1 00:00:00,000 --> 00:00:05,110 "زن همه فن حریف" 2 00:00:18,240 --> 00:00:19,770 آیگو جانگ گوم 3 00:00:19,770 --> 00:00:20,770 (قسمت 98) 4 00:00:21,510 --> 00:00:23,410 با این مشغله کاری چرا اومدی اینجا؟ 5 00:00:23,410 --> 00:00:26,410 بازم من باید مراقب شما باشم 6 00:00:26,410 --> 00:00:28,080 اومدم یه سری بهت بزنم 7 00:00:28,750 --> 00:00:30,720 چطوری؟ بهتری؟ 8 00:00:32,150 --> 00:00:33,950 همه چی رو شنیدی درسته؟ 9 00:00:34,820 --> 00:00:35,820 آره 10 00:00:36,620 --> 00:00:40,160 میفهمم که نمیتونیم به بچه ها بگیم چیکار کنن 11 00:00:40,630 --> 00:00:45,470 ولی واقعاً نمیدونم واسه تسلی دادنت چی بگم 12 00:00:47,430 --> 00:00:51,910 بازم اگه کمکی از دستم برمیاد بهم بگو 13 00:00:51,910 --> 00:00:54,380 من مثل قیم شمام میدونی که؟ 14 00:00:56,780 --> 00:00:58,810 ...ممنونم بابت این 15 00:00:59,310 --> 00:01:02,320 ولی چیزی نیست که کسی بتونه کمکمون کنه 16 00:01:03,280 --> 00:01:05,790 پس نگران نباش 17 00:01:07,960 --> 00:01:08,960 درست میگه 18 00:01:09,320 --> 00:01:12,260 ...دونگ گون رو که به زندگی برنمیگردونه 19 00:01:12,690 --> 00:01:15,960 و کانگ ریم رو هم نمیتونیم مجبور کنیم بهم بزنه 20 00:01:25,410 --> 00:01:27,740 لوازم آرایش پی ام؟ 21 00:01:28,310 --> 00:01:31,780 یه شرکت بزرگ نیست؟ 22 00:01:32,650 --> 00:01:34,650 آره همون شرکته 23 00:01:35,480 --> 00:01:38,850 بابای سون هه تکنولوژی رو به اونا فروخته 24 00:01:39,020 --> 00:01:41,690 شنیدم واسه ترمیم چین و چروک صورت بوده 25 00:01:41,690 --> 00:01:43,960 ...با اون تکنولوژی محصولاتشون رو توسعه دادن 26 00:01:43,960 --> 00:01:46,130 بدون هیچ برخوردی 27 00:01:47,860 --> 00:01:51,630 برای همین شرکت دونگ گون ورشکست شد 28 00:01:52,070 --> 00:01:53,700 که اینطور 29 00:01:54,130 --> 00:01:55,740 ...فکر کنم 30 00:01:56,260 --> 00:01:58,810 درمورد این تکنولوژی شنیدم 31 00:01:59,070 --> 00:02:00,940 چی؟ شنیدی؟ 32 00:02:00,940 --> 00:02:02,510 آره درسته 33 00:02:02,840 --> 00:02:04,950 ...ولی مال خیلی وقت پیشه 34 00:02:05,450 --> 00:02:07,850 برای همین مطمئن نیستم 35 00:02:08,180 --> 00:02:10,350 ولی دیگه بهتره برم 36 00:02:10,350 --> 00:02:12,220 - اوه داری میری؟ - آره 37 00:02:12,220 --> 00:02:14,290 ممنونم که اومدی 38 00:02:14,290 --> 00:02:17,160 آیگو. باید یه سری بهتون میزدم 39 00:02:17,520 --> 00:02:20,960 و حتماً فروشگاه رو باز کن 40 00:02:20,960 --> 00:02:23,030 این کار شماست 41 00:02:23,400 --> 00:02:27,770 باشه. من تا بیرون باهات میام 42 00:02:27,770 --> 00:02:29,300 آیگو.لازم نیست 43 00:02:29,300 --> 00:02:31,210 بیخیال دلم میخواد 44 00:02:31,210 --> 00:02:33,810 - واقعاً لازم نیست - آیگو 45 00:02:33,810 --> 00:02:36,010 - از دست تو - کفشت 46 00:02:40,810 --> 00:02:44,150 آقای کیم.منم 47 00:02:44,520 --> 00:02:46,550 ...بیست سال پیش یه اتفاقی افتاده بود 48 00:02:46,550 --> 00:02:48,460 برای همین درست یادم نمیاد 49 00:02:48,460 --> 00:02:52,560 ...ولی یه شرکت متوسط به اسم لوازم آرایشی پی ام 50 00:02:52,560 --> 00:02:55,500 یجور مشکلاتی تو حق ثبت اختراع داشتن 51 00:02:55,800 --> 00:02:58,300 میتونی دنبالش بگردی؟ 52 00:02:58,300 --> 00:03:00,770 ...بعدشم ببین کی دخیل بودن توی اون و 53 00:03:00,770 --> 00:03:03,640 هنوز هم تو این صنعت کار میکنه 54 00:03:04,170 --> 00:03:06,570 باشه....بسیارخب 55 00:03:06,570 --> 00:03:09,110 ممنونم ازت. خدانگهدار 56 00:03:11,680 --> 00:03:15,320 ...کاملاً مطمئنم یه چیزی ازش 57 00:03:15,920 --> 00:03:18,120 رو یادمه 58 00:03:30,030 --> 00:03:33,270 خانم نا چه اتفاقی واسمون میفته؟ 