1
00:00:00,001 --> 00:00:05,246
<font color="#8080ff">"زن همه فن حریف"

2
00:00:18,666 --> 00:00:21,566
لطفاً التماست میکنم
یکم بیشتر بهم وقت بده

3
00:00:21,736 --> 00:00:23,005
گفتم ولم کن

4
00:00:23,336 --> 00:00:26,475
...همین الان میرم فروشگاه خانم رئیس و بهش میگم

5
00:00:26,676 --> 00:00:30,045
... اون عوضی که به شوهرامون خیانت کرد و

6
00:00:30,376 --> 00:00:32,516
...حق تکنولوژیشون رو دزدید و باعث مرگشون شد

7
00:00:32,516 --> 00:00:34,485
پدر تو چوی هیونگ نام بوده

8
00:00:35,185 --> 00:00:36,185
منظورت چیه؟

9
00:00:40,915 --> 00:00:41,926
کانگ ریم

10
00:00:42,025 --> 00:00:43,025
نونا

11
00:00:43,755 --> 00:00:45,626
چی داره میگه؟

12
00:00:45,726 --> 00:00:48,395
بزار توضیح بدم آقای وکیل

13
00:00:48,395 --> 00:00:49,395
برید بیرون

14
00:00:50,296 --> 00:00:52,595
- بله؟
- !همین الان برو بیرون

15
00:01:02,376 --> 00:01:03,906
<font color="#ffff00">(دانشکده حقوق هانکانگ)</font>

16
00:01:07,675 --> 00:01:08,785
...این چیزی که شنیدم

17
00:01:10,186 --> 00:01:11,355
حقیقت داره؟

18
00:01:12,885 --> 00:01:14,285
...بابات

19
00:01:18,126 --> 00:01:19,126
.آره

20
00:01:21,226 --> 00:01:22,725
همش حقیقته

21
00:01:30,436 --> 00:01:31,436
این بود؟

22
00:01:32,975 --> 00:01:35,475
دلیلی که خواستی باهام بهم بزنی این بود؟

23
00:01:39,546 --> 00:01:40,546
ببخشید

24
00:01:43,386 --> 00:01:46,615
امیدوارم بودم هیچوقت نفهمی

25
00:01:55,895 --> 00:01:57,195
ببخشید کانگ ریم

26
00:01:59,395 --> 00:02:00,835
تروخدا منو ببخش

27
00:02:26,255 --> 00:02:27,355
امکان نداره

28
00:02:30,026 --> 00:02:31,366
چطور ممکنه؟

29
00:02:39,535 --> 00:02:41,376
چرا انقدر طول کشید؟

30
00:02:41,806 --> 00:02:43,475
گفتی فقط چند دقیقه مراقب جون باشم

31
00:02:45,676 --> 00:02:48,515
...چرا وکیله باید دقیقاً همون

32
00:02:48,515 --> 00:02:50,415
لحظه می رسید؟

33
00:02:51,116 --> 00:02:53,956
باید پول آپارتمان رو میگرفتم و میرفتم

34
00:02:53,956 --> 00:02:55,556
!این چی بود؟ به فنا رفتم

35
00:02:56,956 --> 00:02:57,956
مامانِ سول آ

36
00:02:58,626 --> 00:03:01,565
رئیس دوباره میتونم زود برم؟

37
00:03:01,665 --> 00:03:04,195
چی؟ این اصلاً درست نیست

38
00:03:04,366 --> 00:03:06,966
اگه میخوای به اینکار ادامه بدی دیگه نیا

39
00:03:07,635 --> 00:03:08,866
بریم خونه جون

40
00:03:08,866 --> 00:03:09,866
باشه

41
00:03:15,806 --> 00:03:17,176
ای خدا

42
00:03:19,176 --> 00:03:21,075
<font color="#ffff00">(ساخت و ساز بانگ سو)</font>

43
00:03:21,075 --> 00:03:24,616
<font color="#ffff00">(مسئول پارکینگ)</font>

44
00:03:35,825 --> 00:03:37,396
امروز چت شده سوک گو؟

45
00:03:37,936 --> 00:03:40,295
همیشه میگفتی دستپختم افتضاحه و
اصلاً نمیخوری

46
00:03:40,765 --> 00:03:44,065
متوجه شدم نودل هام تموم شده

47
00:03:44,806 --> 00:03:47,206
بهت کوپن غذای کافه تریا رو دادم

48
00:03:47,206 --> 00:03:48,276
چیکارش کردی؟

49
00:03:48,276 --> 00:03:50,105
دارم صرفه جویی میکنم

50
00:03:50,406 --> 00:03:52,945
باید صرفه جویی کنم تا تو مخارج زندگی
کمک حال باشم

