1
00:00:00,001 --> 00:00:05,031
<font color="#8080ff">"زن همه فن حریف"

2
00:00:18,719 --> 00:00:19,719
<font color="#ff8080">(قسمت 80)</font>

3
00:00:19,719 --> 00:00:20,719
<font color="#ffff00">(ساخت و ساز بانگ سو)</font>

4
00:00:23,790 --> 00:00:24,920
خانم نا

5
00:00:25,689 --> 00:00:27,890
باید میسپردیش به من

6
00:00:27,890 --> 00:00:30,160
چرا تنهایی رفتی دیدن هیونگ دو؟

7
00:00:30,160 --> 00:00:33,400
...من بخاطر اینکه هیونگ دو اونجوری

8
00:00:33,400 --> 00:00:35,970
سرزده اومد خونتون حس بدی داشتم

9
00:00:36,729 --> 00:00:39,970
...بنظر تو و پسرت باید باهم حرف بزنید

10
00:00:40,339 --> 00:00:41,839
...منم لازم بود میرفتم

11
00:00:42,209 --> 00:00:45,080
و باهاش حرف میزدم

12
00:00:45,740 --> 00:00:47,580
آیگو

13
00:00:50,010 --> 00:00:51,780
نگران نباش برد

14
00:00:52,449 --> 00:00:55,189
من هیچوقت نظرم تغییر نمیکنه

15
00:00:58,720 --> 00:00:59,720
با این حال

16
00:01:00,489 --> 00:01:02,729
نمیخوام عجله کنم

17
00:01:03,659 --> 00:01:05,699
...هرچقدر بیشتر عجله کنیم

18
00:01:06,199 --> 00:01:09,400
بچه هامون بیشتر آسیب میبینن

19
00:01:11,199 --> 00:01:15,909
بیا اول روی تسلی دادن پسرت تمرکز کنیم

20
00:01:16,769 --> 00:01:19,540
بیا فعلاً برنامه ازدواجمون رو به تعویق بندازیم

21
00:01:22,079 --> 00:01:27,219
خانم نا
واقعاً نمیدونم چی بگم

22
00:01:28,190 --> 00:01:29,190
ببخشید

23
00:01:30,650 --> 00:01:32,359
منو ببخش خانم نا

24
00:01:34,559 --> 00:01:37,729
از من عذرخواهی نکن

25
00:01:38,630 --> 00:01:40,660
اول باید از پسرت عذرخواهی کنی

26
00:01:47,270 --> 00:01:48,410
خانم نا

27
00:01:52,710 --> 00:01:53,880
ممنونم

28
00:02:04,520 --> 00:02:06,719
...چی؟ مادرشوهر چوهی

29
00:02:06,719 --> 00:02:09,160
بهت گفت باید اینو درک و قبول کنی؟

30
00:02:10,160 --> 00:02:11,859
- آره
- ...پس منظورش اینکه

31
00:02:11,999 --> 00:02:15,829
بیخیال ازدواج با پدرجون نمیشه نه؟

32
00:02:16,699 --> 00:02:19,100
وای. یعنی رودست نداره ها

33
00:02:19,100 --> 00:02:21,770
پس میخواد اتاق خواب اصلیمون رو بگیره و

34
00:02:21,770 --> 00:02:24,579
بشه خانم رئیس

35
00:02:25,810 --> 00:02:27,850
فکر نکنم منظورش این بوده باشه

36
00:02:28,449 --> 00:02:32,579
گفت میخوان بقیه عمرشون کنار هم باشن

37
00:02:33,479 --> 00:02:35,750
اینم گفت علاقه ای واسه گرفتن جایگاه مامانم نداره

