1 00:00:00,000 --> 00:00:05,120 "زن همه فن حریف" 2 00:00:18,200 --> 00:00:19,330 واقعیته؟ 3 00:00:19,330 --> 00:00:20,430 (قسمت 97) 4 00:00:20,430 --> 00:00:24,070 اینکه بابای تو کسی بوده که تکنولوژی شرکت رو فروخته؟ 5 00:00:24,900 --> 00:00:26,300 جوابمو بده. حقیقته؟ 6 00:00:27,610 --> 00:00:28,610 مادرجون 7 00:00:28,970 --> 00:00:29,970 نیست درسته؟ 8 00:00:30,810 --> 00:00:33,480 خانم ما اشتباه کرده نه؟ 9 00:00:34,250 --> 00:00:36,350 سون هه بگو که درست نیست 10 00:00:37,210 --> 00:00:39,720 امکان نداره بابات همچین کاری کرده باشه 11 00:00:42,350 --> 00:00:43,350 مامان 12 00:00:43,920 --> 00:00:46,490 با من حرف بزن همه چی رو بهت توضیح میدم 13 00:00:48,460 --> 00:00:49,830 ببخشید مادرجون 14 00:00:51,130 --> 00:00:52,300 ببخشید 15 00:00:56,700 --> 00:00:57,700 ...این یعنی 16 00:00:59,070 --> 00:01:00,070 همه این حرفا 17 00:01:01,370 --> 00:01:02,870 حقیقت داره؟ 18 00:01:09,980 --> 00:01:10,980 اونی 19 00:01:12,080 --> 00:01:13,980 بوری.مامان 20 00:01:16,320 --> 00:01:19,160 چوهی تو این رو میدونستی؟ 21 00:01:21,660 --> 00:01:24,230 مامان ببخشید 22 00:01:25,760 --> 00:01:27,430 ...با اینکه همه چی رو میدونستی 23 00:01:28,970 --> 00:01:30,500 ولی جلوشون رو نگرفتی؟ 24 00:01:32,000 --> 00:01:33,270 تلاشمو کردم 25 00:01:33,900 --> 00:01:35,570 چون من رو هم زجر میداد 26 00:01:36,640 --> 00:01:37,980 فقط من نبودم 27 00:01:38,180 --> 00:01:41,450 سون هه و کانگ ریم هم اذیت میشدن 28 00:01:41,450 --> 00:01:42,880 برای همین میخواستن رابطشون رو تموم کنن 29 00:01:43,450 --> 00:01:46,180 مامان توام که میدونی 30 00:01:47,150 --> 00:01:48,150 ...چجوری 31 00:01:49,420 --> 00:01:51,160 چجوری این اتفاق ممکنه؟ 32 00:01:53,190 --> 00:01:55,260 پس باید بهم میزدن 33 00:01:55,860 --> 00:01:56,930 ...امکان نداره 34 00:01:57,630 --> 00:02:00,360 ....دختر کسی که باعث مرگ پدرمون شده رو 35 00:02:01,230 --> 00:02:03,470 بعنوان عضوی از خانوادمون قبول کنیم 36 00:02:04,740 --> 00:02:06,970 توام همینطور اونی نباید از ما پنهون میکردی 37 00:02:08,540 --> 00:02:10,310 - بوری - اوپا چطور تونستی؟ 38 00:02:11,880 --> 00:02:13,640 ...اگه به بابامون فکر میکردی 39 00:02:13,910 --> 00:02:15,550 همچین تصمیمی نمیگرفتی 40 00:02:18,050 --> 00:02:19,920 همیشه انقدر ترسناک بودی اوپا؟ 41 00:02:21,750 --> 00:02:23,420 ....انقدر عشق کورت کرده که 42 00:02:24,150 --> 00:02:26,790 میخواستی به خانواده ات خیانت کنی؟ 43 00:02:27,120 --> 00:02:28,130 بوری 44 00:02:28,230 --> 00:02:29,230 چیه؟ 45 00:02:30,060 --> 00:02:31,660 ...میدونی 46 00:02:33,960 --> 00:02:36,530 !اینا داره منو نابود میکنه، وحشتناکه 47 00:02:36,670 --> 00:02:38,170 همش تقصیر منه مادرجون 48 00:02:39,070 --> 00:02:40,070 نونا 49 00:02:40,370 --> 00:02:41,970 کانگ ریم کار اشتباهی نکرده 50 00:02:42,410 --> 00:02:44,140 همش تقصیر منه 51 00:02:45,810 --> 00:02:47,980 همونطوری که برنامه ریزی کردم باید میرفتم 52 00:02:50,010 --> 00:02:51,450 ببخشید مادرجون 53 00:02:52,880 --> 00:02:54,080 ببخشید بوری 54 00:02:54,620 --> 00:02:56,090 ببخشید واسه چیه؟ 55 00:02:57,020 --> 00:02:59,290 !واسه عذرخواهی کردن خیلی دیر شده 56 00:02:59,990 --> 00:03:01,590 بابامو برگردون 57 00:03:02,390 --> 00:03:04,900 !بابامو بهم برگردون 58 00:03:05,430 --> 00:03:09,530 مامان توام یچیزی بگو 59 00:03:12,870 --> 00:03:15,810 بوری چطور میتونی این حرفا رو بزنی؟ 60 00:03:15,810 --> 00:03:18,610 چیز بدی گفتم؟ مشکلش چیه؟ 61 00:03:21,480 --> 00:03:24,550 ببخشید مادرجون 62 00:03:25,480 --> 00:03:29,050 ...من بجای بابام 63 00:03:30,750 --> 00:03:34,160 بقیه عمرم رو بخاطر کار اشتباهی که کرده جبران میکنم 64 00:03:41,530 --> 00:03:42,800 ببخشید مامان 65 00:03:44,740 --> 00:03:47,970 منم بقیه عمرم رو با سون هه میمونم 66 00:03:52,780 --> 00:03:53,780 - ای وای مامان - مادرجون 67 00:03:53,780 --> 00:03:55,210 - مامان - مامان 68 00:03:56,110 --> 00:03:58,120 ولم کنید من خوبم 69 00:03:59,550 --> 00:04:00,650 خوبم 70 00:04:02,290 --> 00:04:04,860 مامان مطمئنی که خوبی؟ 71 00:04:11,300 --> 00:04:12,960 - صبرکن مامان - مامان 72 00:04:22,570 --> 00:04:25,240 کانگ ریم با مامان و بوری برو خونه 73 00:04:27,610 --> 00:04:28,610 نونا 74 00:04:28,810 --> 00:04:31,480 من پیش سون هه هستم. برو 75 00:04:32,020 --> 00:04:35,050 راست میگه کانگ ریم باید مامانت رو ببری خونه 76 00:04:38,788 --> 00:04:58,788 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 77 00:05:01,480 --> 00:05:02,980 چی؟ بریم؟ 78 00:05:03,650 --> 00:05:04,650 آره 79 00:05:05,080 --> 00:05:07,380 باید برگردیم جزیره ججو 80 00:05:08,120 --> 00:05:10,220 چرا یهویی میخوای برگردی جزیره ججو؟ 81 00:05:10,390 --> 00:05:11,620 منظورت چیه؟ 82 00:05:12,820 --> 00:05:14,730 تو دیگه فارغ التحصیل شدی 83 00:05:14,730 --> 00:05:17,630 میتونی تو ججو کار پیدا کنی اشتباه میگم؟ 84 00:05:18,260 --> 00:05:19,960 پس بیا برگردیم باشه؟ 85 00:05:20,600 --> 00:05:21,600 مامان 86 00:05:21,630 --> 00:05:24,740 ما دیگه نمیتونیم اینجا زندگی کنیم نفله 87 00:05:25,270 --> 00:05:27,800 مامام اتفاقی افتاده نه؟ 88 00:05:28,410 --> 00:05:29,410 درسته؟ 89 00:05:30,770 --> 00:05:33,980 درسته. بلاخره که باید بفهمی 90 00:05:34,680 --> 00:05:38,180 رفتم دیدن رئیس مخلفاتی و همه چی رو بهش گفتم 91 00:05:38,820 --> 00:05:39,980 مامان 92 00:05:40,580 --> 00:05:44,190 برای همین میگم باید سریع از اینجا بریم 93 00:05:44,350 --> 00:05:45,790 مامان چرا اینکار رو کردی؟ 94 00:05:45,790 --> 00:05:47,790 تو که گفتی بیخیال میشی چرا اینکارو کردی؟ 95 00:05:47,960 --> 00:05:50,260 ...سون هه غیب شده، خطش رو عوض کرده 96 00:05:50,260 --> 00:05:52,460 بخاطر همینم منو قاطی کردم 97 00:05:52,730 --> 00:05:54,970 با عصبانیت رفتم مغازه مخلفاتی 98 00:05:57,900 --> 00:06:01,440 بعدشم من پول یه واحد آپارتمان رو ازدست دادم 99 00:06:01,440 --> 00:06:03,240 چطوری میتونستم درست فکر کنم؟ 100 00:06:04,110 --> 00:06:05,180 یه واحد آپارتمان؟ 101 00:06:06,080 --> 00:06:07,310 منظورت چیه؟ 102 00:06:08,450 --> 00:06:09,450 چی؟ 103 00:06:11,110 --> 00:06:12,750 ...از استاد چوی به قیمت یه 104 00:06:13,450 --> 00:06:14,920 آپارتمان پول خواستی؟ 105 00:06:16,250 --> 00:06:18,490 آره خواستم 106 00:06:19,320 --> 00:06:22,630 واقعاً به همچین آدم ترسناکی تبدیل شدی؟ 107 00:06:23,530 --> 00:06:25,960 ...به من گفتی آدم ترسناک؟چطور میتونی 108 00:06:26,830 --> 00:06:30,100 آره بهم بگو ترسناک 109 00:06:30,270 --> 00:06:31,740 ولی من پشیمون نیستم 110 00:06:32,570 --> 00:06:35,510 حداقلش حس بهتری دارم چون میدونستم با این اذیت میشه 111 00:06:38,280 --> 00:06:39,280 مامان 112 00:06:41,480 --> 00:06:44,720 ...ما باید سریع تر از اینجا بریم 113 00:06:45,150 --> 00:06:49,220 اینجوری حداقل میتونم بیعانه رو نگه دارم 114 00:07:10,770 --> 00:07:14,140 مامان ببخشید که نتونستم زودتر بهت بگم 115 00:07:16,380 --> 00:07:18,150 مامان خوبی؟ 