51
00:03:52,945 --> 00:03:55,646
عجبا. چی به سرت اومده؟

52
00:03:56,815 --> 00:03:59,216
آره برای زندگی خوب باید صرفه جویی کنی

53
00:03:59,216 --> 00:04:00,315
هرچقدر میخوای بخور

54
00:04:00,785 --> 00:04:03,285
منم وقتی جوون بودم اینجوری پول جمع کردم

55
00:04:03,885 --> 00:04:07,595
راستی داداشت اوضاعش چطوره؟

56
00:04:07,926 --> 00:04:09,665
منظورت نام گوعه؟

57
00:04:09,665 --> 00:04:11,565
آره بگو چطوره

58
00:04:11,936 --> 00:04:14,236
خوبه

59
00:04:16,505 --> 00:04:17,936
...هرسال این موقع

60
00:04:18,475 --> 00:04:20,936
براش یکم  داروی گیاهی سفارش میدادم

61
00:04:21,135 --> 00:04:22,605
امیدوارم امسال خوب باشه

62
00:04:23,075 --> 00:04:24,206
ای بابا

63
00:04:24,445 --> 00:04:26,646
چرا نگران همچین چیزی هستی؟

64
00:04:26,815 --> 00:04:28,216
اصلاً نگران نام گو نباش

65
00:04:28,216 --> 00:04:30,345
لطفاً اول مراقب خودت و سلامتیت باش

66
00:04:30,616 --> 00:04:33,186
...به هرحال نام گو این ترم هیچ تدریسی نداره

67
00:04:36,455 --> 00:04:37,825
...این ترم

68
00:04:38,426 --> 00:04:40,426
تدریس نمیکنه؟

69
00:04:41,126 --> 00:04:42,965
منظورت چیه؟

70
00:04:43,825 --> 00:04:46,096
اتفاقی برای استاد کانگ افتاده؟

71
00:04:46,965 --> 00:04:50,565
لعنتی.گفت چیزی نگما

72
00:04:51,676 --> 00:04:54,746
هی!چیشده؟

73
00:04:55,476 --> 00:04:58,376
مامان، نام گو 6 ماه تعلیق شده

74
00:04:59,945 --> 00:05:01,986
چی؟ چی؟

75
00:05:02,986 --> 00:05:14,765
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

76
00:05:15,765 --> 00:05:20,236
<font color="#ffff00">(ساخت و ساز بانگ سو)</font>

77
00:05:20,236 --> 00:05:23,736
خانم نا زیاد نگران نباش

78
00:05:24,876 --> 00:05:27,135
خداروشکر کن از این بدتر نشده

79
00:05:29,846 --> 00:05:32,746
نام گو همیشه سرش تو کتاب بوده

80
00:05:33,145 --> 00:05:36,116
نمیدونه دنیا چجوریه

81
00:05:37,246 --> 00:05:39,885
فکر میکنه همه مثل خودشن

82
00:05:43,525 --> 00:05:44,856
به همکارش اعتماد کرد

83
00:05:45,395 --> 00:05:47,496
باورم نمیشه این بلا سرش اومده

84
00:05:48,866 --> 00:05:50,025
آیگو

85
00:05:50,996 --> 00:05:54,866
ولی بازم حداقل سوءتفاهم ها رو برطرف کرد

86
00:05:55,666 --> 00:05:58,835
پس زیاد نگران نباش

87
00:06:01,746 --> 00:06:03,005
ببخشید

88
00:06:03,806 --> 00:06:07,215
همیشه باعث نگرانی توام

89
00:06:08,486 --> 00:06:11,655
خودم حواسم به استاد کانگ هست

90
00:06:12,686 --> 00:06:14,486
اون الان پسر منم هست

91
00:06:14,486 --> 00:06:16,626
اینجوری منو ناراحت میکنی

92
00:06:17,186 --> 00:06:18,895
دوتامون الان دلواپسیم

93
00:06:19,155 --> 00:06:23,265
تو باید شادی و غمت رو با شوهرت تقسیم کنی

94
00:06:25,166 --> 00:06:26,335
برد

95
00:06:32,436 --> 00:06:34,335
<font color="#ffff00">(چایخانه سنتی)</font>

96
00:06:38,775 --> 00:06:40,746
خیلی عذرمیخوام آقای بانگ

97
00:06:41,046 --> 00:06:42,986
عذرخواهی نکن

98
00:06:43,346 --> 00:06:47,015
الان خودت بیشتر از همه پریشونی

99
00:06:48,255 --> 00:06:50,926
...وقتی این خبر رو شنیدم

100
00:06:51,085 --> 00:06:52,996
خیلی نگران شدم

101
00:06:54,056 --> 00:06:57,096
ولی میدونی، زندگی همینه

102
00:06:57,366 --> 00:07:00,765
هرازگاهی یه سوءتفاهمات ناعادلانه برای
آدم اتفاق میفته