38
00:02:37,049 --> 00:02:40,620
تو خیلی ساده ای
باور کردی؟

39
00:02:41,429 --> 00:02:42,429
پس چی؟

40
00:02:42,829 --> 00:02:46,859
اگه اینجوریه چرا میخواد زن پدرجون بشه؟

41
00:02:46,859 --> 00:02:48,399
...میخواد با پدرجون ازدواج کنه

42
00:02:48,399 --> 00:02:51,399
..و بشه همسر رئیس ساخت و ساز بانگ سو

43
00:02:51,399 --> 00:02:53,639
ولی نمیخواد نقش مادر بانگ هیونگ دو رو بازی کنه

44
00:02:53,639 --> 00:02:55,310
واسه همین اینو گفته

45
00:02:59,010 --> 00:03:02,049
اه. هرچقدر بیشتر فکر میکنم بیشتر عصبی میشم

46
00:03:02,780 --> 00:03:05,519
خب؟ تو چی گفتی؟

47
00:03:05,919 --> 00:03:07,120
چی بگم؟

48
00:03:07,889 --> 00:03:10,919
بهش گفتم هیچوقت رضایت نمیدم

49
00:03:11,620 --> 00:03:13,590
آفرین. براوو

50
00:03:13,590 --> 00:03:16,030
باید همینجوری سر حرفت بمونی

51
00:03:16,030 --> 00:03:18,929
اینجوری فکر نمیکنن گاگولیم

52
00:03:23,570 --> 00:03:24,570
کیه این ساعت؟

53
00:03:25,100 --> 00:03:26,399
پدرجونه؟

54
00:03:27,769 --> 00:03:30,769
هیونگ دو اونجایی؟

55
00:03:31,739 --> 00:03:34,209
میخوام باهات حرف بزنم

56
00:03:34,850 --> 00:03:37,820
...وای فکر کنم

57
00:03:37,820 --> 00:03:40,149
!همه چی رو به بابات گفته

58
00:03:40,320 --> 00:03:42,419
چیکار کنیم یوبو؟

59
00:03:48,829 --> 00:03:50,060
هیونگ دو

60
00:03:51,630 --> 00:03:53,399
اوه، پدرجون

61
00:03:54,630 --> 00:03:56,630
هیونگ دو تو اتاق نیست؟

62
00:03:57,470 --> 00:03:59,970
...هیونگ دو داخله ولی

63
00:04:00,199 --> 00:04:02,209
...اونجاست،پس

64
00:04:02,910 --> 00:04:06,109
میشه یکم ما رو تنها بزاری؟

65
00:04:06,479 --> 00:04:09,810
باید با هیونگ دو درمورد یچیزی حرف بزنم

66
00:04:11,010 --> 00:04:12,720
مشکلی نیست پدرجون

67
00:04:17,690 --> 00:04:18,919
هیونگ دو

68
00:04:19,919 --> 00:04:26,329
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

69
00:04:27,329 --> 00:04:28,329
هی

70
00:04:33,340 --> 00:04:35,310
همه چی رو شنیدی درسته؟

71
00:04:36,740 --> 00:04:38,079
آره

72
00:04:41,449 --> 00:04:44,279
من نظرم عوض نمیشه بابا

73
00:04:48,750 --> 00:04:49,920
معذرت میخوام

74
00:04:54,159 --> 00:04:55,260
هیونگ دو

75
00:04:56,730 --> 00:04:58,060
...من

76
00:04:59,260 --> 00:05:00,860
واقعاً عذرمیخوام

77
00:05:05,769 --> 00:05:06,769
بابا

78
00:05:07,199 --> 00:05:08,310
...میدونی

79
00:05:09,170 --> 00:05:10,740
...اگه مخالفی

80
00:05:11,709 --> 00:05:13,539
باهاش ازدواج نمیکنم

81
00:05:14,810 --> 00:05:16,949
...اگه اذیتت میکنه

82
00:05:16,949 --> 00:05:19,380
باهاش ازدواج نمیکنم

83
00:05:19,750 --> 00:05:20,750
....و

84
00:05:22,149 --> 00:05:23,920
خانم نا هم همینجوری فکر میکنه

85
00:05:29,760 --> 00:05:31,029
...میدونم

86
00:05:32,260 --> 00:05:34,529
...همیشه میگفتم سرم شلوغه و اینو

87
00:05:35,500 --> 00:05:36,730
...بهونه میکردم تا تو و

88
00:05:38,070 --> 00:05:39,800
مامانت رو تنها بزارم

89
00:05:40,399 --> 00:05:43,310
وقتی بچه بودی این باعث تنهاییت بود

90
00:05:45,180 --> 00:05:47,909
...من هیچوقت یه پدر خوب واسه تو یا

91
00:05:48,949 --> 00:05:52,420
شوهر خوب واسه مادرت نبودم

92
00:05:54,550 --> 00:05:56,990
واقعاً عذرمیخوام

93
00:05:58,560 --> 00:05:59,889
و شرمنده ام

94
00:06:02,630 --> 00:06:03,730
بابا

95
00:06:06,959 --> 00:06:08,029
هیونگ دو

96
00:06:11,639 --> 00:06:12,639
...بابا

97
00:06:17,670 --> 00:06:18,680
...من

98
00:06:21,349 --> 00:06:23,149
خیلی اذیت شدی

99
00:06:25,250 --> 00:06:26,719
....حتماً خیلی برات سخت بوده

100
00:06:28,149 --> 00:06:29,250
پسر عزیزم

101
00:06:32,760 --> 00:06:34,730
واقعاً عذر میخوام پسرم

102
00:06:36,659 --> 00:06:38,260
واقعاً عذرمیخوام

103
00:06:47,899 --> 00:06:48,940
پسر عزیزم

104
00:06:53,880 --> 00:06:54,880
بابا

105
00:06:56,949 --> 00:06:58,620
...بابا

106
00:07:04,820 --> 00:07:05,860
هیونگ دو

107
00:07:06,860 --> 00:07:12,459
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

