1 00:00:00,008 --> 00:00:05,134 "زن همه فن حریف" 2 00:00:18,569 --> 00:00:20,239 (قسمت 78) 3 00:00:22,168 --> 00:00:23,509 یوبو خوبی؟ 4 00:00:23,509 --> 00:00:24,939 بریم دکتر؟ 5 00:00:26,308 --> 00:00:27,308 یوبو 6 00:00:27,439 --> 00:00:28,448 ها 7 00:00:28,509 --> 00:00:29,849 من هنوز خوابم نه؟ 8 00:00:30,378 --> 00:00:32,019 این یه خوابه 9 00:00:32,648 --> 00:00:35,548 به خودت وُن جو 10 00:00:38,759 --> 00:00:39,989 باید خودمو جمع و جور کنم 11 00:00:40,818 --> 00:00:43,228 الان نباید اشتباهس انجام بدم 12 00:00:44,399 --> 00:00:45,399 وُن جو 13 00:00:46,728 --> 00:00:47,798 ...این بزرگترین 14 00:00:48,469 --> 00:00:50,599 بحرانی بود که تاحالا تو زندگیم داشتم 15 00:00:51,599 --> 00:00:54,568 چوهی با نقشه ای که تو سرشه اینکارو کرده 16 00:00:54,938 --> 00:00:58,208 اصلاً نمیدونم چه خبره 17 00:00:59,578 --> 00:01:01,608 باید متمرکز بمونی 18 00:01:01,949 --> 00:01:03,349 ...اگه بند رو آب بدیم 19 00:01:03,608 --> 00:01:04,979 کارمون تمومه 20 00:01:05,718 --> 00:01:07,148 ...اگه به نظرش بی احترامی کنیم 21 00:01:07,148 --> 00:01:09,248 یه پاپاسی هم گیرمون نمیاد 22 00:01:12,019 --> 00:01:13,318 خوبی؟ 23 00:01:18,328 --> 00:01:19,398 بریم یوبو 24 00:01:20,629 --> 00:01:21,628 باشه 25 00:01:25,699 --> 00:01:26,699 بهتر شد 26 00:01:30,638 --> 00:01:31,908 برد 27 00:01:32,339 --> 00:01:35,908 فکر کنم بهتره برم 28 00:01:37,248 --> 00:01:38,548 آیگو 29 00:01:39,078 --> 00:01:41,748 به هرحال لازم بود شما رو معرفی کنم 30 00:01:42,289 --> 00:01:46,388 ولی فکرشو نمیکردم انقدر شوکه بشن 31 00:01:46,488 --> 00:01:49,229 آقای بانگ، حالا که معرفی کردید 32 00:01:49,229 --> 00:01:51,029 دیگه بهتره بریم 33 00:01:51,259 --> 00:01:53,959 وقتی حالشون خوب بود همو میبینیم 34 00:01:53,959 --> 00:01:55,828 اینجوری فکر میکنی؟ 35 00:01:56,298 --> 00:01:57,298 مامان بزرگ 36 00:01:57,938 --> 00:01:58,938 بله سارانگ 37 00:01:59,199 --> 00:02:02,468 ...راستشو بخوام بگم، من همیشه به ریان حسودیم مشد 38 00:02:02,938 --> 00:02:05,479 چون مامان بزرگ داره 39 00:02:06,108 --> 00:02:07,138 واقعاً؟ 40 00:02:07,138 --> 00:02:08,608 ببین؟ 41 00:02:08,608 --> 00:02:12,578 خانم نا، گفتم ما تقدیر همدیگه ایم 42 00:02:19,459 --> 00:02:23,029 خیلی معذرت میخوام به هرحال شما مهمونید 43 00:02:23,388 --> 00:02:25,728 این کارم خیلی بی ادبی بود 44 00:02:26,029 --> 00:02:27,098 مامان 45 00:02:28,098 --> 00:02:30,498 من خوبم. نگران نباش سارانگ 46 00:02:31,299 --> 00:02:32,938 وُن جو 47 00:02:33,468 --> 00:02:35,269 واقعاً خوبی؟ 48 00:02:36,468 --> 00:02:39,908 ...آره، من یه رژیم سخت گرفتم 49 00:02:39,938 --> 00:02:41,279 برای همین ضعیف شدم 50 00:02:41,748 --> 00:02:44,549 درسته. یهویی سرش گیج رفت 51 00:02:44,549 --> 00:02:46,079 الان خوبه 52 00:02:46,848 --> 00:02:49,519 بسیارخب حالا واسه شام چی بخوریم؟ 53 00:02:50,389 --> 00:02:52,089 میرم بقیه اش رو تموم کنم 54 00:02:52,089 --> 00:02:54,658 چند دقیقه زمان میبره. زود تموم میشه 55 00:02:54,658 --> 00:02:57,728 - باشه - کمکی ازم برمیاد؟ 56 00:02:58,258 --> 00:02:59,258 نه نمیخواد 57 00:02:59,698 --> 00:03:02,628 از اونجایی که مهمونی نمیتونم ازت کار بکشم 58 00:03:02,968 --> 00:03:04,438 ...بشین و 59 00:03:04,739 --> 00:03:05,839 اینجا رو خونه خودت بدون 60 00:03:06,739 --> 00:03:08,438 باشه 61 00:03:09,139 --> 00:03:12,239 خانم نا، چند دقیقه بیشتر طول نمیکشه 62 00:03:15,679 --> 00:03:17,709 من میرم کمکش بابا 63 00:03:17,709 --> 00:03:20,079 - باشه،برو - یوبو 64 00:03:20,079 --> 00:03:21,519 بشینید 65 00:03:37,529 --> 00:03:40,598 ...