103
00:07:00,835 --> 00:07:03,905
ما هم اینکارو برای بقیه ناخواسته انجام میدیم

104
00:07:05,106 --> 00:07:06,106
درسته

105
00:07:07,176 --> 00:07:10,346
مادرجون حتماً خیلی نگرانه

106
00:07:11,445 --> 00:07:14,176
برای همین نخواستیم بهش بگیم

107
00:07:14,575 --> 00:07:17,546
کاملاً درک میکنم که چرا نخواستید بگید

108
00:07:17,546 --> 00:07:18,916
پس غصه نخور

109
00:07:18,916 --> 00:07:21,056
من همیشه کنارشم

110
00:07:22,856 --> 00:07:25,856
استاد کانگ، الان برنامه ات چیه؟

111
00:07:27,126 --> 00:07:29,065
- برنامه ام چیه؟
- بله

112
00:07:29,065 --> 00:07:32,835
این شش ماه رو که نمیخوای بیکار بشینی

113
00:07:32,965 --> 00:07:35,166
نباید برنامه ای داشته باشی؟

114
00:07:37,106 --> 00:07:38,436
هنوز برنامه ای ندارم

115
00:07:38,736 --> 00:07:41,976
راستش نمیدونم چیکار کنم

116
00:07:42,476 --> 00:07:45,376
ولی میخوام فعالیت داشته باشم و کار کنم

117
00:07:45,846 --> 00:07:48,416
از این طرزفکر خوشم میاد

118
00:07:48,846 --> 00:07:51,145
...از الان هر اتفاقی افتاد میخوام

119
00:07:51,145 --> 00:07:53,585
اول بیای پیش خودم

120
00:07:54,455 --> 00:07:57,085
چشم همینکارو میکنم

121
00:07:58,155 --> 00:08:00,596
الان من کیم؟

122
00:08:01,565 --> 00:08:03,895
الان پدرتم درسته؟

123
00:08:06,036 --> 00:08:10,536
نمیدونم که الان میتونی بهم تکیه کنی یا نه ولی

124
00:08:10,806 --> 00:08:14,846
وقتی با یکی حرف بزنی بار رو دوشت کم میشه

125
00:08:15,046 --> 00:08:17,705
خانواده برای همینه

126
00:08:18,246 --> 00:08:19,246
درسته؟

127
00:08:20,275 --> 00:08:21,275
بله

128
00:08:21,686 --> 00:08:23,486
چی میگی استاد کانگ؟

129
00:08:24,385 --> 00:08:25,416
بهم قول میدی؟

130
00:08:27,385 --> 00:08:30,455
بله، قول میدم

131
00:08:31,695 --> 00:08:35,796
هر چیزی که باشه اول با شما درمیون میزاریم

132
00:08:36,065 --> 00:08:38,496
خوبه. بسیارخب پس

133
00:08:38,866 --> 00:08:39,895
بفرمایید

134
00:08:56,486 --> 00:08:57,486
...میدونی

135
00:08:58,145 --> 00:08:59,986
...ولی خواست امروز ما رو ببینه

136
00:08:59,986 --> 00:09:01,456
یکم استرس داشتم

137
00:09:03,385 --> 00:09:05,425
واقعاً؟ استرس داشتی؟

138
00:09:05,895 --> 00:09:07,555
...آره. برای اینکه نمیدونستم

139
00:09:08,466 --> 00:09:11,066
میخواد چه حرفایی بزنه

140
00:09:12,496 --> 00:09:13,566
درسته

141
00:09:14,395 --> 00:09:17,505
باهامون جوری حرف زد انگار بچه خودشیم

142
00:09:18,005 --> 00:09:19,635
تقریباً داشت گریه ام میگرفت

143
00:09:21,675 --> 00:09:22,675
...راستشو بگم

144
00:09:23,305 --> 00:09:24,446
منم همینطور

145
00:09:27,545 --> 00:09:28,545
عزیزم

146
00:09:29,385 --> 00:09:32,285
...بیا با امید کامل به زندگی ادامه بدیم و

147
00:09:32,986 --> 00:09:36,385
سِپری برای والدینمون باشیم

148
00:09:36,626 --> 00:09:37,626
نظرت چیه؟

149
00:09:40,496 --> 00:09:41,496
صد البته

150
00:09:41,826 --> 00:09:45,265
من تو و مامانم و آقای بانگ رو کنارم دارم

151
00:09:45,696 --> 00:09:48,535
مادرزنمم هست راستی

152
00:09:51,675 --> 00:09:52,675
...و

153
00:09:53,706 --> 00:09:55,076
من امیدوارم میمونم

154
00:09:55,905 --> 00:10:00,045
تا بهت نشون بدم که همچین چیزایی
شوهرت رو شکست نمیده

155
00:10:01,376 --> 00:10:02,385
قول میدم

156
00:10:03,285 --> 00:10:04,285
یوبو

157
00:10:05,356 --> 00:10:06,986
سرده. بیا بریم

158
00:10:13,826 --> 00:10:15,726
<font color="#ffff00">(کامتام)</font>

159
00:10:17,966 --> 00:10:20,466
وقتی بیرون بودم کسی زنگ نزد؟

160
00:10:20,836 --> 00:10:23,836
اگه کسی زنگ میزد سریع بهتون خبر میدادیم

161
00:10:24,765 --> 00:10:25,775
درسته

162
00:10:27,135 --> 00:10:29,645
بنظر اتفاق خوبی براتون افتاده

163
00:10:29,775 --> 00:10:30,775
اتفاق خوب؟

164
00:10:32,545 --> 00:10:34,645
آره درسته

165
00:10:35,645 --> 00:10:46,726
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

166
00:10:47,726 --> 00:10:48,895
سلام سون هه

167
00:10:49,096 --> 00:10:51,326
چیکار کنم چوهی؟

168
00:10:51,566 --> 00:10:53,696
کانگ ریم همه چی رو فهمید

169
00:10:55,135 --> 00:10:56,135
چی؟

170
00:10:59,206 --> 00:11:00,476
ببخشید

171
00:11:01,076 --> 00:11:02,346
چند لحظه سون هه

172
00:11:07,476 --> 00:11:10,586
کانگ ریم جواب تلفنش رو نمیده

173
00:11:11,045 --> 00:11:13,415
بنظر گوشیش رو خاموش کرده

174
00:11:14,015 --> 00:11:16,456
اگه اتفاقی براش افتاده باشه چی؟

175
00:11:18,086 --> 00:11:21,196
باشه سون هه من بهش زنگ میزنم

176
00:11:21,326 --> 00:11:22,326
خبرت میدم

177
00:11:35,376 --> 00:11:37,076
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد

178
00:11:37,076 --> 00:11:40,216
لطفاً بعد از صدای بوق پیغام بگذارید

179
00:11:43,415 --> 00:11:45,486
سلام کانگ ریم منم

180
00:11:45,755 --> 00:11:46,956
میشه همو ببینیم؟

181
00:11:47,316 --> 00:11:49,456
وقتی اینو شنیدی بهم زنگ بزن

182
00:11:59,866 --> 00:12:02,736
مامان ایشون بوری هستن

183
00:12:02,935 --> 00:12:05,775
خیلی خوشحالم که میبینمتون
 سو بوری هستم

184
00:12:06,175 --> 00:12:07,336
از دیدنت خوشحالم

185
00:12:07,336 --> 00:12:09,946
...جه مین خیلی درموردت حرف میزنه

186
00:12:10,206 --> 00:12:12,346
برای همین خیلی میخواستم ببینمت

187
00:12:13,145 --> 00:12:15,545
متوجه شدم یه خانم جوان برازنده ای

188
00:12:15,785 --> 00:12:19,116
بله؟ بله ممنونم

189
00:12:22,456 --> 00:12:25,196
...فوراً فهمیدم که چرا

190
00:12:25,196 --> 00:12:26,655
جه مین عاشقت شده

191
00:12:29,096 --> 00:12:31,795
رمانم رو براتون آوردم

192
00:12:31,795 --> 00:12:34,096
اومو؛ رمان نوشتی؟

193
00:12:34,635 --> 00:12:38,035
بله، این درمورد آشنایی من و جه مینه

194
00:12:38,035 --> 00:12:40,876
پس لطفاً هر وقت تونستید بخونیدش

195
00:12:41,305 --> 00:12:42,905
امضا هم کردم

196
00:12:42,905 --> 00:12:44,876
وای عالیه

197
00:12:45,346 --> 00:12:47,576
ممنونم. حتماً میخونمش

198
00:12:49,185 --> 00:12:50,746
الان میتونیم سفارش بدیم؟

199
00:12:50,746 --> 00:12:53,885
آره سفارش بدیم
بوری انتخاب کن چی میخوری

200
00:12:53,885 --> 00:12:54,885
باشه

201
00:13:05,665 --> 00:13:08,535
گفت یه تماس کوتاهه
چرا انقدر طول کشید؟

202
00:13:10,005 --> 00:13:11,935
حتماً راحت نیستی

203
00:13:11,935 --> 00:13:13,275
نه اصلاً

204
00:13:13,576 --> 00:13:15,706
ولی راستشو بگم خیلی نگران بودم

205
00:13:16,045 --> 00:13:17,976
ممنون که باهام خوب رفتار کردید

206
00:13:18,246 --> 00:13:20,976
چرا؟ فکر کردی باهات مخالفت میکنم؟

207
00:13:21,415 --> 00:13:23,685
بله، نگران بودم

208
00:13:25,586 --> 00:13:27,185
پسرم تو رو دوست داره

209
00:13:27,185 --> 00:13:29,356
چرا باید مخالفت کنم؟

210
00:13:29,755 --> 00:13:30,856
...وقتی جوونی

211
00:13:30,856 --> 00:13:33,726
باید با کسی که دوسش داری قرار بزاری

212
00:13:35,295 --> 00:13:38,665
در هر صورت ازدواج نمی کنید دیگه نه؟

213
00:13:39,366 --> 00:13:40,366
بله؟

214
00:13:40,596 --> 00:13:43,606
ازش لذت ببر

215
00:13:44,665 --> 00:13:48,175
تا وقتی هنوز جوونی خاطرات زیبا بساز

216
00:13:49,675 --> 00:13:50,746
...ولی

217
00:13:50,976 --> 00:13:54,116
همیشه مراقب باش تا مشکلی پیش نیاد

218
00:13:55,346 --> 00:13:57,446
بهم قول بده
این چیزیه که ازت میخوام

219
00:13:57,616 --> 00:13:59,415
متوجه حرفم شدی نه؟

220
00:14:00,415 --> 00:14:02,255
- مادرجون
- یا خدا

221
00:14:02,685 --> 00:14:05,456
چرا یهویی اینجوری صدام زدی؟

222
00:14:05,456 --> 00:14:07,126
خیلی ناراحتم میکنه

223
00:14:07,496 --> 00:14:11,895
بوری خوشحالم میشم منو خانم اوه صدا کنی

224
00:14:12,336 --> 00:14:14,035
با این راحتترم

225
00:14:15,336 --> 00:14:16,336
بله؟

226
00:14:17,366 --> 00:14:18,366
باشه

227
00:14:19,535 --> 00:14:21,376
خداروشکر که زود میفهمی

228
00:14:21,675 --> 00:14:22,846
خیلی خوبه

229
00:14:24,376 --> 00:14:26,876
بنظر خیلی باهم گرم گرفتید

230
00:14:27,216 --> 00:14:30,385
بوری رو تنها اینجا گذاشتی رفتی
با تلفن حرف میزنی؟

