1
00:00:00,000 --> 00:00:05,158
<font color="#8080ff">"زن همه فن حریف"

2
00:00:19,519 --> 00:00:22,029
بلند شو لطفاً

3
00:00:23,529 --> 00:00:24,699
ببخشید

4
00:00:25,629 --> 00:00:27,799
بخاطر این نیست که ازتون
خوشم نمیاد

5
00:00:28,699 --> 00:00:30,629
...بخاطر اینکه هر وقت شما رو با

6
00:00:31,539 --> 00:00:32,869
...بابام میبینم

7
00:00:33,039 --> 00:00:35,669
یاد مادر خدابیامرزم میفتم

8
00:00:39,678 --> 00:00:43,509
همش فکر میکنم مامانم باید جایی باشه که شما هستید

9
00:00:43,779 --> 00:00:47,518
برای همین ازدواجتون رو نمیتونم قبول کنم

10
00:00:48,219 --> 00:00:49,288
...نمیتونید

11
00:00:49,619 --> 00:00:52,018
دوست بمونید؟

12
00:00:52,588 --> 00:00:53,918
آقای بانگ

13
00:00:54,329 --> 00:00:55,329
...لطفاً بیخیال

14
00:00:56,359 --> 00:00:57,658
ازدواج با بابام بشید

15
00:00:58,728 --> 00:01:00,359
التماستون میکنم

16
00:01:00,759 --> 00:01:04,469
التماس میکنم بیخیال ازدواج باهاش بشید

17
00:01:05,268 --> 00:01:07,808
هی، دیوونه شدی؟

18
00:01:08,069 --> 00:01:10,978
چرا اینجوری مامان منو اذیت میکنی؟

19
00:01:10,978 --> 00:01:13,278
!برو با بابات صحبت کن

20
00:01:13,278 --> 00:01:15,249
ساکت باش. صداتو جلوی مامان نبر بالا

21
00:01:15,249 --> 00:01:18,079
هیونگ باید همینجوری وایسیم و گوش کنیم؟

22
00:01:18,478 --> 00:01:20,448
...چی؟ ازدواج نکنن و

23
00:01:20,448 --> 00:01:22,988
دوست بمونن؟
منظورت دقیقاً چیه؟

24
00:01:23,288 --> 00:01:25,318
نمیتونه ازدواج کنه ولی میتونه تا همیشه باهاش باشه؟

25
00:01:25,318 --> 00:01:27,589
- !اه، این چه مزخرفاتیه
- هی بسه

26
00:01:27,589 --> 00:01:29,889
بسه سوک گو

27
00:01:30,158 --> 00:01:33,098
چیو بس کنم زن داداش؟

28
00:01:34,729 --> 00:01:39,139
باشه شنیدم
فهمیدم چی گفتی حالا لطفاً بلند شو

29
00:01:41,939 --> 00:01:44,339
میخوای همینجوری زانو بزنی؟

30
00:01:47,779 --> 00:01:48,848
باشه

31
00:01:55,049 --> 00:01:56,449
...مطمئن شدم که

32
00:01:57,018 --> 00:01:58,618
متوجه تمام حرفام شدید

33
00:01:59,458 --> 00:02:00,618
پس دیگه میرم

34
00:02:03,729 --> 00:02:05,799
- آقای بانگ
- چوهی

35
00:02:06,258 --> 00:02:09,169
"مطمئن شدم متوجه حرفام شدید؟"
هه

36
00:02:20,839 --> 00:02:23,609
احتمالاً فکر کرده خانواده ما مسخرشه

37
00:02:23,848 --> 00:02:25,778
فکر میکنه ما پخمه ایم

38
00:02:25,778 --> 00:02:27,479
...وگرنه چطور با دوستن اینکه مامان و باباش میخوان