پدرجون، من اصلاً فکرشم نمیکردم 66 00:03:41,938 --> 00:03:44,309 ...خانومی که درموردش حرف زدید 67 00:03:44,809 --> 00:03:46,809 مامان بزرگ ریان باشه 68 00:03:49,279 --> 00:03:50,848 منم شوکه شدم 69 00:03:51,248 --> 00:03:53,218 ...فکرشم نمیکردم 70 00:03:53,218 --> 00:03:56,519 مادر و پدر سارانگ عروس و پسر برد باشن 71 00:03:57,348 --> 00:04:00,918 واقعاً نمیدونستید خانم نا؟ 72 00:04:04,029 --> 00:04:07,998 نه، واقعاً نمیدونست 73 00:04:07,998 --> 00:04:09,529 اخیراً فهمید 74 00:04:09,799 --> 00:04:13,538 خیلی هم شوکه شد 75 00:04:14,568 --> 00:04:17,468 ...خانم سو هم اخیراً فهمید که 76 00:04:17,468 --> 00:04:21,038 خانم نا توی ساختمون ما تمیزکاری میکنه 77 00:04:21,579 --> 00:04:24,079 که اینطور پدرجون 78 00:04:25,218 --> 00:04:26,448 به هرحال 79 00:04:26,978 --> 00:04:30,288 ...واسه همین جونم واسه خانم نا درمیره و 80 00:04:30,288 --> 00:04:33,218 ...حتی وقتی منو رد کرد بازم 81 00:04:33,218 --> 00:04:34,858 سیریشش شدم 82 00:04:36,558 --> 00:04:37,759 برد 83 00:04:41,928 --> 00:04:44,668 ...چوهی؛ کی فهمیدی که رئیس 84 00:04:44,738 --> 00:04:47,839 بانگ به سو ، پدرشوهر منه؟ 85 00:04:49,038 --> 00:04:52,579 چی؟ خب تو بهم گفتی.آیگو 86 00:04:54,279 --> 00:04:56,308 چی؟ من گفتم؟ 87 00:04:56,408 --> 00:05:00,379 ...یادت نیست؟ همون موقع که همو دیدم بعد اینکه 88 00:05:00,618 --> 00:05:02,548 تو شرکت بهم برخوردیم 89 00:05:06,158 --> 00:05:08,689 ...مطمئنم فکر میکردی چون مسئول پارکینگه 90 00:05:08,689 --> 00:05:10,759 میتونی ازش سو استفاده کنی 91 00:05:13,199 --> 00:05:14,199 لعنتی 92 00:05:15,699 --> 00:05:20,038 پس کی فهمیدی باهم قرار میذارن؟ 93 00:05:22,108 --> 00:05:24,238 ...خب این 94 00:05:24,978 --> 00:05:28,108 ...زمان فهمیدنش یکم سخته ولی 95 00:05:28,108 --> 00:05:31,348 خانم نا،اینو امتحان کن 96 00:05:31,949 --> 00:05:35,118 این سالاد توت فرنگی خیلی تازه و خوشمزه ست 97 00:05:35,949 --> 00:05:37,548 ...توت فرنگی 98 00:05:38,658 --> 00:05:41,558 باشه ممنونم 99 00:05:43,288 --> 00:05:45,499 توت فرنگی زمستونی خیلی خوبه 100 00:05:46,798 --> 00:05:48,298 لذیذه 101 00:05:50,699 --> 00:05:51,699 بابا 102 00:05:52,399 --> 00:05:54,098 چطور میتونی اینکارو بکنی؟ 103 00:05:55,468 --> 00:05:56,608 - هیونگ دو - یوبو 104 00:05:56,939 --> 00:05:58,238 چت شد؟ 105 00:05:59,038 --> 00:06:02,079 چرا اینجوری میکنی یوبو؟ تو که خیلی صبور بودی 106 00:06:02,379 --> 00:06:05,879 بابا، وقتی به مامان فکر میکنی دلت نمیسوزه؟ 107 00:06:06,918 --> 00:06:07,918 چی گفتی؟ 108 00:06:08,218 --> 00:06:10,348 وقتی مامان مُرد تو اونجا نبودی 109 00:06:11,019 --> 00:06:12,658 ...تو پسر کوچیکت رو رها کردی و 110 00:06:13,089 --> 00:06:15,389 باعث شدی تنهایی با تمام این اتفاق کنار بیاد 111 00:06:17,288 --> 00:06:20,928 یادت میاد اون موقع چند سالم بود؟ 112 00:06:22,329 --> 00:06:25,939 !من فقط 14 سالم بود 113 00:06:26,769 --> 00:06:27,899 یوبو 114 00:06:29,709 --> 00:06:30,709 میدونی 115 00:06:31,439 --> 00:06:34,749 نمیدونستم میتونی انقدر مهربون باشی 116 00:06:36,048 --> 00:06:37,348 ...ای کاش حداقل نصف این مهربونی 117 00:06:38,118 --> 00:06:40,678 رو واسه مامانم داشتی 118 00:06:41,488 --> 00:06:44,589 قبل از اینکه از دنیا بره 119 00:06:46,118 --> 00:06:47,158 ....اینجوری 120 00:06:48,129 --> 00:06:50,288 ... بعد اینهمه تحمل این همه رنج 121 00:06:50,288 --> 00:06:53,329 !توی زندگی انقدر دردناک نمیمرد 122 00:06:57,468 --> 00:06:58,468 !