1 00:00:00,001 --> 00:00:05,222 "زن همه فن حریف" 2 00:00:18,698 --> 00:00:20,467 (قسمت 86) 3 00:00:20,527 --> 00:00:22,938 شما دیشب به استاد چوی سون هه زنگ زدید؟ 4 00:00:24,767 --> 00:00:25,768 من؟ 5 00:00:27,268 --> 00:00:28,538 شما زنگ زدید درسته؟ 6 00:00:30,178 --> 00:00:33,747 ....استاد چوی سون هه همون 7 00:00:33,747 --> 00:00:36,747 نامزد شما نیست؟ 8 00:00:37,447 --> 00:00:40,118 بهش زنگ زدید یا نه؟ 9 00:00:41,157 --> 00:00:42,488 چرا اینجوری میکنی؟ 10 00:00:42,488 --> 00:00:45,828 چرا باید بهش زنگ بزنم؟ 11 00:00:49,357 --> 00:00:51,298 نه، بهش زنگ نزدم 12 00:00:52,128 --> 00:00:53,298 واقعیته؟ 13 00:00:54,467 --> 00:00:56,037 !بله، واقعیته 14 00:00:56,467 --> 00:00:58,007 مشکلت چیه؟ 15 00:00:58,937 --> 00:01:00,007 بیا بریم جون 16 00:01:00,007 --> 00:01:02,978 (خشکشویی درجه یک) 17 00:01:17,158 --> 00:01:18,488 نزدیک بود لو برم 18 00:01:19,028 --> 00:01:21,927 اگه مراقب نباشم آپارتمان رو از دست میدم 19 00:01:23,158 --> 00:01:24,798 چرا داری با خودت حرف میزنی؟ 20 00:01:25,167 --> 00:01:26,367 روح دیدی؟ 21 00:01:26,697 --> 00:01:29,468 - روح؟ - روح انقدر ترسناک نیست 22 00:01:30,138 --> 00:01:31,138 چی؟ 23 00:01:36,007 --> 00:01:38,147 خانم ما خوبی؟ 24 00:01:39,848 --> 00:01:40,848 بله 25 00:01:46,087 --> 00:01:50,688 (دفتر ریاست دانشگاه هانکانگ) 26 00:01:50,688 --> 00:01:51,688 چی؟ 27 00:01:52,688 --> 00:01:55,057 کی وقت ملاقات با رئیس رو ترتیب دادی؟ 28 00:01:58,397 --> 00:01:59,397 آقای کانگ نام گو 29 00:02:00,167 --> 00:02:02,567 زنت رو نمیشناسی؟ 30 00:02:03,498 --> 00:02:05,468 اصلاً آسون نبود 31 00:02:05,708 --> 00:02:08,477 به هر دری زدم تا این قرار ملاقات رو ترتیب بدم 32 00:02:09,378 --> 00:02:11,477 تو اینکارو کردی؟ 33 00:02:12,108 --> 00:02:13,977 فقط امروز وقت داشت 34 00:02:15,277 --> 00:02:18,117 استرس نداشته باش 35 00:02:18,117 --> 00:02:19,688 هرچی میخوای بگی رو بهش بگو 36 00:02:20,917 --> 00:02:22,757 ...وقتی کار اشتباهی نکردی نباید 37 00:02:23,057 --> 00:02:24,388 این تصمیم رو قبول کنی 38 00:02:26,388 --> 00:02:27,657 میتونم اینکارو بکنم نه؟ 39 00:02:28,497 --> 00:02:30,728 البته که میتونی. تو شوهر منی 40 00:02:34,538 --> 00:02:36,168 ...بعنوان شوهر سو چوهی 41 00:02:36,168 --> 00:02:37,198 تمام تلاشمو میکنم 42 00:02:50,548 --> 00:02:51,548 !سلام قربان 43 00:03:01,458 --> 00:03:05,668 ...از طریق منشیم نامه دست نویس همسرتون رو 44 00:03:06,027 --> 00:03:08,238 دریافت کردم 45 00:03:08,668 --> 00:03:12,867 ازم خواست یه فرصت دیگه بهت بدم تا اتفاقی که افتاده رو توضیح بدی 46 00:03:13,538 --> 00:03:15,437 ....درخواست بسیار صادقانه ای بود 47 00:03:16,807 --> 00:03:19,078 برای همین تصمیم گرفتم ببینمت 48 00:03:19,078 --> 00:03:20,208 متوجهی؟ 49 00:03:22,117 --> 00:03:23,117 قربان 50 00:03:24,277 --> 00:03:27,347 من کاملاً از اهمیت موضوع آگاهم 51 00:03:28,557 --> 00:03:30,217 ...من کورکورانه به استادی که همکارم بود اعتماد کردم 52 00:03:30,217 --> 00:03:33,927 عجولانه قضاوت کردم و فکر کردم مشکلی نداره 53 00:03:34,527 --> 00:03:35,758 میدونم اشتباه خودم بود 54 00:03:37,427 --> 00:03:39,768 ....پس اومدی اینجا تا بهم بگی که 55 00:03:40,068 --> 00:03:42,367 تصمیم انضباطی ناعادلانه ست؟ 56 00:03:43,738 --> 00:03:45,807 ازتون نمیخوام تصمیم انضباطی رو باطل کنید 57 00:03:46,367 --> 00:03:47,837 ...اعتراف میکنم که اشتباه من بود 58 00:03:48,208 --> 00:03:50,708 و تصمیمی که برای رفتارم گرفتید رو میپذیرم 59 00:03:51,647 --> 00:03:53,978 با این حال فکر میکنم 6 ماه تعلیقی خیلی بی رحمانه ست 60 00:03:55,548 --> 00:03:57,818 ....ازم میخوای بخاطر اینکه از اون پول استفاده 61 00:03:58,018 --> 00:03:59,347 نکردی بهت اعتماد کنم؟ 