108
00:07:13,459 --> 00:07:15,300
ببخشید. لطفاً عذرخواهیم رو قبول کن

109
00:07:17,399 --> 00:07:19,839
- ..بابا
- واقعاً معذرت میخوام

110
00:07:41,990 --> 00:07:42,990
نونا

111
00:07:43,360 --> 00:07:44,360
اوه

112
00:07:44,430 --> 00:07:46,930
چرا بیرون منتظری؟
گفتم تو کافه منتظر باش

113
00:07:47,529 --> 00:07:49,099
احساس خفگی کردم

114
00:07:49,099 --> 00:07:52,070
....و فکر کردم بیرون منتظر باشم

115
00:07:52,070 --> 00:07:53,740
زودتر میرسی

116
00:07:55,469 --> 00:07:56,740
دیگه اینکارو نکن

117
00:07:56,740 --> 00:07:58,539
سرده
نمیخوام سرما بخوری

118
00:07:59,940 --> 00:08:00,940
بیا بریم تو

119
00:08:01,310 --> 00:08:02,310
اوه

120
00:08:02,880 --> 00:08:04,849
ببین کی اینجاست. آقای وکیل

121
00:08:05,050 --> 00:08:06,949
اوه سلام

122
00:08:09,190 --> 00:08:11,589
ولی این خانوم خیلی آشناست

123
00:08:12,620 --> 00:08:15,829
سلام شما صاحب خشکشویی هستید
درسته؟

124
00:08:15,829 --> 00:08:18,360
بله درسته
خشکشویی درجه یک

125
00:08:21,099 --> 00:08:23,329
ایشون دوست دخترتونه؟

126
00:08:23,529 --> 00:08:25,300
بله دوست دخترمه

127
00:08:26,300 --> 00:08:28,940
میدونستم. شما دوتا خیلی بهم میاید

128
00:08:31,339 --> 00:08:33,539
بهتون خوش بگذره

129
00:08:33,539 --> 00:08:34,539
ممنونم

130
00:08:34,949 --> 00:08:36,079
میبینمت

131
00:08:36,709 --> 00:08:37,709
بله

132
00:08:43,349 --> 00:08:44,789
سرده. بیا بریم تو

133
00:08:45,320 --> 00:08:46,320
باشه

134
00:08:57,130 --> 00:08:59,240
اینجا بنظر تمیزه

135
00:08:59,240 --> 00:09:01,909
بنظر خوب مراقب ظرف ها و میزاشونن

136
00:09:02,710 --> 00:09:03,710
از اینجا خوشت اومد؟

137
00:09:03,710 --> 00:09:05,840
آره ازش خوشم اومد

138
00:09:06,980 --> 00:09:10,049
باشه پس این میشه پاتوق ـمون

139
00:09:10,049 --> 00:09:11,880
بیا هر وقت میایم این میز رو رزرو کنیم

140
00:09:12,549 --> 00:09:16,120
خب لازم نیست اینکارو بکنیم

141
00:09:16,519 --> 00:09:19,059
اینجوری بیشتر احساس راحتی میکنی

142
00:09:24,460 --> 00:09:26,730
این وافل بنظر خوشمزه میاد
بیا بخوریم

143
00:09:37,610 --> 00:09:38,610
وای نه

144
00:09:39,610 --> 00:09:49,519
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