39
00:02:27,479 --> 00:02:29,148
ازدواج کنن همچین حرفایی رو بزنه؟

40
00:02:31,718 --> 00:02:33,919
ما که میدونستیم اینجوری میشه

41
00:02:34,558 --> 00:02:38,329
کاملاً این رفتارش رو درک میکنم

42
00:02:38,859 --> 00:02:40,028
...مامان،این

43
00:02:41,599 --> 00:02:44,699
بازم...از نظر ما فرق داره

44
00:02:45,768 --> 00:02:47,268
چه فرقی؟

45
00:02:47,569 --> 00:02:49,808
بعنوان بچه هامون
مطمئنم توام همچین حسی داشتی

46
00:02:50,938 --> 00:02:54,039
قبول ازدواج مجدد والدین ساده نیست

47
00:02:55,409 --> 00:02:58,518
سوک توام بخاطر یسری مسائل مخالف بودی

48
00:02:58,979 --> 00:03:00,849
چی؟ کِی؟

49
00:03:01,088 --> 00:03:02,748
...گفتی هیچوقت نباید اینکارو بکنم

50
00:03:02,748 --> 00:03:04,319
و با چشات منو میخوردی

51
00:03:05,889 --> 00:03:07,188
من؟

52
00:03:07,958 --> 00:03:08,958
آره خودت

53
00:03:10,859 --> 00:03:11,859
مادرجون

54
00:03:12,659 --> 00:03:16,229
...وقتی دیدم اینجوری اومد و زانو زد و

55
00:03:16,669 --> 00:03:18,338
...التماس میکرد فهمیدم زخم احساسیش عمیق تر

56
00:03:18,338 --> 00:03:20,738
از چیزیه که فکرشو میکردیم

57
00:03:21,968 --> 00:03:24,938
چوهی راست میگه مامان
...اگه اینجوری ادامه بدی

58
00:03:25,238 --> 00:03:27,509
احتمالاً بیشتر آسیب میبینه

59
00:03:29,549 --> 00:03:32,579
هیونگ، چی داری میگی؟

60
00:03:32,778 --> 00:03:34,849
داری میگی ازدواج رو کنسل کنن؟

61
00:03:35,349 --> 00:03:37,419
هی منظورم این نیست

62
00:03:37,859 --> 00:03:41,558
در هر حال والدینمون این تصمیم رو گرفتن

63
00:03:41,558 --> 00:03:43,259
....بعنوان بچه هاشون حتی درصورتی که خوشمون نیاد

64
00:03:43,259 --> 00:03:44,659
باید به تصمیمشون احترام بزاریم

65
00:03:45,129 --> 00:03:46,428
...بعدشم میدونیم که

66
00:03:46,428 --> 00:03:48,528
این تصمیم رو محض خوشبختی خودشون گرفتن پس

67
00:03:48,528 --> 00:03:50,129
!باید حمایتشون کنیم

68
00:04:01,678 --> 00:04:03,579
زانو زدی و التماس کردی؟

69
00:04:04,748 --> 00:04:08,349
چرا جلوی این خانواده زانو زدی؟

70
00:04:08,718 --> 00:04:10,688
چیز خاصی نبود
...برای اینکه بابام ازدواج نکنه

71
00:04:10,789 --> 00:04:13,058
میتونم بدترین کارها رو بکنم

72
00:04:13,488 --> 00:04:15,028
راست میگی. آفرین

73
00:04:15,229 --> 00:04:17,789
الان احتمالاً تو خواب میبینن که عضوی از خانواده ما شدن

74
00:04:18,829 --> 00:04:21,528
امیدوارم بهم بزنن

75
00:04:21,528 --> 00:04:22,729
اشتباه برداشت نکن

76
00:04:22,729 --> 00:04:24,599
من نمیخوام بهم بزنن

77
00:04:25,539 --> 00:04:28,208
...بابام از وقتی خانم نا رو دیده خیلی خوشحاله و

78
00:04:28,208 --> 00:04:29,768
منم خیلی براش خوشحالم

79
00:04:29,868 --> 00:04:32,438
من فقط نمیخوام دوباره ازدواج کنه همین

80
00:04:33,109 --> 00:04:37,078
هیچکس نمیتونه جای مادر خدابیامرزم رو بگیره

81
00:04:37,279 --> 00:04:38,479
منم همینو میگم

82
00:04:38,479 --> 00:04:39,649
...نمیتونیم به هیچکس اجازه بدیم

83
00:04:39,649 --> 00:04:42,349
وارد خانوادمون بشه و جای مامانت رو بگیره

84
00:04:45,459 --> 00:04:47,988
خب؟
خانم پاگومجانگی چی گفت؟

85
00:04:48,229 --> 00:04:49,729
قبول کرد یا نه؟

86
00:04:51,029 --> 00:04:52,029
نه هنوز

87
00:04:52,459 --> 00:04:55,169
ولی مطمئنم واضح بهش گفتم من نظرم چیه

88
00:04:55,229 --> 00:04:57,299
خوبه
این مهمترین چیزه

89
00:04:58,799 --> 00:04:59,799
پدرجون

90
00:05:02,539 --> 00:05:03,539
بابا

91
00:05:06,331 --> 00:05:26,331
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

92
00:05:56,589 --> 00:05:58,628
سلام؟ برد؟

93
00:05:58,959 --> 00:06:02,128
آره منم خانم نا

94
00:06:04,498 --> 00:06:08,269
شنیدم هیونگ دو امروز اومده خونتون

95
00:06:09,339 --> 00:06:11,738
آره، اینجا بود

96
00:06:12,709 --> 00:06:14,279
خیلی معذرت میخوام

97
00:06:14,649 --> 00:06:17,909
...فهمیدم به هر قیمتی شده باید جلوشو بگیرم

98
00:06:18,448 --> 00:06:22,349
تا نتونه به احساساتت لطمه بزنه

99
00:06:22,488 --> 00:06:26,058
نه من خوبم برد

100
00:06:27,258 --> 00:06:30,659
من نگران بابای سارانگم

101
00:06:31,258 --> 00:06:34,669
نمیدونستم انقدر درد داره

102
00:06:34,928 --> 00:06:37,169
...خانم نا نگو که بخاطر

103
00:06:37,169 --> 00:06:39,769
هیونگ دو نظرت عوض شده

104
00:06:40,998 --> 00:06:44,438
برد، تا اینجا رسیدن واسمون آسون نبود

105
00:06:44,609 --> 00:06:46,339
چجوری میدونم راحت نظرمو عوض کنم؟

106
00:06:47,738 --> 00:06:49,678
خیلی خجالت زده ام

107
00:06:50,508 --> 00:06:52,678
...بهت گفتم به من اعتماد داشته باش و دنبالم بیا

