1 00:00:00,016 --> 00:00:05,150 "زن همه فن حریف" 2 00:00:18,484 --> 00:00:19,485 (قسمت 84) 3 00:00:19,485 --> 00:00:21,724 نه. بیاید حرف بزنیم 4 00:00:21,925 --> 00:00:23,484 من مسئولیت همه چی رو گردن میگیرم 5 00:00:25,095 --> 00:00:28,065 باشه. بیا فردا همو ببینیم 6 00:00:28,794 --> 00:00:29,895 ...اگه نیای 7 00:00:30,595 --> 00:00:32,835 مستقیم میرم سراغ خانواده وکیل 8 00:00:36,105 --> 00:00:37,474 من اومدم 9 00:00:38,875 --> 00:00:40,575 سلام برگشتی. دونگ ها کجاست؟ 10 00:00:41,005 --> 00:00:42,404 -...خب - فکر کردم با اونی 11 00:00:43,105 --> 00:00:45,375 چون دیر شده بود گفتم بره خونه 12 00:00:46,575 --> 00:00:47,845 خوبه که اینکارو کردی 13 00:00:48,285 --> 00:00:50,485 از الان فاصله ات رو باهاش حفظ کن 14 00:00:50,485 --> 00:00:51,884 اون به هرحال مرد درستی واسه تو نیست 15 00:00:52,814 --> 00:00:57,225 مامان، من تصمیم میگیرم رابطه ام با دونگ ها چجوری باشه 16 00:00:58,095 --> 00:00:59,994 حتماً میتونی اینکارو بکنی 17 00:01:00,824 --> 00:01:02,265 یکم دیگه صبر کن 18 00:01:02,595 --> 00:01:04,795 بزودی از اینجا خلاص میشیم 19 00:01:06,134 --> 00:01:07,134 خلاص میشیم؟ 20 00:01:07,865 --> 00:01:09,435 آره خلاص میشیم 21 00:01:25,855 --> 00:01:26,855 بیداری؟ 22 00:01:29,084 --> 00:01:30,084 آره 23 00:01:31,995 --> 00:01:33,224 نمیتونم بخوابم 24 00:01:37,735 --> 00:01:40,135 زیاد خودتو ناراحت نکن 25 00:01:40,465 --> 00:01:41,935 تقصیر تو که نبوده 26 00:01:41,935 --> 00:01:43,935 اشتباهاً تعلیق شدی 27 00:01:45,704 --> 00:01:48,045 از اولش نباید میذاشتم اینجوری بشه 28 00:01:49,144 --> 00:01:51,314 باید زودتر اطلاع میدادم 29 00:01:53,015 --> 00:01:56,045 نگران نباش بیا باهم حلش کنیم 30 00:01:57,515 --> 00:01:58,784 ...عوض کردن تصمیم 31 00:01:59,655 --> 00:02:01,855 کمیته انضباطی آسون نیست 32 00:02:03,355 --> 00:02:04,355 یوبو 33 00:02:05,495 --> 00:02:07,194 میخوام یه قولی بهم بدی 34 00:02:08,325 --> 00:02:09,325 قول؟ 35 00:02:09,564 --> 00:02:11,265 ...قول بده از الان هر اتفاقی افتاد 36 00:02:11,795 --> 00:02:13,664 اولین نفر به من بگی 37 00:02:14,605 --> 00:02:17,204 چه چیز خوبی باشه و یا چه بد 38 00:02:18,375 --> 00:02:19,875 ...با من درمیون بزارش 39 00:02:20,334 --> 00:02:21,704 اینجوری میتونیم باهم حلش کنیم 40 00:02:22,245 --> 00:02:23,245 باشه؟ 41 00:02:25,944 --> 00:02:28,014 همینکارو میکنم. قول میدم 42 00:02:29,645 --> 00:02:31,484 منم سعی میکنم یه راه حل پیدا کنم 43 00:02:33,254 --> 00:02:35,425 ...توام وقتی کار اشتباهی نکردی 44 00:02:36,085 --> 00:02:37,854 بیخیال نشو و قبولش نکن 45 00:02:38,595 --> 00:02:42,895 آبروی تو بعنوان یه استاد در خطره 46 00:02:45,435 --> 00:02:47,564 ...درست میگی. من نباید 47 00:02:48,865 --> 00:02:50,365 اینجوری تسلیم بشم 48 00:02:57,275 --> 00:02:59,245 (چایخانه سنتی) 49 00:03:03,645 --> 00:03:05,754 قبول کرد که بیاد. چرا هنوز نیومده؟ 50 00:03:06,754 --> 00:03:10,925 حتماً واسش سخته که پولش رو بهم بده 51 00:03:16,365 --> 00:03:18,064 میخواد اینجوری پیش بره؟ 52 00:03:33,145 --> 00:03:34,914 بلاخره اومدی 53 00:03:38,085 --> 00:03:40,284 چرا اونجا وایستادی؟ بیا بشین 54 00:03:53,865 --> 00:03:54,865 چیه؟ 55 00:03:55,504 --> 00:03:56,935 فکر میکنی رقت انگیزم؟ 56 00:03:58,134 --> 00:03:59,205 نه 57 00:04:01,345 --> 00:04:03,574 بسیارخب. میرم سر اصل مطلب 58 00:04:04,615 --> 00:04:06,044 الان میخوای چیکار کنی؟ 