62 00:03:59,647 --> 00:04:03,458 اینا رو قبلاً تو جلسه انضباطی توضیح دادی 63 00:04:04,858 --> 00:04:08,458 ...بله، ولی الان همه منو بعنوان یه استادِ 64 00:04:09,728 --> 00:04:12,668 درگیر رسوایی بالا کشیدن بودجه تحقیقاته میدونن 65 00:04:17,337 --> 00:04:18,337 قربان 66 00:04:19,608 --> 00:04:23,407 ....درس دادن به دانشجوها و لذت یادگیری 67 00:04:23,407 --> 00:04:25,078 چیزی بود که منو شاد میکرد 68 00:04:26,247 --> 00:04:29,448 ...ولی الان، دانشجوهام و 69 00:04:29,647 --> 00:04:31,048 ...و اساتید دیگه 70 00:04:31,948 --> 00:04:34,818 فکر میکنن من اعتقاداتم رو به پول فروختم و این 71 00:04:36,157 --> 00:04:37,958 برای من قابل تحمل نیست 72 00:04:38,928 --> 00:04:39,928 ...برای همین 73 00:04:41,727 --> 00:04:43,928 ...من یه جلسه مجدد واسه 74 00:04:44,868 --> 00:04:47,527 برگردوندن شهرت از دست رفته ام میخوام 75 00:04:49,237 --> 00:04:50,568 ای خدا 76 00:04:52,907 --> 00:04:53,907 قربان 77 00:04:54,938 --> 00:04:56,607 ...اگه نتیجه این یکی هم مثل اون شد 78 00:04:57,178 --> 00:04:58,178 ....من 79 00:04:59,407 --> 00:05:01,477 تصمیم انضباطی رو هر چی باشه قبول میکنم 80 00:05:02,477 --> 00:05:08,188 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 81 00:05:09,188 --> 00:05:11,188 (فرنی عالی برای تو) 82 00:05:11,657 --> 00:05:14,128 بابت کار دیشبم ازت معذرت میخوام 83 00:05:14,128 --> 00:05:15,657 خیلی حالم بد بود 84 00:05:16,758 --> 00:05:19,597 تو منو ببخش که بدون اجازه ات جواب تلفنت رو دادم 85 00:05:20,967 --> 00:05:22,568 چطوری الان؟ بهتری؟ 86 00:05:23,467 --> 00:05:26,368 آره، الان کاملاً خوبم 87 00:05:27,107 --> 00:05:29,737 در اون مورد، دیگه همه چی مرتب شد 88 00:05:30,308 --> 00:05:32,578 دیگه کسی بهم زنگ نمیزنه 89 00:05:34,208 --> 00:05:35,217 واقعاً؟ 90 00:05:35,847 --> 00:05:38,388 آره، سوءتفاهم شده بود 91 00:05:39,417 --> 00:05:42,188 ...خیلی خجالت آوره پس لطفاً 92 00:05:42,188 --> 00:05:44,318 از جزئیاتش چیزی نپرس 93 00:05:46,258 --> 00:05:48,498 ...باشه، دیگه نمیپرسم ولی 94 00:05:49,227 --> 00:05:52,068 ...از الان هر اتفاقی افتاد 95 00:05:52,368 --> 00:05:54,368 میخوام اولین کسی که میشنوه من باشم 96 00:05:55,438 --> 00:05:57,237 باشه، همین کارو میکنم 97 00:06:03,477 --> 00:06:05,477 فرنی موردعلاقه ام رو گرفتی 98 00:06:06,078 --> 00:06:08,647 خوشمزه بنظر میاد توام میخوای بخوری؟ 99 00:06:10,647 --> 00:06:13,818 الان که لبخندت رو دیدم میتونم با خیال راحت بخورم 100 00:06:15,888 --> 00:06:16,888 بیا بخوریم 101 00:06:27,027 --> 00:06:28,297 (کامتام) 102 00:06:28,297 --> 00:06:30,638 بله؟ تغییر ساختار؟ 103 00:06:31,167 --> 00:06:33,607 درسته ... سال جدید شروع شده 104 00:06:33,607 --> 00:06:35,737 برای همین باید یه سری چیزا رو تغییر بدیم 105 00:06:37,277 --> 00:06:41,618 تیم منم جزء این تغییرات هست؟ 106 00:06:42,417 --> 00:06:45,087 البته که تیم برنامه ریزی یک هم جز اونه 107 00:06:46,847 --> 00:06:50,717 قربان؛ ما خیلی وقته داریم باهم کار میکنیم 108 00:06:50,857 --> 00:06:54,328 پس دوست داریم همینجوری ادامه بدیم 109 00:06:55,027 --> 00:06:58,597 میدونیم که تیم شما کارتیمی خوبی دارن 110 00:06:58,828 --> 00:07:02,737 ....به هرحال جابه جایی بعضی افراد تیم 111 00:07:02,737 --> 00:07:06,208 ...بهترین راه حل واسه رشد مداوم شرکت 112 00:07:06,208 --> 00:07:07,607 و کارمندا میشه 113 00:07:09,277 --> 00:07:10,407 ...متوجهم ولی 114 00:07:10,678 --> 00:07:15,118 ما 20 تا 30 درصد اعضای تیم ها رو جابه جا میکنیم 115 00:07:19,787 --> 00:07:21,917 اومو. جدی میگید؟ 116 00:07:22,888 --> 00:07:25,258 از کی تغییرات شروع میشه؟ 117 00:07:26,287 --> 00:07:28,657 هنوز تصمیم گرفته نشده 118 00:07:29,558 --> 00:07:31,868 ...