108
00:06:53,979 --> 00:06:57,488
ولی واسه توام خیلی استرس زا بود

109
00:06:58,289 --> 00:06:59,359
من خوبم پس

110
00:06:59,359 --> 00:07:02,328
نگران من نباش و استراحت کن

111
00:07:02,859 --> 00:07:06,628
باشه توام همینطور
استراحت کن و به چیزی فکر نکن

112
00:07:08,029 --> 00:07:11,128
بسیارخب
فردا حرف میزنیم

113
00:07:33,589 --> 00:07:34,959
بله سلام

114
00:07:35,289 --> 00:07:38,328
سلام خانم سو منم

115
00:07:39,099 --> 00:07:40,859
...خیلی نگرانم که نتونم

116
00:07:41,628 --> 00:07:43,269
تصمیم درستی بگیرم

117
00:07:45,498 --> 00:07:46,568
فردا؟

118
00:07:48,568 --> 00:07:50,539
آها باشه

119
00:07:54,209 --> 00:07:55,279
رئیس بانگ بود؟

120
00:07:57,308 --> 00:08:00,279
آره. فکر کنم تلفنی با مادرجون حرف زده

121
00:08:00,448 --> 00:08:01,888
میخواد فردا برم دیدنش

122
00:08:04,448 --> 00:08:06,419
راستش نمیدونم طرف کی باشم

123
00:08:07,258 --> 00:08:08,558
...وقتی به این دو نفر فکر میکنم

124
00:08:08,558 --> 00:08:10,128
میخوام ازدواج کنن ولی

125
00:08:10,758 --> 00:08:13,859
خیلی خوب بابای سارانگ رو درک میکنم

126
00:08:18,938 --> 00:08:20,138
نمیدونم چه کنم

127
00:08:20,638 --> 00:08:22,508
کلی مشکل هست

128
00:08:23,269 --> 00:08:24,508
....نگرانم که اگه تصمیم بگیرن

129
00:08:24,508 --> 00:08:26,878
عروسی رو برگزار کنن این مشکلات
بیشتر بشه

130
00:08:27,839 --> 00:08:29,109
ذهنم درگیره

131
00:08:30,549 --> 00:08:31,549
یوبو

132
00:08:32,349 --> 00:08:34,549
بیا نگران نباشیم

133
00:08:35,488 --> 00:08:38,219
من مطمئنم هرجوری شده بهم میرسن

134
00:08:39,219 --> 00:08:47,698
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

135
00:08:48,698 --> 00:08:50,629
چرا چیزی نمیگه؟

136
00:08:50,769 --> 00:08:52,568
ترجیح میدم دعوامون کنه تا اینکه هنوز
ازمون عصبانی باشه

137
00:08:52,568 --> 00:08:54,269
اینجوری حس بهتری دارم

138
00:08:55,068 --> 00:08:56,909
...یه کلمه هم حرف نمیزنه

139
00:08:56,909 --> 00:08:58,578
و این منو خیلی مضطرب میکنه

140
00:09:00,338 --> 00:09:03,049
یوبو، نگران نیستی؟

141
00:09:03,649 --> 00:09:05,249
چرا باید نگران باشم؟

142
00:09:05,478 --> 00:09:07,978
چی؟ این چجور سوالیه؟

143
00:09:07,978 --> 00:09:09,289
...حالا که میدونه مخالف عروسشیم

144
00:09:09,289 --> 00:09:11,489
اگه باهامون قطع رابطه کنه چی؟

145
00:09:11,688 --> 00:09:14,958
اگه طردمون کنه چی؟

146
00:09:14,958 --> 00:09:16,688
بعدش چیکار کنیم؟

147
00:09:17,129 --> 00:09:18,659
...اگه تصمیم بابائه

148
00:09:18,659 --> 00:09:19,659
باید بهش احترام بزاریم

149
00:09:20,499 --> 00:09:21,799
دیوونه شدی؟

150
00:09:21,968 --> 00:09:23,828
...میخوای همینجوری بتمرگی و

151
00:09:23,828 --> 00:09:25,739
تمام این پولا رو به باد بدی؟

152
00:09:26,669 --> 00:09:27,739
نو وُن جو

153
00:09:28,039 --> 00:09:29,308
چیه بانگ هیونگ دو؟

154
00:09:30,369 --> 00:09:32,438
منو دوست داری یا

155
00:09:32,438 --> 00:09:34,409
پولای بابامو؟

156
00:09:35,009 --> 00:09:38,478
چی؟ این دیگه چه سوالیه؟

157
00:09:40,279 --> 00:09:43,249
...اگه بدون یه قرون پول بندازتمون بیرون

158
00:09:43,619 --> 00:09:44,688
بازم عاشقم میمونی؟

159
00:09:45,989 --> 00:09:48,358
نه؛ ازت بدم میاد

160
00:09:48,358 --> 00:09:50,389
!تا آخر عمرم ازت بدم میاد

161
00:09:52,659 --> 00:09:56,269
پس پول خانوادام رو دوست داری نه منو

162
00:09:56,269 --> 00:10:00,169
درسته. بخاطر پیشینه خانوادگیت عاشقت شدم

163
00:10:00,169 --> 00:10:04,708
بعدشم تو همش بهم نخ میدادی و بحثشو میکشیدی وسط

164
00:10:04,708 --> 00:10:06,578
میگفتی وارث ساخت و ساز بانگ سویی

165
00:10:06,938 --> 00:10:09,448
...بعد الان ازم میپرسی که

166
00:10:09,448 --> 00:10:12,178
بیشتر پول خانوادتو دوست دارم تا خودت؟

167
00:10:13,149 --> 00:10:14,279
آره درسته

168
00:10:14,848 --> 00:10:16,088
ببخشید که پرسیدم

169
00:10:16,989 --> 00:10:17,989
وایسا

170
00:10:18,958 --> 00:10:20,558
واسه خانم نا هم همینجوریه؟

171
00:10:22,029 --> 00:10:24,159
فکر میکنی فرقی با من داره؟

172
00:10:25,399 --> 00:10:26,399
...پس

173
00:10:27,098 --> 00:10:30,198
اون عاشق بابام و پولشه

174
00:10:31,029 --> 00:10:32,468
معلومه

175
00:10:32,468 --> 00:10:35,068
...اگه یه پیرمرد مسئول پارکینگ بود

176
00:10:35,068 --> 00:10:36,568
هیچوقت نمیخواست باهاش ازدواج کنه

177
00:10:36,568 --> 00:10:40,239
تو که دیدی چجوریه
اخلاق خیلی بدی داره

178
00:10:52,619 --> 00:10:56,058
ممنونم ازت
امروز خیلی بهم خوش گذشت بوری

179
00:10:56,728 --> 00:10:57,728
به منم همینطور

180
00:10:57,928 --> 00:11:00,058
هر وقت با توام

181
00:11:00,058 --> 00:11:02,568
زمان خیلی زود میگذره

182
00:11:03,299 --> 00:11:04,899
- واقعاً؟
- آره

183
00:11:06,968 --> 00:11:09,409
پس دفعه بعد کِی همو ببینیم؟

184
00:11:09,938 --> 00:11:12,938
هروقت بهم زنگ بزنی من میام

185
00:11:13,338 --> 00:11:15,549
برای تو ،من همیشه آماده باشم

186
00:11:15,549 --> 00:11:17,009
نه

187
00:11:17,178 --> 00:11:20,348
نمیخوام وقتی سرکاری مزاحم بشم

188
00:11:20,348 --> 00:11:23,289
بیشتر کار میکنم پس میتونم هرکاری انجام بدم

189
00:11:24,419 --> 00:11:28,328
پس منم بیشتر درس میخونم و روی نوشتن تمرکز میکنم