116 00:07:18,680 --> 00:07:20,450 حالت خوب نیست نه؟ 117 00:07:21,250 --> 00:07:23,020 تروخدا یه چیزی بگو 118 00:07:25,660 --> 00:07:27,060 نباید اینجوری ولش کنیم 119 00:07:27,060 --> 00:07:28,990 بیا ببریمش بیمارستان کانگ ریم 120 00:07:29,860 --> 00:07:32,500 مامان بزار ببرمت بیمارستان 121 00:07:32,860 --> 00:07:33,860 همگی برید 122 00:07:35,230 --> 00:07:36,230 اونی 123 00:07:36,800 --> 00:07:37,870 مامان 124 00:07:38,070 --> 00:07:39,400 گفتم فوراً برید بیرون 125 00:07:43,210 --> 00:07:44,210 شنیدی؟ 126 00:07:44,370 --> 00:07:48,350 بیاید بریم.فکر کنم مامانتون میخواد تنها باشه 127 00:07:50,250 --> 00:07:51,320 بیا بریم 128 00:07:51,720 --> 00:07:52,980 بریم کانگ ریم 129 00:07:53,980 --> 00:08:07,770 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 130 00:08:08,770 --> 00:08:09,770 چی؟ 131 00:08:10,130 --> 00:08:12,540 اون کلاهبردار خانواده داره؟ 132 00:08:14,240 --> 00:08:15,310 کجان؟ 133 00:08:16,110 --> 00:08:17,670 کجا زندگی میکنن؟ 134 00:08:19,310 --> 00:08:20,780 که اینطور 135 00:08:21,410 --> 00:08:24,550 ...باید بگم بخاطر اون مرد کلاهبردار 136 00:08:24,750 --> 00:08:27,680 ...هم خانواده شما و هم خانواده من 137 00:08:27,920 --> 00:08:29,890 سختی های زیادی رو کشیدن 138 00:08:30,250 --> 00:08:31,860 لعنت به اون عوضی 139 00:08:53,340 --> 00:08:54,340 کانگ ریم 140 00:08:55,110 --> 00:08:57,950 بیا با ما روراست باش 141 00:08:58,280 --> 00:09:00,580 تو با سون هه بهم میزنی نه؟ 142 00:09:00,980 --> 00:09:03,550 چی دارم میگم؟ معلومه که بهم میزنه 143 00:09:03,550 --> 00:09:04,620 درسته؟ 144 00:09:05,120 --> 00:09:06,790 جواب بده اوپا 145 00:09:07,820 --> 00:09:08,930 ببخشید خاله 146 00:09:09,560 --> 00:09:11,760 بوری از توام عذرمیخوام 147 00:09:12,360 --> 00:09:14,230 - کانگ ریم - اوپا 148 00:09:16,970 --> 00:09:20,240 این یعنی خانواده ات رو به یه دختر فروختی 149 00:09:21,000 --> 00:09:24,140 این فروختن کسی نیست من دارم از همه محافظت میکنم 150 00:09:24,470 --> 00:09:26,510 مامان بخاطر تو شوکه شده و دراز کش افتاده تو اتاق 151 00:09:26,810 --> 00:09:28,380 چطور میتونی اینو بگی؟ 152 00:09:29,410 --> 00:09:31,310 چجوری میخوای از خانواده ات محافظت کنی؟ 153 00:09:32,280 --> 00:09:33,650 یکم بهم زمان بدید 154 00:09:33,880 --> 00:09:36,420 اگه زمان هم بدیم.چی تغییر میکنه؟ 155 00:09:37,490 --> 00:09:38,760 من ته و توش رو درمیارم 156 00:09:38,760 --> 00:09:41,090 پیدا میکنم که 22 سال پیش چه اتفاقی افتاده 157 00:09:41,090 --> 00:09:42,560 حقیقت واقعی رو 158 00:09:42,690 --> 00:09:44,360 ...اگه آخرش بفهمی که بابای سون هه 159 00:09:44,730 --> 00:09:47,000 واقعاً همون کلاهبرداره چی؟ 160 00:09:47,000 --> 00:09:48,300 اونموقع چیکار میکنی؟ 161 00:09:49,030 --> 00:09:50,270 باهاش بهم میزنی؟ 162 00:09:51,000 --> 00:09:53,770 ...اگه حقیقت داشته باشه 163 00:09:58,680 --> 00:10:01,950 بازم سون هه کار اشتباهی نکرده 164 00:10:02,880 --> 00:10:06,250 دیوونه ای. واقعاً زده به سرت 165 00:10:06,780 --> 00:10:07,780 بوری 166 00:10:08,190 --> 00:10:11,020 حقیقت هرچی که باشه باید بدونیم 167 00:10:11,020 --> 00:10:14,930 باید مطمئن بشیم که به اشتباه تهمت نزده باشیم 168 00:10:15,730 --> 00:10:18,260 پس بیا فعلاً منتظر بمونیم؟ 169 00:10:18,260 --> 00:10:19,360 هرچی 170 00:10:19,460 --> 00:10:22,830 من دیگه نمیتونم سون هه و کانگ ریم رو ببینم 171 00:10:24,200 --> 00:10:25,370 از دست این بچه 172 00:10:29,470 --> 00:10:33,780 ...