درهرصورت این برنامه ایه که دارن 119 00:07:32,167 --> 00:07:34,597 برای همین خواستم بگم که بدونید 120 00:07:35,068 --> 00:07:36,868 پارسال یه شایعاتی شنیده بودم 121 00:07:36,868 --> 00:07:38,138 ...غیرمنطقی بود ولی 122 00:07:38,467 --> 00:07:40,568 فکر کنم تصمیمش رو داشتن 123 00:07:40,837 --> 00:07:42,208 ...اگه میخوان اینکارو بکنن 124 00:07:42,208 --> 00:07:44,308 یعنی همه ما میریم به تیم های مختلف؟ 125 00:07:44,308 --> 00:07:45,907 !امکان نداره 126 00:07:45,907 --> 00:07:48,047 ما بعنوان یه تیم کارمون عالیه 127 00:07:48,047 --> 00:07:50,178 این اتفاق نمیفته نه مدیر سو؟ 128 00:07:51,078 --> 00:07:53,547 واقعاً نمیدونم چی میشه 129 00:07:53,547 --> 00:07:55,787 ....گفتن 20 تا 30 درصد کارمندا منتقل میشن 130 00:07:55,787 --> 00:07:57,558 ...پس شامل هممون نمیشه 131 00:07:57,558 --> 00:08:01,357 ولی تیم ما مستثنی نیست 132 00:08:02,857 --> 00:08:04,998 رومی چی؟ 133 00:08:05,368 --> 00:08:07,667 اونم به حساب میاد؟ 134 00:08:08,068 --> 00:08:10,467 قرارداد من بزودی تموم میشه 135 00:08:10,897 --> 00:08:13,837 مطمئنم بصورت خودکار تمدید میشه 136 00:08:14,037 --> 00:08:15,477 مگه نه رومی؟ 137 00:08:15,737 --> 00:08:19,308 مطمئن نیستم تصمیمش با من نیست 138 00:08:19,647 --> 00:08:22,248 بسیارخب ....بیاید نگران چیزی که هنوز 139 00:08:22,248 --> 00:08:23,878 اتفاق نیفتاده نباشیم 140 00:08:24,248 --> 00:08:26,047 ...بیاید بهم امید بدیم و 141 00:08:26,047 --> 00:08:28,657 روی کارامون تمرکز کنیم خب؟ 142 00:08:29,118 --> 00:08:30,357 - چشم - چشم 143 00:08:31,357 --> 00:08:41,268 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 144 00:08:42,268 --> 00:08:43,337 سلام پدرجون 145 00:08:45,737 --> 00:08:47,037 امشب؟ 146 00:08:48,808 --> 00:08:51,237 البته وقت دارم 147 00:08:52,648 --> 00:08:56,318 باشه، پس با ریان میام اونجا. میبینمتون 148 00:08:56,948 --> 00:09:00,117 ای بابا. اینجا خیلی ارزونه 149 00:09:01,717 --> 00:09:04,788 باشه، درموردش فکر کنید و خبر بدید 150 00:09:08,428 --> 00:09:10,257 عذرمیخوام 151 00:09:10,627 --> 00:09:13,127 نمیتونم خریداری رو واسه آپارتمان پیدا کنم 152 00:09:13,997 --> 00:09:14,997 واقعاً؟ 153 00:09:15,367 --> 00:09:18,367 پس لطفاً قیمتش رو کاهش بدید 154 00:09:18,837 --> 00:09:21,477 مطمئن هستید؟ همین الانش هم خیلی ارزونه 155 00:09:21,837 --> 00:09:23,377 چطوره یذره دیگه منتظر بمونیم؟ 156 00:09:23,977 --> 00:09:26,408 باید سریعاً برم خارج 157 00:09:27,448 --> 00:09:29,278 ...مشکلی با ضررهاش ندارم پس 158 00:09:29,278 --> 00:09:30,918 هرچه سریعتر بفروشیدش 159 00:09:31,318 --> 00:09:32,448 لطفاً 160 00:09:33,188 --> 00:09:37,087 (مشاوره صمیمانه تجزیه و تحلیل املاک تجاری) 161 00:09:37,087 --> 00:09:41,528 (مشاوره املاک میتو) 162 00:09:42,428 --> 00:09:45,398 بابا، چرا اینکارو کردی؟ 163 00:09:46,497 --> 00:09:47,627 ...تو بهم یاد دادی 164 00:09:48,068 --> 00:09:51,298 هیچوقت به بقیه آسیب نزنم 165 00:09:52,038 --> 00:09:55,637 چطور تونستی همچین کار وحشتناکی رو انجام بدی؟ 166 00:10:05,387 --> 00:10:08,288 ....دیدن سارانگ و ریان باهمدیگه 167 00:10:08,288 --> 00:10:11,188 انقدر منو خوشحال میکنه که انگار کل دنیا رو دارم 168 00:10:11,357 --> 00:10:13,028 مگه نه خانم نا؟ 169 00:10:13,028 --> 00:10:15,158 !آره معلومه 170 00:10:15,528 --> 00:10:18,668 خیلی دلم برات تنگ شده بود ریان 171 00:10:18,898 --> 00:10:21,497 منم خیلی دلت برات تنگ شده بود 172 00:10:21,497 --> 00:10:23,298 آیگو. اینجوریه؟ 