59 00:03:35,670 --> 00:03:37,040 منم نمیدونم 60 00:03:37,910 --> 00:03:41,510 انقدر زدیم به در ولی کسی رد نشد 61 00:03:42,910 --> 00:03:46,550 اگه همینجا بمیریم چی؟ 62 00:03:47,510 --> 00:03:49,880 زبونت رو گاز بگیر 63 00:03:50,550 --> 00:03:53,220 باید همچین حرفی رو جلوی کسی که همسن مادرته بزنی؟ 64 00:03:55,620 --> 00:03:57,460 خیلی میترسم 65 00:03:58,160 --> 00:04:00,460 نباید بمیرم 66 00:04:00,460 --> 00:04:02,600 من فقط 39 سالمه 67 00:04:02,730 --> 00:04:04,830 میخوام بیشتر از 50 سال...نه 68 00:04:05,700 --> 00:04:08,500 !حداقل بیش از 80 سال زندگی کنم 69 00:04:09,200 --> 00:04:11,470 ...میخوام دانشگاه رفتن سارانگ و 70 00:04:11,470 --> 00:04:12,910 ...ازدواج کردنش و 71 00:04:13,410 --> 00:04:15,340 بچه دار شدنش رو ببینم 72 00:04:16,380 --> 00:04:19,410 ...میخوام زنده بمونم تا نتیجه و 73 00:04:19,580 --> 00:04:22,920 نبیره و ندیده خودمو ببینم 74 00:04:22,920 --> 00:04:25,320 باید زنده بمونم 75 00:04:25,690 --> 00:04:27,520 ای بابا نگران نباش 76 00:04:27,650 --> 00:04:29,360 زنده از اینجا میریم بیرون 77 00:04:30,720 --> 00:04:33,330 یکی بلاخره دنبالمون میگرده 78 00:04:33,990 --> 00:04:36,760 وقتی ببینن خبری ازمون نشده دنبالمون میگردن 79 00:04:39,670 --> 00:04:40,770 اینجوری فکر میکنی؟ 80 00:04:41,870 --> 00:04:44,170 !آره معلومه 81 00:04:50,310 --> 00:04:51,310 گرسنه ای؟ 82 00:04:52,310 --> 00:05:01,920 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 83 00:05:02,920 --> 00:05:03,920 میتونی اینو بخوری 84 00:05:08,460 --> 00:05:12,130 فقط همین یکی رو داری؟ 85 00:05:12,700 --> 00:05:15,000 من نمیخوام. تو بخور 86 00:05:30,250 --> 00:05:33,290 بیا نصفش کنیم 87 00:05:34,050 --> 00:05:35,060 بیا 88 00:05:35,720 --> 00:05:37,390 گفتم که نمیخوام 89 00:05:45,200 --> 00:05:48,040 بیا زنده از اینجا بریم بیرون 90 00:05:52,670 --> 00:05:56,040 میگم احیاناً آب نداری؟ 91 00:05:58,350 --> 00:05:59,610 نه ندارم 92 00:06:08,120 --> 00:06:10,790 - ...مشترک مورد نظر دردسترس نمی - کجاست؟ 93 00:06:10,790 --> 00:06:12,690 جواب تلفن نمیده 94 00:06:14,190 --> 00:06:15,860 مامانم جواب نمیده؟ 95 00:06:16,000 --> 00:06:17,060 نه 96 00:06:17,730 --> 00:06:19,400 ...حتی موقع تمیزکاری 97 00:06:19,400 --> 00:06:23,070 همیشه گوشیش تو جیبشه. 98 00:06:24,300 --> 00:06:27,340 شاید داره طاقچه بالا میذاره 99 00:06:28,440 --> 00:06:29,440 طاقچه بالا؟ 100 00:06:29,980 --> 00:06:32,250 عمداً جواب تلفن نمیده 101 00:06:32,380 --> 00:06:35,450 ...فوراً جواب تلفن دادن 102 00:06:35,450 --> 00:06:37,020 زیاد جذابت نمیکنه 103 00:06:37,680 --> 00:06:40,450 این چه ربطی به جذاب بودن داره؟ 104 00:06:40,990 --> 00:06:42,580 بیخیال حاجی 105 00:06:43,190 --> 00:06:44,890 ...خیلی مهمه که 106 00:06:44,890 --> 00:06:47,290 بعد ازدواج هم این جرقه رو زنده نگه داری 107 00:06:47,290 --> 00:06:49,960 وقتی قرار میذاشتی احتمالا استراتژی جاذبه و دافعه رو میدونستی 108 00:06:50,130 --> 00:06:53,300 ارتقاء این استراتژی کلید خوشبختیه 109 00:06:53,300 --> 00:06:54,740 متوجهی؟ 110 00:06:54,740 --> 00:06:55,900 که اینطور 111 00:06:55,900 --> 00:06:58,610 ...پس چون توش خیلی خوب بودی 112 00:06:58,610 --> 00:07:00,260 ازدواجت بهم خورد؟ 113 00:07:00,640 --> 00:07:01,640 هعی 114 00:07:01,810 --> 00:07:04,540 حتماً باید نمک به زخمم میپاشیدی؟ 115 00:07:04,950 --> 00:07:06,450 ...من بهت این پیشنهاد رو میدم 116 00:07:06,450 --> 00:07:10,150 چون تجربه اش رو داشتم 117 00:07:10,680 --> 00:07:13,850 ازدواجم خراب شد چون از بُن درست نبود 118 00:07:14,720 --> 00:07:16,790 ...