190
00:11:28,759 --> 00:11:29,759
باشه

191
00:11:30,759 --> 00:11:32,098
صبر کن

192
00:11:32,858 --> 00:11:36,328
آقای یانگ لازم نیست منو تا خونه برسونی

193
00:11:36,629 --> 00:11:38,068
باید برگردی

194
00:11:38,338 --> 00:11:39,338
چی؟

195
00:11:39,698 --> 00:11:42,208
ماشینت رو خیلی دور پارک کردی

196
00:11:42,409 --> 00:11:44,938
نه نمیخواد، میرسونمت خونه

197
00:11:45,139 --> 00:11:48,108
اینجوری خیلی احساس بدی پیدا میکنم

198
00:11:50,208 --> 00:11:51,208
بوری

199
00:11:52,049 --> 00:11:54,848
پس چطوره یه دور دیگه بزنیم؟

200
00:11:56,019 --> 00:11:57,289
میتونیم اینکارو بکنیم؟

201
00:11:57,549 --> 00:12:00,159
آره. یک بار دیگه

202
00:12:00,688 --> 00:12:03,289
باشه یکبار دیگه میریم

203
00:12:04,999 --> 00:12:05,999
...و

204
00:12:07,098 --> 00:12:08,999
دستامو بگیر

205
00:12:09,999 --> 00:12:11,529
ولش نکن

206
00:12:13,568 --> 00:12:14,568
باشه

207
00:12:15,568 --> 00:12:28,249
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

208
00:12:29,249 --> 00:12:31,289
...پس به کمیته انضباطی توضیح  دادی که

209
00:12:31,489 --> 00:12:33,688
بخاطر خطای سیستمی به حسابت ریختن؟

210
00:12:34,519 --> 00:12:35,529
آره

211
00:12:35,928 --> 00:12:37,389
ولی یه حسی دارم

212
00:12:38,159 --> 00:12:39,958
...بی دلیل احساس عذاب وجدان دارم

213
00:12:39,958 --> 00:12:41,399
مثل اینکه انگار کار بدی کرده باشم

214
00:12:42,269 --> 00:12:43,928
هیچ اتفاقی واست نمیفته

215
00:12:44,499 --> 00:12:47,039
...کمیته انضباطی برای این استاد مین

216
00:12:47,039 --> 00:12:48,708
بودجه تحقیقاتیش رو بالا کشیده بود
برگزار شد

217
00:12:49,409 --> 00:12:51,909
زیاد نگران نباش

218
00:12:51,909 --> 00:12:54,239
<font color="#ffff00">(دانشگاه هانکانگ
گروه مهندسی شهرسازی)</font>

219
00:12:54,239 --> 00:12:55,409
میدونم

220
00:12:56,308 --> 00:12:58,208
...ولی باورم نمیشه که چون میخواسته اخراج بشه

221
00:12:58,348 --> 00:12:59,718
پای منو کشیده وسط این ماجرا

222
00:13:00,379 --> 00:13:01,379
هه

223
00:13:01,848 --> 00:13:04,289
استاد چوی منو هنوز باید بزرگ بشم

224
00:13:04,448 --> 00:13:06,489
اصلاً نمیتونم آدما رو تشخیص بدم

225
00:13:07,389 --> 00:13:08,529
اینجوری نیست

226
00:13:10,129 --> 00:13:13,899
به هرحال
لطفاً به چوهی چیزی نگو

227
00:13:14,358 --> 00:13:16,468
همینجوری خودش کلی مشکلات داره

228
00:13:17,169 --> 00:13:20,169
نمیخوام به خاطر من نگرانی دیگه ای داشته باشه

229
00:13:21,269 --> 00:13:22,338
بهش نمیگم

230
00:13:23,409 --> 00:13:24,608
ممنونم استاد چوی

231
00:13:31,348 --> 00:13:32,519
اینو میخوام

232
00:13:33,879 --> 00:13:35,789
- این؟
- بله همین

233
00:13:40,588 --> 00:13:42,029
پنج دلار

234
00:13:42,029 --> 00:13:43,558
- پنچ دلار؟
- بله

235
00:13:43,558 --> 00:13:44,789
چند لحظه

236
00:13:49,568 --> 00:13:51,269
<font color="#ffff00">(مخلفات ویژه برای تعطیلات و
مراسمات یادبود)</font>