173 00:10:23,298 --> 00:10:26,367 مامان بزرگ پس هر روز ریان باید بیاد 174 00:10:26,367 --> 00:10:28,708 اینجوری تو هر روز خوشحال میشی 175 00:10:28,737 --> 00:10:33,078 وای تو خیلی باملاحظه ای سارانگ 176 00:10:33,347 --> 00:10:34,347 ممنونم 177 00:10:34,548 --> 00:10:35,548 سارانگ 178 00:10:36,017 --> 00:10:38,247 برو تو اتاقت با ریان بازی کن 179 00:10:38,247 --> 00:10:41,087 باشه مامان ریان بیا بریم تو اتاقم بازی کنیم 180 00:10:41,347 --> 00:10:42,418 باشه سارانگ 181 00:10:42,857 --> 00:10:44,058 خوش بگذره 182 00:10:47,487 --> 00:10:51,357 ممنونم چوهی، شام خیلی خوشمزه ای داشتیم 183 00:10:52,428 --> 00:10:55,698 خداروشکر که خوشتون اومد 184 00:10:56,898 --> 00:10:58,467 خیلی ازت ممنونیم 185 00:10:58,467 --> 00:11:00,568 ...اگه مادربزرگ ریان نبود ما 186 00:11:00,568 --> 00:11:03,778 همچین غذای خوشمزه ای رو نمیخوردیم 187 00:11:04,337 --> 00:11:08,617 درسته! جانگ گوم عزیزم دست پختش عالیه 188 00:11:09,617 --> 00:11:11,347 "جانگ گوم عزیز؟" 189 00:11:11,688 --> 00:11:14,247 ...اگه توام به مامانت رفته باشی 190 00:11:14,247 --> 00:11:17,958 حتما دست پختت عالیه. اشتباه میگم؟ 191 00:11:19,288 --> 00:11:22,227 ...من هنوز باید خیلی چیزا یاد بگیرم تا 192 00:11:22,428 --> 00:11:24,028 به خوبی مامانم بشم 193 00:11:26,967 --> 00:11:30,438 بابا، بنظر با مامان بزرگ ریان خیلی صمیمی هستی 194 00:11:30,438 --> 00:11:33,337 درسته ...ما توی یه خونه زندگی میکردیم 195 00:11:33,337 --> 00:11:35,737 معلومه باهم صمیمی هستیم 196 00:11:36,837 --> 00:11:38,778 هنوزم خوشگله 197 00:11:38,877 --> 00:11:41,148 اونموقع هم خوشگل بود؟ 198 00:11:42,548 --> 00:11:44,278 !اصلاً نگو و نپرس 199 00:11:44,278 --> 00:11:47,017 ...مردا همیشه واسه دیدن 200 00:11:47,017 --> 00:11:49,017 جانگ گوم صف میکشیدن 201 00:11:50,117 --> 00:11:52,658 اوهوع، که اینطور 202 00:11:53,587 --> 00:11:56,328 پس شما هم روش کراش داشتید؟ 203 00:11:56,328 --> 00:11:57,898 - آیگو - هی 204 00:11:57,898 --> 00:12:01,298 خب، همه مردای جوون اون منطقه روش کراش داشتن 205 00:12:01,298 --> 00:12:04,798 برای همینم نتونستم پیشرفتی داشته باشم 206 00:12:09,578 --> 00:12:11,507 بابا تروخدا 207 00:12:12,308 --> 00:12:15,048 !ای بابا شوخی کردم 208 00:12:16,977 --> 00:12:19,788 ای بابا، پدرجون داره شوخی میکنه 209 00:12:19,788 --> 00:12:23,158 شنیدم که مثل خواهر و برادر بودید 210 00:12:23,158 --> 00:12:24,458 درسته 211 00:12:24,487 --> 00:12:26,757 چوهی، اینجا رو خونه خودت بدون 212 00:12:30,757 --> 00:12:32,227 مادرجون 213 00:12:34,467 --> 00:12:35,997 بس کن 214 00:12:37,038 --> 00:12:38,198 !خانم نا 215 00:12:38,607 --> 00:12:41,208 ای بابا، داشتم شوخی میکردم 216 00:12:42,208 --> 00:12:47,877 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 217 00:12:48,877 --> 00:12:49,877 اشکم دراومد 218 00:12:51,418 --> 00:12:53,847 "جانگ گوم عزیزم؟" چرا همیشه اینجوری میگه؟ 219 00:12:54,688 --> 00:12:56,318 باورم نمیشه 220 00:12:59,227 --> 00:13:00,757 خانم نا 221 00:13:03,857 --> 00:13:05,367 ازت دستم عصبانی شدی؟ 222 00:13:08,367 --> 00:13:11,538 بیخیال خانم نا. مشکل چیه؟ 223 00:13:12,938 --> 00:13:14,668 ....هنوز فکر میکنی خوشگله 224 00:13:15,007 --> 00:13:16,837 چرا با من ازدواج کردی؟ 225 00:13:17,078 --> 00:13:20,007 ...آیگو، جانگ گوم رو 226 00:13:20,347 --> 00:13:22,717 مثل خواهر کوچیکم دوست دارم 227 00:13:22,717 --> 00:13:24,048 ...برای من ، تو 228 00:13:24,178 --> 00:13:27,017 خوشگلترین زن توی دنیایی 229 00:13:27,788 --> 00:13:28,788 هرچی 230 00:13:28,887 --> 00:13:30,418 جدی میگم 231 00:13:30,958 --> 00:13:33,227 تنها زنی که دوسش دارم 232 00:13:33,757 --> 00:13:36,097 تویی، نا سون دوک 233 00:13:37,627 --> 00:13:39,928 چجوری بهت اعتماد کنم؟ 234 00:13:40,168 --> 00:13:41,837 چی؟ اعتماد نداری؟ 235 00:13:44,168 --> 00:13:45,168 !اومو 236 00:13:46,007 --> 00:13:47,208 هنوزم نمیدونی؟ 237 00:13:47,668 --> 00:13:51,278 ...تو، خانم نا، باعث میشی قلب من 238 00:13:51,278 --> 00:13:52,548 اینجوری بتپه 239 00:13:52,548 --> 00:13:54,507 !