59 00:04:07,145 --> 00:04:09,745 ...میخوام برای تمام سختی هایی که بخاطر 60 00:04:10,955 --> 00:04:13,115 پدرم کشیدید ازتون عذرخواهی کنم 61 00:04:14,525 --> 00:04:15,525 ...با تمام وجود 62 00:04:16,925 --> 00:04:18,025 ازتون عذر میخوام 63 00:04:20,055 --> 00:04:22,395 عذرخواهی کردن فایده نداره 64 00:04:22,824 --> 00:04:26,395 بهم بگو چجوری میخوای زندگی ویرون شده من و دخترم رو جبران کنی 65 00:04:50,325 --> 00:04:51,525 چقدره؟ 66 00:04:52,724 --> 00:04:55,864 ...این تمام پول نقدیه که میتونم 67 00:04:56,224 --> 00:04:57,424 الان بهتون بدم 68 00:04:59,294 --> 00:05:01,304 فکر کردی با این چندرغاز بیخیالت میشم؟ 69 00:05:03,434 --> 00:05:04,575 ببین 70 00:05:05,075 --> 00:05:08,505 اصلاً میدونی بابات چقدر پول ازمون گرفته؟ 71 00:05:11,015 --> 00:05:12,015 ولش کن 72 00:05:12,744 --> 00:05:14,945 ...ترجیح میدم برم سراغ خانواده وکیل و 73 00:05:14,945 --> 00:05:16,945 واقعیت رو بهشون بگم. اینجوری بهتره 74 00:05:17,315 --> 00:05:18,455 حداقل دلم خنک میشه 75 00:05:20,385 --> 00:05:21,385 صبر کنید 76 00:05:22,155 --> 00:05:24,755 هرجوری شده پول بیشتری میدم بهتون 77 00:05:25,595 --> 00:05:28,494 پس تروخدا اینکارو نکنید. التماستون میکنم 78 00:05:29,025 --> 00:05:30,664 چجوری پول بیشتر میدی؟ 79 00:05:31,234 --> 00:05:32,895 یه آپارتمانی هست که توش زندگی میکنم 80 00:05:32,895 --> 00:05:35,664 میفروشمش و پول کافی رو بهتون میدم 81 00:05:36,664 --> 00:05:37,664 در عوض 82 00:05:38,575 --> 00:05:39,905 میخوام یه لطفی در حقم کنید 83 00:05:41,005 --> 00:05:42,005 لطف؟ 84 00:05:42,874 --> 00:05:43,874 بله 85 00:05:44,715 --> 00:05:45,775 ...میخوام این رو 86 00:05:46,974 --> 00:05:48,715 مخفی نگه دارید 87 00:05:49,744 --> 00:05:51,015 ...اینجوری میتونم 88 00:05:52,015 --> 00:05:54,114 خودم به خانواده وکیل سو بگم 89 00:05:55,825 --> 00:05:59,424 فکر کنم با این اوصاف بازم میخوای باهاش ازدواج کنی 90 00:06:02,195 --> 00:06:03,624 لطفاً 91 00:06:05,135 --> 00:06:08,534 باشه. اگه پول بیشتری میدی اینکارو میکنم 92 00:06:10,705 --> 00:06:13,205 ولی نمیتونم زیاد وقت بهت بدم 93 00:06:13,835 --> 00:06:16,275 آپارتمان یا هرچی داری رو بفروش و 94 00:06:16,275 --> 00:06:17,744 برام پول بیار 95 00:06:18,445 --> 00:06:20,815 سعی نکن شونه خالی کنی 96 00:06:21,315 --> 00:06:22,315 متوجه شدی؟ 97 00:06:24,755 --> 00:06:25,755 بله 98 00:06:28,978 --> 00:06:48,978 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 99 00:06:50,804 --> 00:06:51,815 وایسا 100 00:06:52,044 --> 00:06:53,914 یه واحد آپارتمان چقدره؟ 101 00:06:55,215 --> 00:06:56,815 ...اگه همش بخواد واسه من باشه 102 00:06:56,815 --> 00:06:59,885 خانواده مخلفات فروشی نباید بویی ازش ببرن 103 00:07:04,494 --> 00:07:06,595 ...درسته. اول 104 00:07:07,294 --> 00:07:09,965 به محض اینکه پول رو گرفتم، با سول آ و جون 105 00:07:09,965 --> 00:07:11,565 از این شهر میریم 106 00:07:26,674 --> 00:07:34,684 (دانشکده حقوق هانکانگ) 107 00:07:35,255 --> 00:07:43,265 (استادیار چوی سون هه) 108 00:07:50,465 --> 00:07:51,474 چند ثانیه 109 00:07:54,474 --> 00:07:55,744 بفرمایید 110 00:07:58,515 --> 00:07:59,515 سلام 111 00:08:01,645 --> 00:08:02,645 نونا 112 00:08:03,515 --> 00:08:05,184 سلام کانگ ریم 113 00:08:05,854 --> 00:08:08,325 گفتی چند روز رفتی بیرون شهر 114 00:08:08,325 --> 00:08:09,484 به این زودی برگشتی؟ 