145
00:09:50,519 --> 00:09:53,389
اشکالی نداره. خودم انجامش میدم

146
00:09:53,960 --> 00:09:55,330
اوه باشه

147
00:10:02,929 --> 00:10:03,929
اه

148
00:10:07,299 --> 00:10:08,710
- کانگ ریم
- بله؟

149
00:10:08,840 --> 00:10:11,169
اونجا رو ول کن. آستینت

150
00:10:14,850 --> 00:10:15,850
ای وای

151
00:10:16,309 --> 00:10:17,309
خوبی؟

152
00:10:18,580 --> 00:10:19,580
آره

153
00:10:23,919 --> 00:10:24,919
من تمیزش میکنم

154
00:10:27,360 --> 00:10:29,260
اوه چقدرم زیاده

155
00:10:30,630 --> 00:10:31,700
بیا تموم شد

156
00:10:35,200 --> 00:10:38,029
رئیس کجا گذاشته رفته؟

157
00:10:39,399 --> 00:10:41,340
<font color="#ffff00">(خشکشویی درجه یک)</font>

158
00:10:41,340 --> 00:10:42,870
رئیس داری از کجا میای؟

159
00:10:43,110 --> 00:10:44,569
چقدرم تیپ زدی

160
00:10:44,809 --> 00:10:46,309
...رفته بودم واسه انتخابات

161
00:10:46,309 --> 00:10:47,809
رئیس انجمن خشکشویی ها

162
00:10:48,210 --> 00:10:51,010
من انتخابات رو بردم

163
00:10:52,350 --> 00:10:54,580
اومو اومو. ایول

164
00:10:54,580 --> 00:10:58,189
پس بگو چرا انقدر سرکیفی

165
00:10:58,189 --> 00:10:59,189
نه بابا

166
00:10:59,720 --> 00:11:01,490
واسه چی اومدی اینجا؟

167
00:11:02,230 --> 00:11:04,230
واسه چی؟ اینجا کار میکنم

168
00:11:04,960 --> 00:11:07,659
بهت گفتم که خودم میتونم تنهایی کارامو بکنم

169
00:11:08,669 --> 00:11:11,169
پس امروز باید مرخصی بگیرم؟

170
00:11:12,399 --> 00:11:13,740
امروز نه

171
00:11:13,740 --> 00:11:15,870
اصلاً لازم نیست بیای خانم ما

172
00:11:17,569 --> 00:11:19,039
خیلی بدجنسی

173
00:11:20,439 --> 00:11:23,210
چرا زندگیم انقدر سخته؟

174
00:11:23,679 --> 00:11:25,720
چرا؟ چیزی شده؟

175
00:11:27,049 --> 00:11:29,450
الان خیلی ذهنم درگیرم

176
00:11:30,950 --> 00:11:34,590
ولی نمیشه بریم تو حرف بزنیم؟

177
00:11:35,029 --> 00:11:36,760
چند ساعته بیرون وایسادیم

178
00:11:36,760 --> 00:11:38,230
خیلی سرده

179
00:11:38,230 --> 00:11:39,630
آیگو واقعاً؟

180
00:11:40,429 --> 00:11:42,429
حتماً جون یخ زده

181
00:11:43,529 --> 00:11:44,830
خیلی سردته جون

182
00:11:44,830 --> 00:11:46,299
- آره
- سرما نخوردی؟

183
00:11:48,639 --> 00:11:49,840
آقا سیبیلو

184
00:11:50,909 --> 00:11:52,679
فکر کنم رفته بودی یجایی

185
00:11:52,980 --> 00:11:56,179
...آره خانم مخلفاتی، بعنوان رئیس

186
00:11:56,179 --> 00:11:57,809
انجمن خشکشویی ها انتخاب شدم

187
00:11:57,880 --> 00:12:00,580
سرده. بیخیال. بیا بریم تو

188
00:12:00,580 --> 00:12:01,850
بسیارخب

189
00:12:04,990 --> 00:12:07,360
وای داریم یخ میزنیم
بریم تو

190
00:12:07,360 --> 00:12:08,559
برو تو جون

191
00:12:08,559 --> 00:12:09,860
!بریم تو

192
00:12:14,230 --> 00:12:17,269
اینجا چه خبره دیگه؟

193
00:12:20,299 --> 00:12:21,299
واقعاکه

194
00:12:27,740 --> 00:12:29,110
میتونم بیام تو بابا؟

195
00:12:30,149 --> 00:12:31,750
آره بیا تو

196
00:12:37,019 --> 00:12:39,419
بیا چای عناب که دوست داری

197
00:12:39,760 --> 00:12:40,760
ممنونم

198
00:12:41,760 --> 00:12:47,429
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

199
00:12:48,429 --> 00:12:49,429
میدونی

200
00:12:49,899 --> 00:12:52,100
من نمیخوام ازدواج کنی

201
00:12:53,240 --> 00:12:55,610
درسته میدونم

202
00:12:57,539 --> 00:12:58,539
بابا

203
00:12:59,380 --> 00:13:01,179
واقعاٌ خانم نا رو دوست داری؟

204
00:13:02,210 --> 00:13:03,210
چی؟

205
00:13:04,380 --> 00:13:06,620
اونو به اندازه مامانم دوست داری؟

206
00:13:09,689 --> 00:13:10,750
هیونگ دو

207
00:13:12,019 --> 00:13:13,460
جوابمو بده بابا

208
00:13:21,360 --> 00:13:22,600
...میدونم که

209
00:13:24,429 --> 00:13:27,069
...هیچوقت یه شوهر خوبی نبودم ولی

210
00:13:28,510 --> 00:13:30,010
من واقعاً مادرت رو دوست داشتم

211
00:13:30,840 --> 00:13:32,909
خیلی دوسش داشتم

212
00:13:33,809 --> 00:13:36,409
دارم راستشو میگم

213
00:13:36,409 --> 00:13:37,679
قسم میخورم که حقیقته

214
00:13:38,620 --> 00:13:40,519
میتونم روی زندگیم شرط ببندم

215
00:13:42,049 --> 00:13:43,049
خب؟

216
00:13:44,120 --> 00:13:45,189
...ولی میدونی

217
00:13:46,120 --> 00:13:47,260
...دوباره بعد از

218
00:13:48,460 --> 00:13:49,860
...چندین سال از اولین بارم

219
00:13:50,789 --> 00:13:52,760
دوباره همچین حسی رو پیدا کردم

220
00:13:53,330 --> 00:13:58,069
بعد از 30 سال هیونگ دو

221
00:13:58,669 --> 00:13:59,840
...پس

222
00:14:00,769 --> 00:14:02,039
...این دفعه

223
00:14:03,610 --> 00:14:07,340
نمیخوام مثل یه احمق از دستش بدم

224
00:14:10,049 --> 00:14:12,179
وقتی به تو فکر میکنم

225
00:14:14,179 --> 00:14:16,819
انقدر ناراحت و شرمنده میشم که نمیتونم نگاهت کنم