231
00:14:30,385 --> 00:14:31,415
خیلی کار زشتیه

232
00:14:33,116 --> 00:14:35,856
درمورد چی حرف میزدید بوری؟

233
00:14:36,025 --> 00:14:38,895
خب...همین حرفای عادی

234
00:14:39,055 --> 00:14:41,895
پشت سرت حرف میزدیم
میگفتیم چقدر ترسناکی

235
00:14:41,996 --> 00:14:43,196
امکان نداره

236
00:14:44,765 --> 00:14:46,596
به هرحال خوش بگذرونید

237
00:14:46,765 --> 00:14:48,966
باهاش خوب باش و جاهای قشنگ ببرش

238
00:14:48,966 --> 00:14:49,966
باشه؟

239
00:14:50,106 --> 00:14:51,106
البته

240
00:14:51,305 --> 00:14:53,576
تمام تلاشمو میکنم و
باهاش خوب رفتار میکنم

241
00:14:54,305 --> 00:14:57,846
بسیارخب. پس من دیگه میرم

242
00:14:57,846 --> 00:14:59,116
یه قرار دیگه هم دارم

243
00:15:01,015 --> 00:15:02,946
مامان به آقای پارک زنگ میزنم

244
00:15:02,946 --> 00:15:04,846
نمیخواد. خودم میتونم زنگ بزنم

245
00:15:05,816 --> 00:15:08,486
بهتون خوش بگذره

246
00:15:09,385 --> 00:15:11,456
از دیدنت خوشحال شدم

247
00:15:11,456 --> 00:15:13,655
همچنین، روز خوبی داشته باشید

248
00:15:14,425 --> 00:15:16,066
- خداحافظ مامان
- خدانگهدار

249
00:15:26,775 --> 00:15:27,876
دیدی؟

250
00:15:28,035 --> 00:15:30,675
گفتم مامانم ازت خوشش میاد

251
00:15:31,706 --> 00:15:32,716
آره

252
00:15:33,716 --> 00:15:39,316
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

253
00:15:40,316 --> 00:15:43,086
<font color="#ffff00">(مخلفات غذایی خواهران)</font>

254
00:15:43,086 --> 00:15:44,226
اِی خدا

255
00:15:47,226 --> 00:15:48,395
بوری برگشت

256
00:15:50,466 --> 00:15:51,566
خوب پیش رفت؟

257
00:15:51,895 --> 00:15:56,805
بوری مامان آقای یانگ چطور بود؟

258
00:15:57,866 --> 00:15:59,106
از تو خوشش اومد؟

259
00:15:59,476 --> 00:16:01,775
باهات با بدجنسی رفتار نکرد؟

260
00:16:01,775 --> 00:16:02,775
پونگ گوم

261
00:16:03,846 --> 00:16:05,246
معرکه بود

262
00:16:05,246 --> 00:16:07,476
شیک  و با فرهنگ بود

263
00:16:07,846 --> 00:16:08,946
خیلی جذاب بود

264
00:16:09,145 --> 00:16:11,446
و از منم خوشش اومد

265
00:16:11,785 --> 00:16:13,915
گفت خیلی بهم میایم و برامون آرزوی
بهترین ها رو کرد