یوبو 123 00:06:59,468 --> 00:07:06,879 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 124 00:07:07,879 --> 00:07:08,879 یوبو 125 00:07:09,478 --> 00:07:10,908 هیونگ دو 126 00:07:12,618 --> 00:07:16,249 بابام چطور تونست اینکارو بکنه؟ 127 00:07:17,548 --> 00:07:20,788 ...هیچوقت با مامانم اینجوری نبود. چطور 128 00:07:21,358 --> 00:07:23,988 چطور تونست جلوی من اینکارو بکنه؟ 129 00:07:33,769 --> 00:07:34,868 حاج آقا 130 00:07:35,468 --> 00:07:40,308 بنظر امروز باید با پسرتون حرف بزنید 131 00:07:42,949 --> 00:07:44,108 آیگو 132 00:07:44,918 --> 00:07:46,949 ترتیب دادن این شام سخت بود 133 00:07:48,019 --> 00:07:50,249 ببخشید خانم نا 134 00:07:52,418 --> 00:07:54,288 نگران نباش 135 00:07:55,558 --> 00:07:57,089 ...ما نباید به بچه هامون آسیب بزنیم 136 00:07:57,389 --> 00:08:02,168 اینجوری خودمون هم میتونیم شاد باشیم 137 00:08:03,499 --> 00:08:05,839 پس لطفاً نگران من نباش 138 00:08:05,968 --> 00:08:08,569 تو باید اول با پسرت حرف بزنی برد 139 00:08:09,538 --> 00:08:12,538 ...بنظر زخم های عاطفی عمیقی رو 140 00:08:12,538 --> 00:08:15,009 سالها تو دلش خودش پنهون کرده 141 00:08:25,819 --> 00:08:27,819 ...بزارید یه نگاهی به 142 00:08:28,589 --> 00:08:30,689 نمیدونم اوضاع مامان خوبه یا نه 143 00:08:31,029 --> 00:08:34,259 عروسش آدم جالبی نیست، نگرانم 144 00:08:35,168 --> 00:08:37,668 چرا نگرانی؟ آقای بانگ اونجا پیششه 145 00:08:37,968 --> 00:08:39,139 چوهی هم هست 146 00:08:39,699 --> 00:08:40,699 درسته 147 00:08:41,238 --> 00:08:44,468 مهم نیست چی بشه رئیس بانگ هواشو داره 148 00:08:45,209 --> 00:08:47,808 میگم این رئیس بانگ چجور آدمیه؟ 149 00:08:47,808 --> 00:08:48,908 مطمئنی پولداره؟ 150 00:08:49,379 --> 00:08:51,379 راستشو یخوای مطمئن نیستم 151 00:08:51,379 --> 00:08:53,578 بعضی وقتا باورش دارم بعضی وقتا شک میگم 152 00:08:56,448 --> 00:08:58,288 - آیگو مامان - برگشتی 153 00:08:58,288 --> 00:08:59,889 مامان، چرا انقدر زود برگشتی؟ 154 00:09:00,288 --> 00:09:03,588 یوبو، شامتون رو تموم کردید؟ 155 00:09:05,298 --> 00:09:07,328 ...یوبو،چیزه 156 00:09:10,369 --> 00:09:11,369 مامان 157 00:09:12,568 --> 00:09:14,198 مادرجون 158 00:09:20,808 --> 00:09:22,109 چه اتفاقی افتاده؟ 159 00:09:23,208 --> 00:09:24,308 ...خب 160 00:09:25,548 --> 00:09:27,178 یچیزی شد 161 00:09:27,749 --> 00:09:31,119 نگو که خانوادشون مخالف رابطه اونان 162 00:09:31,119 --> 00:09:34,989 چی؟ کدومشون مخالف مامانمه؟ 163 00:09:36,588 --> 00:09:37,588 یوبو 164 00:09:38,650 --> 00:09:58,650 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 165 00:10:04,889 --> 00:10:07,458 مادرجون، چای یوزو آوردم 166 00:10:11,529 --> 00:10:13,328 حتماً ناراحتید 167 00:10:13,899 --> 00:10:14,999 نه 168 00:10:16,198 --> 00:10:20,038 کاملاً رفتار پسرش رو درک میکنم 169 00:10:21,668 --> 00:10:23,269 ...این طبیعیه که 170 00:10:23,469 --> 00:10:26,109 وقتی منو دیده یاد مادر خدابیامرزش افتاده 171 00:10:27,538 --> 00:10:29,379 باید باملاحظه تر میبودم 172 00:10:30,349 --> 00:10:34,849 باید ازم برد میخواستم جلوشون مراعات کنه 173 00:10:38,719 --> 00:10:40,588 خودتو بزار جای اونا 174 00:10:41,088 --> 00:10:44,629 حتماً وقتی منو دیدین حسابی شوکه شدن 175 00:10:44,999 --> 00:10:47,129 غریبه که نبودیم 176 00:10:48,129 --> 00:10:50,369 منم باید باملاحظه تر میبودم 177 00:10:51,399 --> 00:10:55,908 ...وقتی وُن جو ازم پرسید پدرشوهرش با کیه 178 00:10:56,408 --> 00:10:58,739 نتونستم حقیقت رو بهش بگم 179 00:10:59,908 --> 00:11:01,139 ...