وای فکر کردن بهش هم 119 00:07:17,060 --> 00:07:18,660 دوباره قلبم رو به درد میاره 120 00:07:19,160 --> 00:07:21,520 ببخشید اشتباه از من بود 121 00:07:22,430 --> 00:07:24,970 یکم صبر کن خودش زود زنگ میزنه 122 00:07:25,970 --> 00:07:27,000 "اومو" 123 00:07:27,000 --> 00:07:29,240 "انقدر سرم شلوغ بود که متوجه نشدم" 124 00:07:29,240 --> 00:07:31,070 "برد" 125 00:07:32,370 --> 00:07:34,680 ...ببین سوک گو تو این سن 126 00:07:34,810 --> 00:07:37,310 نیازی به جذب و دفع نداری 127 00:07:37,410 --> 00:07:39,750 باید تا جایی که میتونی فقط جذب کنی 128 00:07:39,810 --> 00:07:42,680 یه بزرگسال واقعی زمانیکه عاشق یکیه اینکارو میکنه 129 00:07:43,450 --> 00:07:47,520 دست مریزاد آقای بانگ الحق که مرد واقعی هستی 130 00:07:51,760 --> 00:07:55,230 منم باید طاقچه بالا بذارم؟ 131 00:07:56,030 --> 00:07:58,170 چی؟ بیخیال بابا 132 00:08:04,670 --> 00:08:06,340 (منطقه ممنوعه، وارد نشوید) 133 00:08:06,340 --> 00:08:08,340 اینجا خیلی سرده 134 00:08:10,240 --> 00:08:12,880 پس بیا اینجا بشین 135 00:08:13,350 --> 00:08:16,450 اگه نزدیک همدیگه باشیم بهتره 136 00:08:16,850 --> 00:08:17,850 چی؟ 137 00:08:18,690 --> 00:08:21,760 چرا باید نزدیکت بشینم؟ 138 00:08:21,990 --> 00:08:24,860 پس همونجا بمون تا نشیمنگاهت یخ بزنه 139 00:08:31,400 --> 00:08:32,520 وای خیلی سرده 140 00:08:35,570 --> 00:08:37,500 میشه دستت رو بندازی دورم 141 00:08:41,210 --> 00:08:42,780 محکم تر 142 00:08:42,940 --> 00:08:44,140 دارم یخ میزنم 143 00:08:49,050 --> 00:08:52,650 ...از اونجایی که دیگه همچین فرصتی گیرمون نمیاد 144 00:08:53,120 --> 00:08:55,660 چطوره جرات یا حقیقت بازی کنیم؟ 145 00:08:57,320 --> 00:08:58,830 جرات یا حقیقت؟ 146 00:08:59,430 --> 00:09:00,890 نمیدونی چجوریه؟ 147 00:09:01,330 --> 00:09:04,200 ...از همدیگه سوال میپرسم و 148 00:09:04,460 --> 00:09:06,770 باید جواب درست و حقیقی رو بگیم 149 00:09:07,970 --> 00:09:09,840 بیا انجامش بدیم 150 00:09:10,840 --> 00:09:13,110 خب....باشه 151 00:09:13,410 --> 00:09:15,640 تو اول شروع کن 152 00:09:16,580 --> 00:09:20,580 این چیزیه که همیشه میخواستم بدونم 153 00:09:21,880 --> 00:09:23,080 ...پدرشوهرم 154 00:09:23,920 --> 00:09:25,690 بخاطر پول باهاش ازدواج کردی؟ 155 00:09:26,920 --> 00:09:29,990 وای....عجب آدم سمجی هستی 156 00:09:30,260 --> 00:09:32,190 !نه، به هیچ وجه 157 00:09:32,460 --> 00:09:34,830 ...اولش من حتی نمیدونستم که رئیس 158 00:09:34,830 --> 00:09:36,200 شرکت بانگ سوعه 159 00:09:37,860 --> 00:09:39,900 واقعاً؟ بهت اعتماد کنم؟ 160 00:09:39,900 --> 00:09:41,330 آره 161 00:09:44,070 --> 00:09:47,110 پس چرا عاشقش شدی؟ 162 00:09:47,370 --> 00:09:49,010 ...اون خیلی خسیسه و 163 00:09:49,010 --> 00:09:50,540 فقط یه مسئول پارکینگه 164 00:09:52,410 --> 00:09:53,810 ...وقتی به عنوان نظافتچی شروع به کار 165 00:09:54,050 --> 00:09:56,580 توی شرکت بانگ سو کردم 166 00:09:57,650 --> 00:10:01,090 خیلی چیزا رو تجربه کردم 167 00:10:02,660 --> 00:10:04,220 ...و برد 168 00:10:04,860 --> 00:10:08,200 ...تنها شخصی بود که کنارم ایستاد و 169 00:10:09,060 --> 00:10:10,760 اونموقع سعی کرد راحت باشم 170 00:10:12,630 --> 00:10:17,340 اون عاشقم بود و باهام مهربون بود 171 00:10:19,940 --> 00:10:24,950 باعث شد حس امنیت و گرما بهم دست بده 172 00:10:27,580 --> 00:10:29,820 ...کدوم زنی عاشق همچین 173 00:10:30,020 --> 00:10:32,090 مردی نمیشه؟ 174 00:10:33,990 --> 00:10:35,290 همین؟ 175 00:10:36,120 --> 00:10:38,960 دلیل دیگه ای نداری؟ 