226
00:14:17,419 --> 00:14:19,760
ولی واقعاً دوسش دارم

227
00:14:22,130 --> 00:14:23,130
...پس

228
00:14:25,860 --> 00:14:27,429
هرکاری میخوای بکن

229
00:14:33,069 --> 00:14:35,309
نمیخوام رو حرفم وایسم و تو رو ناراحت کنم

230
00:14:35,740 --> 00:14:37,139
اصلاً نمیخوام اینکارو بکنم

231
00:14:38,740 --> 00:14:39,809
هیونگ دو

232
00:14:41,750 --> 00:14:43,350
هیچوقت اینو بهت اینو نگفتم

233
00:14:43,809 --> 00:14:45,519
...ولی میدونم که

234
00:14:46,080 --> 00:14:48,179
بعد دیدن خانم نا دوباره لبخند زدی

235
00:14:49,850 --> 00:14:52,389
پس من برات خوشحالم

236
00:14:54,960 --> 00:14:56,059
...گرچه من هنوز

237
00:14:56,830 --> 00:14:58,500
نمیتونم موافقت کنم ولی

238
00:14:59,360 --> 00:15:01,899
نمیخوام مخالف ازدواج کردنت بشم

239
00:15:05,169 --> 00:15:06,399
پس ازدواج کن بابا

240
00:15:09,710 --> 00:15:10,710
هیونگ دو

241
00:15:11,740 --> 00:15:12,740
...اگه حس میکنی

242
00:15:13,809 --> 00:15:16,980
...بخاطر من مجبور به اینکاری و ته دلت نمیخوای

243
00:15:16,980 --> 00:15:19,580
نه ،واقعاً میگم

244
00:15:20,620 --> 00:15:21,620
باید باهاش ازدواج کنی

245
00:15:24,120 --> 00:15:26,319
...الان نمیتونم قبولش کنم ولی

246
00:15:27,990 --> 00:15:29,860
تمام تلاشمو میکنم که کنار بیام

247
00:15:42,470 --> 00:15:43,669
هیونگ دو

248
00:15:44,039 --> 00:15:45,039
بله

249
00:15:46,639 --> 00:15:48,179
ممکنه گفتنش دیر باشه

250
00:15:49,080 --> 00:15:50,080
...ولی من

251
00:15:52,350 --> 00:15:56,289
تمام تلاشمو میکنم یه پدر خوب برات باشم

252
00:15:58,250 --> 00:15:59,590
نگران من نباش

253
00:16:01,289 --> 00:16:02,289
...این دفعه

254
00:16:03,789 --> 00:16:05,559
حتماً یه شوهرت خوب باش

255
00:16:07,230 --> 00:16:08,230
باشه

256
00:16:09,000 --> 00:16:11,029
باشه اینکارو میکنم

257
00:16:11,799 --> 00:16:12,899
قول میدم

258
00:16:19,039 --> 00:16:20,380
ممنونم هیونگ دو

259
00:16:23,779 --> 00:16:26,279
آیگو. پسر عزیزم

260
00:16:33,620 --> 00:16:34,889
باهاش خوب باش بابا

261
00:16:35,120 --> 00:16:36,260
باشه

262
00:16:43,630 --> 00:16:44,700
هیونگ دو

263
00:16:45,700 --> 00:16:57,549
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