این رابطه شما بود پس 180 00:11:01,139 --> 00:11:05,719 فکر نمیکردم در جایگاهی باشم که بخوام بگم 181 00:11:07,178 --> 00:11:09,219 ...ولی الان بنظر ازش پنهون کردم و دروغ گفتم 182 00:11:09,619 --> 00:11:11,389 گرچه قصدم این نبود 183 00:11:14,259 --> 00:11:17,088 ولی زیاد نگران نباشید 184 00:11:17,729 --> 00:11:21,328 من با وُن جو حرف میزنم و سؤتفاهم ها رو برطرف میکنم 185 00:11:21,869 --> 00:11:25,469 ...درسته. باید اینکارو کنی ولی 186 00:11:26,538 --> 00:11:28,668 من نگران بابای سارانگ و 187 00:11:28,908 --> 00:11:30,469 بردم 188 00:11:31,168 --> 00:11:34,178 تنها پسرش ناراحته 189 00:11:35,308 --> 00:11:38,779 حتماً برد هم دلش شکسته 190 00:11:50,229 --> 00:11:51,229 پدرجون 191 00:11:52,729 --> 00:11:54,328 هیونگ دو چطوره؟ 192 00:11:54,798 --> 00:11:56,399 آروم شده؟ 193 00:11:57,629 --> 00:12:00,869 میخوام باهاش حرف بزنم 194 00:12:02,509 --> 00:12:05,109 ببخشید پدرجون چطوره فردا باهاش حرف بزنید؟ 195 00:12:05,109 --> 00:12:08,509 هنوز کاملاً روبه راه نشده 196 00:12:10,109 --> 00:12:12,048 آیگو 197 00:12:12,879 --> 00:12:16,119 من سعی میکنم آرومش کنم پدرجون 198 00:12:17,119 --> 00:12:20,418 باشه. لطفاً اینکارو برام بکن عروس 199 00:12:38,338 --> 00:12:39,408 یا خدا 200 00:12:39,838 --> 00:12:41,808 ...پس عروسش غش کرده و 201 00:12:41,808 --> 00:12:43,078 پسرش داد زده و گریه کرده؟ 202 00:12:43,548 --> 00:12:46,219 وای، دقیقاً عین سریالا 203 00:12:47,019 --> 00:12:49,519 ...میدونم مامان سارانگ همچین کاری میکنه ولی 204 00:12:49,818 --> 00:12:52,458 ولی از بابای سارانگ همچین انتظاری نداشتم 205 00:12:53,318 --> 00:12:56,928 اوپا، چرا ازدواج مجدد انقدر سخته؟ 206 00:12:57,158 --> 00:12:59,999 اونا عاشق همن. این کافی نیست؟ 207 00:13:00,599 --> 00:13:02,899 بخاطر اینکه ازدواج اولشون نیست پیچیده ست 208 00:13:02,899 --> 00:13:05,068 فقط مربوط به اونا نیست 209 00:13:06,099 --> 00:13:09,338 هرچی فکر کنم جوون تر از چیزیم که درک کنم 210 00:13:09,639 --> 00:13:13,208 عجب چرا مامان منو قبول نکردن؟ 211 00:13:13,239 --> 00:13:15,678 چون پولدارن فکر کردن میتونن بدجنس باشن؟ 212 00:13:16,408 --> 00:13:20,048 هی اصلاً گوش کردی؟ قضیه این نیست الان 213 00:13:20,048 --> 00:13:22,019 هرچی پس میخوان با مامان چیکار کنن؟ 214 00:13:22,649 --> 00:13:24,649 ولش. صداتو ببر خب؟ 215 00:13:30,389 --> 00:13:34,828 ولی نمیدونستم بابای سارانگ انقدر مشکلات احساسی داشته 216 00:13:35,828 --> 00:13:45,739 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 217 00:13:46,739 --> 00:13:48,139 هیونگ دو 218 00:13:49,379 --> 00:13:50,379 بله بابا 219 00:13:52,178 --> 00:13:55,719 ...بعد اینکه حرفاتو شنیدم 220 00:13:56,219 --> 00:13:59,259 کل شب درموردش فکر کردم 221 00:14:01,458 --> 00:14:02,588 درسته 222 00:14:03,989 --> 00:14:07,999 نمیدونستم همچین احساسی داری و 223 00:14:08,969 --> 00:14:10,499 خیلی ازت معذرت میخوام 224 00:14:11,568 --> 00:14:16,838 ولی الان میدونم چه حسی داری و 225 00:14:17,369 --> 00:14:18,779 متوجهم 226 00:14:20,808 --> 00:14:21,979 واقعاً میدونی؟ 227 00:14:24,078 --> 00:14:25,479 راستش هنوز نمیدونم 228 00:14:27,448 --> 00:14:28,489 چی گفتی؟ 229 00:14:28,489 --> 00:14:29,649 ...همه اینا بخاطر 230 00:14:30,918 --> 00:14:32,658 توت فرنگی بود 231 00:14:32,759 --> 00:14:33,759 توت فرنگی؟ 232 00:14:34,318 --> 00:14:35,328 دیشب 233 00:14:35,558 --> 00:14:39,399 توت فرنگی میذاشتی دهن خانم نا 234 00:14:40,499 --> 00:14:42,129 ...