266
00:16:14,986 --> 00:16:17,726
وای پس موافق رابطه شماست؟

267
00:16:18,486 --> 00:16:20,326
معلومه

268
00:16:22,366 --> 00:16:25,435
خداروشکر. نگران بودم

269
00:16:25,736 --> 00:16:27,435
نگران چی بودی؟

270
00:16:27,435 --> 00:16:31,836
اینکه نتونه ذات واقعی دخترم رو بشناسه

271
00:16:32,435 --> 00:16:33,805
ولی الان نگران نیستم

272
00:16:34,675 --> 00:16:35,706
آره

273
00:16:35,976 --> 00:16:38,505
راستشو بخوای منم خیلی نگران بودم

274
00:16:38,915 --> 00:16:41,876
نگران بودم با خواهرزاده عزیزم بدرفتاری کنه

275
00:16:42,586 --> 00:16:44,015
بیخودی نگران بودی

276
00:16:44,645 --> 00:16:47,316
من خسته ام میرم استراحت کنم مامان

277
00:16:47,586 --> 00:16:49,285
باشه برو استراحت کن

278
00:16:49,285 --> 00:16:50,285
باشه

279
00:16:56,466 --> 00:16:58,795
اونی خیالمون راحت شد

280
00:16:58,795 --> 00:17:01,265
دقیقاً. بوری حتماً خیلی استرس داشته

281
00:17:01,265 --> 00:17:04,035
انقدر خسته ست که الان میخواد بخوابه

282
00:17:05,066 --> 00:17:06,236
نباید سرزنشش کنی

283
00:17:06,275 --> 00:17:09,076
این که اولین بار یکی رو ببینی خیلی استرس آوره

284
00:17:10,045 --> 00:17:12,246
ولی بنظر از یه خانواده با اصل و نسبه

285
00:17:12,746 --> 00:17:14,175
...اگه من به جاش بودم

286
00:17:14,376 --> 00:17:16,486
پنج دقیقه نشده بیهوش میشدم

287
00:17:17,015 --> 00:17:18,015
میدونم

288
00:17:19,816 --> 00:17:22,086
....اونی، مگه بوری یه کپی از

289
00:17:22,526 --> 00:17:26,225
کتابش رو واسه مامان جه مین نبرده بود؟

290
00:17:27,056 --> 00:17:29,796
آره، چرا برش گردونده؟

291
00:17:30,096 --> 00:17:32,066
حتماً انقدر استرس داشته یادش رفته بده

292
00:17:33,465 --> 00:17:34,465
شاید

293
00:17:58,126 --> 00:18:01,195
پس لذت ببر

294
00:18:02,225 --> 00:18:05,665
تا وقتی جوونی کلی خاطرات زیبا بساز

295
00:18:07,366 --> 00:18:08,366
....ولی

296
00:18:08,735 --> 00:18:11,866
همیشه مراقب باش تا مشکلی پیش نیاد

297
00:18:13,106 --> 00:18:15,175
بهم قول بده
این چیزیه که ازت میخوام

298
00:18:15,336 --> 00:18:17,376
میفهمی منظورم چیه نه؟

299
00:18:18,376 --> 00:18:32,526
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

300
00:18:33,526 --> 00:18:36,925
بوری مامانم خیلی دوستت داره

301
00:18:38,066 --> 00:18:40,566
استراحت کن. خوب بخوابی

302
00:18:40,566 --> 00:18:41,735
<font color="#ffff00">(سرپرست یانگ جه مین)</font>

303
00:18:46,306 --> 00:18:49,846
ممنون. شب بخیر. جه مین

304
00:18:49,846 --> 00:18:52,346
<font color="#ffff00">(ممنون. شب بخیر. جه مین)</font>

305
00:19:25,046 --> 00:19:27,475
سلام نام گو. منم مامانت

306
00:19:28,376 --> 00:19:30,215
هیچی نشده

307
00:19:30,616 --> 00:19:31,715
...زنگ زدم که

308
00:19:32,155 --> 00:19:34,955
بدونم در چه حالی

309
00:19:35,556 --> 00:19:38,655
بله مامان. من خوبم

310
00:19:38,895 --> 00:19:40,326
نگران نباش

311
00:19:41,856 --> 00:19:43,995
و معذرت میخوام

312
00:19:44,096 --> 00:19:45,935
وای این حرف رو نزن

313
00:19:46,096 --> 00:19:49,635
شنیدنش قلبم رو به درد میاره

314
00:19:50,066 --> 00:19:51,066
باشه

315
00:19:51,566 --> 00:19:52,776
تو چطوری مامان؟

316
00:19:53,175 --> 00:19:54,776
زندگی تازه عروس دامادی خوش میگذره؟

317
00:19:54,776 --> 00:19:57,576
تازه عروس چیه؟
خجالت میکشم

318
00:19:58,475 --> 00:20:00,175
ای بابا. .واقعیته

319
00:20:00,346 --> 00:20:02,516
شما هنوز تو مرحله ماه عسل هستید

320
00:20:05,116 --> 00:20:07,316
خیلی دلم برات تنگ شده مامان

321
00:20:08,586 --> 00:20:10,086
زودی میام دیدنت

322
00:20:11,086 --> 00:20:13,296
باشه استراحت کن

323
00:20:13,796 --> 00:20:14,796
چشم

324
00:20:32,276 --> 00:20:35,016
سلام یوبو. منم کجایی؟

325
00:20:35,415 --> 00:20:36,715
هنوز سرکارم

326
00:20:37,415 --> 00:20:38,586
امروز دیر میای؟

327
00:20:40,086 --> 00:20:41,286
نمیدونم والا

328
00:20:41,756 --> 00:20:45,826
از اینجا رفتم، سعی میکنم کانگ ریم رو
پیدا کنم

329
00:20:46,826 --> 00:20:49,796
نمیتونم بشینم و صبر کنم اون زنگ بزنه

330
00:20:50,366 --> 00:20:52,096
کانگ ریم چش شده؟

331
00:20:52,096 --> 00:20:53,935
عزیزم میخوای منم دنبالش بگردم؟

332
00:20:55,195 --> 00:20:57,635
نمیخواد. تنهایی هم میتونم

333
00:20:58,405 --> 00:21:00,506
...آخرین بار تو دانشگاه بوده پس

334
00:21:00,506 --> 00:21:02,576
پس احتمالا همون اطراف محوطه دانشگاهه

335
00:21:04,006 --> 00:21:05,945
باشه. بهت زنگ میزنم

336
00:21:06,945 --> 00:21:15,326
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

337
00:21:16,326 --> 00:21:17,425
سلام کانگ ریم

338
00:21:17,885 --> 00:21:18,885
نونا

339
00:21:19,395 --> 00:21:21,425
آره کجایی؟

340
00:21:22,026 --> 00:21:24,195
بیا همو ببینیم
باید حرف بزنیم

341
00:21:27,536 --> 00:21:30,506
...پسر بیچاره ام، میگه خوبه ولی

342
00:21:30,806 --> 00:21:32,776
حتماً خیلی داره اذیت میشه

343
00:21:33,006 --> 00:21:34,076
ای خدا

344
00:21:37,705 --> 00:21:38,905
مادرجون

345
00:21:40,715 --> 00:21:43,346
مادرجون میخوام کیک برنج درست کنم

346
00:21:43,346 --> 00:21:45,385
شما هم میخواید؟

347
00:21:45,985 --> 00:21:47,385
"مادرجون؟"