176 00:10:39,330 --> 00:10:40,330 دلیل دیگه؟ 177 00:10:41,290 --> 00:10:42,630 چی مثلا؟ 178 00:10:47,730 --> 00:10:51,440 تو چی؟ چرا عاشق هیونگ دو شدی؟ 179 00:10:54,610 --> 00:10:56,340 تیپ ایده آلم بود 180 00:10:58,180 --> 00:11:01,150 ...همیشه میگم تیپ ایده آلم نیست و 181 00:11:01,150 --> 00:11:04,650 ...فقط بخاطر پول خانواده اش باهاش ازدواج کردم 182 00:11:05,790 --> 00:11:07,750 ...ولی اولین بار که دیدمش 183 00:11:07,750 --> 00:11:11,260 اطرافش هاله نور میدیدم 184 00:11:12,090 --> 00:11:13,160 هاله نور؟ 185 00:11:13,990 --> 00:11:15,000 آره 186 00:11:15,830 --> 00:11:19,470 ...واسه من اون جذاب تر از هیون بین و 187 00:11:20,130 --> 00:11:22,260 وون بینه 188 00:11:23,170 --> 00:11:24,470 البته اگه لاغرتر بشه 189 00:11:25,340 --> 00:11:26,410 ...پس 190 00:11:26,840 --> 00:11:30,210 سعی کن باهاش مهربونتر باشی 191 00:11:30,210 --> 00:11:31,950 به جونش غر نزن 192 00:11:33,980 --> 00:11:36,050 ...هیچوقت زمان کافی برای 193 00:11:36,180 --> 00:11:39,420 عشق ورزیدن به یکی نداری 194 00:11:41,890 --> 00:11:44,620 چرا همچین چیزایی رو میگی؟ 195 00:11:44,930 --> 00:11:48,190 کاری میکنی حس کنم قراره بمیریم 196 00:11:48,560 --> 00:11:52,030 ما اینجا نمی میریم مشکلت چیه؟ 197 00:11:54,870 --> 00:11:55,900 سونبه نیم 198 00:11:57,340 --> 00:11:59,010 اگه زنده بیرون رفتی 199 00:11:59,410 --> 00:12:01,410 ...به سارانگ بگو که 200 00:12:01,840 --> 00:12:05,710 مامانش خیلی دوسش داره و 201 00:12:06,780 --> 00:12:10,750 ...به هیونگ دو هم بگو که اگه دوباره ازدواج کنه 202 00:12:13,350 --> 00:12:15,490 میام میکشمش 203 00:12:17,990 --> 00:12:19,760 ...در قالب روح برمیگردم و 204 00:12:20,630 --> 00:12:22,130 نابودش میکنم 205 00:12:23,130 --> 00:12:28,170 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 206 00:12:29,170 --> 00:12:30,370 خیلی خوبه 207 00:12:32,640 --> 00:12:36,710 سوک گو میدونی که وقت استراحتت تموم شده نه؟ 208 00:12:37,140 --> 00:12:38,910 الان چک میکنم 209 00:12:38,910 --> 00:12:41,210 هنوز سه دقیقه مونده 210 00:12:44,650 --> 00:12:47,390 ولی امروز اینجا خیلی سوت و کوره 211 00:12:48,190 --> 00:12:50,060 همینو بگو 212 00:12:50,690 --> 00:12:55,460 مامان و زن داداش گانگنامی باید اینجا میبودن 213 00:12:56,760 --> 00:13:01,290 ای بابا. چه خبره؟ 214 00:13:18,520 --> 00:13:19,520 مادرجون 215 00:13:20,750 --> 00:13:24,660 بابت چسب ضد دردی که بهم دادید 216 00:13:25,560 --> 00:13:27,130 خیلی ممنونم 217 00:13:27,860 --> 00:13:31,520 ...و ممنون که به پدرجون نگفتید 218 00:13:32,770 --> 00:13:34,630 که من اون برگه رو انداختم دور 219 00:13:35,640 --> 00:13:37,440 مشکلی نیست 220 00:13:39,510 --> 00:13:41,640 خیلی عذرمیخوام 221 00:13:45,210 --> 00:13:46,550 - درسته؟ - بله 222 00:13:47,180 --> 00:13:48,720 - خوبه بنظرت؟ - آره 223 00:13:49,650 --> 00:13:53,150 - مادرجون یکی اونجاست - ...هفته دیگه 224 00:13:53,150 --> 00:13:54,990 - یالا - ...مراقب این باش و 225 00:13:54,990 --> 00:13:56,690 دستگاه ها رو چک کن 226 00:13:56,690 --> 00:13:58,020 چشم قربان 227 00:13:58,430 --> 00:13:59,730 !آهای، اینجا 228 00:13:59,730 --> 00:14:01,490 - این صدای چیه؟ - !اینجا 229 00:14:01,490 --> 00:14:03,260 !ما اینجا گیر افتادیم 230 00:14:03,700 --> 00:14:07,260 !کمک! ما داریم میمیریم 231 00:14:08,500 --> 00:14:11,290 ...مشترک مورنظر دردسترس نمیباشد لطفاً 232 00:14:11,290 --> 00:14:14,110 فکر میکنی داره طاقچه بالا میذاره؟ این دیگه زیادیه 233 00:14:14,640 --> 00:14:17,610 صبور باش صبر همیشه جواب میده 234 00:14:18,210 --> 00:14:19,210 نه 235 00:14:19,910 --> 00:14:21,720 حتماً یه اتفاقی واسش افتاده 236 00:14:23,750 --> 00:14:24,920 !مامان 237 00:14:24,920 --> 00:14:27,290 آقای بانگ مامانم اینجاست؟ 238 00:14:27,990 --> 00:14:30,590 خانم نا؟ احتمالاً داره تمیزکاری میکنه 239 00:14:30,920 --> 00:14:32,230 همه اون بیرون استرس دارن 240 00:14:32,330 --> 00:14:34,230 چند تا نظافتچی توی انبار گیر افتادن 241 00:14:34,230 --> 00:14:36,600 فکر کنم مامان و زن داداش باشن 242 00:14:36,960 --> 00:14:37,960 چی؟؟ 243 00:14:38,030 --> 00:14:39,030 !هیونگ 244 00:14:39,200 --> 00:14:40,870 قفل شکسته 245 00:14:40,870 --> 00:14:43,140 نمیتونن از بیرون باز کنن 246 00:14:43,140 --> 00:14:44,700 چرا رفتن توی انبار؟ 247 00:14:45,260 --> 00:14:47,070 کسی اونا رو گروگان گرفته؟ 248 00:14:47,260 --> 00:14:50,440 هی! چی داری میگی؟ 249 00:14:50,510 --> 00:14:52,110 یکم فکر کن 250 00:14:52,110 --> 00:14:53,780 ....اونا با رئیس بانگ سو و 251 00:14:53,780 --> 00:14:56,780 پسرش ازدواج کردن 252 00:14:56,780 --> 00:14:59,420 شاید از قصد اینکارو کردن 253 00:14:59,420 --> 00:15:01,650 وگرنه چرا باید دوتایی اونجا باشن؟ 254 00:15:02,520 --> 00:15:04,090 - ای وای - !آقای بانگ 255 00:15:04,090 --> 00:15:06,360 - یالا - !صبر کنید 256 00:15:08,390 --> 00:15:12,200 چی؟ وُن جو توی انباری گیر افتاده؟ 257 00:15:12,930 --> 00:15:15,400 !ای وای یوبو 258 00:15:15,670 --> 00:15:18,570 !وُن جو 259 00:15:18,570 --> 00:15:21,410 چرا نمیتونن ما رو بیارن بیرون؟ 260 00:15:21,410 --> 00:15:23,640 !تروخدا کمکمون کنید 261 00:15:23,640 --> 00:15:26,910 ای خدا، آروم باش و صبر کن 262 00:15:26,910 --> 00:15:28,920 میگن در خرابه 263 00:15:28,920 --> 00:15:32,620 باید این در رو بشکنن و ما رو دربیارن 264 00:15:33,420 --> 00:15:34,590 اینطرف 265 00:15:34,590 --> 00:15:36,120 - یالا - خانم نا 266 00:15:36,120 --> 00:15:38,830 خانم نا اونجایی؟ 267 00:15:39,760 --> 00:15:40,760 برد 268 00:15:42,030 --> 00:15:43,960 - !برد - آیگو خانم نا 269 00:15:44,100 --> 00:15:47,100 منتظر بمون یکم دیگه میاریمت بیرون 270 00:15:47,100 --> 00:15:49,370 مامان! منم نام گو حالت خوبه؟ 271 00:15:49,370 --> 00:15:50,800 !مامان منم اینجام 272 00:15:51,400 --> 00:15:54,770 !آیگو، نام گو، سوک گو 273 00:15:55,140 --> 00:15:56,880 دارم دیوونه میشم 274 00:15:57,580 --> 00:15:59,750 شوهر من کجاست؟ 275 00:16:00,350 --> 00:16:05,020 بانگ هیونگ دو...دلم برات تنگ شده 276 00:16:06,620 --> 00:16:09,820 !عزیزم،وُن جو 277 00:16:10,090 --> 00:16:11,220 !عزیزم 278 00:16:12,760 --> 00:16:14,030 !عزیزم 279 00:16:14,190 --> 00:16:16,860 - !عزیزم - یوبو خوبی؟ 280 00:16:16,860 --> 00:16:19,100 نه خوب نیستم 281 00:16:19,100 --> 00:16:21,000 سردمه و گرسنه ام 282 00:16:21,000 --> 00:16:23,540 و میخوام ببینمت 283 00:16:24,070 --> 00:16:25,370 سردشه و گرسنه ست 284 00:16:26,370 --> 00:16:28,110 آیگو. عروس صبر کن 285 00:16:28,110 --> 00:16:30,640 چقدر طول میکشه؟ 286 00:16:30,640 --> 00:16:32,410 زیاد طول نمیکشه 287 00:16:32,910 --> 00:16:34,410 !یوبو 288 00:16:36,820 --> 00:16:38,620 چرا نمیتونن بازش کنن؟ 289 00:16:38,790 --> 00:16:41,250 بازش میکنن دندون به سر جیگر بگیر 290 00:16:42,120 --> 00:16:43,120 ...یوبو 291 00:16:43,490 --> 00:16:44,490 عجبا 292 00:16:45,090 --> 00:16:47,330 - تمومه - واقعاً؟ 293 00:16:47,560 --> 00:16:49,130 هل بده،یک ، دو ، سه 294 00:16:50,960 --> 00:16:52,670 - اوه - عزیزم 295 00:16:52,670 --> 00:16:54,570 - !خانم نا - !برد 296 00:16:56,200 --> 00:16:57,640 ...