مامان قبل مرگش بدجور 235 00:14:42,129 --> 00:14:44,899 دلش هوس توت فرنگی کرده بود 236 00:14:46,469 --> 00:14:49,338 مطمئنم همشو فراموش کردی 237 00:14:54,879 --> 00:14:57,849 واضحه فراموش کردی 238 00:14:58,948 --> 00:15:00,448 برای همین اینکارو جلوم انجام دادی 239 00:15:01,989 --> 00:15:03,349 ...ولی میدونی 240 00:15:03,448 --> 00:15:07,158 واقعاً درکت نمیکنم 241 00:15:09,359 --> 00:15:11,629 پس بزار یکبار دیگه بگم 242 00:15:12,999 --> 00:15:14,928 اگه تنهایی، میتونی قرار بذاری 243 00:15:15,399 --> 00:15:17,229 هیچکس دیگه جای مامانمو نمیگیره 244 00:15:17,529 --> 00:15:18,668 ...نمیخوام 245 00:15:19,838 --> 00:15:21,698 بزارم کسی جای مامان خدابیامرزمو بگیره 246 00:15:22,469 --> 00:15:23,639 هیونگ دو 247 00:15:23,639 --> 00:15:24,639 بابا 248 00:15:25,208 --> 00:15:28,948 ...بابا من تمام تلاشمو کردم جوری که تو 249 00:15:28,948 --> 00:15:30,448 میخواستی زندگی کنم 250 00:15:30,509 --> 00:15:31,749 ولی میدونی 251 00:15:32,649 --> 00:15:33,879 این دفعه نه 252 00:15:34,779 --> 00:15:36,688 ...درک میکنم میخوای باهاش ازدواج کنی ولی 253 00:15:37,619 --> 00:15:39,359 رضایت من رو نخواهی داشت 254 00:15:40,759 --> 00:15:43,989 ...حتی اگه منو بدون یه قرون پول بندازی بیرون 255 00:15:44,759 --> 00:15:48,499 ...نمیتونم من کاملاً مخالفم 256 00:15:49,568 --> 00:15:51,298 مطمئنی درموردش ؟ 257 00:15:53,198 --> 00:15:54,369 ببخشید بابا 258 00:16:11,688 --> 00:16:13,788 ...مطمئنم نمیدونی که 259 00:16:13,788 --> 00:16:16,359 تمام اعضای خانواده ام الان چقدر ناراحتن 260 00:16:16,759 --> 00:16:20,828 اونم بخاطر حرص و طمع تموم نشدنیت 261 00:16:21,229 --> 00:16:23,798 حرص و طمع؟ اشتباه برداشت کردی 262 00:16:25,129 --> 00:16:26,869 قسم میخورم اشتباه برداشت کردی 263 00:16:26,899 --> 00:16:29,068 تو صورتم دروغ نگو 264 00:16:29,509 --> 00:16:31,109 دروغ نمیگم 265 00:16:31,369 --> 00:16:35,649 تو سن و سال پیری همو دیدین، واسه همین میخواستم خوشحال باشن 266 00:16:36,178 --> 00:16:39,479 چوهی، دیگه کافیه 267 00:16:39,479 --> 00:16:41,519 الان دیگه باید باهام روراست باشی 268 00:16:43,019 --> 00:16:44,019 درمورد چی؟ 269 00:16:44,249 --> 00:16:49,129 خانواده ات توانایی برگشتن به گانگنام رو نداشت 270 00:16:49,129 --> 00:16:52,158 واسه همین استراتژیت رو تغییر دادی و کاری کردی پدرشوهرم اغوا بشه 271 00:16:52,558 --> 00:16:53,558 درسته؟ 272 00:16:53,859 --> 00:16:56,969 وُن جو مراقب حرف زدنت باش 273 00:16:59,469 --> 00:17:01,969 معلومه. چوهی خیلی باهوشه 274 00:17:01,969 --> 00:17:03,639 ...همیشه باهوش بودی 275 00:17:03,639 --> 00:17:06,038 حتی بعد روزای مدرسمون 276 00:17:07,739 --> 00:17:09,349 ...ببخشید که ناامیدت میکنم 277 00:17:09,349 --> 00:17:12,379 ولی دیگه ازدواجی درکار نیست 278 00:17:13,719 --> 00:17:14,719 چی؟ 279 00:17:14,918 --> 00:17:18,019 میدونم مادرشوهرت چجور آدمیه 280 00:17:18,019 --> 00:17:20,288 فکر میکنی میشینم ومیزارم این اتفاق بیفته؟ 281 00:17:20,558 --> 00:17:24,189 ...هرچی میدونم رو به پدرشوهرم میگم و 282 00:17:24,189 --> 00:17:27,229 ...اون ماسک های قلابی که تو و 283 00:17:27,229 --> 00:17:29,499 مادرشوهرت زدید رو برمیدارم 284 00:17:29,499 --> 00:17:32,638 پس طبیعتاً اونم عروسی رو کنسل میکنه 285 00:17:33,769 --> 00:17:36,709 وُن جو لطفاً اینکارو نکن 286 00:17:37,368 --> 00:17:40,638 چوهی، ازم میخوای اینکارو نکنم؟ 287 00:17:42,378 --> 00:17:45,148 آره، همینو میخوام 288 00:17:45,949 --> 00:17:47,548 ...تو اینو نمیدونی ولی 289 00:17:47,749 --> 00:17:50,588 اونا کلی داستان داشتن 290 00:17:50,689 --> 00:17:53,588 بهم برگردوندنشون اصلاً آسون نبود 291 00:17:54,858 --> 00:17:58,159 ...