کانگ ریم اگه واقعاً میدونی این چه معنی واسه مامانت داره 173 00:10:33,780 --> 00:10:36,280 نباید اینکارو باهاش بکنی 174 00:10:37,950 --> 00:10:42,590 تو همیشه مایه افتخارش بودی 175 00:10:42,590 --> 00:10:43,950 نمیدونی؟ 176 00:10:54,100 --> 00:10:57,130 (مخلفات فروشی خواهران خشکشویی درجه یک) 177 00:10:58,130 --> 00:11:11,880 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 178 00:11:12,880 --> 00:11:13,880 بوری؟ 179 00:11:14,180 --> 00:11:15,890 بله منم 180 00:11:16,450 --> 00:11:18,560 چرا کل روز جواب تلفن نمی دادی؟ 181 00:11:19,320 --> 00:11:22,890 ببخشید امروز یه اتفاقی افتاد 182 00:11:23,460 --> 00:11:25,400 آها 183 00:11:25,860 --> 00:11:29,870 پس بگو چرا مخلفاتی بسته ست 184 00:11:31,100 --> 00:11:32,540 الان کجایی؟ 185 00:11:32,840 --> 00:11:35,410 نکنه جلوی در خونمونی؟ 186 00:11:35,870 --> 00:11:38,040 ...آره.میدونم دیروقته 187 00:11:38,280 --> 00:11:40,440 ولی امیدوار بودم یکم ببینمت 188 00:11:41,180 --> 00:11:44,210 خب...الان وقت خوبی نیست 189 00:11:44,510 --> 00:11:47,080 نمیشه نیم ساعت وقت بهم بدی؟ 190 00:11:48,490 --> 00:11:49,690 ...چیزه 191 00:11:50,190 --> 00:11:52,620 باشه. پس یک روز دیگه میبینمت 192 00:11:52,960 --> 00:11:54,120 شب بخیر بوری 193 00:11:55,690 --> 00:11:58,260 نه وایسا. یه دقیقه صبر کن جه مین 194 00:11:59,760 --> 00:12:01,300 سریع میام پایین 195 00:12:18,010 --> 00:12:20,820 چرا تا الان شام نخوردی؟ 196 00:12:21,550 --> 00:12:22,990 خیلی کار داشتم 197 00:12:22,990 --> 00:12:24,920 کلی کار داشتم که باید قبل رفتن تمومش میکردم 198 00:12:25,660 --> 00:12:28,330 اگه کار داشتی چرا اومدی اینجا؟ 199 00:12:28,330 --> 00:12:29,560 حتماً خیلی خسته ای 200 00:12:30,230 --> 00:12:32,860 ...خب من شام رو پیچوندم تا سریع کار رو 201 00:12:32,860 --> 00:12:35,970 تموم کنم و بیام و تو رو ببینم 202 00:12:40,770 --> 00:12:42,210 خوشحال نیستی که منو دیدی؟ 203 00:12:43,010 --> 00:12:44,980 چرا خوشحالم 204 00:12:46,110 --> 00:12:47,980 پس چرا ناراحت بنظر میای؟ 205 00:12:50,810 --> 00:12:53,850 الان یکم پریشونم 206 00:12:57,290 --> 00:12:59,760 باشه. چشمات رو ببند 207 00:13:00,060 --> 00:13:01,060 چی؟ 208 00:13:01,520 --> 00:13:02,530 یالا 209 00:13:17,810 --> 00:13:18,910 الان تغییر کرد؟ 210 00:13:19,580 --> 00:13:21,040 بهتر نشدی؟ 211 00:13:25,250 --> 00:13:26,480 ولی چه کنیم؟ 212 00:13:26,980 --> 00:13:29,420 من فقط 30 دقیقه وقت داشتم که تموم شد 213 00:13:30,090 --> 00:13:31,150 ...ناراحت کننده ست ولی 214 00:13:31,590 --> 00:13:34,790 وقتشه بری بخوابی بوریِ عزیزم 215 00:13:40,160 --> 00:13:41,160 بهت زنگ میزنم 216 00:13:41,830 --> 00:13:43,670 - باشه - برو 217 00:14:07,260 --> 00:14:08,260 بوری 218 00:14:10,390 --> 00:14:12,130 مردم ممکنه ببینن 219 00:14:12,860 --> 00:14:14,130 برام مهم نیست 220 00:14:15,130 --> 00:14:25,680 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 221 00:14:26,680 --> 00:14:28,550 وای باورم نمیشه 222 00:14:28,880 --> 00:14:31,280 زن داداش باورش خیلی سخته 223 00:14:31,720 --> 00:14:33,850 من باید باهات میومدم 224 00:14:34,420 --> 00:14:38,660 نه. اگه توام اونجا بودی مامان حالش بدتر میشد 225 00:14:39,490 --> 00:14:42,790 ولی پدراشون خیلی وقته فوت شدن 226 00:14:43,130 --> 00:14:46,230 کسایی که زنده ان الان مهمتر نیستن؟ 227 00:14:46,560 --> 00:14:48,770 یعنی دو نفر الان از ته دل همو دوست دارن 228 00:14:49,100 --> 00:14:51,270 اعضای خانواده ات نمیتونن چشم پوشی کنن؟ 