264
00:16:58,549 --> 00:17:00,679
- سلام
- اومدی خانم نا

265
00:17:05,620 --> 00:17:07,319
...گفتی میخوای منو ببینی واسه همین اومدم

266
00:17:07,590 --> 00:17:09,090
چه خبره؟

267
00:17:09,460 --> 00:17:11,460
امروز نباید بری سرکارت؟

268
00:17:12,029 --> 00:17:15,200
چیزای مهمتری هم هست

269
00:17:18,299 --> 00:17:21,340
...و فکر کردم باید اینو شخصاً بهت بگم

270
00:17:21,340 --> 00:17:23,809
نه از پشت تلفن

271
00:17:23,910 --> 00:17:26,140
برای همین ازت خواستم بیای اینجا دیدنم

272
00:17:28,480 --> 00:17:30,180
...نکنه

273
00:17:30,950 --> 00:17:33,150
نگرانی باهات بهم بزنم؟

274
00:17:36,849 --> 00:17:38,589
...پسرم

275
00:17:40,359 --> 00:17:42,490
گفت میتونیم ازدواج کنیم

276
00:17:46,730 --> 00:17:49,069
الان دلش صاف نیست ولی

277
00:17:49,069 --> 00:17:51,029
قبول کرد که ازدواج کنیم

278
00:17:51,029 --> 00:17:53,339
...میتونیم متقاعدش کنیم و

279
00:17:53,839 --> 00:17:56,970
به وقتش تو رو بپذیره

280
00:18:00,940 --> 00:18:05,849
ببخشید که بخاطر این اذیت شدی خانم نا

281
00:18:07,250 --> 00:18:09,450
چی؟ نه اصلاً

282
00:18:10,490 --> 00:18:13,559
تو بیشتر از من اذیت میشدی

283
00:18:19,460 --> 00:18:22,569
...الان باید یه تاریخ  و محل برگزاری عروسی

284
00:18:23,029 --> 00:18:24,269
رو تعیین کنیم

285
00:18:25,099 --> 00:18:27,170
آیگو کلی کار داریم

286
00:18:29,569 --> 00:18:30,569
راستی

287
00:18:31,069 --> 00:18:33,539
ماه عسل میخوای کجا بری؟

288
00:18:34,180 --> 00:18:36,049
ماه عسل؟ ماه عسلمون؟

289
00:18:36,049 --> 00:18:37,049
آره

290
00:18:38,010 --> 00:18:40,049
لازم نیست بریم

291
00:18:40,049 --> 00:18:43,220
چی داری میگی؟ باید بریم

292
00:18:43,220 --> 00:18:46,089
باید یه ماه عسل خوب تدارک ببینیم

293
00:18:48,260 --> 00:18:49,329
گیونگجو چطوره؟

294
00:18:51,160 --> 00:18:52,760
گیونگجو؟

295
00:18:52,760 --> 00:18:53,760
آره

296
00:18:54,430 --> 00:18:57,230
عالیه برد

297
00:18:57,529 --> 00:18:58,970
نه وایسا

298
00:18:59,740 --> 00:19:02,510
...چون ماه علسمونه

299
00:19:03,170 --> 00:19:04,970
باید با پرواز بریم یجایی

300
00:19:06,579 --> 00:19:08,410
...خیلی خوب میشه ولی

301
00:19:08,410 --> 00:19:10,150
مقصدش مهم نیست

302
00:19:10,150 --> 00:19:12,420
تا وقتی باهم باشیم من خوشحالم

303
00:19:12,980 --> 00:19:15,180
...درسته! تا وقتی باهم باشیم

304
00:19:15,180 --> 00:19:16,990
مهم نیست ماه عسل کجا بریم

305
00:19:17,819 --> 00:19:19,990
ولی اگه پرواز کنیم یجایی خوب میشه

306
00:19:19,990 --> 00:19:21,720
هاوایی هم خوبه

307
00:19:22,589 --> 00:19:24,390
- خانم نا
- کجا بریم؟

308
00:19:25,190 --> 00:19:27,230
وای، نباید اینجا اینکارو بکنیم

309
00:19:27,230 --> 00:19:28,599
- آیگو
- ببخشید

310
00:19:28,599 --> 00:19:30,829
هاوایی هم خوبه

311
00:19:37,539 --> 00:19:38,539
لعنتی

312
00:19:39,410 --> 00:19:40,539
این نه

313
00:19:44,450 --> 00:19:45,619
این روان نویس چیه؟

314
00:19:46,019 --> 00:19:47,150
- خاله
- بله

315
00:19:47,150 --> 00:19:49,720
حالا که نویسنده ام باید امضا داشته باشم

316
00:19:50,049 --> 00:19:51,490
- این چطوره؟
- چی؟

317
00:19:52,160 --> 00:19:54,720
ایش.. زشته

318
00:19:54,720 --> 00:19:56,329
اصلاً قابل خوندن نیست

319
00:19:56,990 --> 00:19:57,990
!خاله

320
00:19:58,359 --> 00:20:00,660
آیگو. شوخی کردم بابا

321
00:20:00,960 --> 00:20:04,369
عالیه. خیلی خوبه نویسنده سوبوری

322
00:20:04,700 --> 00:20:05,799
مطمئنی؟

323
00:20:07,269 --> 00:20:08,269
بسیارخب

324
00:20:12,039 --> 00:20:15,039
برای اوه پونگ گوم

325
00:20:15,879 --> 00:20:17,650
- چی؟
- ...پی.اس

326
00:20:18,650 --> 00:20:20,250
واسه منه؟

327
00:20:20,250 --> 00:20:22,250
<font color="#ffff00">(برات خوشبختی رو آرزو میکنم)</font>

328
00:20:24,450 --> 00:20:25,460
بیا

329
00:20:25,760 --> 00:20:28,019
اولین امضام رو میدم به تو

330
00:20:28,019 --> 00:20:29,529
میدونم که افتخار بزرگیه

331
00:20:30,359 --> 00:20:31,890
ای وای

332
00:20:32,099 --> 00:20:36,129
واقعاً اولین امضا رو میدی به من؟

333
00:20:36,500 --> 00:20:40,500
آره، میخواستم به تو بدم

334
00:20:43,809 --> 00:20:46,210
وایسا. هیچوقت اون روان نویس رو ندیدم

335
00:20:46,839 --> 00:20:49,109
ها، یکی بهم هدیه داده

336
00:20:50,680 --> 00:20:51,680
کی؟

337
00:20:53,049 --> 00:20:54,119
رازه

338
00:20:55,490 --> 00:20:56,950
....باید بیشتر امضا کنم

339
00:20:56,950 --> 00:20:58,490
...میتونیم بزاریم توی اتاق پذیرایی و

340
00:20:58,490 --> 00:21:00,490
توی فروشگاهمون

341
00:21:01,490 --> 00:21:08,599
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