هرچی،نمیدونم 240 00:13:54,507 --> 00:13:56,747 اگه هنوزم نمیدونی باید قلبم رو حس کنی 241 00:13:56,747 --> 00:13:59,217 الان چطوره؟ خیلی سخت میزنه نه؟ 242 00:14:03,318 --> 00:14:06,387 میدونی که تو همه چیز منی 243 00:14:06,587 --> 00:14:08,997 تو تنها زن زندگی منی 244 00:14:09,528 --> 00:14:12,328 و برای همیشه همینجوریه 245 00:14:16,538 --> 00:14:20,337 بیخیال، چرا اینجوری بدخلقی میکنی؟ 246 00:14:20,708 --> 00:14:22,977 بهت گفتم تو همه چیز منی 247 00:14:24,137 --> 00:14:25,908 !هرچی،ازت بدم میاد 248 00:14:27,877 --> 00:14:30,078 وای داری دیوونه ام میکنی 249 00:14:30,977 --> 00:14:34,087 حتی وقتی قهر میکنی هم خوشگلی 250 00:14:34,148 --> 00:14:35,688 خانم نای عزیزم 251 00:14:38,257 --> 00:14:39,558 بیا اینجا 252 00:14:39,558 --> 00:14:41,058 تو بهش گفتی جانگ گوم عزیزم 253 00:14:41,058 --> 00:14:43,158 !اذیت نکن!جانگ گوم که اینجا نیست 254 00:14:46,967 --> 00:14:50,137 وُن جو نباید حرفشو میکشیدی وسط 255 00:14:50,997 --> 00:14:54,068 چرا؟ کنجکاو بودم. نمیتونستم بپرسم؟ 256 00:14:54,668 --> 00:14:56,607 اینکارو محض کنجکاوی انجام ندادی 257 00:14:56,607 --> 00:14:58,377 ...از قصد بحث رو کشیدی وسط تا 258 00:14:58,377 --> 00:15:00,007 مادرشوهرم رو ناراحت کنی 259 00:15:04,278 --> 00:15:05,288 چوهی 260 00:15:05,887 --> 00:15:07,487 ...ما نباید 261 00:15:08,117 --> 00:15:10,217 یجور دیگه همو خطاب کنیم؟ 262 00:15:12,357 --> 00:15:13,387 یجور دیگه؟ 263 00:15:14,028 --> 00:15:18,967 آره، واسه تو خیلی عادیه که پدرشوهرم رو پدرجون صدا کنی 264 00:15:19,127 --> 00:15:22,668 وقتش نیست که بین خودمون هم این اتفاق بیفته؟ 265 00:15:24,538 --> 00:15:28,007 آره درست میگی. باید اینکارو بکنیم 266 00:15:28,438 --> 00:15:30,737 رسمی باید بگی 267 00:15:33,347 --> 00:15:34,347 چی؟ 268 00:15:34,877 --> 00:15:37,347 شوهر من بزرگتر از بابای ریان نیست؟ 269 00:15:37,347 --> 00:15:41,548 پس باید با من رسمی صحبت کنی 270 00:15:44,288 --> 00:15:48,458 آره درسته تو دیگه جاری بزرگ منی 271 00:15:50,428 --> 00:15:55,398 لطفاً از الان به بعد هوامو داشته باشید جاری بزرگ 272 00:15:55,837 --> 00:15:58,668 میشه لطفاً بگید اینا رو کجا بزارم؟ 273 00:15:59,837 --> 00:16:01,778 ...این آشپزخونه منه پس 274 00:16:01,778 --> 00:16:05,908 خواهشاً به هیچی دست نزن جاری کوچیک 275 00:16:06,607 --> 00:16:08,178 آها...باشه 276 00:16:08,377 --> 00:16:11,517 ....از اونجایی که گفتی دست به چیزی نزنم 277 00:16:11,517 --> 00:16:15,688 منم تو رو با اینا تنها میزارم جاری بزرگ 278 00:16:19,127 --> 00:16:20,127 چی؟ 279 00:16:21,188 --> 00:16:22,198 ...چی شد 280 00:16:22,658 --> 00:16:24,158 نمیخواستم اینجوری بشه 281 00:16:27,828 --> 00:16:29,367 باید میگفتم من کوچیکترم؟ 282 00:16:35,977 --> 00:16:37,038 رئیس 283 00:16:37,337 --> 00:16:40,477 مشتری نداریم. میتونم برم؟ 284 00:16:40,708 --> 00:16:42,717 از کی تا حالا از من اجازه میگیری؟ 285 00:16:43,117 --> 00:16:44,717 هرکاری میخوای بکن 286 00:16:45,347 --> 00:16:46,788 پس فردا میبینمتون 287 00:16:46,987 --> 00:16:47,987 بریم جون 288 00:16:48,987 --> 00:16:54,727 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 289 00:16:55,727 --> 00:16:56,997 چیشد خانم ما؟ 290 00:17:01,398 --> 00:17:03,467 (مخلفات غذایی خواهران) 291 00:17:03,467 --> 00:17:05,408 (خشکشویی درجه یک) 292 00:17:10,308 --> 00:17:11,377 خانم ما 293 00:17:42,178 --> 00:17:44,577 چرا شبیه کسی رفتار میکنم که انگار اشتباه کرده؟ 294 00:17:47,348 --> 00:17:48,348 بریم جون 295 00:17:54,817 --> 00:17:57,257 اونی این چی داره میگه؟ 296 00:17:57,257 --> 00:17:59,727 داره میگه دوست پسر بوریه؟ 