پس بیا کاری کنیم که دیگه 292 00:17:58,388 --> 00:18:01,328 هیچکدومشون آسیب نبینن خب؟ 293 00:18:01,828 --> 00:18:05,798 بیا کمک کنیم کنار هم خوشبخت باشن 294 00:18:08,338 --> 00:18:13,038 میتونی سعی کنی بابای سارانگ رو متقاعد کنی؟ 295 00:18:13,808 --> 00:18:14,808 نظرت چیه؟ 296 00:18:14,808 --> 00:18:18,148 ...هی؛ بخاطر شوهرمم که شده 297 00:18:18,148 --> 00:18:20,519 نمیزارم این ازدواج سر بگیره 298 00:18:21,648 --> 00:18:22,648 چرا؟ 299 00:18:22,848 --> 00:18:24,019 جوابشو نمیدونی؟ 300 00:18:24,648 --> 00:18:26,659 اگه خودت جاش بودی چیکار میکردی؟ 301 00:18:26,858 --> 00:18:30,429 بیا بگیم مامانت بعد کلی درد و رنج تو زندگی فوت کرد 302 00:18:30,628 --> 00:18:33,828 ولی یه روز ، بابات یه زنی رو میاره و بهش میگه 303 00:18:33,828 --> 00:18:36,499 کاری میکنم زندگی راحتی داشته باشی 304 00:18:36,499 --> 00:18:38,368 چه حسی پیدا میکنی؟ 305 00:18:40,298 --> 00:18:41,439 ...مادرت بعد اینکه تمام زندگیش 306 00:18:41,439 --> 00:18:43,838 رو صرف مراقبت از بابات کرد مرد 307 00:18:44,068 --> 00:18:46,779 ...و الان زنی که حتی نمیشناسیش 308 00:18:46,779 --> 00:18:48,909 میخواد جای اونو بگیره 309 00:18:49,279 --> 00:18:51,348 اگه این اتفاق واست میفتاد چه حسی داشتی؟ 310 00:18:53,949 --> 00:18:58,019 پس دیگه به خانواده من آسیب نزن 311 00:18:59,588 --> 00:19:00,759 وُن جو 312 00:19:01,818 --> 00:19:06,659 ...و مادرشوهرت رو متقاعد کن که همه چیو 313 00:19:06,929 --> 00:19:09,628 با پدرشوهرم تموم کنه 314 00:19:10,628 --> 00:19:20,979 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 315 00:19:21,979 --> 00:19:24,108 امروز جون رو نیوردی؟ 316 00:19:25,048 --> 00:19:26,048 نه 317 00:19:26,179 --> 00:19:28,818 دوباره پرستارش مراقبشه؟ 318 00:19:29,788 --> 00:19:32,689 آره، عاشق جونه 319 00:19:32,689 --> 00:19:34,919 هروقت بتونه میاد دیدنش 320 00:19:36,029 --> 00:19:37,529 چه کمکی میتونم بکنم؟ 321 00:19:38,058 --> 00:19:39,459 بیخیال. یه کار بهم بده 322 00:19:41,729 --> 00:19:43,328 ...میدونی 323 00:19:43,699 --> 00:19:46,898 واقعاً فکر نمیکنم اینجا کار کردنت خوب باشه 324 00:19:48,538 --> 00:19:49,868 فکر کنم هیچ کاری نداری 325 00:19:50,269 --> 00:19:52,378 پس من یه سر میرم مخلفاتی 326 00:19:53,878 --> 00:19:57,648 ها، یه حساب به اسمت باز میکنم 327 00:19:57,848 --> 00:19:59,318 میتونی از حقوقم کم کنی 328 00:20:00,078 --> 00:20:01,078 چی؟ 329 00:20:05,788 --> 00:20:07,459 آیگو . حتماً زده به سرش 330 00:20:08,118 --> 00:20:10,358 چرا زهرماری خودم وقتی میدونستم جنبه ندارم؟ 331 00:20:13,898 --> 00:20:15,029 !سلام علیکم 332 00:20:15,029 --> 00:20:16,929 اوه سلام خانم ما 333 00:20:18,068 --> 00:20:19,699 اومدم یکم مخلفات بخرم 334 00:20:19,699 --> 00:20:21,038 باشه،یه نگاهی بندازید 335 00:20:21,038 --> 00:20:23,439 (مخلفات غذایی خواهران) 336 00:20:24,209 --> 00:20:27,009 (!سه بسته 10 دلار) 337 00:20:33,449 --> 00:20:34,919 اینا رو میخواید؟ 338 00:20:35,419 --> 00:20:37,749 ...آره. آقای سو میاد 339 00:20:37,818 --> 00:20:40,189 بعداً پولشونو میده 340 00:20:40,388 --> 00:20:43,659 بله؟ چرا آقای سو باید پولشو بده؟ 341 00:20:43,659 --> 00:20:45,959 چی؟ تو اینا رو خریدی 342 00:20:46,659 --> 00:20:50,098 چرا آقا سیبیلو باید پولشو بده؟ 343 00:20:50,098 --> 00:20:52,469 چون یجور رابطه بینمونه 344 00:20:54,098 --> 00:20:55,638 "یجور رابطه؟" 345 00:20:58,209 --> 00:21:01,409 ببین؛ ما حساب کتاب دفتری نداریم 346 00:21:01,838 --> 00:21:04,808 ...