237
00:13:51,269 --> 00:13:52,499
چیه؟

238
00:13:53,369 --> 00:13:54,899
درسته

239
00:13:55,338 --> 00:13:57,409
...شوهرتون یه کسب و کار

240
00:13:57,769 --> 00:13:59,978
آرایشی نداشت؟

241
00:14:00,608 --> 00:14:02,549
- بله؟
- داشت درسته؟

242
00:14:03,978 --> 00:14:07,448
آره ولی چجوری میدونی؟

243
00:14:08,379 --> 00:14:10,019
شوهر خواهرمو میشناسی؟

244
00:14:11,649 --> 00:14:14,088
خودتی!میدونستم

245
00:14:15,328 --> 00:14:17,529
همش برام سوال بود که کجا دیدمت

246
00:14:17,759 --> 00:14:21,698
پس شما زن سو دونگ گون هستید؟

247
00:14:24,399 --> 00:14:26,039
خانم ما

248
00:14:26,698 --> 00:14:28,269
شوهرم رو میشناسید؟

249
00:14:28,269 --> 00:14:29,808
منو نشناختید؟

250
00:14:30,239 --> 00:14:31,938
...حتماً شریک کاری 22 سال پیش

251
00:14:31,938 --> 00:14:34,539
شوهرتون رو حتماً یادتونه

252
00:14:34,539 --> 00:14:35,978
هان نام سوب

253
00:14:37,178 --> 00:14:39,049
شوهر منه

254
00:14:39,578 --> 00:14:43,818
!درسته
پس بگو چرا انقدر آشنا میزدی

255
00:14:43,889 --> 00:14:46,389
پس تو اون تازه عروسی؟

256
00:14:47,188 --> 00:14:49,659
آره منم

257
00:14:50,489 --> 00:14:52,328
چقدر دنیا کوچیکه

258
00:14:52,428 --> 00:14:54,098
کی میدونست اینجوری همو ببینیم؟

259
00:14:54,659 --> 00:14:55,968
دقیقاً

260
00:14:56,369 --> 00:14:59,869
پس سول آ هم دخترشه

261
00:15:00,369 --> 00:15:03,308
درسته. سول آ دخترشه

262
00:15:03,739 --> 00:15:04,838
که اینطور

263
00:15:05,039 --> 00:15:07,909
وایسید. اینجا چه خبره؟

264
00:15:08,749 --> 00:15:10,478
...سول آ دخترِ آقای

265
00:15:11,049 --> 00:15:13,119
هان نام سوبی که میشه

266
00:15:13,948 --> 00:15:15,489
شریک شوهر خواهرم؟

267
00:15:16,318 --> 00:15:18,218
اونی اینجا چه خبره؟

268
00:15:19,259 --> 00:15:20,588
منم خیلی غافلگیر شدم

269
00:15:20,919 --> 00:15:22,928
کی میدونست انقدر نزدیک هم زندگی کنیم؟

270
00:15:23,958 --> 00:15:25,358
...بعد از اون دیگه هیچی ازتون نشنیدم

271
00:15:25,358 --> 00:15:27,259
همیشه میخواستم بدونم درچه حالید

272
00:15:27,698 --> 00:15:31,169
ولی آخرش اینجوری همو دیدیم خانم ما

273
00:15:31,938 --> 00:15:33,568
دست رو دلم نزار که خونه

274
00:15:34,039 --> 00:15:37,708
شوهرم بخاطر این اتفاق فوت کرد

275
00:15:38,039 --> 00:15:39,379
...بعدش من و سول آ

276
00:15:39,678 --> 00:15:42,848
مجبور بودیم از دست طلبکارا فرار کنیم

277
00:15:43,879 --> 00:15:46,119
ما خیلی سختی کشیدیم

278
00:15:47,249 --> 00:15:48,919
که اینطور

279
00:15:50,318 --> 00:15:53,759
این اتفاق به شوهر خواهرمم شوک خیلی بزرگی وارد کرد

280
00:15:54,119 --> 00:15:55,588
....بعد از این قضیه

281
00:15:56,259 --> 00:15:57,629
خیلی زود فوت کرد

282
00:15:59,098 --> 00:16:00,698
اونموقع خواهرم

283
00:16:01,499 --> 00:16:03,598
زمان سختی رو میگذروند

284
00:16:07,438 --> 00:16:09,938
میدونم. خیلی دیوونه کننده ست

285
00:16:11,208 --> 00:16:12,208
..احیاناً

286
00:16:12,779 --> 00:16:15,308
...درمورد اون کلاهبرداری که حق انحصاری

287
00:16:15,308 --> 00:16:17,848
تکنولوژی رو از شرکت دزدید شنیدید؟

288
00:16:18,619 --> 00:16:20,749
اگه میدونستیم که بیخیال نمیشدیم

289
00:16:21,178 --> 00:16:22,448
...این همون عوضیه که

290
00:16:22,688 --> 00:16:25,119
باعث شد تا الان سختی بکشیم

291
00:16:26,119 --> 00:16:27,919
اون شیطان عوضی

292
00:16:28,218 --> 00:16:30,489
نمیدونم کجاست و چیکار میکنه

293
00:16:30,889 --> 00:16:32,999
باعث بدبختی خیلیا و اشک ریختنشون شد

294
00:16:33,328 --> 00:16:34,799
پس مطمئنم بدجور تاوان پس داده

295
00:16:35,698 --> 00:16:37,568
باید تاوان کاراشو از دست بده

296
00:16:39,669 --> 00:16:43,108
آره. مطمئنم تاوان پس داده

297
00:16:50,078 --> 00:16:51,409
من دیگه میرم

298
00:16:51,409 --> 00:16:53,478
<font color="#ffff00">(مخلفات غذایی خواهران)</font>

299
00:16:55,549 --> 00:16:58,049
<font color="#ffff00">(مخلفات غذایی خواهران)</font>

300
00:17:03,088 --> 00:17:04,188
وایسا

301
00:17:04,928 --> 00:17:08,299
بنظر نمیدونن اون عوضی مُرده

302
00:17:11,068 --> 00:17:14,169
...اگه بدونن خانواده اش رو پیدا کردم

303
00:17:14,299 --> 00:17:17,208
اونا هم احتمالا پولاشونو میخوان

304
00:17:18,169 --> 00:17:20,938
یه مدتی باید ساکت بمونم

305
00:17:23,078 --> 00:17:27,578
<font color="#ffff00">(مخلفات غذایی خواهران)</font>

306
00:17:31,189 --> 00:17:33,519
<font color="#ffff00">(مخلفات غذایی خواهران)</font>