297 00:18:00,428 --> 00:18:01,487 خاله 298 00:18:02,428 --> 00:18:03,428 بله 299 00:18:03,898 --> 00:18:05,868 بزارید رسماً خودم رو معرفی کنم 300 00:18:06,267 --> 00:18:08,997 من یانگ جه مین، دوست پسر بوری هستم 301 00:18:10,497 --> 00:18:13,007 ببین، کی میخواد اسمتو بدونه؟ 302 00:18:13,868 --> 00:18:17,037 دفعه قبل چوهی رو انداختی تو دردسر 303 00:18:17,307 --> 00:18:20,247 اونوقت الان چی؟ دوست پسر بوری؟ 304 00:18:20,247 --> 00:18:21,408 کافیه پونگ گوم 305 00:18:22,148 --> 00:18:23,948 ببخشید 306 00:18:24,817 --> 00:18:26,648 میخوام اول با بوری حرف بزنم 307 00:18:26,648 --> 00:18:27,648 پاشو بوری 308 00:18:28,287 --> 00:18:30,418 فقط من؟ چرا؟ 309 00:18:30,717 --> 00:18:31,817 یالا پاشو 310 00:18:33,388 --> 00:18:35,797 -من اومدم - سلام کانگ ریم.اومدی 311 00:18:35,797 --> 00:18:39,467 - بله - هی، کانگ ریم به موقع اومدی 312 00:18:39,767 --> 00:18:43,537 بوری این پسره رو آورده میگه دوست پسرمه 313 00:18:44,898 --> 00:18:46,108 شما؟ 314 00:18:47,307 --> 00:18:50,037 سلام؛ یانگ جه مین هستم 315 00:18:50,977 --> 00:18:52,208 آها، سلام 316 00:18:53,608 --> 00:18:55,517 اینو یادت نمیاد کانگ ریم؟ 317 00:18:55,918 --> 00:18:59,648 بخاطر این چوهی رو از خونش انداختن بیرون 318 00:18:59,648 --> 00:19:01,348 این همون مدیر ارشده 319 00:19:03,257 --> 00:19:04,888 درسته؟ 320 00:19:05,527 --> 00:19:08,128 بله من بودم 321 00:19:10,057 --> 00:19:12,628 ولی اون یه سوءتفاهم بود 322 00:19:13,067 --> 00:19:15,267 تا اونجایی که میدونم کار اشتباهی نکرده بود 323 00:19:16,067 --> 00:19:18,338 اومو. چت شده تو؟ 324 00:19:18,537 --> 00:19:21,037 اونی توام یچیزی بگو 325 00:19:24,577 --> 00:19:27,507 مادرجون همه چی رو توضیح میدم 326 00:19:28,277 --> 00:19:29,277 "مادرجون؟" 327 00:19:30,077 --> 00:19:31,678 کی اجازه داده اینجوری بهش بگی؟ 328 00:19:32,918 --> 00:19:33,918 ...من فکر میکنم 329 00:19:34,688 --> 00:19:37,158 بهتره اول با بوری حرف بزنم 330 00:19:37,517 --> 00:19:39,727 - باهام بیا پونگ گوم - منم همینطور؟ 331 00:19:40,757 --> 00:19:42,458 بیا بوری 332 00:19:43,628 --> 00:19:44,628 اه 333 00:19:45,628 --> 00:19:55,277 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 334 00:19:56,277 --> 00:19:59,747 بشینید. اینجوری وایسادن حتماً خیلی ناجوره 335 00:20:01,348 --> 00:20:02,348 اشکالی نداره 336 00:20:09,858 --> 00:20:13,287 مامان من کاملا درک میکنم که غافلگیر و گیج شدی 337 00:20:13,458 --> 00:20:14,458 ...ولی 338 00:20:15,327 --> 00:20:17,997 ....لازم نیست نگران باشی چون آقای یانگ عزیز 339 00:20:18,327 --> 00:20:19,898 آدم عجیبی نیست 340 00:20:20,628 --> 00:20:21,868 "آقای یانگ عزیز؟" 341 00:20:22,198 --> 00:20:24,567 تو واقعاً زده به سرت 342 00:20:24,567 --> 00:20:26,838 خلاصه میگم سریع باهاش بهم بزن 343 00:20:27,338 --> 00:20:29,938 تو کی هستی که به من میگی باهاش بهم بزنم؟ 344 00:20:30,477 --> 00:20:32,977 من عاشق آقای یانگ هستم 345 00:20:33,477 --> 00:20:36,817 اومو، آبجی شنیدی چی گفت؟ 346 00:20:36,817 --> 00:20:38,077 باورم نمیشه 347 00:20:38,547 --> 00:20:42,358 من بخاطر آقای یانگ خیلی تغییر کردم 348 00:20:42,557 --> 00:20:44,958 مطمئنم شما دونفر هم میدونید 349 00:20:48,557 --> 00:20:50,497 ...مامان تو منو به دنیا آوردی و 350 00:20:50,497 --> 00:20:53,527 آقای یانگ کمکم کرد بزرگ شم و آدمی که الان هستم بشم 351 00:20:53,527 --> 00:20:55,227 آدم فوق العاده ایه 352 00:20:55,598 --> 00:20:57,668 باشه بیا بگیم حرف تو درسته 353 00:20:58,067 --> 00:21:00,938 اتفاق بین اون و چوهی هم سوءتفاهم بوده 354 00:21:01,368 --> 00:21:02,378 ...ولی 355 00:21:03,077 --> 00:21:05,408 ...چیزیه که منو نگران میکنه 356 00:21:05,807 --> 00:21:09,418 میدونم. من به اندازه کافی واسش خوب نیستم 357 00:21:09,777 --> 00:21:12,787 میدونم سطحش از من خیلی بالاتره 358 00:21:14,088 --> 00:21:15,787 اگه اینا رو میدونی چرا اینجوری میکنی؟ 