خانم نا 297 00:16:59,240 --> 00:17:02,980 وای حتماً خیلی ترسیدی 298 00:17:02,980 --> 00:17:06,850 برد فکر کردم دیگه هیچوقت نمیبینمت 299 00:17:06,850 --> 00:17:09,320 آیگو 300 00:17:09,320 --> 00:17:12,120 - خوبی؟ - نه 301 00:17:12,120 --> 00:17:13,120 بیا اینجا 302 00:17:15,220 --> 00:17:17,760 یوبو دیگه باهات خوب میشم 303 00:17:17,760 --> 00:17:19,860 من بدون تو نمیتونم زندگی کنم 304 00:17:19,860 --> 00:17:23,900 منم بدون تو نمیتونم زندگی کنم 305 00:17:25,570 --> 00:17:27,230 خیلی نگران بودم 306 00:17:27,770 --> 00:17:29,000 ترسیده بودم 307 00:17:45,250 --> 00:17:47,420 آیگو...خانم نا 308 00:17:47,490 --> 00:17:49,560 این دستات رو گرم میکنه 309 00:17:49,890 --> 00:17:51,560 تو خیلی ضعیفی 310 00:17:51,560 --> 00:17:54,060 خیلی سردت شده 311 00:17:54,060 --> 00:17:56,400 من خوبم برد 312 00:17:56,500 --> 00:17:58,500 تا گرمه بخور 313 00:17:58,970 --> 00:18:00,930 زود سرد میشه 314 00:18:01,260 --> 00:18:03,700 تو این چند ساعت چقدر وزن کم کردی 315 00:18:04,600 --> 00:18:05,740 ممنونم عزیزم 316 00:18:11,380 --> 00:18:13,910 مامان مطمئنی نمیخوای بری دکتر؟ 317 00:18:13,910 --> 00:18:16,050 نگران نباش.لازم ندارم 318 00:18:19,580 --> 00:18:22,190 خیلی احساس تنهایی میکنم 319 00:18:22,760 --> 00:18:25,430 امروز بیشتر از همیشه حس تنهایی دارم 320 00:18:28,700 --> 00:18:30,800 همیشه باید انقدر سروصدا کنن؟ 321 00:18:30,800 --> 00:18:33,260 خیلی اغراق آمیز رفتار میکنن 322 00:18:34,430 --> 00:18:35,600 ولی خدایی داداش 323 00:18:36,000 --> 00:18:37,840 خیلی نگران مامان شدم 324 00:18:40,570 --> 00:18:42,910 سوک گو تو امروز تنهایی برو خونه 325 00:18:42,910 --> 00:18:45,040 من با چوهی میخوام برم دیدن مادرزنم 326 00:18:45,410 --> 00:18:46,880 منم باهات میام 327 00:18:46,880 --> 00:18:48,550 چرا منو نمیبری؟ منم نگرانم 328 00:18:49,980 --> 00:18:51,020 میخوای با ما بیای؟ 329 00:18:51,020 --> 00:18:54,580 آره. مگه نمیدونی ما یه تیم هستیم؟ 330 00:18:55,580 --> 00:19:03,660 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 331 00:19:04,660 --> 00:19:07,070 تا همیشه که نمیتونم پنهون بشم 332 00:19:07,260 --> 00:19:09,100 احساس خفگی میکنم 333 00:19:12,410 --> 00:19:16,010 وایسا. اصلاً چرا باید پنهون بشم؟ 334 00:19:16,640 --> 00:19:18,580 من که اینکار رو نکردم 335 00:19:18,810 --> 00:19:21,480 فقط حقیقت رو گفتم 336 00:19:40,570 --> 00:19:41,700 از اینورا؟ 337 00:19:42,290 --> 00:19:44,870 چند وقت نبودی، فکر کردم رفتی 338 00:19:45,670 --> 00:19:49,010 یکم فکر کردم و متوجه شدم نباید خیلی بترسم 339 00:19:49,480 --> 00:19:50,810 یعنی چی؟ 340 00:19:51,280 --> 00:19:55,620 رئیس چه خبر از فروشگاه مخلفات فروشی؟ 341 00:19:56,120 --> 00:19:58,480 رئیسش مریض شده 342 00:19:59,020 --> 00:20:00,890 برای همین یه مدت تعطیلن 343 00:20:01,350 --> 00:20:02,890 واقعاً نمیدونم چه خبره 344 00:20:03,790 --> 00:20:07,580 خانم اوه مریض شده؟ 345 00:20:07,930 --> 00:20:09,960 نمیدونم چه خبره ولی فکر کنم 346 00:20:10,430 --> 00:20:12,030 ...از زمانیکه مغازه رو اینجا باز کردم 347 00:20:12,230 --> 00:20:14,200 هیچوقت ندیدم بخاطر مریض شدن فروشگاه رو ببنده 348 00:20:16,670 --> 00:20:18,640 انقدر سختگیره؟ 349 00:20:28,580 --> 00:20:31,580 رئیس اگه کمک لازم نداری میتونم برم خونه نه؟ 350 00:20:32,320 --> 00:20:33,580 هرکاری میخوای بکن 351 00:20:33,580 --> 00:20:36,490 اگه میخوای بری؛برو 352 00:20:39,830 --> 00:20:41,230 گفتم برو دیگه 353 00:20:41,490 --> 00:20:43,660 !ای بابا یکم دیگه میرم 354 00:20:50,170 --> 00:20:51,940 واقعاً مریض شده؟ 