی 402 00:25:11,016 --> 00:25:12,756 میدونستم 403 00:25:12,986 --> 00:25:14,887 خداروشکر اینجا کار میکنم 404 00:25:14,887 --> 00:25:17,897 اگه نمیدونستم چه خبره تو دردسر میفتادیم 405 00:25:19,266 --> 00:25:21,397 وایسا. چیکار کنم؟ 406 00:25:22,837 --> 00:25:23,837 میدونم چیکار کنم 407 00:25:24,311 --> 00:25:28,182 ...همینجوری که کنار مادرجون جاسوسی میکنم 408 00:25:28,607 --> 00:25:30,006 تا بفهمم چه آشی میخواد بپزه 409 00:25:30,806 --> 00:25:34,746 (ساخت و ساز بانگ سو) 410 00:25:35,207 --> 00:25:38,617 خانم نو منطقه ات رو تمیز کردی؟ 411 00:25:39,347 --> 00:25:40,816 البته سونبه نیم 412 00:25:41,016 --> 00:25:43,617 تمام زمین رو مثل آیینه تمیز کردم 413 00:25:43,617 --> 00:25:45,687 پرنده راحت میتونه روش سُر بخوره 414 00:25:45,687 --> 00:25:48,157 وای نه. امیدوارم کسی سُر نخوره بیفته 415 00:25:48,357 --> 00:25:49,357 بله؟ 416 00:25:49,927 --> 00:25:51,726 خشک کردی که؟ 417 00:25:51,726 --> 00:25:53,667 ای بابا. معلومه که خشک کردم 418 00:25:53,667 --> 00:25:56,796 زمین رو کاملاً خشک و تمیز کردم 419 00:25:57,536 --> 00:25:58,536 ...خب 420 00:26:01,966 --> 00:26:04,637 چون کارت رو درست انجام دادی اینو برات گرفتم 421 00:26:05,006 --> 00:26:07,177 بنظر اینو دوست داری 422 00:26:09,947 --> 00:26:11,216 خودتو جمع و جور کن 423 00:26:11,617 --> 00:26:13,546 نباید بزاری با این خرت کنه 424 00:26:14,347 --> 00:26:17,316 چیه؟ امروز نمیخوای بخوریش؟ 425 00:26:19,016 --> 00:26:22,496 نه. ممنونم. دست شما درد نکنه 426 00:26:23,127 --> 00:26:25,966 چطوره مثل دفعه قبل تقسیمش کنیم؟ 427 00:26:26,627 --> 00:26:28,627 نه من نمیخوام 428 00:26:28,996 --> 00:26:32,097 اینجوری نکنید. بیاید باهم بخوریم 429 00:26:32,097 --> 00:26:34,536 ما وقتی تو انباری گیر افتادیم بهم نزدیکتر شدیم 430 00:26:34,536 --> 00:26:36,607 نه...گفتم که نمیخوام 431 00:26:36,607 --> 00:26:40,306 سونبه نیم بیا باهم بخوریم 432 00:26:40,407 --> 00:26:42,617 سونـبه نــــــــیم 433 00:26:45,786 --> 00:26:47,387 اونــــــی 434 00:26:47,617 --> 00:26:49,357 سخت نگیر 435 00:26:49,357 --> 00:26:51,587 گفتم خودم انجام میدم.اه 436 00:26:51,587 --> 00:26:53,726 - آیگو - ترجیح میدم خودمو سرگرم کنم 437 00:26:53,726 --> 00:26:56,597 خیلی کله شقی. بده به خودم 438 00:26:59,697 --> 00:27:00,766 مادرجون 439 00:27:03,667 --> 00:27:04,667 اونی 440 00:27:05,197 --> 00:27:06,566 سلام سون هه بیا تو 441 00:27:08,506 --> 00:27:11,276 - وای نه مادرجون - اونی 442 00:27:12,006 --> 00:27:15,546 - چیکار کنیم؟ - مادرجون بلند شو لطفاً 443 00:27:15,546 --> 00:27:18,216 چیکار کنیم؟ اونی ...صبرکن.باید 444 00:27:18,216 --> 00:27:20,486 - باید به آمبولانس زنگ بزنم؟ - چیکار کنم؟ 445 00:27:20,986 --> 00:27:21,986 چیکار کنیم؟ 446 00:27:21,986 --> 00:27:23,216 کمک کن کولش کنم 447 00:27:23,957 --> 00:27:25,387 چی؟ ای وای 448 00:27:25,957 --> 00:27:28,087 - تروخدا - وای 449 00:27:28,087 --> 00:27:29,996 - باشه انجامش میدم - کمکم کن 450 00:27:29,996 --> 00:27:32,766 ...اونی بلند شو. یک، دو 451 00:27:32,766 --> 00:27:35,127 اونی تروخدا بلند شو 452 00:27:35,427 --> 00:27:36,736 اونـــــــی 453 00:27:57,056 --> 00:27:59,087 (زن همه فن حریف) 454 00:27:59,226 --> 00:28:02,427 اگه سون هه نبود خیلی بدتر میشد 455 00:28:02,427 --> 00:28:03,657 نگران نباش و برو خونه 456 00:28:03,657 --> 00:28:05,357 پس حتماً حقیقت رو پیدا کن اوپا 457 00:28:05,357 --> 00:28:07,466 یچیزی پیدا کن که ثابت کنه آقای چوی نبوده 458 00:28:07,466 --> 00:28:09,867 ...اگه فقط کسی رو پیدا کنیم که بدونه چیشده 459 00:28:09,867 --> 00:28:11,637 این دفترچه بابامه 460 00:28:11,637 --> 00:28:12,736 ...شماره کسی که توی شرکت بابا 461 00:28:12,736 --> 00:28:14,907 حسابدار بوده رو پیدا کردم 462 00:28:15,566 --> 00:28:17,437 ...این یعنی اون شخص