229 00:14:52,140 --> 00:14:54,840 هی...چرا همیشه انقدر بی فکری؟ 230 00:14:55,270 --> 00:14:57,170 داری درمورد بابای کانگ ریم و بابای استاد چوی حرف میزنی 231 00:14:57,170 --> 00:14:58,910 ...اگه یکیشون مسئول مرگ اون یکی باشه 232 00:14:58,910 --> 00:15:00,910 فکر میکنی آسونه که اجازه ازدواج بدن؟ 233 00:15:01,850 --> 00:15:04,250 ...درست میگی.اگه خودم رو جای اونا بزارم 234 00:15:04,250 --> 00:15:05,850 فکر نکنم واسه منم قبولش آسون باشه 235 00:15:08,380 --> 00:15:10,150 مادرجون چطوره؟ 236 00:15:12,720 --> 00:15:14,990 نمیخواد با کسی حرف بزنه 237 00:15:16,030 --> 00:15:18,960 این حقیقت درمورد بابای سون هه حسابی شوکه اش کرد 238 00:15:20,000 --> 00:15:24,830 بعلاوه کانگ ریم هم گفت با سون هه بهم نمیزنه 239 00:15:26,800 --> 00:15:30,040 مادرجون واقعاً عاشق استاد چوی بود 240 00:15:32,440 --> 00:15:33,780 آره 241 00:15:37,550 --> 00:15:41,420 باورم نمیشه چرا این اتفاق باید برای ما بیفته 242 00:15:42,850 --> 00:15:45,720 شاید اون محله واسشون بدشانسی میاره زن داداش 243 00:15:46,790 --> 00:15:50,490 سوک گو واقعاً داری از حد میگذری 244 00:15:50,490 --> 00:15:53,960 اینجوری نکن من واقعاً نگرانشونم 245 00:16:13,080 --> 00:16:14,620 کجا رفته بودی این ساعت؟ 246 00:17:00,700 --> 00:17:01,700 بیا تو 247 00:17:01,970 --> 00:17:04,800 چی میخوای بخری؟ چرا منو آوردی اینجا؟ 248 00:17:04,870 --> 00:17:07,140 - اوه -...میخوام چندتا هدیه 249 00:17:07,140 --> 00:17:08,670 بخاطر کار جدید واسه زن داداش گانگنامی بگیرم 250 00:17:08,670 --> 00:17:11,440 این حداقل کاریه که یه سونبه میتونه انجام بده 251 00:17:13,040 --> 00:17:15,380 - اوهو - اینم برای تو که سخت کار میکنی 252 00:17:15,380 --> 00:17:17,350 هرکدوم رو میخوای انتخاب کن 253 00:17:18,510 --> 00:17:20,380 نمیدونم چرا حس میکنم جو ترحم آمیزه 254 00:17:20,680 --> 00:17:24,050 ای بابا. چرا نمیتونی اینو از روی با ملاحظه بودنم ببینی؟ 255 00:17:24,650 --> 00:17:26,260 شوخی کردم بابا 256 00:17:27,690 --> 00:17:28,790 ممنونم سوک گو 257 00:17:30,460 --> 00:17:33,430 وایسا. اگه واسه زن داداش گانگنامی بخریم 258 00:17:33,430 --> 00:17:35,000 زن داداش حتماً ناراحت میشه 259 00:17:35,270 --> 00:17:38,740 پس برای زن داداش و مامان و آقای بانگ هم باید بخرم 260 00:17:42,370 --> 00:17:45,170 این هدیه برای شما زن داداش گانگنامی 261 00:17:45,710 --> 00:17:46,810 هدیه؟ 262 00:17:46,980 --> 00:17:51,150 آره. اینو دارم میدم تا سخت تر کار کنی 263 00:17:52,350 --> 00:17:54,450 باشه. ممنونم سوک گو 264 00:17:55,720 --> 00:17:59,160 مامان و حاج آقا برای شما هم یچیزی دارم 265 00:18:00,090 --> 00:18:01,190 واسه ما هم هست؟ 266 00:18:02,190 --> 00:18:05,030 سوک گو خیلی دست و دل باز شده 267 00:18:07,230 --> 00:18:10,470 دقیقاً پسرم سوک گو تغییر کرده 268 00:18:12,200 --> 00:18:14,540 ...خوبه. از الان بجای دستمال کاغذی ازش استفاده میکنم 269 00:18:14,540 --> 00:18:16,010 حوله رو باید با خودت ببری 270 00:18:16,010 --> 00:18:18,240 ...استفاده از دستمال باعث از بین رفتن منابع طبیعی 271 00:18:18,240 --> 00:18:20,140 و آلودگی محیط زیست میشه 272 00:18:20,980 --> 00:18:23,050 من فکر میکردم پس انداز کردن پوله 273 00:18:24,350 --> 00:18:28,380 سوک گو همیشه حرفای به جایی میزنه 274 00:18:29,890 --> 00:18:32,420 نام گو میشه چند لحظه حرف بزنیم؟ 275 00:18:33,020 --> 00:18:35,460 بله؟ من؟ 276 00:18:38,290 --> 00:18:42,200 برد چرا میخوای با نام گو تنهایی حرف بزنی؟ 