355 00:20:55,340 --> 00:20:57,280 - خب - اشتها ندارم 356 00:20:57,280 --> 00:20:58,740 مجبورم نکنید بخورم 357 00:20:58,740 --> 00:21:00,980 بازم باید یچیزی بخوری 358 00:21:01,150 --> 00:21:02,320 راست میگه 359 00:21:02,320 --> 00:21:04,420 میدونم عصبانی هستی ولی باید یچیزی بخوری 360 00:21:04,420 --> 00:21:06,620 آره بیا بخور مامان 361 00:21:08,920 --> 00:21:10,660 - چیکار میکنی؟ - یالا 362 00:21:10,660 --> 00:21:11,760 بیا بیرون 363 00:21:11,760 --> 00:21:15,600 - بیا بیرون - هنوز گنداخلاقی 364 00:21:15,960 --> 00:21:17,960 - بشین کانگ ریم - بشین 365 00:21:26,710 --> 00:21:29,010 من نمیخوام شما شام بخورید 366 00:21:29,010 --> 00:21:30,540 - آبجی - مامان 367 00:21:30,540 --> 00:21:32,310 - آبجی - مامان 368 00:21:32,310 --> 00:21:33,550 - مادرجون - !مامان 369 00:21:34,310 --> 00:21:35,310 !مامان 370 00:21:38,890 --> 00:21:39,890 آبجی 371 00:21:40,950 --> 00:21:41,950 یوبو 372 00:21:53,130 --> 00:21:55,670 مامان نمیخوای باهام حرف بزنی؟ 373 00:21:56,670 --> 00:22:06,350 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 374 00:22:07,350 --> 00:22:09,050 چرا داره دوباره بهم زنگ میزنه؟ 375 00:22:12,650 --> 00:22:13,650 چند لحظه 376 00:22:14,890 --> 00:22:17,290 رئیس یه تُکه پا میری بیرون 377 00:22:17,490 --> 00:22:18,490 بله؟ 378 00:22:18,720 --> 00:22:20,130 باید تلفنی حرف بزنم 379 00:22:22,560 --> 00:22:25,060 خانم ما این فروشگاه منه 380 00:22:25,430 --> 00:22:28,500 میدونم ولی بیرون خیلی سرده 381 00:22:30,340 --> 00:22:31,340 باشه 382 00:22:32,470 --> 00:22:35,710 واقعاً کی اینجا رئیسه کی کارمند؟ 383 00:22:36,180 --> 00:22:38,180 رئیس جون رو هم با خودت ببر 384 00:22:42,850 --> 00:22:44,080 - جون - بله 385 00:22:44,080 --> 00:22:45,480 بیا بیرون بازی کنیم 386 00:22:45,480 --> 00:22:48,020 - باشه - !باشه،بریم 387 00:22:50,060 --> 00:22:51,490 بریم 388 00:22:52,430 --> 00:22:53,730 آفرین. بریم 389 00:22:56,960 --> 00:22:57,960 الو؟ 390 00:22:58,100 --> 00:23:00,730 منو یادته نه؟ لوازم آرایشی پی ام 391 00:23:01,260 --> 00:23:02,340 آره معلومه 392 00:23:02,900 --> 00:23:05,100 ...به لطف تو پول رو از 393 00:23:05,370 --> 00:23:08,070 ولی واسه چی زنگ زدی؟ 394 00:23:08,410 --> 00:23:11,780 یکی داره ته توی پرونده رو درمیاره 395 00:23:13,080 --> 00:23:15,380 منظورت چیه؟کی؟ 396 00:23:16,020 --> 00:23:17,220 خب چی گفتی؟ 397 00:23:17,280 --> 00:23:19,990 تو گفتی چوی هیونگ نامه درسته؟ 398 00:23:21,790 --> 00:23:23,660 ازت پرسیدن چه شکلیه؟ 399 00:23:23,920 --> 00:23:27,360 آره گفتم قدش کوتاهه و لهجه بوسانی داره 400 00:23:27,490 --> 00:23:29,230 هرچی یادم بود رو گفتم 401 00:23:31,030 --> 00:23:32,730 لهجه بوسانی؟ 402 00:23:34,670 --> 00:23:35,670 باشه 403 00:23:36,570 --> 00:23:38,770 بعداً دوباره باهات حرف میزنم 404 00:23:45,110 --> 00:23:46,680 لهجه بوسانی؟ 405 00:23:48,250 --> 00:23:51,450 پس اصل و نسب بابای چوی سون هه بوسانیه؟ 406 00:23:52,250 --> 00:23:54,890 بابای سول آ هم قدش کوتاه بود 407 00:23:55,520 --> 00:23:56,520 ...نکنه 408 00:23:58,060 --> 00:24:01,360 غیرممکنه.به چی دارم فکر میکنم؟ 409 00:24:02,030 --> 00:24:03,930 شوهرم هیچوقت همچین کاری نمیکنه 410 00:24:04,630 --> 00:24:06,130 امکان نداره 411 00:24:12,000 --> 00:24:14,840 مادرجون حداقل یکم سوپ بخورید 412 00:24:16,940 --> 00:24:18,180 گرسنه نیستم 413 00:24:19,450 --> 00:24:23,820 مامان اگه هیچی نخوری سلامتیت به خطر میفته 414 00:24:29,260 --> 00:24:31,320 فکر کردم من بیام یکم حالش بهتر میشه 415 00:24:32,060 --> 00:24:34,030 چیزی نیست که به آسونی فراموش بشه 416 00:24:34,330 --> 00:24:36,430 هیچوقت نمیبخشتش 417 00:24:36,660 --> 00:24:38,430 اصلاً غذا نمیخوره 418 00:24:38,430 --> 00:24:40,470 با این اوصاف نگرانم مریض بشه 419 00:24:41,230 --> 00:24:44,260 هرچی.