342
00:21:09,599 --> 00:21:11,029
جدی مادرجون؟

343
00:21:11,569 --> 00:21:15,609
آره، بابای سارانگ گفت میتونیم ازدواج کنیم

344
00:21:16,440 --> 00:21:18,069
تبریک میگم مامان بزرگ

345
00:21:18,069 --> 00:21:19,839
ممنونم ریان

346
00:21:20,680 --> 00:21:24,079
پس باید برنامه ریزی عروسی رو شروع کنیم

347
00:21:25,010 --> 00:21:27,150
لباس عروسی چی خاله؟

348
00:21:27,819 --> 00:21:29,549
واسه این زیادی پیرم

349
00:21:29,789 --> 00:21:31,789
...یه لباس ساده و خوب میپوشم و

350
00:21:31,789 --> 00:21:34,589
با تمام اعضای خانواده یه شام میخوریم

351
00:21:34,819 --> 00:21:37,160
نه مادرجون

352
00:21:38,359 --> 00:21:41,160
باید لباس عروسی بپوشی و برای عروسی
آماده بشی

353
00:21:41,359 --> 00:21:43,829
بعدشم سن فقط یه عدده

354
00:21:44,670 --> 00:21:46,869
...چون بهم رسیدنتون سخت بود باید

355
00:21:47,140 --> 00:21:49,269
...مثل یه عروس آرایش کنی و

356
00:21:49,269 --> 00:21:52,240
یه جشن عروسی بگیرید

357
00:21:53,680 --> 00:21:54,710
اینجوری فکر میکنی؟

358
00:21:55,510 --> 00:21:56,779
بله البته

359
00:21:57,079 --> 00:22:01,150
من قبلاً یه لباس عروس خوب براتون انتخاب کردم

360
00:22:02,420 --> 00:22:03,420
قبلاً؟

361
00:22:04,049 --> 00:22:07,559
وای خیلی خجالت آوره

362
00:22:07,559 --> 00:22:10,930
مامان بزرگ تو لباس عروس حتماً خیلی خوشگل میشی

363
00:22:11,089 --> 00:22:12,859
خیلی منتظرم ببینمت

364
00:22:12,859 --> 00:22:13,859
واقعاً؟

365
00:22:14,760 --> 00:22:18,730
وایسا. پس کی مامان رو همراهی میکنه؟

366
00:22:20,099 --> 00:22:23,410
نام گو باید اینکارو بکنه
اینجوری فکر نمیکنی؟

367
00:22:23,809 --> 00:22:24,809
هیونگ؟

368
00:22:25,510 --> 00:22:28,539
خب...نظرت تو چیه مامان؟

369
00:22:30,180 --> 00:22:31,279
نمیدونم

370
00:22:31,950 --> 00:22:33,849
بیخیال. نام گو که تنها پسرت نیست

371
00:22:33,849 --> 00:22:35,250
منم پسرتم

372
00:22:35,250 --> 00:22:38,589
من و هیونگ باهم انجامش میدیم

373
00:22:39,660 --> 00:22:41,690
آره! فکر خوبیه

374
00:22:41,690 --> 00:22:42,890
..از اونجایی که دوتا پسر دارم

375
00:22:42,890 --> 00:22:44,660
با دوتاشون میتونم برم

376
00:22:45,430 --> 00:22:46,559
معلومه مامان

377
00:22:48,660 --> 00:22:50,700
بخور ریان. اینم امتحان کن

378
00:22:52,440 --> 00:22:56,170
پدرجون، ازدواجتون رو تبریک میگم

379
00:22:56,910 --> 00:22:59,410
آیگو ممنونم عروس گلم

380
00:22:59,410 --> 00:23:02,010
منم همینطور. تبریک میگم بابابزرگ

381
00:23:02,279 --> 00:23:04,450
...خیلی خوشحالم که میخوای با مامان بزرگ

382
00:23:04,450 --> 00:23:06,119
ریان ازدواج کنی

383
00:23:06,119 --> 00:23:07,420
واقعاً؟

384
00:23:07,650 --> 00:23:09,450
- الان یه خانواده بزرگ دارم
- درسته؟

385
00:23:09,890 --> 00:23:13,490
ولی الان من و ریان دختر عمو میشیم؟

386
00:23:14,119 --> 00:23:15,119
چی؟

387
00:23:15,390 --> 00:23:18,129
سارانگ
بعداً درموردش حرف میزنیم

388
00:23:18,129 --> 00:23:20,059
بعداً به اونم میرسیم

389
00:23:20,059 --> 00:23:22,430
بیا اول به بابابزرگت کمک کنیم واسه عروسی آماده بشه

390
00:23:22,430 --> 00:23:25,369
باشه در هرصورت
من خیلی برات خوشحالم

391
00:23:29,240 --> 00:23:33,039
...سارانگ ممکنه تو واسه یه دخترعمو جدید خوشحال باشی

392
00:23:33,039 --> 00:23:36,150
ولی هیچوقت فکرشو نمیکردم اینجوری یه
جاری گیرم بیاد

393
00:23:36,150 --> 00:23:38,279
سرم داره میترکه

394
00:23:40,549 --> 00:23:41,849
خیلی خوبه

395
00:23:42,490 --> 00:23:43,490
منم دوسش دارم

396
00:23:43,490 --> 00:23:44,849
- خوشمزه ست؟
- آره

397
00:23:44,849 --> 00:23:47,260
چون تو واسم پوست گرفتی خوشمزه شده

398
00:23:52,029 --> 00:23:55,599
درسته، برای خوشحالی بابا

399
00:23:57,569 --> 00:23:59,599
بخور سارانگ

400
00:24:02,240 --> 00:24:05,410
<font color="#ffff00">(داماد بانگ به سو
عروس نا سون دوک)</font>