115 00:08:10,784 --> 00:08:14,424 آره. زودتر از چیزی که فکرشو میکردم تموم شد 116 00:08:14,895 --> 00:08:15,895 آها 117 00:08:17,664 --> 00:08:19,565 فکر کنم بیرون بودی 118 00:08:21,304 --> 00:08:23,434 وایسا. گریه کردی نونا؟ 119 00:08:24,465 --> 00:08:25,974 نه گریه چیه؟ 120 00:08:26,635 --> 00:08:28,405 واسه چی اومدی اینجا؟ 121 00:08:29,275 --> 00:08:31,374 اومدم برنامه درسیم رو تحویل بدم 122 00:08:32,614 --> 00:08:34,145 شنیدم سرور ها به مشکل خوردن 123 00:08:34,145 --> 00:08:36,614 واسه همین نتونستیم آپلود کنیم 124 00:08:37,244 --> 00:08:38,255 آها 125 00:08:39,484 --> 00:08:40,885 اومدم دفترت بمونم 126 00:08:41,554 --> 00:08:43,825 ولی انتظار نداشتم تو رو اینجا ببینم 127 00:08:49,494 --> 00:08:50,494 نونا 128 00:08:51,465 --> 00:08:53,165 یچیزی شده نه؟ 129 00:08:55,134 --> 00:08:56,205 نه 130 00:08:56,634 --> 00:08:58,035 همه چی خوبه 131 00:08:58,634 --> 00:09:00,705 چون خیلی کار کردم خسته ام 132 00:09:01,805 --> 00:09:03,205 ...هرچیزی که هست 133 00:09:03,205 --> 00:09:06,445 بهم بگو تا اگه تونستم کمکی کنم 134 00:09:07,415 --> 00:09:09,244 میتونیم اینکارو برای هم بکنیم درسته؟ 135 00:09:11,285 --> 00:09:12,285 درسته 136 00:09:13,315 --> 00:09:15,384 ولی نگران نباش چیزی خاصی نیست 137 00:09:16,585 --> 00:09:19,295 کانگ ریم عذرمیخوام 138 00:09:19,524 --> 00:09:21,565 ولی الان یکم سرم شلوغه 139 00:09:22,095 --> 00:09:24,894 میشه یه روز دیگه همو ببینیم؟ 140 00:09:25,595 --> 00:09:26,595 چی؟ 141 00:09:27,264 --> 00:09:29,035 واقعاً عذرمیخوام 142 00:09:31,935 --> 00:09:34,374 اوه باشه. حتماً 143 00:09:35,004 --> 00:09:36,575 بعداً بهت زنگ میزنم 144 00:09:37,244 --> 00:09:38,244 باشه 145 00:09:48,384 --> 00:09:49,384 نونا 146 00:09:51,455 --> 00:09:53,894 گفتم که خوبم 147 00:09:57,524 --> 00:09:58,535 باشه 148 00:10:25,325 --> 00:10:27,224 (کامتام) 149 00:10:28,224 --> 00:10:38,205 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 150 00:10:39,205 --> 00:10:40,474 احتمالاً اشتباه شده 151 00:10:40,474 --> 00:10:43,345 بعد اینکه تایید کنه بهم زنگ میزنه 152 00:10:44,104 --> 00:10:45,114 ...اون پولی که 153 00:10:46,114 --> 00:10:48,415 چند وقت پیش اشتباهاً به حسابم واریز شده بود رو یادته؟ 154 00:10:49,215 --> 00:10:52,185 ....فکر میکردم اگه برگردونمش اتفاقی نمیفته ولی 155 00:10:52,915 --> 00:10:54,614 استاد مین بودجه تحقیقات رو بالا کشید و 156 00:10:54,724 --> 00:10:56,185 من رو هم درگیر این قضیه کرد 157 00:11:00,724 --> 00:11:03,024 نام گو کار اشتباهی نکرده 158 00:11:03,894 --> 00:11:06,134 نمیتونم بشینم و ببینم داره اذیت میشه 159 00:11:07,165 --> 00:11:09,065 خیلی ناعادلانه ست 160 00:11:13,134 --> 00:11:14,175 مدیر سو 161 00:11:15,675 --> 00:11:18,575 منظوری نداشتم بچه ها 162 00:11:19,374 --> 00:11:20,374 ببخشید 163 00:11:36,364 --> 00:11:39,095 مطمئنم همین جاها بود 164 00:11:44,705 --> 00:11:47,104 - چیزی لازم دارید پدرجون؟ -اوه 165 00:11:47,305 --> 00:11:48,374 نه ندارم 166 00:11:48,705 --> 00:11:50,575 چیزی لازم ندارم 167 00:11:51,004 --> 00:11:53,244 اینجوری نیست...ولی عروس 168 00:11:53,744 --> 00:11:56,014 - بله؟ - ....میدونی 169 00:11:56,014 --> 00:12:00,415 چیزی مثل روغن ماساژ داری؟ 170 00:12:00,415 --> 00:12:01,884 روغن ماساژ؟ 171 00:12:01,884 --> 00:12:03,455 آره 172 00:12:04,224 --> 00:12:06,695 چرا تو آشپزخونه دنبالش می گشتید؟ 