307
00:17:36,989 --> 00:17:39,799
مادرشوهرت چطوره؟

308
00:17:40,699 --> 00:17:44,398
خیلی نگران بابای سارانگه

309
00:17:45,969 --> 00:17:48,068
...میترسه اگه دوتاتون اصرار به ازدواج

310
00:17:48,668 --> 00:17:51,009
داشته باشید، بقیه آسیب ببینن

311
00:17:53,408 --> 00:17:56,509
...آیگو. من همیشه

312
00:17:57,779 --> 00:18:01,279
سرگرم کار بودم و هیچوقت تلاش نکردم که

313
00:18:01,918 --> 00:18:05,588
تنها پسرمم رو درک کنم و درداشو بدونم
همش تقصیر منه

314
00:18:07,058 --> 00:18:10,828
انقدر شرمنده ام که نمیتونم تو
صورتت تو و خانم نا نگاه کنم

315
00:18:14,199 --> 00:18:17,628
سعی کردید باهاش حرف بزنید؟

316
00:18:18,199 --> 00:18:20,699
نه هنوز...بخاطر اینکه

317
00:18:21,939 --> 00:18:24,168
تو اینجور چیزا خوب نیستم

318
00:18:24,408 --> 00:18:25,779
برام خیلی سخته

319
00:18:28,078 --> 00:18:31,979
تو بچگی مرگ مادرش رو تنهایی تحمل کرده

320
00:18:32,648 --> 00:18:34,578
مطمئناً آسون نبوده

321
00:18:36,118 --> 00:18:37,648
درسته، آسون نبوده

322
00:18:38,019 --> 00:18:41,918
باید التماسش کنم که منو ببخشه

323
00:18:42,689 --> 00:18:43,689
آقای بانگ

324
00:18:45,189 --> 00:18:50,328
اینکه هوای پسرتون رو دارید واقعیته

325
00:18:51,128 --> 00:18:54,439
مطمئنم درنهایت اینو درک میکنه

326
00:18:55,939 --> 00:18:57,039
خانم سو

327
00:18:58,608 --> 00:19:00,439
ممنونم که اینو گفتی

328
00:19:02,378 --> 00:19:03,449
...و

329
00:19:04,578 --> 00:19:06,749
...میدونم در جایگاهی نیستم که اینو بگم

330
00:19:08,818 --> 00:19:11,549
...ولی لطفاً به زخم عمیقی که

331
00:19:11,549 --> 00:19:13,019
...پسرتون از گذشته داشته فکر کنید و

332
00:19:13,959 --> 00:19:17,459
سعی کنید بهش دلگرمی بدید

333
00:19:19,529 --> 00:19:20,828
...شما

334
00:19:22,098 --> 00:19:25,029
قبل از هر چیزی پدرشید

335
00:19:26,029 --> 00:19:40,479
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