277 00:18:42,200 --> 00:18:44,430 خب لازم نیست بدونی 278 00:18:44,430 --> 00:18:45,700 بیا بریم بیرون 279 00:18:46,670 --> 00:18:47,670 بله آقای بانگ 280 00:18:50,710 --> 00:18:51,870 من باز میکنم 281 00:18:56,280 --> 00:18:58,380 چه خبره؟ یعنی چی؟ 282 00:18:58,920 --> 00:19:01,250 تنهایی میخوان درمورد چی حرف بزنن؟ 283 00:19:03,790 --> 00:19:05,520 آها 284 00:19:05,520 --> 00:19:06,620 (ساخت وساز بانگ سو) 285 00:19:06,620 --> 00:19:10,190 چون نمیدونستم چیشده خیلی نگران جانگ گوم بودم 286 00:19:10,390 --> 00:19:12,730 بنظر خیلی جدی میاد 287 00:19:12,960 --> 00:19:17,000 بله. مادرجون خیلی شوکه شده 288 00:19:17,130 --> 00:19:21,540 درسته. حتماً خیلی داغون و ناراحت شده 289 00:19:22,470 --> 00:19:26,610 به خودم قول دادم به عنوان قیمش همیشه خوشحالش کنم 290 00:19:27,110 --> 00:19:29,050 حس بدی دارم 291 00:19:33,880 --> 00:19:35,180 بله آقای کیم؟ 292 00:19:37,390 --> 00:19:39,760 آقای بک جون ها دوباره ردش کرد؟ 293 00:19:41,720 --> 00:19:44,390 چطور میتونه فقط به کارای خودش فکر کنه 294 00:19:45,030 --> 00:19:47,500 فهمیدم.بهش بگو درموردش حرف میزنیم 295 00:19:49,430 --> 00:19:52,140 ...آقای بانگ، بک جون ها همون 296 00:19:52,570 --> 00:19:54,800 مجسمه ساز مشهور جهانی نیست؟ 297 00:19:55,270 --> 00:19:57,340 ...آره خودشه. برای همینم 298 00:19:57,340 --> 00:19:59,110 ...میخوام مجسمه اش رو واسه مجموعه 299 00:19:59,110 --> 00:20:00,880 آپارتمان جدیدمون بخریم 300 00:20:00,880 --> 00:20:03,150 ...ولی میخواد مجسمه اش دقیقاً 301 00:20:03,150 --> 00:20:05,750 مرکز اجتماعات قرار بگیره 302 00:20:07,120 --> 00:20:10,090 تو کارش واسش ارزش زیادی داره 303 00:20:10,090 --> 00:20:11,790 قابل فهمه 304 00:20:11,790 --> 00:20:15,460 مهم نیست چقدر عالی باشه،اولویت با مردمه 305 00:20:15,460 --> 00:20:18,360 مردم که فقط برای دیدن مجسمه اونجا زندگی نمیکنن 306 00:20:29,540 --> 00:20:33,280 (دفتر حقوقی سو کانگ ریم) 307 00:20:33,280 --> 00:20:34,680 (نامه استعفا) 308 00:20:47,060 --> 00:20:48,090 وکیل سو عزیز 309 00:20:48,660 --> 00:20:51,760 میدونم که باید شخصاً میگفتم 310 00:20:52,330 --> 00:20:55,670 ولی نتونستم باهاتون روبه رو بشم 311 00:20:55,930 --> 00:20:57,370 برای همین نامه نوشتم 312 00:20:58,430 --> 00:21:01,300 ممنون بابت کارهایی که واسم کردید 313 00:21:02,510 --> 00:21:04,540 و عذرمیخوام 314 00:21:05,270 --> 00:21:13,280 (دفتر حقوقی سو کانگ ریم) 315 00:21:21,190 --> 00:21:22,430 استعفا دادی؟ 316 00:21:23,060 --> 00:21:24,060 آره 317 00:21:24,530 --> 00:21:27,060 ...با این اتفاق هایی که افتاده فکر نکنم 318 00:21:27,400 --> 00:21:29,730 بتونم باهاش توی یه دفتر کار کنم 319 00:21:30,400 --> 00:21:33,270 میفهمم. میخوای چیکار کنی؟ 320 00:21:33,740 --> 00:21:35,200 توی یه دفتر دیگه کار گیر میاری؟ 321 00:21:36,570 --> 00:21:38,040 نمیدونم 322 00:21:38,770 --> 00:21:41,010 مامانم میخواد برگردیم جزیره ججو 323 00:21:41,540 --> 00:21:42,550 جزیره ججو 324 00:21:43,210 --> 00:21:45,680 آره.نمیخواد تو بوسان زندگی کنه 325 00:21:46,420 --> 00:21:47,420 چرا؟ 326 00:21:49,220 --> 00:21:50,650 زادگاه بابامه 327 00:21:51,820 --> 00:21:55,890 ...