173 00:12:06,695 --> 00:12:08,695 یه روغن ماساژ معطر دارم 174 00:12:08,695 --> 00:12:10,425 براتون بیارم پدرجون؟ 175 00:12:10,795 --> 00:12:13,295 عالیه. اگه داری بده یکم استفاده کنم 176 00:12:13,435 --> 00:12:14,494 زود بهت برمیگردونم 177 00:12:15,364 --> 00:12:17,565 باشه. پس براتون میارم 178 00:12:17,565 --> 00:12:19,935 چقدر تو مهربونی. ممنونم 179 00:12:27,114 --> 00:12:28,685 واسه چی میخواد؟ 180 00:12:30,845 --> 00:12:32,315 وای چقدر خوبه 181 00:12:35,984 --> 00:12:36,984 چیه؟ 182 00:12:37,425 --> 00:12:40,124 این چه صورتیه؟ چرا ناراحتی؟ 183 00:12:40,394 --> 00:12:41,994 درمورد پدرجون 184 00:12:42,224 --> 00:12:45,864 این زن شرور مکار پدرجون رو روی انگشت کوچیکش میچرخونه 185 00:12:46,195 --> 00:12:48,404 میدونی ازم چی میخواست؟ 186 00:12:48,835 --> 00:12:51,035 ازم روغن ماساژی که واسه پوست خوبه میخواست 187 00:12:51,404 --> 00:12:52,404 مگه چیه؟ 188 00:12:52,675 --> 00:12:54,805 نمیتونی ببینی چه خبره؟ 189 00:12:54,805 --> 00:12:58,445 فکر میکنی چرا دنبال روغن بوده؟ 190 00:12:58,915 --> 00:13:01,244 صد در صد واسه خانم نا میخواسته 191 00:13:02,445 --> 00:13:06,854 بیخیال هیونگ دو. نگران نیستی؟ 192 00:13:07,185 --> 00:13:10,224 از دست تو حالا بهش دادی یا نه؟ 193 00:13:11,185 --> 00:13:13,754 میخواستم روغن پخت و پز بهش بدم ولی 194 00:13:14,055 --> 00:13:16,565 بعنوان یه آدم متفکر و بالغ نظرم عوض شد 195 00:13:16,565 --> 00:13:18,364 ...روغنی گرونی که خریده بودم 196 00:13:18,364 --> 00:13:20,335 رو بهش دادم 197 00:13:20,894 --> 00:13:22,705 اونا ازدواج کردن 198 00:13:22,705 --> 00:13:24,205 فکر کن یه کار خوب در حقشون کردی 199 00:13:25,374 --> 00:13:27,874 کار خوب؟ واسه من خوب نیست 200 00:13:28,445 --> 00:13:32,075 باشه بیخیال همون روغن رو بیار 201 00:13:32,315 --> 00:13:34,144 منم ماساژت بدم 202 00:13:34,345 --> 00:13:36,585 ...درجه یک، لاکچری ، با کلاس 203 00:13:36,915 --> 00:13:39,154 کل بدنت رو ماساژ میدم 204 00:13:40,484 --> 00:13:41,955 بسه. چقدر چندش 205 00:13:41,955 --> 00:13:44,055 چرا خجالت میکشی؟ برو یه دوش بگیر 206 00:13:44,055 --> 00:13:45,555 وای زده به سرت؟ 207 00:13:45,555 --> 00:13:47,325 - کلی روغن نیاز داریم نه؟ - اه. بس کن 208 00:13:47,325 --> 00:13:48,325 هی وایسا 209 00:13:54,494 --> 00:13:58,774 خانم نا. دستای خیلی خوشگلی داری 210 00:13:58,874 --> 00:14:01,035 نه اینجوری نیست 211 00:14:01,805 --> 00:14:03,774 دستام قبلاً خوشگلتر بود 212 00:14:03,774 --> 00:14:05,774 ولی الان خیلی چروک شدن 213 00:14:06,845 --> 00:14:11,514 برای من همین چین و چروک دستات هم قشنگه 214 00:14:12,514 --> 00:14:15,854 خیلی حس بدی دارم که با این دستای ضعیف و نحیفت انقدر کار میکنی 215 00:14:19,695 --> 00:14:22,024 ...تا قبل از اینکه توی ساختمونت کار کنم 216 00:14:22,394 --> 00:14:26,134 بدون اینکه کار کنم واسه خودم زندگی میکردم 217 00:14:28,134 --> 00:14:29,404 آیگو 218 00:14:30,165 --> 00:14:32,075 این خطای کف دستت رو ببین 219 00:14:32,705 --> 00:14:33,705 اومو 220 00:14:34,274 --> 00:14:36,874 برد تو کف خونی بلدی؟ 221 00:14:36,874 --> 00:14:40,114 البته. من مهارت های زیاد دارم 222 00:14:40,845 --> 00:14:43,685 چی میبینی؟ بهم بگو 223 00:14:44,384 --> 00:14:48,425 خب...چجوری باید بگم؟ عجب 224 00:14:50,024 --> 00:14:53,795 چرا؟ میگه تو زندگیم اتفاق خوبی نمیفته؟ 225 00:14:54,325 --> 00:14:58,065 ...میبینم که خط پول همراه خط زندگی میره 226 00:14:58,335 --> 00:15:00,095 ...