348
00:21:48,885 --> 00:21:52,895
تو بهم گفتی مادرجون؟

349
00:21:53,356 --> 00:21:56,866
بله مادرجون
معلومه باید بهتون بگم مادرجون

350
00:21:56,866 --> 00:21:58,195
مگرنه چی باید بگم؟

351
00:22:01,165 --> 00:22:03,905
از الان حسابی هواتون رو دارم مادرجون

352
00:22:03,905 --> 00:22:05,205
...چوهی

353
00:22:05,606 --> 00:22:07,735
یعنی همیشه فقط به جاریم توجه نکنید

354
00:22:07,735 --> 00:22:11,905
با عروس بزرگترتون هم خوب باشید مادرجون

355
00:22:13,215 --> 00:22:15,215
اینکارو می کنید مادرجون؟

356
00:22:16,485 --> 00:22:19,056
باشه...حتماً

357
00:22:19,385 --> 00:22:23,455
با منم خودمونی حرف بزنید مادرجون

358
00:22:24,286 --> 00:22:27,425
کم کم انشالله

359
00:22:28,326 --> 00:22:30,665
باشه. چند دقیقه صبر کنید

360
00:22:30,665 --> 00:22:32,665
براتون کیک برنج عالی درست میکنم

361
00:22:32,665 --> 00:22:34,995
میتونید با شربت برنج بخورید

362
00:22:35,566 --> 00:22:38,635
باشه. خوبه. ممنونم

363
00:22:42,846 --> 00:22:44,076
خوشمزه ست

364
00:22:46,816 --> 00:22:48,776
!براتون درستش میکنم

365
00:23:01,356 --> 00:23:03,626
گفتی میری یه لیوان آب بخوری

366
00:23:03,925 --> 00:23:05,566
چرا انقدر طول کشید؟

367
00:23:05,566 --> 00:23:07,766
از انتظار تلف شدم

368
00:23:08,165 --> 00:23:11,066
وُن جو میخواست واسمون کیک برنج درست کنه

369
00:23:11,366 --> 00:23:12,705
عروس؟

370
00:23:12,705 --> 00:23:15,536
آره، خوشمزه بنظر میان. بخور

371
00:23:16,475 --> 00:23:18,645
چی به سرش اومده؟

372
00:23:20,915 --> 00:23:21,915
خوبه

373
00:23:22,816 --> 00:23:25,715
میخواد با من کنار بیاد

374
00:23:26,185 --> 00:23:29,155
الان که میخواد آشتی کنه دیگه یه خانواده واقعی شدیم

375
00:23:30,586 --> 00:23:32,796
بلاخره سر عقل اومد

376
00:23:34,756 --> 00:23:37,526
...راستی، پسر بزرگت

377
00:23:38,395 --> 00:23:41,665
یعنی پسر دوممون نام گو

378
00:23:41,836 --> 00:23:42,836
هعی

379
00:23:43,435 --> 00:23:45,536
چند دقیقه پیش باهاش حرف میزدم

380
00:23:46,205 --> 00:23:48,036
تمام تلاشش رو میکرد شاد بنظر بیاد

381
00:23:48,235 --> 00:23:49,905
همین قلبم رو میشکنه

382
00:23:49,905 --> 00:23:52,006
...برای همین امروز

383
00:23:52,245 --> 00:23:55,645
...اون و چوهی رو دیدم و باهاشون حرف زدم

384
00:23:57,046 --> 00:23:58,985
پس زیاد نگرانشون نباش

385
00:24:00,516 --> 00:24:01,516
برد

386
00:24:01,915 --> 00:24:02,925
من کی ام؟

387
00:24:03,326 --> 00:24:05,826
مگه شوهر تو نیستم؟

388
00:24:06,225 --> 00:24:07,725
...این یعنی که

389
00:24:08,455 --> 00:24:11,866
سوک گو و نام گو پسرای منم هستن

390
00:24:12,935 --> 00:24:14,566
ممنونم برد

391
00:24:15,735 --> 00:24:17,766
واقعاً ازت ممنونم

392
00:24:19,066 --> 00:24:21,776
واسه چی تشکر میکنی؟

393
00:24:22,405 --> 00:24:23,405
یوبو

394
00:24:25,346 --> 00:24:26,346
چی؟

395
00:24:27,175 --> 00:24:28,445
یوبو

396
00:24:29,215 --> 00:24:32,016
چطوره اینا رو بزاریم کنار و چراغ رو خاموش کنیم؟

397
00:24:34,155 --> 00:24:39,195
خب...تو برو چراغا رو خاموش کن

398
00:24:39,256 --> 00:24:41,126
باشه

399
00:24:41,856 --> 00:24:42,965
باشه باشه

400
00:24:51,665 --> 00:24:54,376
ای خدا! الان چته؟

401
00:24:54,735 --> 00:24:57,475
اگه بابام مچت رو بگیره که گوش وایسادی چی؟

402
00:24:57,546 --> 00:25:00,445
چی داشتن میگفتن؟

403
00:25:00,445 --> 00:25:03,415
انقدر آروم باهم حرف میزدن که هیچی نشنیدم

404
00:25:03,645 --> 00:25:06,056
تروخدا وُن جو

405
00:25:06,655 --> 00:25:10,455
یوبو مطمئنم باهم دارن نقشه میکشن

406
00:25:10,856 --> 00:25:12,495
نقشه چیه بابا

407
00:25:12,495 --> 00:25:16,626
تو که گفتی یه مدت باهاش خوب میشی و چاپلوسی میکنی