359 00:21:15,787 --> 00:21:18,418 اگه بعدها به مشکل بخوری چجوری میخوای حلش کنی؟ 360 00:21:18,658 --> 00:21:21,588 چون نمیخوام بخاطر ترس از این بیخیال عشقم بشم 361 00:21:21,958 --> 00:21:26,368 اگه اینکارو بکنم تا آخر عمرم اذیت میشم 362 00:21:27,928 --> 00:21:28,938 بوری 363 00:21:29,797 --> 00:21:33,237 ...همه بخاطر اینکه دبیرستان رو ول کردم و بیکار بودم 364 00:21:33,467 --> 00:21:35,477 ...منو تحقیر میکردن ولی 365 00:21:35,477 --> 00:21:37,208 اون فرق داشت 366 00:21:37,678 --> 00:21:39,108 ...اون منو جوری که هستم قبول کرد 367 00:21:39,577 --> 00:21:42,547 و همونجوری که هستم منو دوست داره 368 00:21:44,577 --> 00:21:47,418 ....من تمام تلاشم رو میکنم پس تو و خاله 369 00:21:47,418 --> 00:21:48,688 لازم نیست نگران چیزی باشید 370 00:21:49,188 --> 00:21:51,717 ...نمیتونید این بار بهم اعتماد کنید و 371 00:21:51,717 --> 00:21:54,128 از تصمیمم حمایت کنید؟ 372 00:21:56,527 --> 00:21:57,527 اونی 373 00:22:06,908 --> 00:22:07,908 راحت بشینید 374 00:22:09,438 --> 00:22:10,477 باشه 375 00:22:14,747 --> 00:22:17,878 بوری خیلی درمورد شما حرف زده 376 00:22:18,747 --> 00:22:20,317 واقعاً؟ 377 00:22:21,088 --> 00:22:22,088 بله 378 00:22:23,517 --> 00:22:25,217 ...بهم گفت شما خیلی باهوشید و 379 00:22:25,487 --> 00:22:27,057 و یه حرفه ای هستی 380 00:22:27,858 --> 00:22:30,227 ...و شنیدم خیلی مرتب هستید و 381 00:22:30,227 --> 00:22:33,098 ....این همه راه اومدید خانوادمون رو ببینید 382 00:22:33,098 --> 00:22:35,267 و همین بهم نشون میده چقدر رابطتون جدیه 383 00:22:35,668 --> 00:22:36,668 درسته؟ 384 00:22:38,668 --> 00:22:40,807 من بوری رو خیلی دوست دارم 385 00:22:41,868 --> 00:22:43,178 ...حتماً خودتون متوجه شدید 386 00:22:43,708 --> 00:22:46,307 که با موانع زیادی مواجه میشید درسته؟ 387 00:22:46,648 --> 00:22:48,918 و بوری تو این قضیه آسیب میبینه 388 00:22:50,717 --> 00:22:52,688 ...چه مردی میشینه و اذیت شدن زنی 389 00:22:52,918 --> 00:22:55,088 که دوسش داره رو میبینه؟ 390 00:22:56,287 --> 00:22:57,757 ...من مراقبش میشم و 391 00:22:58,257 --> 00:22:59,658 حواسم هست که اذیت نشه 392 00:23:03,698 --> 00:23:04,698 ...پس 393 00:23:05,898 --> 00:23:07,428 لطفاً کمکم کنید هیونگ نیم 394 00:23:08,428 --> 00:23:14,467 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 395 00:23:15,467 --> 00:23:16,477 مادرجون 396 00:23:18,237 --> 00:23:19,247 آقای یانگ 397 00:23:22,148 --> 00:23:26,388 بله، بوری درمورد رابطه شما به ما گفت 398 00:23:27,547 --> 00:23:28,547 ...ولی 399 00:23:29,688 --> 00:23:33,027 پدرومادرت درمورد بوری میدونن؟ 400 00:23:34,257 --> 00:23:36,698 میدونن که دوست دختر دارم 401 00:23:37,557 --> 00:23:39,598 ...پس بوری رو بهشون معرفی کن و 402 00:23:39,868 --> 00:23:42,267 موافقتشون رو بگیر بعدش حرف میزنیم 403 00:23:43,067 --> 00:23:44,767 - بله؟ - مامان 404 00:23:45,037 --> 00:23:46,638 ...برای اینکار موافقت پدر و مادرت رو هم 405 00:23:46,638 --> 00:23:48,868 نیاز داری نه فقط موافقت ما 406 00:23:49,178 --> 00:23:50,878 ...شما دوتا اونقدر جوون نیستید 407 00:23:50,878 --> 00:23:53,007 پس نمیتونید با بی مسئولیتی قرار بذارید 408 00:23:53,408 --> 00:23:55,977 اینکارو بکنید کاریه که باید انجام بشه 409 00:23:57,118 --> 00:23:58,918 متوجه حرفهاتون شدم 410 00:23:59,547 --> 00:24:00,688 همینکار رو میکنم 411 00:24:02,287 --> 00:24:05,757 ...اگه بوری اذیت بشه 412 00:24:06,628 --> 00:24:08,688 بیکار نمیشینم 413 00:24:10,297 --> 00:24:13,128 تمام تلاشمو میکنم که نگرانی نداشته باشید 414 00:24:13,668 --> 00:24:14,898 لطفاً بهم اعتماد کنید مادرجون 415 00:24:19,338 --> 00:24:22,037 توام همینطور نگران چیزی نباش 416 00:24:23,338 --> 00:24:24,507 آقای یانگ 417 00:24:33,848 --> 00:24:35,388 خداروشکر 418 00:24:35,388 --> 00:24:37,188 برات یه جلسه بررسی مجدد درنظر گرفت 419 00:24:37,188 --> 00:24:38,188 خبر خوبی نیست؟ 