در سال های آینده 227 00:15:05,274 --> 00:15:07,935 ...با ورژن قدیمی جونگ وو سونگ 228 00:15:07,935 --> 00:15:10,604 زندگی شادی رو خواهی داشت 229 00:15:10,604 --> 00:15:13,545 وای خیلی بامزه ای برد 230 00:15:14,215 --> 00:15:15,215 خدا نکشتت 231 00:15:15,215 --> 00:15:17,685 نظرت چیه؟ شبیه جونگ وو سونگ هستم؟ 232 00:15:19,055 --> 00:15:21,285 جونگ وو سونگ دیگه چیه 233 00:15:21,925 --> 00:15:23,024 ...برد تو شبیه 234 00:15:25,325 --> 00:15:26,894 ...برد پیت توی 235 00:15:27,695 --> 00:15:29,524 افسانه های خزانی 236 00:15:32,095 --> 00:15:35,205 - برد پیت ممکنه موافق نباشه - برد پیت 237 00:15:35,205 --> 00:15:36,705 موافقه 238 00:15:53,715 --> 00:15:54,715 نه 239 00:15:55,285 --> 00:15:56,585 همه چی خوبه 240 00:15:57,224 --> 00:15:59,295 چون خیلی کار کردم خسته شدم 241 00:16:05,234 --> 00:16:07,195 مطمئنم یچیزی هست 242 00:16:17,175 --> 00:16:20,345 خط مشغول است لطفاً بعد از صدای بوق پیغام بگذارید 243 00:16:20,345 --> 00:16:22,514 هزینه اضافی بعد از اتصال محاسبه میشود 244 00:16:26,984 --> 00:16:29,224 امروز ساختمون رو واسه فروش گذاشتم 245 00:16:29,524 --> 00:16:31,894 ...به محض گرفتن پیش پرداخت یا بخشی از اون 246 00:16:32,124 --> 00:16:33,524 براتون میفرستم 247 00:16:33,955 --> 00:16:35,024 ...پس 248 00:16:35,425 --> 00:16:38,535 داری میگی تا وقتی میفروشی منتظر بمونم؟ 249 00:16:39,565 --> 00:16:42,165 بله. لطفاً یکم منتظر بمونید 250 00:16:42,504 --> 00:16:45,134 نه. اینجوری فایده نداره 251 00:16:45,835 --> 00:16:48,175 تو همین هفته پول رو برام بفرست و تمومش کن 252 00:16:48,744 --> 00:16:51,075 ما هم یکم زمان برای اینکه از اینجا بریم نیاز داریم 253 00:16:51,945 --> 00:16:53,575 منم دوست داشتم همینکارو بکنم 254 00:16:54,014 --> 00:16:56,945 ولی تمام پول نقدی که داشتم رو بهتون دادم 255 00:16:57,484 --> 00:16:58,915 این مشکل من نیست 256 00:16:59,484 --> 00:17:01,825 من پولمو در سریع ترین زمان ممکن میخوام 257 00:17:02,185 --> 00:17:05,994 پس یه راهی پیدا کن که تو همین هفته پول رو بهم بدی 258 00:17:06,325 --> 00:17:09,595 وگرنه، نمیدونم ممکنه چیکار کنم 259 00:17:10,124 --> 00:17:11,124 هی 260 00:17:12,095 --> 00:17:14,195 الو؟ 261 00:17:15,195 --> 00:17:29,585 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 262 00:17:30,585 --> 00:17:32,454 ...زنگ زدم چون میخواستم صدات رو بشنوم 263 00:17:32,454 --> 00:17:33,454 ولی خطت مشغول بود 264 00:17:34,015 --> 00:17:35,555 هروقت تونستی بهم زنگ بزن 265 00:17:35,555 --> 00:17:40,025 (از طرف استاد سو کانگ ریم هروقت تونستی بهم زنگ بزن) 266 00:17:42,825 --> 00:17:43,825 کانگ ریم 267 00:17:46,565 --> 00:17:48,964 دیگه نمیتونم باهات باشم 268 00:17:50,265 --> 00:17:51,434 ...پس 269 00:17:52,874 --> 00:17:53,874 ...پس توام 270 00:18:26,104 --> 00:18:27,475 تلفن خاموش است 271 00:18:27,475 --> 00:18:29,904 لطفاً بعد از صدای بوق پیغام بگذارید 272 00:18:51,934 --> 00:18:52,934 چی؟ 273 00:18:53,995 --> 00:18:55,095 چرا اینجا نشستی؟ 274 00:18:55,404 --> 00:18:56,735 نمیری سرکار؟؟ 275 00:18:59,674 --> 00:19:02,174 یوبو من فکرامو کردم 276 00:19:03,404 --> 00:19:04,404 درمورد چی؟ 277 00:19:05,345 --> 00:19:07,944 درمورد این که تعلیق شدی 278 00:19:08,545 --> 00:19:11,114 فکر میکنم یه راه حل واسش هست 279 00:19:11,345 --> 00:19:13,815 پس صبور باش و منتظر بمون 280 00:19:15,015 --> 00:19:16,025 چوهب 281 00:19:17,154 --> 00:19:18,825 بهم اعتماد کن باشه؟ 