همش تقصیر کانگ ریمه 420 00:24:44,570 --> 00:24:48,510 ای خدا...فامیل هم خیلی ناراحته 421 00:24:51,280 --> 00:24:52,280 یوبو 422 00:24:56,850 --> 00:24:59,350 با وکلای همکارم تماس میگیرم 423 00:25:00,490 --> 00:25:03,390 ممنونم. منم پرس و جو میکنم 424 00:25:03,620 --> 00:25:04,620 باشه 425 00:25:06,290 --> 00:25:08,260 مادرجون چطوره؟ 426 00:25:11,430 --> 00:25:12,430 کانگ ریم 427 00:25:12,930 --> 00:25:14,470 میدونی که به زمان نیاز داره 428 00:25:14,870 --> 00:25:16,240 نگران نباش.منتظر بمون 429 00:25:17,000 --> 00:25:19,870 کل خانواده هواشو دارن 430 00:25:23,140 --> 00:25:26,010 هر اتفاقی افتاد بهم خبر بده خب؟ 431 00:25:26,180 --> 00:25:27,780 باشه میگم 432 00:25:29,050 --> 00:25:31,280 زنگ میزنم. خدانگهدار 433 00:25:37,760 --> 00:25:39,580 یا ابلفضل 434 00:25:39,830 --> 00:25:42,700 به به عشق حقیقی مونگیل دونگ 435 00:25:43,600 --> 00:25:45,060 کی اومدی تو؟ 436 00:25:47,290 --> 00:25:51,200 خب؟ به حقیقت نزدیک شدی یا نه؟ 437 00:25:51,200 --> 00:25:52,940 پیشرفتی چیزِی؟ 438 00:25:52,940 --> 00:25:54,470 اسناد قابل اعتماد؟ 439 00:25:54,570 --> 00:25:56,510 رو تختم نشین 440 00:25:57,710 --> 00:26:00,750 ...بیخیال. با آموزشی که من بهت یاد دادم 441 00:26:00,750 --> 00:26:02,520 تونستی با استاد چوی آشتی کنی 442 00:26:02,520 --> 00:26:04,380 گند دماغ 443 00:26:04,550 --> 00:26:05,820 آموزش تو؟ 444 00:26:06,520 --> 00:26:09,690 خب؟ تا چه حد پیش رفتید؟ 445 00:26:10,460 --> 00:26:11,720 آقای کانگ سوک گو 446 00:26:12,290 --> 00:26:16,730 میدونی خیلی مهمه که به رابطه یه مدت طولانی زمان بدید 447 00:26:17,160 --> 00:26:18,290 آسون بگیر 448 00:26:18,430 --> 00:26:20,700 آروم و خوب پیش برو 449 00:26:21,070 --> 00:26:24,500 انگار داری دستش می اندازی این باعث میشه اون بیشتر بخواد 450 00:26:24,940 --> 00:26:25,970 برو بیرون 451 00:26:26,710 --> 00:26:27,740 بیرون؟ 452 00:26:29,340 --> 00:26:30,780 !اومدیم خونه 453 00:26:30,780 --> 00:26:31,780 آره 454 00:26:34,810 --> 00:26:35,850 کفشاتو دربیار 455 00:26:42,560 --> 00:26:44,890 سول آ باید خونه می بود 456 00:26:45,390 --> 00:26:46,760 حس بدی دارم 457 00:27:04,210 --> 00:27:05,210 الو؟ 458 00:27:06,050 --> 00:27:07,610 منو میشناسید؟ 459 00:27:08,180 --> 00:27:09,320 من ما گاب سون هستم 460 00:27:09,420 --> 00:27:12,820 من ازتون خواستم چوی هیونگ نام، اون دزد رو پیدا کنی 461 00:27:14,220 --> 00:27:16,580 باید یکار دیگه واسم انجام بدی 462 00:27:18,520 --> 00:27:20,790 ...پیدا کن چوی هیونگ نام اصل و نسبش کجاست و 463 00:27:20,830 --> 00:27:22,630 چه شکلیه 464 00:27:22,630 --> 00:27:26,500 برای مثال قدش بلنده یا نه...از اینجور چیزا 465 00:27:28,100 --> 00:27:29,100 باشه 466 00:27:29,640 --> 00:27:31,070 بهم خبر بده 467 00:27:58,360 --> 00:28:00,500 (زن همه فن حریف) 468 00:28:00,500 --> 00:28:02,740 هیونگ دو اینو درست کرده 469 00:28:02,740 --> 00:28:05,700 - امتحانش کنید - خیلی خوبه 470 00:28:05,700 --> 00:28:08,810 کی میدونست سوپ مورای میاره؟ 471 00:28:08,810 --> 00:28:11,310 مطمئنم مامانت حتماً میخوره 472 00:28:11,310 --> 00:28:13,610 اینجا چیکار میکنه؟ 473 00:28:13,750 --> 00:28:15,380 - !سون هه - مامان جون؟ 474 00:28:16,050 --> 00:28:18,920 اگه ما ازدواج کنیم خوشبخت میشیم؟