420 00:24:38,757 --> 00:24:39,757 مطمئن نیستم 421 00:24:40,027 --> 00:24:41,858 ...نمیدونیم این اتفاق میفته یا نه 422 00:24:42,227 --> 00:24:43,327 ...حتی اگه بشه هم 423 00:24:43,797 --> 00:24:46,628 مطمئن نیستم تصمیم اولیه رو عوض کنن 424 00:24:47,297 --> 00:24:49,067 ولی الان دیگه پشیمون نیستم 425 00:24:49,497 --> 00:24:51,668 ممنونم عزیزم.خیلی بهت مدیونم 426 00:24:52,737 --> 00:24:53,967 نگران نباش 427 00:24:53,967 --> 00:24:56,838 میتونی ترم جدید به تدریس ادامه بدی 428 00:24:57,608 --> 00:24:59,277 خیلی امیدوارم چوهی 429 00:25:01,708 --> 00:25:04,948 اگه با من ازدواج نکرده بودی چیکار میکردی؟ 430 00:25:05,247 --> 00:25:08,188 اوه حتماً خیلی تو دردسر میفتادی 431 00:25:11,817 --> 00:25:14,757 راستی، مامان اوضاعش خوب بود؟ 432 00:25:15,158 --> 00:25:18,557 آره خیلی عالی بود. کلی هم دوسش دارن 433 00:25:18,557 --> 00:25:20,797 پس نگرانی رو بزار کنار 434 00:25:21,497 --> 00:25:22,497 واقعاً؟ 435 00:25:22,838 --> 00:25:25,807 میخوام برم ببینمش 436 00:25:26,208 --> 00:25:28,507 ...ولی مطمئن نیستم که برات راحت باشه 437 00:25:28,868 --> 00:25:31,608 اغلب بری اونجا دیدنشون 438 00:25:31,878 --> 00:25:33,948 پدرجون میخواد که 439 00:25:33,948 --> 00:25:35,408 ...دوتا خانواده همو ببینن و 440 00:25:35,408 --> 00:25:36,848 به خانواده واقعی بشن 441 00:25:37,717 --> 00:25:39,188 ...البته وُن جو 442 00:25:40,448 --> 00:25:43,688 یعنی با اجازه جاری بزرگتر 443 00:25:44,588 --> 00:25:45,588 "جاری بزرگتر؟" 444 00:25:46,787 --> 00:25:48,487 ...خب وُن جو 445 00:25:49,327 --> 00:25:54,067 یعنی جاری بزرگ گفت که باید رسمی باهاش حرف بزنم 446 00:25:54,967 --> 00:25:56,398 اینو بهت گفت؟ 447 00:25:56,638 --> 00:25:58,797 آره گفت 448 00:26:00,737 --> 00:26:01,737 حرف نداره واقعاً 449 00:26:02,067 --> 00:26:03,277 یکی بهم پیام داد 450 00:26:07,807 --> 00:26:09,477 - ...اوه - کیه؟ 451 00:26:10,747 --> 00:26:12,787 سون هه میخواد منو ببینه 452 00:26:13,747 --> 00:26:15,088 استاد چوی؟ این ساعت؟ 453 00:26:26,567 --> 00:26:30,198 خوب غذا نمیخوردی برای همین اینا رو آوردم برات 454 00:26:30,868 --> 00:26:33,638 نگران بودم قبل عروسی مریض بشی 455 00:26:34,838 --> 00:26:35,838 چوهی 456 00:26:37,638 --> 00:26:39,807 چیه؟ میخوای بزارمشون تو یخچال؟ 457 00:26:40,247 --> 00:26:42,047 نه نمیخواد 458 00:26:42,977 --> 00:26:45,277 باید یچیزی رو بهت بگم 459 00:26:46,717 --> 00:26:48,388 باشه بگو 460 00:26:49,618 --> 00:26:51,257 اول بیا بشینیم 461 00:26:52,958 --> 00:26:53,987 باشه 462 00:27:04,237 --> 00:27:06,567 چی شده؟ 463 00:27:10,237 --> 00:27:11,277 ببخشید 464 00:27:12,648 --> 00:27:13,648 ...من 465 00:27:15,608 --> 00:27:16,618 ...من 466 00:27:18,077 --> 00:27:19,588 سون هه 467 00:27:21,148 --> 00:27:22,148 ...من 468 00:27:24,158 --> 00:27:26,827 من نمیتونم با کانگ ریم ازدواج کنم 469 00:27:28,757 --> 00:27:29,757 چی؟ 470 00:27:32,128 --> 00:27:33,368 ببخشید چوهی 471 00:27:58,658 --> 00:28:00,658 (زن همه فن حریف) 472 00:28:00,658 --> 00:28:03,257 بیخیال اینجوری نباشید ما دوتا یک طرفیم 473 00:28:03,257 --> 00:28:05,098 پس باید کتبیش کنم؟ 474 00:28:05,098 --> 00:28:06,198 من رد میکنم 475 00:28:06,198 --> 00:28:07,668 این زیادی نیست؟ 476 00:28:07,668 --> 00:28:10,997 من به یسری چیزا رسیدگی نکردم برای همینم اوضاعمون اینجوریه 477 00:28:10,997 --> 00:28:13,108 چیزی بوده که باید انجامش میدادیم 478 00:28:13,108 --> 00:28:15,737 چجور این اتفاق واسمون افتاد؟ 479 00:28:15,737 --> 00:28:17,438 چیشده چوهی؟ 480 00:28:17,438 --> 00:28:19,477 درمورد بابا