282 00:19:20,894 --> 00:19:21,894 باشه 283 00:19:28,295 --> 00:19:29,305 ریان 284 00:19:29,565 --> 00:19:31,535 عمو . دلم برات تنگ شده بود 285 00:19:31,535 --> 00:19:34,634 سلام سارانگ دل منم خیلی واست تنگ شده بود 286 00:19:34,634 --> 00:19:38,174 درسته. عمو هم دلش خیلی برات تنگ شده بود سارانگ 287 00:19:39,015 --> 00:19:41,245 خوش اومدی سوک گو سلام ریان 288 00:19:41,245 --> 00:19:42,585 سلام 289 00:19:42,585 --> 00:19:44,144 امروز تعطیل بودم 290 00:19:44,144 --> 00:19:46,515 برای همین با ریان اومدم هیونگ نیم 291 00:19:48,684 --> 00:19:49,854 "هیونگ نیم؟" 292 00:19:50,525 --> 00:19:53,055 زن داداش گانگنامی من چطوره؟ 293 00:19:53,924 --> 00:19:56,894 چی؟ زن داداش گانگنامی؟ 294 00:19:57,164 --> 00:19:58,164 آره 295 00:19:58,295 --> 00:20:00,364 ...به چوهی میگم زن داداش 296 00:20:00,364 --> 00:20:03,265 به تو میگم زن داداش گانگنامی 297 00:20:03,265 --> 00:20:05,335 اینجوری گفتنش آسون نیست؟ 298 00:20:05,335 --> 00:20:07,374 درست میگم زن داداش گانگنامی؟ 299 00:20:08,975 --> 00:20:11,944 خب درسته تو الان زن داداششی 300 00:20:12,245 --> 00:20:14,374 به هرحال خوشحالم که اینجایی 301 00:20:14,374 --> 00:20:16,745 سارانگ ریان رو ببر و باهاش بازی کن 302 00:20:16,745 --> 00:20:18,345 - باشه بابا. بریم ریان - باشه 303 00:20:18,345 --> 00:20:19,354 باشه 304 00:20:20,214 --> 00:20:21,214 چیکار کنیم؟ 305 00:20:22,325 --> 00:20:25,654 دفعه قبل اینجا خیلی شلوغ بود نمیتونستم درست نگاه کنم 306 00:20:25,654 --> 00:20:27,595 الان میبینم خونتون خیلی بزرگ و لاکچریه 307 00:20:27,595 --> 00:20:30,164 نه در این حد. بشین 308 00:20:30,164 --> 00:20:32,364 ممنونم. داداش گانگنامی 309 00:20:33,765 --> 00:20:35,434 - این جای منه -اوه باشه 310 00:20:36,434 --> 00:20:44,475 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 311 00:20:45,475 --> 00:20:46,475 ممنونم 312 00:20:46,914 --> 00:20:47,914 ممنونم یوبو 313 00:20:48,515 --> 00:20:50,345 میوه بخور 314 00:20:50,585 --> 00:20:53,085 ...دفعه قبلی که اومدم اینجا با خودم میگفتم 315 00:20:53,454 --> 00:20:56,025 شما فکر نمیکنید این خونه واسه 5 نفر بزرگ باشه؟ 316 00:20:56,755 --> 00:20:59,025 ...وقتی با زن و بچه ام بودیم این فکر رو میکردم 317 00:20:59,025 --> 00:21:00,954 ...ولی الان که با دوتا بزرگتر زندگی میکنیم 318 00:21:00,954 --> 00:21:02,694 دیگه حس نمیکنم بزرگه 319 00:21:03,664 --> 00:21:07,134 ...درسته. دربرابر موقعیت اجتماعی رئیس بانگ 320 00:21:07,295 --> 00:21:09,765 این زیاد بزرگ نیست 321 00:21:10,434 --> 00:21:12,235 فکر میکردم ریان تنها میاد 322 00:21:12,235 --> 00:21:13,335 ...ولی عموی قلدرش 323 00:21:14,204 --> 00:21:18,404 منظورم اینکه نمیدونستم با عموش میاد 324 00:21:18,644 --> 00:21:20,545 راستش شوکه شدم 325 00:21:21,114 --> 00:21:24,545 چرا همچین حسی داری؟ ما الان یه خانواده ایم؟ 326 00:21:24,914 --> 00:21:27,055 خانواده؟ 327 00:21:27,485 --> 00:21:29,954 آره. خانواده ایم 328 00:21:31,995 --> 00:21:33,854 ..هه. بعدشم 329 00:21:33,854 --> 00:21:37,124 همش به ما میگی داداش و زن داداش 330 00:21:37,124 --> 00:21:40,535 درستشو بگم. ما خانواده نیستیم 331 00:21:40,795 --> 00:21:44,235 نه داری اشتباه میکنی ...اگه من بخوام درست تر بگم 332 00:21:44,235 --> 00:21:47,674 ...الان که مامانم با آقای بانگ ازدواج کرده 333 00:21:47,674 --> 00:21:49,174 همه ما باهم خانواده شدیم 334 00:21:49,174 --> 00:21:50,904 قبول نداری گانگنام هیونگ نیم؟ 