336
00:19:41,479 --> 00:19:43,549
...شوهر رئیس مخلفاتی

337
00:19:43,549 --> 00:19:45,989
شریک تجاری بابا بوده؟

338
00:19:45,989 --> 00:19:47,459
درسته

339
00:19:47,789 --> 00:19:50,229
برای همینم آشنا میزد

340
00:19:50,229 --> 00:19:52,299
کی میدونست اینجوری همو ببینیم؟

341
00:19:52,929 --> 00:19:54,529
چطور ممکنه؟

342
00:19:55,699 --> 00:19:57,969
واضحه که تقدیر ما رو بهم رسونده

343
00:19:58,598 --> 00:20:00,568
...ولی من فکر میکردم که فقط

344
00:20:00,568 --> 00:20:02,539
بابات بخاطر این اتفاق فوت شد ولی

345
00:20:02,539 --> 00:20:04,808
فهمیدم شریکش هم از دنیا رفته

346
00:20:05,779 --> 00:20:08,679
خانواده خانم اوه هم حتماً خیلی مشکلات داشتن

347
00:20:09,749 --> 00:20:13,549
ولی دیگه میتونیم به این سختی پایان بدیم

348
00:20:15,078 --> 00:20:16,588
منظورت چیه مامان؟

349
00:20:17,019 --> 00:20:21,088
...بلاخره تونستم محققی رو پیدا کنم که اون

350
00:20:21,088 --> 00:20:23,029
شخصی که تکنولوژی بابات رو دزدیده رو میشناسه

351
00:20:23,858 --> 00:20:24,929
محقق؟

352
00:20:25,358 --> 00:20:26,358
آره

353
00:20:26,699 --> 00:20:29,898
محقق یه شرکت بزرگ اونو ازش خریده

354
00:20:30,699 --> 00:20:32,799
...گفت شرکت ازش استفاده کرد و

355
00:20:32,799 --> 00:20:33,999
بعدم اخراجش کردن

356
00:20:34,368 --> 00:20:38,239
احتمالاً برای همین بهم گفتش

357
00:20:38,908 --> 00:20:40,378
شرکت اخراجش کرده پس

358
00:20:40,378 --> 00:20:42,078
واسه همین خواسته تلافی کنه

359
00:20:42,749 --> 00:20:46,118
ممکنه ازم بخواد اطلاعات رو عمومی کنم

360
00:20:46,878 --> 00:20:50,189
پس میخوای تو اینترنت پستش کنی؟

361
00:20:50,189 --> 00:20:51,249
زده به سرت؟

362
00:20:51,648 --> 00:20:54,418
ما نمیتونیم دربرابر همچین شرکت بزرگی باشیم

363
00:20:54,918 --> 00:20:57,628
...من میخوام خانواده اش رو پیدا کنم

364
00:20:57,628 --> 00:20:59,398
و بعدش پولمو برگردونم

365
00:21:00,358 --> 00:21:03,068
...مامان، حتی اگه خانواده اش رو پیدا کنی

366
00:21:03,068 --> 00:21:04,799
بیست سال از اون زمان گذشته

367
00:21:05,499 --> 00:21:07,439
پول رو بهت نمیدن

368
00:21:07,699 --> 00:21:09,039
تقصیر اونا نبوده

369
00:21:09,039 --> 00:21:12,009
هی، هرجوری شده باید بدستش بیاریم

370
00:21:12,009 --> 00:21:14,838
این تنها هدف  تمام سالهام بوده

371
00:21:15,848 --> 00:21:17,279
...بعدشم

372
00:21:17,648 --> 00:21:19,878
این پول تنها امید منه

373
00:21:20,279 --> 00:21:21,719
توام اینو میدونی

374
00:21:22,118 --> 00:21:25,888
به این وکیله چیزی نگو

375
00:21:26,158 --> 00:21:27,219
باشه؟

376
00:21:27,459 --> 00:21:28,489
چرا؟

377
00:21:28,489 --> 00:21:29,689
ازم نپرس

378
00:21:30,128 --> 00:21:31,729
...وقتی زمانش برسه

379
00:21:31,729 --> 00:21:34,098
خودم انجامش میدم

380
00:21:39,338 --> 00:21:40,338
آبجی

381
00:21:40,868 --> 00:21:43,068
حتماً فکر اتفاقات گذشته ناراحتت کرده

382
00:21:44,769 --> 00:21:45,979
حتی منم ناراحتم

383
00:21:45,979 --> 00:21:47,838
خیلی قلبت شکسته

384
00:21:49,449 --> 00:21:50,578
آره

385
00:21:52,108 --> 00:21:53,878
امروز یکم ناراحت کننده بود

386
00:21:55,719 --> 00:21:57,519
...مامان سول آ

387
00:21:57,818 --> 00:22:00,219
همسر اون مرد بوده

388
00:22:00,858 --> 00:22:02,558
کلی چیز تو سرمه

389
00:22:06,299 --> 00:22:08,299
ما خیلی چیزا رو از سر گذروندیم

390
00:22:09,598 --> 00:22:10,699
...ولی بنظر

391
00:22:11,469 --> 00:22:13,868
این خانواده هم با خیلی چیزا دست و پنجه
نرم کردن

392
00:22:15,098 --> 00:22:16,168
آره میدونم

393
00:22:17,168 --> 00:22:19,578
اینکه طلبکارا دنبالت باشن و اذیتت کنن

394
00:22:19,578 --> 00:22:20,979
خیلی استرس زاست

395
00:22:22,108 --> 00:22:24,949
...ولی میدونی، درمورد جون

396
00:22:26,378 --> 00:22:27,378
چیه؟

397
00:22:29,388 --> 00:22:30,719
...اون گفت

398
00:22:30,719 --> 00:22:32,588
شوهرش بعد اون اتفاق مُرد

399
00:22:34,219 --> 00:22:35,858
کِی بود؟

400
00:22:36,158 --> 00:22:38,029
بیش از 20 سال پیش

401
00:22:38,888 --> 00:22:41,058
ولی جون چندسالشه؟

402
00:22:41,358 --> 00:22:42,368
چی؟

403
00:22:42,398 --> 00:22:43,529
درموردش فکر کن

404
00:22:44,098 --> 00:22:48,168
این یعنی سول آ و جون باباهاشون فرق داره

405
00:22:52,578 --> 00:22:53,878
....این معنی رو میده که

406
00:22:55,039 --> 00:22:57,378
با یه مرد دیگه هم رابطه داشته؟

407
00:22:57,848 --> 00:23:00,679
مطمئناً دلایل خودش رو داشته

408
00:23:01,449 --> 00:23:03,418
پونگ گوم

409
00:23:03,418 --> 00:23:06,058
جلوی سول آ و مامانش این حرف رو پیش نکشیا

410
00:23:06,058 --> 00:23:07,858
واقعنکه

411
00:23:07,858 --> 00:23:09,929
من که پخمه نیستم

412
00:23:10,888 --> 00:23:13,328
فقط کنجکاو بودم همین

413
00:23:13,598 --> 00:23:15,558
تو سن جوونی بیوه شده

414
00:23:15,558 --> 00:23:17,969
حتماً شرایط سختی داشته

415
00:23:18,499 --> 00:23:20,239
ما هم هنوز کلی مشکلات داریم

416
00:23:20,868 --> 00:23:23,739
ولی دلم واسه سول آ میسوزه

417
00:23:25,808 --> 00:23:26,878
درسته

418
00:23:27,239 --> 00:23:30,709
این دختر جوون باید از مامانت بی مخش
مراقبت میکرد

419
00:23:31,408 --> 00:23:33,378
طفلی . نه اونی؟

420
00:23:33,549 --> 00:23:34,549
آره

421
00:23:35,549 --> 00:23:42,358
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

422
00:23:43,358 --> 00:23:45,328
<font color="#ffff00">(کامتام)</font>

423
00:23:46,058 --> 00:23:48,229
مادرجون با تنهایی مشکلی ندارید؟

424
00:23:48,699 --> 00:23:50,969
منم باید همراهتون بیام

425
00:23:51,429 --> 00:23:54,138
هی...تو باید سرکارت باشی

426
00:23:54,138 --> 00:23:56,168
لازم نیست دنبالم بیای

427
00:23:57,338 --> 00:23:59,479
میدونم ولی بازم

428
00:23:59,578 --> 00:24:00,709
من مشکلی ندارم

429
00:24:01,039 --> 00:24:03,479
بهتره تنهایی ببینمش

430
00:24:03,779 --> 00:24:07,918
برای یکبار هم که شده باید صادقانه حرفمو بزنم

431
00:24:08,449 --> 00:24:10,388
اگه تو بیای من راحت نیستم

432
00:24:11,888 --> 00:24:13,719
بازم من نگرانم

433
00:24:13,719 --> 00:24:15,789
نگران نباش

434
00:24:16,588 --> 00:24:18,088
خوب کارمو انجام میدم

435
00:24:18,088 --> 00:24:19,898
شب تو خونه میبینمت

436
00:24:37,709 --> 00:24:39,279
ببخشید که دیر اومدم خانم نا

437
00:24:39,949 --> 00:24:43,549
اشکالی نداره
ممنون که اومدی

438
00:24:43,918 --> 00:24:45,789
بشین

439
00:24:46,388 --> 00:24:47,388
ممنونم

440
00:24:57,568 --> 00:24:58,668
...ما دونفر باید

441
00:24:59,769 --> 00:25:02,039
زودتر از اینا باهم حرف میزدیم

442
00:25:03,108 --> 00:25:06,539
این از بی ملاحظه بودن منه که به
احساسات تو فکر نکردم