408
00:25:16,626 --> 00:25:17,895
الان این چه کاریه؟

409
00:25:17,895 --> 00:25:19,566
گوش وایسادی

410
00:25:19,566 --> 00:25:21,096
پس باید چیکار کنیم؟

411
00:25:21,096 --> 00:25:23,735
چجوری وقتی اونجا داره تو گوش پدرجون میخونه
شکستش بدیم؟

412
00:25:23,965 --> 00:25:25,975
وای من دیگه باهات حرفی ندارم

413
00:25:25,975 --> 00:25:29,276
...حتی باهم میرن سرکار

414
00:25:29,276 --> 00:25:31,645
هیچ راهی نداریم که بفهمیم چی تو سرشونه

415
00:25:31,975 --> 00:25:34,645
یوبو بنظرت راهی هست که هر روز 24 ساعته ببینمشون؟

416
00:25:34,645 --> 00:25:36,516
فکر خوبی نداری؟

417
00:25:36,915 --> 00:25:38,116
مگه جاسوسی؟

418
00:25:38,116 --> 00:25:39,556
هیچ راهی نداریم

419
00:25:42,086 --> 00:25:43,225
اوه، یه فکری دارم

420
00:25:44,056 --> 00:25:45,056
چیه؟

421
00:25:46,126 --> 00:25:48,955
...یوبو وقتی پدرجون رفت سرکار

422
00:25:49,126 --> 00:25:51,596
تعقیبش میکنم

423
00:25:52,096 --> 00:25:54,135
فکرت این بود؟

424
00:25:54,435 --> 00:25:56,905
...معلومه با این مغزی که تو داری

425
00:25:56,905 --> 00:25:58,435
توقع بیش از این نمی رفت

426
00:25:58,506 --> 00:26:01,475
یوبو. بانگ هیونگ دو

427
00:26:08,346 --> 00:26:09,715
خودت میبینی

428
00:26:10,346 --> 00:26:13,185
...یه راهی پیدا میکنم که تو خونه

429
00:26:13,185 --> 00:26:15,415
و تو محل کار مراقبشون باشم

430
00:26:15,925 --> 00:26:18,286
من از جنگلم محافظت میکنم

431
00:26:20,826 --> 00:26:22,826
<font color="#ffff00">( چای خانه سنتی)</font>

432
00:26:27,796 --> 00:26:29,705
تمام روز کجا بودی؟

433
00:26:30,506 --> 00:26:31,735
جواب تلفن نمیدادی

434
00:26:33,276 --> 00:26:35,135
میدونی چقدر نگرانت بودم؟

435
00:26:39,245 --> 00:26:40,245
کانگ ریم

436
00:26:42,715 --> 00:26:43,945
...میدونم که

437
00:26:45,286 --> 00:26:47,415
الان چقدر شوکه شدی

438
00:26:49,856 --> 00:26:52,856
باهم میتونیم از پسش بربیایم

439
00:26:54,056 --> 00:26:55,756
من بخاطر تو اینجام

440
00:26:57,626 --> 00:26:59,796
....واقعاً نمیدونم چم شده

441
00:27:02,366 --> 00:27:04,205
با اینکه همه چی رو میدونم

442
00:27:09,405 --> 00:27:11,076
بازم حسم به سون هه همونه

443
00:27:13,475 --> 00:27:15,715
نمیتونم بدون اون زندگی کنم

444
00:27:17,185 --> 00:27:18,885
و این داره منو دیوونه میکنه

445
00:27:20,586 --> 00:27:21,756
کانگ ریم

446
00:27:22,626 --> 00:27:23,725
ببخشید نونا

447
00:27:25,725 --> 00:27:26,725
...من

448
00:27:29,995 --> 00:27:31,866
نمیتونم با سون هه نونا بهم بزنم

449
00:27:58,126 --> 00:28:00,225
<font color="#ff0000">(زن همه فن حریف)</font>

450
00:28:00,225 --> 00:28:02,866
<font color="#ff8080">دیگه به مامانم پول نده</font>

451
00:28:02,866 --> 00:28:04,495
<font color="#ff8080">میدونی اون پول واسه چی بود؟</font>

452
00:28:04,495 --> 00:28:05,826
<font color="#ff8080">باید واسه عروسی برنامه ریزی کنی</font>

453
00:28:05,826 --> 00:28:07,066
<font color="#ff8080">نمیتونیم اینکارو بکنیم؟</font>

454
00:28:07,066 --> 00:28:09,296
<font color="#ff8080">کانگ ریم نمیخواد بیخیال سون هه بشه</font>

455
00:28:09,296 --> 00:28:10,766
<font color="#ff8080">میخوای بعنوان مسئول پارکینگ کار کنی؟</font>

456
00:28:10,766 --> 00:28:13,205
<font color="#ff8080">چطور تونستی اینکارو کنی؟</font>

457
00:28:13,205 --> 00:28:15,635
<font color="#ff8080">به هرحال بهت هشدار میدم</font>

458
00:28:15,635 --> 00:28:18,975
<font color="#ff8080">من همینجوری عقب نمی نشینم و تماشا کنم</font>