335 00:21:52,815 --> 00:21:54,374 خب...فکر کنم درست میگی 336 00:21:55,785 --> 00:21:57,785 داری چیکار میکنی؟ 337 00:21:57,914 --> 00:21:59,414 چی باید میگفتم خب؟ 338 00:22:00,114 --> 00:22:03,755 اوه ببین. دفعه قبل که اومدم اینو ندیدم 339 00:22:04,025 --> 00:22:06,025 اگه اشکالی نداره برم بشینم روش؟ 340 00:22:06,354 --> 00:22:07,755 - ...وایسا این -چه باحال 341 00:22:10,265 --> 00:22:12,035 کنترلش کجاست؟ 342 00:22:12,035 --> 00:22:13,634 - پیداش کردم - ...اونور 343 00:22:13,634 --> 00:22:15,265 - مراقبش باش - باشه باشه 344 00:22:18,505 --> 00:22:19,505 - ...خب - چه خوبه 345 00:22:20,604 --> 00:22:21,874 قبل اینکه بیای پاهات رو شستی؟ 346 00:22:23,075 --> 00:22:24,374 چقدر خوبه 347 00:22:24,604 --> 00:22:26,315 حس میکنم بدنم داره ذوب میشه 348 00:22:26,315 --> 00:22:29,114 حتما خیلی خوشحالی گانگنام هیونگ نیم 349 00:22:29,114 --> 00:22:31,944 هر روز حس میکنی مثل بستنی ذوب میشی 350 00:22:32,854 --> 00:22:35,684 - آره. فکر کنم - چقدر خوبه 351 00:22:39,924 --> 00:22:42,464 مثل بهشته 352 00:22:42,664 --> 00:22:45,394 (مخلفات غذایی خواهران خشکشویی درجه یک) 353 00:22:48,634 --> 00:22:49,634 خانم ما 354 00:22:50,434 --> 00:22:51,634 سلام 355 00:22:52,335 --> 00:22:53,535 ...میخواید با سول آ 356 00:22:53,535 --> 00:22:57,174 امشب واسه شام بیاید اینجا؟ 357 00:22:57,904 --> 00:22:59,345 دارید برای شام دعوتم میکنید؟ 358 00:22:59,345 --> 00:23:02,414 قبلاً هم گفتم هر وقت تونستید بیاید 359 00:23:02,414 --> 00:23:04,214 امروز میتونید بیاید؟ 360 00:23:04,745 --> 00:23:07,985 خیلی ممنونم که دعوتم کردید کی باید بیام؟ 361 00:23:07,985 --> 00:23:09,525 وقتی غذا آماده شد بهتون زنگ میزنم 362 00:23:09,525 --> 00:23:11,255 زیاد طول نمیکشه 363 00:23:11,624 --> 00:23:14,354 پس به سول آ خبر میدم و 364 00:23:14,354 --> 00:23:15,795 توی مغازه منتظر میمونم 365 00:23:16,025 --> 00:23:17,595 باشه. پس میبینمتون 366 00:23:17,894 --> 00:23:18,894 میبینمتون 367 00:23:22,464 --> 00:23:23,535 انتظارشو نداشتم 368 00:23:33,075 --> 00:23:34,174 آماده کردی؟ 369 00:23:35,144 --> 00:23:36,985 ...به املاکی گفتم میخوام زود بفروشمش 370 00:23:36,985 --> 00:23:39,454 ولی فکر کنم یه هفته دیگه نیاز دارم 371 00:23:40,214 --> 00:23:43,255 این مشکل خودته نه من. بعدشم 372 00:23:44,124 --> 00:23:47,725 مامان وکیل سو امشب منو دعوت کرده خونه اش 373 00:23:48,725 --> 00:23:50,095 چیکار کنم؟ 374 00:23:50,424 --> 00:23:52,795 شاید باید داستان رو بهش بگم 375 00:23:54,795 --> 00:23:56,864 چی گفتی؟ هی 376 00:23:57,464 --> 00:23:59,275 ...من ازت خواستم بزاری 377 00:23:59,275 --> 00:24:01,634 ...خودم اینو به 378 00:24:02,634 --> 00:24:07,638 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 379 00:24:16,654 --> 00:24:18,485 چیشده خانم ما؟ 380 00:24:20,325 --> 00:24:21,755 چیزی رو صورتمه؟ 381 00:24:22,765 --> 00:24:24,464 یکم ناراحتم 382 00:24:25,634 --> 00:24:26,634 چرا؟ 383 00:24:28,065 --> 00:24:32,634 فکر کردم باید گاهی اوقات بهت فکر کنم 384 00:24:33,904 --> 00:24:36,475 چی؟ نمیدونم چی داری میگی 385 00:24:38,005 --> 00:24:40,845 فکر میکنم دلم برات تنگ میشه 386 00:24:43,214 --> 00:24:44,815 چه خبره؟ 387 00:24:45,515 --> 00:24:48,055 دارم میگم تو آدم خوبی هستی 388 00:24:50,255 --> 00:24:53,124 حالا که تصمیم رو گرفتم کلی چیز میاد تو سرم 389 00:24:57,095 --> 00:25:00,664 خودمون سرمون با غذاهای مادرشوهر چوهی شلوغ بود 390 00:25:00,894 --> 00:25:04,335 چرا یهویی این خانواده رو دعوت کردی؟ 