اگه اینا رو میخوای قبل بردنشون باید 347 00:21:05,048 --> 00:21:06,249 پولشون رو بدی 348 00:21:06,749 --> 00:21:09,788 اومو، چرا آتیش گرفتی؟ 349 00:21:09,949 --> 00:21:13,388 مردم ممکنه فکر کنن زنشی 350 00:21:13,588 --> 00:21:14,788 واقعانکه 351 00:21:15,019 --> 00:21:17,489 دیگه نمیتونم اینجوری ادامه بدم. ببین 352 00:21:17,489 --> 00:21:19,798 پونگ گوم، اینکارو نکن 353 00:21:22,628 --> 00:21:25,999 خانم ما، این کارتون قابل قبول نیست 354 00:21:26,439 --> 00:21:29,138 از اونجایی که همسایه ایم راهمون بهم میخوره 355 00:21:29,138 --> 00:21:31,209 چیزیه که الان گفتید خیلی منو ناراحت کرد 356 00:21:32,179 --> 00:21:34,909 لطفاً از الان مراقب حرفایی که میزنید باشید 357 00:21:35,949 --> 00:21:38,009 باشه فهمیدم 358 00:21:38,009 --> 00:21:40,118 ما دیگه به کسی نسیه نمیدیم 359 00:21:40,449 --> 00:21:43,249 اگه بهت پول داد بگیر و همه چی رو مرتب کن 360 00:21:43,548 --> 00:21:46,219 باید قبل بردن پول مخلفات رو بدی 361 00:21:48,858 --> 00:21:50,659 پس باید دفعه بعد بخرم 362 00:21:57,368 --> 00:21:58,368 چیه؟ 363 00:21:58,729 --> 00:21:59,939 خانم اوه 364 00:22:00,838 --> 00:22:05,608 احیاناً قبلاً خیاطی نمیکردید؟ 365 00:22:06,939 --> 00:22:07,939 بله؟ 366 00:22:08,279 --> 00:22:10,348 ...همش فکر میکردم که 367 00:22:10,878 --> 00:22:12,679 خیلی قیافتون آشناست 368 00:22:13,548 --> 00:22:15,848 اصلیتتون مال کجاست؟ 369 00:22:16,318 --> 00:22:18,648 چرا میپرسی؟ 370 00:22:18,648 --> 00:22:20,888 اونی جوابشو نده 371 00:22:21,858 --> 00:22:24,229 نمیدونیم ممکنه چیکار کنه 372 00:22:24,229 --> 00:22:25,628 ...داری ازش میپرسی اهل کجاست چون 373 00:22:25,628 --> 00:22:28,298 ...میخوای الکی بگی توام مال همونجایی و 374 00:22:28,429 --> 00:22:30,529 !با خواهرم دوست بشی 375 00:22:30,529 --> 00:22:31,628 چی گفتی؟ 376 00:22:32,898 --> 00:22:35,808 ...ببین، تمام اینا رو از بَر ام 377 00:22:35,808 --> 00:22:38,009 !پس برو بیرون،گمشو 378 00:22:38,009 --> 00:22:40,138 اومو، مشکلت چیه؟ 379 00:22:40,138 --> 00:22:41,239 !مشکل خودت چیه؟ برو بیرون 380 00:22:41,239 --> 00:22:43,179 - !برو بیرون ببینم - ای وای 381 00:22:43,308 --> 00:22:45,009 اه، چته تو؟ 382 00:22:45,009 --> 00:22:46,479 - !برو بیرون - چته؟ 383 00:22:47,519 --> 00:22:48,719 واقعانکه 384 00:22:51,548 --> 00:22:53,189 چه روز بدی 385 00:22:53,189 --> 00:22:57,058 اونی، دیگه با این زنیکه حرف نزن خب؟ 386 00:22:59,499 --> 00:23:02,368 ...منم حس میکنم قبلاً یجا دیدمش ولی 387 00:23:02,769 --> 00:23:04,269 یادم نمیاد کجا 388 00:23:05,269 --> 00:23:12,608 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 389 00:23:13,608 --> 00:23:14,709 این چه رنگیه؟ 390 00:23:14,709 --> 00:23:15,848 قرمز 391 00:23:21,449 --> 00:23:22,588 اومدی مامان؟ 392 00:23:24,648 --> 00:23:27,919 کجا دیدمش؟ باید سر دربیارم 393 00:23:28,588 --> 00:23:31,029 مامان، چرا با خودت حرف میزنی؟ 394 00:23:31,388 --> 00:23:32,999 همینجوری 395 00:23:34,159 --> 00:23:35,969 ...باید وقتی خواهرش اونجا نیست 396 00:23:35,969 --> 00:23:38,098 ازش بپرسم اهل کجاست 397 00:23:40,898 --> 00:23:43,909 چرا هنوز بهم زنگ نزده؟ 398 00:23:45,638 --> 00:23:48,308 مامان،منتظر تماسی؟ 399 00:23:48,878 --> 00:23:51,479 آره، یه تماس خیلی مهم 400 00:23:53,148 --> 00:23:54,479 ...اگه پیداش کنن 401 00:23:54,479 --> 00:23:57,788 باید آدرس و شماره تلفن رو برام بفرستن 402 00:24:05,959 --> 00:24:08,499 کانگ ریم، چرا یهویی میخوای چتر بخری؟ 403 00:24:09,398 --> 00:24:10,628 چتر میخوای؟ 