401
00:24:05,410 --> 00:24:09,010
چه کارت دعوت خوبی

402
00:24:09,750 --> 00:24:12,579
...ولی محل و تاریخ برگزاری

403
00:24:13,150 --> 00:24:14,379
دست نویسه؟

404
00:24:15,119 --> 00:24:18,049
...آره، آقای بانگ این کارت رو زودتر گرفت و

405
00:24:18,049 --> 00:24:20,460
قسمت تاریخ و مکان رو خالی گذاشت

406
00:24:21,059 --> 00:24:24,390
بعدش به مادرشوهرم گفت اونا رو پر کنه

407
00:24:26,599 --> 00:24:30,670
وای. کی میدونست به سو اوپا انقدر رمانتیکه؟

408
00:24:31,700 --> 00:24:35,740
چوهی اشکالی نداره من غذای عروسی رو درست کنم؟

409
00:24:37,039 --> 00:24:38,440
واقعاً ؟

410
00:24:38,440 --> 00:24:41,510
داشتم فکر میکردم که چیکار کنیم

411
00:24:41,779 --> 00:24:44,309
نگران نباش. من کمک میکنم

412
00:24:45,010 --> 00:24:47,250
...پس من باید دسته گلش

413
00:24:47,250 --> 00:24:48,849
رو بگیرم

414
00:24:49,250 --> 00:24:50,750
مال خودمه پس

415
00:24:50,750 --> 00:24:53,819
مامان و خاله ، از دسته گل دور بمونید

416
00:24:55,019 --> 00:24:56,230
بیخیال بوری

417
00:24:56,490 --> 00:24:59,099
...میگن اگه دسته گل رو بگیری و

418
00:24:59,099 --> 00:25:00,629
...توی شش ماه ازدواج نکنی

419
00:25:00,629 --> 00:25:02,129
به اندازه 3 سال مجرد میمونی

420
00:25:03,099 --> 00:25:04,299
واقعاً؟

421
00:25:04,900 --> 00:25:05,900
!آره

422
00:25:09,510 --> 00:25:11,010
آیگو. بزار ببینم

423
00:25:13,879 --> 00:25:14,940
سلام وُن جو

424
00:25:15,039 --> 00:25:16,910
<font color="#ffff00">(چایخانه سنتی)</font>

425
00:25:17,650 --> 00:25:18,809
...همنطور که میدونی

426
00:25:18,809 --> 00:25:20,750
...تمام اعضای خانواده ام بخاطر این عروسی

427
00:25:20,750 --> 00:25:22,650
اذیت شدن

428
00:25:24,490 --> 00:25:27,089
آره شنیدم

429
00:25:28,359 --> 00:25:29,859
برای همین

430
00:25:29,859 --> 00:25:32,930
انتظار دارم جهیزیه مناسب آماده کنید

431
00:25:34,329 --> 00:25:35,329
جهیزیه؟

432
00:25:35,829 --> 00:25:37,029
چرا تعجب کردی؟

433
00:25:37,230 --> 00:25:40,039
...مادرشوهرت فکر کرده میتونه عروسی بگیره و

434
00:25:40,039 --> 00:25:42,510
یه راست بیاد خونه ما؟

435
00:25:44,170 --> 00:25:46,710
نه، منظور من این نیست

436
00:25:46,710 --> 00:25:49,010
...راستش به آماده کردن جیهزیه فکر نکردم

437
00:25:49,250 --> 00:25:51,579
چون هیچکدوم حرفی ازش نزدن

438
00:25:52,010 --> 00:25:55,849
برای همین ما آسون گرفتیم

439
00:25:55,849 --> 00:25:57,789
ولی شما باید انجامش میداید

440
00:26:01,190 --> 00:26:02,760
باشه بیا اینکارو بکنیم

441
00:26:03,029 --> 00:26:07,000
واقعاً میخوام مادرشوهرم عروسی عالی داشته باشه

442
00:26:10,230 --> 00:26:11,970
...اگه اینجوریه که

443
00:26:12,369 --> 00:26:13,369
بیا

444
00:26:15,640 --> 00:26:16,640
این چیه؟

445
00:26:17,510 --> 00:26:18,670
نگاه بنداز

446
00:26:29,619 --> 00:26:31,849
چی؟ این چیه؟

447
00:26:32,559 --> 00:26:33,890
بازسازی خونه؟

448
00:26:34,619 --> 00:26:37,190
...اگه خونه رو داماد بخره

449
00:26:37,190 --> 00:26:40,099
عروس باید تمام هزینه های بازسازیش رو بده

450
00:26:40,099 --> 00:26:41,629
یجور قانونه

451
00:26:41,629 --> 00:26:42,629
نمیدونستی؟

452
00:26:44,730 --> 00:26:45,839
...خب

453
00:26:46,769 --> 00:26:49,839
هی، این اصلاً معنی نمیده

454
00:26:49,839 --> 00:26:53,839
البته، این واسه خانواده شما خیلی خرج برداره

455
00:26:54,010 --> 00:26:56,480
صفحه بعد رو ببین

456
00:26:57,309 --> 00:26:59,519
...از اونجایی که از وضعیت مالی خانواده ات خبر دارم

457
00:26:59,680 --> 00:27:01,049
فکر کردم باید باملاحظه تر باشم

458
00:27:07,559 --> 00:27:09,890
چی؟ این چیه؟

459
00:27:10,289 --> 00:27:12,460
"ظروف نقره
رختخواب گلدوزی شده با دوپرنده عاشق"

460
00:27:12,900 --> 00:27:14,529
"تلویزیون هوشمند 75 اینچ"

461
00:27:14,529 --> 00:27:16,369
"یخچال فریزر فرانسوی"

462
00:27:16,369 --> 00:27:18,329
"یخچال فریز کیمچی و کولر اسپلیت؟"

463
00:27:20,569 --> 00:27:22,869
- هه
- ...همچین یدونه

464
00:27:22,869 --> 00:27:25,369
کیف برای استفاده روزمره

465
00:27:25,640 --> 00:27:28,309
به عهده خودت چوهی

466
00:27:29,210 --> 00:27:30,849
!هی، نو وُن جو

467
00:27:56,609 --> 00:27:58,670
<font color="#ff0000">(زن همه فن حریف)</font>

468
00:27:58,670 --> 00:28:00,879
<font color="#ff8080">مامان سارانگ اول حرف جهیزیه رو پیش کشید؟</font>

469
00:28:00,879 --> 00:28:01,910
<font color="#ff8080">منظورت چیه؟</font>

470
00:28:01,910 --> 00:28:04,049
<font color="#ff8080">مردم ممکنه فکر کنن تو داری ازدواج میکنی</font>

471
00:28:04,049 --> 00:28:05,609
<font color="#ff8080">...سعی میکنم مراقب باشم</font>

472
00:28:05,609 --> 00:28:07,279
<font color="#ff8080">چونکه عروسیم نیست</font>

473
00:28:07,279 --> 00:28:08,950
<font color="#ff8080">چوهی و وُن جو باهم کنار نمیان</font>

474
00:28:08,950 --> 00:28:10,250
<font color="#ff8080">برای همین خیلی نگرانم</font>

475
00:28:10,250 --> 00:28:11,990
<font color="#ff8080">راستش متوجه نشدم</font>

476
00:28:11,990 --> 00:28:13,220
<font color="#ff8080">...اشتراک گذاشتن زندگیت با</font>

477
00:28:13,220 --> 00:28:15,390
<font color="#ff8080">دوست داری و باعث خوشحالیت میشن</font>

478
00:28:15,390 --> 00:28:17,559
<font color="#ff8080">فکر نمیکنی راحت نباشه؟</font>