391 00:25:04,335 --> 00:25:06,235 میتونیم شام ساده ای بخوریم 392 00:25:06,235 --> 00:25:08,075 دوباره واسه یه غذای بهتر دعوتشون میکنیم 393 00:25:08,704 --> 00:25:11,505 دیگه نباید دعوتشون کنی 394 00:25:11,505 --> 00:25:13,144 همین یکبار بسه 395 00:25:13,144 --> 00:25:15,684 ولی این طرز برخورد با مردم درست نیست 396 00:25:16,614 --> 00:25:17,985 - اومدم مامان - سلام 397 00:25:17,985 --> 00:25:20,154 چوهی بیا تو. شام خوردی؟ 398 00:25:20,654 --> 00:25:22,255 نه هنوز 399 00:25:22,525 --> 00:25:24,854 مامان، اون مخلفاتی که گفتم رو بسته بندی کردی؟ 400 00:25:25,424 --> 00:25:26,624 آره آمادشون کردم 401 00:25:27,255 --> 00:25:31,295 ....آیگو. مامانت مخلفاتی که خانم نا و به سو اوپا 402 00:25:31,295 --> 00:25:33,434 دوست دارن رو بسته بندی کرده 403 00:25:34,765 --> 00:25:38,065 ممنونم مامان. حتماً خیلی خوشحال میشن 404 00:25:39,204 --> 00:25:41,174 چوهی اگه وقت داری 405 00:25:41,535 --> 00:25:43,005 میتونی واسه شام بمونی؟ 406 00:25:43,444 --> 00:25:45,714 شام امشب؟ 407 00:25:45,714 --> 00:25:49,845 آره. مامانت مهمون دعوت کرده 408 00:25:50,745 --> 00:25:52,515 مهمونا کین؟ 409 00:25:53,384 --> 00:25:55,654 ...خب....چیزه 410 00:25:57,825 --> 00:26:00,755 (مخلفات غذایی خواهران خشکشویی درجه یک) 411 00:26:02,265 --> 00:26:03,364 مادرجون 412 00:26:03,864 --> 00:26:05,424 سلام سون هه 413 00:26:06,095 --> 00:26:09,164 سون هه. چیشده بدون خبر اومدی اینجا؟ 414 00:26:10,134 --> 00:26:12,904 ...خب...من 415 00:26:13,704 --> 00:26:15,975 سون هه چیشده؟ دنبال کسی میگردی؟ 416 00:26:18,475 --> 00:26:22,174 مادرجون احیاناً کسی رو اینجا ندیدید؟ 417 00:26:23,015 --> 00:26:24,285 منظورت کیه؟ 418 00:26:26,214 --> 00:26:29,285 ...یعنی...میخواستم بدونم 419 00:26:31,924 --> 00:26:35,194 مامان مهمونی که میگفتی سون هه بود؟ 420 00:26:35,694 --> 00:26:38,164 ...چی؟ نه.من 421 00:26:38,624 --> 00:26:41,694 خب خداروشکر اینجایی سون هه بیا باهم شام بخوریم 422 00:26:42,934 --> 00:26:45,835 ...نه نمیتونم 423 00:26:47,975 --> 00:26:50,204 سون هه حالت خوبه؟ 424 00:26:50,904 --> 00:26:53,315 ای وای. عرق کردی 425 00:26:54,075 --> 00:26:55,745 وای. نگرانتم 426 00:26:57,985 --> 00:26:59,414 ببین کی اینجاست 427 00:26:59,914 --> 00:27:02,015 عروس آیندتون هم اینجاست 428 00:27:06,354 --> 00:27:07,454 سلام 429 00:27:07,995 --> 00:27:10,325 چجوری سون هه رو میشناسی؟ 430 00:27:11,725 --> 00:27:15,335 دقیقاً. چجوری سون هه رو میشناسی؟ 431 00:27:17,235 --> 00:27:19,934 راستشو بخوابید از خیلی وقته همو میشناسیم 432 00:27:20,104 --> 00:27:21,604 معلومه که میشناسمش 433 00:27:22,345 --> 00:27:24,404 درسته استاد چوی سون هه؟ 434 00:27:58,975 --> 00:28:00,914 (زن همه فن حریف) 435 00:28:00,914 --> 00:28:03,315 بخاطر اینکه من خانم خونه ام 436 00:28:03,315 --> 00:28:05,485 برد شوهر منه 437 00:28:05,485 --> 00:28:07,285 چی؟ دوست پسر؟ 438 00:28:07,285 --> 00:28:08,714 مطمئنی مرد خوبیه؟ 439 00:28:08,714 --> 00:28:11,884 فکر کنم استاد چوی آدم خجالتیه 440 00:28:11,884 --> 00:28:15,255 چرا با حرفای عجیبی که میزنی باعث میشی مضطرب بشه؟ 441 00:28:15,255 --> 00:28:16,924 نگو که حرفایی که نباید بزنی رو زدی 442 00:28:16,924 --> 00:28:18,025 !هی چوی سون هه 443 00:28:18,424 --> 00:28:19,434 این کیه؟