404 00:24:11,269 --> 00:24:13,868 واسه هدیه ست 405 00:24:14,999 --> 00:24:16,009 ببخشید 406 00:24:16,739 --> 00:24:17,739 بله 407 00:24:17,739 --> 00:24:20,308 میشه یکی از چتر های شیک و ساده رو نشونمون بدید؟ 408 00:24:20,578 --> 00:24:21,709 چند لحظه 409 00:24:26,878 --> 00:24:28,249 این چطوره؟ 410 00:24:29,588 --> 00:24:32,048 نظرت تو چیه نونا؟ من خوشم اومد 411 00:24:32,419 --> 00:24:34,588 منم خوشم اومد 412 00:24:36,259 --> 00:24:37,489 پس اینو میبرم 413 00:24:43,828 --> 00:24:46,398 چرا یهویی واسم چتر خریدی؟ 414 00:24:48,398 --> 00:24:50,308 میدونی روزایی که خیلی برف میومد 415 00:24:51,068 --> 00:24:53,709 میخواستم برات یه چتر بخرم 416 00:24:54,909 --> 00:24:55,909 واسه من؟ 417 00:24:56,148 --> 00:24:57,148 آره 418 00:24:57,808 --> 00:24:59,779 ...پارسال، تو برف گیر کردی و 419 00:24:59,919 --> 00:25:01,949 روز بعدش بدجور سرما خوردی یادته؟ 420 00:25:02,989 --> 00:25:04,519 ...دیگه نمیخوام این اتفاق بیفته 421 00:25:04,519 --> 00:25:06,588 برای همین واسه مواقع ضروری واست خریدم 422 00:25:06,788 --> 00:25:07,919 گمش نکنیا 423 00:25:11,029 --> 00:25:12,999 واقعاً نمیخوام برم خونه 424 00:25:13,759 --> 00:25:17,098 میخوام چند ساعت دیگه هم اینجا بشینم 425 00:25:20,098 --> 00:25:22,469 پس باید بریم؟ 426 00:25:24,638 --> 00:25:25,638 بریم؟ 427 00:25:28,538 --> 00:25:31,179 بریم یجای خوب و یک ساعت دیگه برگردیم 428 00:25:39,659 --> 00:25:42,318 خب، اگه آماده ای حرکت میکنم 429 00:25:52,128 --> 00:25:56,439 چی؟ میخوای بابای سارانگ رو ببینی؟ 430 00:25:57,009 --> 00:26:01,439 ...آره، میخوام شخصاً ببینمش و درمورد احساس 431 00:26:01,878 --> 00:26:04,878 خودم و برد بهش بگم و متقاعدش کنم 432 00:26:05,878 --> 00:26:08,878 مشکلی با این کار ندارید؟ 433 00:26:09,388 --> 00:26:12,419 ...میدونم آدم خوبیه ولی 434 00:26:13,558 --> 00:26:15,519 ...فکر نکنم 435 00:26:15,689 --> 00:26:17,959 بعد اینکه درمورد احساساتمون بشنوه نظرش عوض میشه 436 00:26:19,088 --> 00:26:20,229 چی بگم والا 437 00:26:23,598 --> 00:26:24,868 من میرم ببینم کیه 438 00:26:35,739 --> 00:26:39,318 اوه،؛ بابای سارانگ این ساعت اینجا چیکار میکنید؟ 439 00:26:40,818 --> 00:26:43,419 ببخشید که سر زده اومدم 440 00:26:44,189 --> 00:26:46,689 لطفاً بشینید 441 00:26:47,259 --> 00:26:49,788 آره، بشین تا حرف بزنیم 442 00:26:51,558 --> 00:26:53,328 کی بود؟ 443 00:26:55,529 --> 00:26:56,729 ...خب 444 00:27:02,709 --> 00:27:05,239 چی...آقای بانگ 445 00:27:06,608 --> 00:27:09,509 خانم نا معذرت میخوام 446 00:27:11,308 --> 00:27:13,118 - ای بابا - هیونگ 447 00:27:13,449 --> 00:27:15,348 آقای بانگ 448 00:27:15,479 --> 00:27:19,189 چرا اینکارو میکنید؟ لطفاً بلند شید آقای بانگ 449 00:27:20,959 --> 00:27:22,159 التماستون میکنم 450 00:27:22,759 --> 00:27:25,729 لطفاً با بابای من ازدواج نکنید 451 00:27:27,199 --> 00:27:30,729 التماس میکنم اینکارو نکنید 452 00:27:58,729 --> 00:28:00,729 (زن همه فن حریف) 453 00:28:00,729 --> 00:28:02,058 شوهرمو میشناسی؟ 454 00:28:02,058 --> 00:28:03,328 منو یادت نمیاد؟ 455 00:28:03,328 --> 00:28:05,269 پس به کمیته انضباطی توضیح دادی؟ 456 00:28:05,269 --> 00:28:07,338 به چوهی چیزی نگو 457 00:28:07,338 --> 00:28:08,499 خوبه 458 00:28:08,499 --> 00:28:10,409 کنسل کردن عروسی بعد تمام این کارا؟ 459 00:28:10,409 --> 00:28:12,979 امیدوارم بهم بزنن 460 00:28:12,979 --> 00:28:14,378 منم، خانو نا 461 00:28:14,378 --> 00:28:16,249 مادرجون، با تنهایی مشکلی ندارید؟ 462 00:28:16,249 --> 00:28:19,479 خیلی زیاد درموردش فکر کردم