443
00:25:07,808 --> 00:25:09,549
چون میخواستیم زود انجامش بدیم و

444
00:25:09,949 --> 00:25:12,479
سریعاً حرف ازدواج پیش کشیده شد

445
00:25:14,779 --> 00:25:16,818
حتماً شوکه شدید

446
00:25:18,418 --> 00:25:19,989
...حتی خودمم فکرشو نمیکردم که

447
00:25:19,989 --> 00:25:22,158
تو این سن مثل بچه ها رفتار کنم

448
00:25:23,088 --> 00:25:25,229
...برای همین، عذر میخوام که

449
00:25:25,759 --> 00:25:26,959
سرزده اومدم دیدنتون

450
00:25:27,199 --> 00:25:29,368
مشکلی نیست

451
00:25:29,628 --> 00:25:32,469
من یه عذرخواهی بهت بدهکارم

452
00:25:34,439 --> 00:25:37,009
معذرت میخوام آقای بانگ

453
00:25:43,108 --> 00:25:44,108
...میدونی

454
00:25:45,479 --> 00:25:46,679
...واسه این ازدواج

455
00:25:47,578 --> 00:25:50,519
خیلی سختی کشیدم

456
00:25:53,658 --> 00:25:57,459
بچه های منم اول از این قضیه استقبال نکردن

457
00:25:58,529 --> 00:25:59,529
خانم نا

458
00:25:59,929 --> 00:26:02,358
من ازتون نخواستم با بابام بهم بزنید

459
00:26:02,628 --> 00:26:05,199
...من فقط نمیتونم کسی رو

460
00:26:05,199 --> 00:26:07,668
جای مامانم ببینم

461
00:26:08,898 --> 00:26:10,068
میدونم

462
00:26:10,709 --> 00:26:12,308
...مهم نیست چقدر تلاش کنم

463
00:26:12,679 --> 00:26:15,239
هیچوقت نمیتونم جای مادرت رو بگیرم

464
00:26:16,308 --> 00:26:20,348
چطور میتونم به گرفتن جاش فکر کنم؟ هیچوقت نمیتونم

465
00:26:23,989 --> 00:26:25,049
...ولی

466
00:26:25,989 --> 00:26:28,158
...روزایی که برای زندگی من و پدرت

467
00:26:28,858 --> 00:26:31,529
باقی مونده خیلی کمه

468
00:26:32,929 --> 00:26:35,999
...برای همین میخوایم بقیه

469
00:26:36,469 --> 00:26:38,529
عمرمون رو باهم بگذرونیم

470
00:26:38,969 --> 00:26:40,638
...پس منظورتون اینکه

471
00:26:41,499 --> 00:26:45,039
نمیتونید دست بکشید

472
00:26:48,739 --> 00:26:49,949
...ولی میدونید

473
00:26:50,779 --> 00:26:53,179
من نظرم رو نمیتونم تغییر بدم

474
00:26:56,049 --> 00:26:57,219
آقای بانگ

475
00:26:58,318 --> 00:27:00,358
...اینکارو برای من نکن

476
00:27:00,918 --> 00:27:02,489
برای پدرت انجام بده

477
00:27:03,158 --> 00:27:07,029
نمیتونی یک بار دیگه درموردش فکر کنی؟

478
00:27:19,338 --> 00:27:20,378
معذرت میخوام

479
00:27:21,239 --> 00:27:22,679
...میفهمم که میخواید ازدواج کنید ولی

480
00:27:23,549 --> 00:27:25,249
نمیتونم قبولش کنم

481
00:27:27,648 --> 00:27:29,289
واقعاً عذرمیخوام

482
00:27:57,749 --> 00:27:59,779
<font color="#ff0000">(زن همه فن حریف)</font>

483
00:27:59,779 --> 00:28:01,449
<font color="#ff8080">...اگه اذیتت میکنه</font>

484
00:28:01,449 --> 00:28:03,249
<font color="#ff8080">ازدواج نمیکنم</font>

485
00:28:03,249 --> 00:28:04,549
<font color="#ff8080">باور کردی؟</font>

486
00:28:04,549 --> 00:28:06,259
<font color="#ff8080">بیا عروسی رو به تعویق بندازیم</font>

487
00:28:06,259 --> 00:28:07,318
<font color="#ff8080">واقعاً عذرمیخوام</font>

488
00:28:07,318 --> 00:28:08,719
<font color="#ff8080">- این چیه؟
- یه نگاه بنداز</font>

489
00:28:08,719 --> 00:28:09,989
<font color="#ff8080">دوست دخترته؟</font>

490
00:28:09,989 --> 00:28:11,388
<font color="#ff8080">.بله،دوست دخترمه</font>

491
00:28:11,388 --> 00:28:12,759
<font color="#ff8080">بیخیال بیا بریم تو</font>

492
00:28:12,759 --> 00:28:13,799
<font color="#ff8080">چه خبره؟</font>

493
00:28:13,799 --> 00:28:16,828
<font color="#ff8080">فکر کردم باید شخصاً بهت بگم</font>

494
00:28:16,828 --> 00:28:18,168
<font color="#ff8080">...نکنه</font>