هر وقت میشنوه یکی بوسانی حرف میزنه 328 00:21:56,230 --> 00:21:57,760 یه مدت فکرش درگیر میشه 329 00:21:58,260 --> 00:21:59,500 یاد بابام میفته 330 00:22:00,330 --> 00:22:02,770 حتماً باباتو خیلی دوست داشته 331 00:22:03,830 --> 00:22:04,830 آره داشت 332 00:22:05,170 --> 00:22:08,840 همیشه دلش واسه اش تنگ میشه 333 00:22:12,010 --> 00:22:16,110 دونگ ها بابت این مدت زمان کوتاه ممنونم 334 00:22:16,850 --> 00:22:19,520 خیلی حرف داشتم باید به یکی میزدم 335 00:22:19,520 --> 00:22:20,880 لازم نیست ازم تشکر کنی 336 00:22:21,780 --> 00:22:25,190 ولی راستش نمیخوام بری جزیره ججو 337 00:22:25,720 --> 00:22:26,720 چی؟ 338 00:22:27,490 --> 00:22:30,290 شاید منم باید باهات بیام ججو 339 00:22:31,290 --> 00:22:37,100 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 340 00:22:38,100 --> 00:22:39,670 وای خراب شد 341 00:22:42,170 --> 00:22:43,170 بیا 342 00:22:44,970 --> 00:22:48,880 حالا که مامانت سرکاره کلی کار سرم ریخته 343 00:22:49,210 --> 00:22:51,650 بابا من غذای تو رو ترجیح میدم 344 00:22:53,220 --> 00:22:56,150 برات شیر و میوه میارم.یکم صبر کن 345 00:22:56,150 --> 00:22:57,220 باشه بابا 346 00:23:02,190 --> 00:23:03,460 اوه وُن جو 347 00:23:03,830 --> 00:23:08,970 یوبو امروز برای جلب توجهش بهش هدیه دادن 348 00:23:09,430 --> 00:23:11,600 چی داری میگی؟ 349 00:23:11,800 --> 00:23:12,900 سارانگ برمیگردم 350 00:23:12,900 --> 00:23:13,900 باشه بابا 351 00:23:14,070 --> 00:23:16,510 ...اون عمو قلدره به پدرجون هدیه داد و 352 00:23:16,510 --> 00:23:19,640 یکم امتیاز واسه خودش جمع کرد 353 00:23:20,480 --> 00:23:22,950 گفت میخواسته به من و داداش واسه کار تبریک بگه 354 00:23:22,950 --> 00:23:26,880 ولی نمیتونم باور کنم نه ترجیح میدم باور نکنم 355 00:23:29,190 --> 00:23:32,150 یوبو، اگه نظافتچی هستی نظافت کن 356 00:23:32,150 --> 00:23:33,960 انقدر واسه چرت و پرت گفتن به من زنگ نزن 357 00:23:35,020 --> 00:23:37,030 چی؟ چرت و پرت؟ 358 00:23:37,290 --> 00:23:40,660 نمیتونی بفهمی چقدر جدیه؟ 359 00:23:40,860 --> 00:23:44,970 من دارم اطلاعات مهم رو بهت میدم 360 00:23:45,700 --> 00:23:47,840 هرچی .من اطلاعات مهم نمیخوام 361 00:23:47,840 --> 00:23:50,810 حتی یذره هم علاقه ندارم بدونم چه خبره 362 00:23:50,810 --> 00:23:53,080 انقدر وقت و بی وقت به من زنگ نزن 363 00:23:53,480 --> 00:23:54,480 چی؟ 364 00:23:55,310 --> 00:23:57,280 یوبو. یوبو؟ 365 00:23:59,380 --> 00:24:00,950 واقعاً زده به سرش 366 00:24:01,450 --> 00:24:03,150 مطمئنم زده به سرش 367 00:24:04,350 --> 00:24:05,690 وای خسته شدم 368 00:24:05,960 --> 00:24:07,190 (ساخت و ساز بانگ سو) 369 00:24:07,190 --> 00:24:09,760 از روی من قطع میکنی؟ 370 00:24:10,360 --> 00:24:11,630 ...بانگ هیونگ دو، عوضی 371 00:24:12,330 --> 00:24:13,460 چی؟ صبر کن 372 00:24:14,560 --> 00:24:15,900 شارژش تموم شد؟ 373 00:24:16,470 --> 00:24:19,540 وای نه. شارژر رو یادم رفته 374 00:24:21,140 --> 00:24:22,240 خانم نو 375 00:24:25,440 --> 00:24:26,610 اینجا چیکار میکنی؟ 376 00:24:28,110 --> 00:24:29,950 مدیر گفت باید بری انبار 377 00:24:30,210 --> 00:24:33,250 باید اونجا رو تمیز کنی تا هفته دیگه بتونن ازش استفاده کنن 378 00:24:34,180 --> 00:24:35,720 همشو خودم؟ 379 00:24:35,820 --> 00:24:37,420 تنهایی نمیتونی؟ 380 00:24:38,950 --> 00:24:41,120 من هنوز تازه کارم 381 00:24:41,490 --> 00:24:43,360 شما هم کمکم کنید سونبه نیم 382 00:24:45,730 --> 00:24:48,400 با هم میریم پس چرخ رو هم بیار 383 00:24:58,940 --> 00:25:03,110 کسی که مثل من تو یه دانشگاه بوده و توی لوازم آرایش پی ام کار میکرده 384 00:25:03,250 --> 00:25:05,250 ولی ده ساله رفته یه کشور دیگه 385 00:25:05,780 --> 00:25:08,020 برای همین اینور اونور پرسیدم 386 00:25:08,420 --> 00:25:10,420 بنظر هنوز یادشه اونموقع چه اتفاقی افتاده 387 00:25:10,590 --> 00:25:11,650 خبر خوبیه 388 00:25:11,920 --> 00:25:15,090 ...همکار قدیمیم که تو یه شرکت لوازم آرایشی کار میکنه 389 00:25:15,090 --> 00:25:16,760 قول داده بخاطر ما یه بررسی بکنه 390 00:25:17,730 --> 00:25:18,730 ممنونم نونا 391 00:25:20,360 --> 00:25:21,530 اینو نگو 392 00:25:21,930 --> 00:25:26,340 فقط واسه تو مهم نیست واسه منم هست 393 00:25:28,300 --> 00:25:31,140 ولی درمورد چیزی که شنیدم یکم فکر کردم 394 00:25:31,470 --> 00:25:32,910 فهمیدم یچیزی این وسط عجیبه 395 00:25:33,280 --> 00:25:34,280 چی؟ 396 00:25:34,540 --> 00:25:38,510 ...اگه آقای چوی تکنولوژی ثبت شده رو فروخته 397 00:25:38,680 --> 00:25:40,780 باید کلی پول بدست می آورد درسته؟ 398 00:25:41,320 --> 00:25:44,820 ولی خانواده سون هه پولدار نبودن 399 00:25:45,650 --> 00:25:48,490 هرچند بهتر از ما بودن 400 00:25:49,020 --> 00:25:50,960 منم فهمیدم که عجیبه 401 00:25:51,260 --> 00:25:52,830 ...وقتی آقای چوی فوت کرد 402 00:25:53,160 --> 00:25:57,230 هیچی جز آپارتمانی که سون هه زندگی میکنه نداشت 403 00:25:57,970 --> 00:25:58,970 واقعاً؟ 404 00:25:59,030 --> 00:26:00,040 آره 405 00:26:05,140 --> 00:26:08,610 خانم نو چرخ رو کجا گذاشتی؟ 406 00:26:09,550 --> 00:26:11,310 بیرون تو راهروعه 407 00:26:11,510 --> 00:26:12,880 بیارش تو 408 00:26:14,650 --> 00:26:15,850 باشه 409 00:26:16,550 --> 00:26:18,450 همه کارا رو میندازه گردن من 410 00:26:24,160 --> 00:26:25,590 چرا باز نمیشه 411 00:26:33,140 --> 00:26:36,140 عجیبه. در قفل شده 412 00:26:37,370 --> 00:26:38,640 منظورت چیه؟ 413 00:26:45,480 --> 00:26:47,350 چی؟ واقعاً قفله 414 00:26:47,650 --> 00:26:50,220 وای نه. الان اینجا زندانی شدیم؟ 415 00:26:50,650 --> 00:26:51,820 چیکار کنیم؟ 416 00:26:52,920 --> 00:26:54,120 آهای؟ 417 00:26:55,520 --> 00:26:57,160 کسی بیرون نیست؟ 418 00:26:57,490 --> 00:26:59,060 آهای؟ 419 00:26:59,300 --> 00:27:01,200 ما اینجاییم 420 00:27:01,200 --> 00:27:02,500 (ساخت و ساز بانگ سو, انبار) 421 00:27:02,500 --> 00:27:04,070 - آهای؟ - کمک 422 00:27:04,900 --> 00:27:05,900 آیگو 423 00:27:06,300 --> 00:27:07,940 از اونجایی که خیلی وقته ازش استفاده نشده 424 00:27:07,940 --> 00:27:09,770 احتمالاً هیچکس اینطرف نمیاد 425 00:27:10,410 --> 00:27:11,910 چی گفتی؟ 426 00:27:12,140 --> 00:27:13,240 ... زنگ میزنم به مدیر 427 00:27:15,640 --> 00:27:16,650 گوشیم 428 00:27:18,010 --> 00:27:21,650 ...فکر کنم وقتی لباسم رو عوض کردم 429 00:27:21,720 --> 00:27:23,150 تو رختکن جا گذاشتمش 430 00:27:23,390 --> 00:27:26,390 شرم آوره خانم نو زنگ بزن به مدیر 431 00:27:27,290 --> 00:27:30,260 گوشیم شارژش تموم شده 432 00:27:30,890 --> 00:27:31,890 چی؟ 433 00:27:33,160 --> 00:27:34,600 شارژ نداره؟ 434 00:27:58,650 --> 00:28:00,720 (زن همه فن حریف) 435 00:28:00,920 --> 00:28:03,230 چطوره جرات یا حقیقت بازی کنیم؟ 436 00:28:03,230 --> 00:28:04,230 تو اول بگو 437 00:28:04,230 --> 00:28:06,060 به حقیقت نزدیک شدی یا نه؟ 438 00:28:06,060 --> 00:28:07,730 لوازم آرایشی پی ام؟ 439 00:28:07,730 --> 00:28:11,570 مطمئنم یه اتفاقی رو یادمه 440 00:28:11,570 --> 00:28:13,400 خیلی نگرانشم 441 00:28:13,400 --> 00:28:14,670 ...از وقتی اینجا مغازه باز کردم 442 00:28:14,670 --> 00:28:16,240 هیچوقت ندیدم بخاطر مریضی تعطیل کنه 443 00:28:16,240 --> 00:28:17,370 لهجه بوسان؟ 444 00:28:17,370 --> 00:28:18,710 حقیقت نداره