1 00:00:00,016 --> 00:00:05,023 "زن همه فن حریف" 2 00:00:18,618 --> 00:00:19,619 (قسمت 77) 3 00:00:19,619 --> 00:00:20,688 ...میتونی حدس بزنی 4 00:00:21,419 --> 00:00:24,959 که چی میخوام بهت بگم؟ 5 00:00:26,928 --> 00:00:30,258 آره. فکر کنم بدونم چی میخوای بگی 6 00:00:30,729 --> 00:00:32,029 که اینطور 7 00:00:32,629 --> 00:00:35,139 پس میتونم بهت بگم 8 00:00:36,498 --> 00:00:37,568 خانم نا 9 00:00:39,209 --> 00:00:40,538 بیا تمومش کنیم 10 00:00:51,448 --> 00:00:52,448 بسیارخب 11 00:00:53,319 --> 00:00:54,319 ...بابت تمام 12 00:00:55,859 --> 00:00:58,689 کارهایی که برام انجام دادی ممنونم 13 00:01:11,408 --> 00:01:13,908 تو منو چی فرض کردی؟ 14 00:01:14,338 --> 00:01:15,778 اشتباه برداشت نکن 15 00:01:16,138 --> 00:01:17,238 اشتباه؟ 16 00:01:17,338 --> 00:01:19,278 بشین خانم نا 17 00:01:23,819 --> 00:01:24,819 ...این 18 00:01:25,489 --> 00:01:26,748 جواب نامه توعه 19 00:01:31,858 --> 00:01:33,289 چیه؟ 20 00:01:34,129 --> 00:01:35,198 بازش کن 21 00:01:39,698 --> 00:01:41,399 (این زمان خیلی باارزشه و میخوام اونو با تو سپری کنم) 22 00:01:41,399 --> 00:01:45,069 (داماد بانگ به سو عروس نا سون دوک) 23 00:01:52,778 --> 00:01:53,808 برد 24 00:01:54,778 --> 00:01:57,149 بیا دیگه قرار و تاقچه بالایی 25 00:01:57,888 --> 00:01:59,519 واسه هم نذاریم 26 00:02:00,019 --> 00:02:02,619 من قسمت تاریخ رو خالی نگه داشتم 27 00:02:02,959 --> 00:02:05,188 ...یه تاریخ خوب پیدا کن و 28 00:02:05,188 --> 00:02:06,558 اونجا بنویس 29 00:02:10,328 --> 00:02:11,399 ...پس 30 00:02:12,869 --> 00:02:13,869 ...تو 31 00:02:14,668 --> 00:02:16,198 ...از میخوای 32 00:02:17,138 --> 00:02:18,269 خواستگاری میکنم 33 00:02:20,039 --> 00:02:22,578 بیا ازدواج کنیم 34 00:02:25,209 --> 00:02:27,608 ...اصلاً میدونی این چند روز که ندیدمت 35 00:02:27,608 --> 00:02:30,749 چقدر پریشون حال یودم؟ 36 00:02:31,349 --> 00:02:34,219 ...میگفتم زندگیم بدون تو خیلی 37 00:02:35,259 --> 00:02:39,659 واسم بی معنیه خانم نا 38 00:02:40,789 --> 00:02:42,328 برد 39 00:02:43,659 --> 00:02:46,069 بسه. گریه نکن 40 00:02:46,729 --> 00:02:48,398 دیگه گریه نکن 41 00:02:49,539 --> 00:02:50,969 ...ولی من اون مخلفات رو 42 00:02:51,539 --> 00:02:54,608 درست نکردم برد 43 00:02:58,208 --> 00:03:01,948 اینو نگو درمورد من چه فکری کردی؟ 44 00:03:02,078 --> 00:03:04,819 ...فکر کردی ازت خواستم باهام ازدواج کنی 45 00:03:04,819 --> 00:03:06,448 چون آشپز میخواستم؟ 46 00:03:07,618 --> 00:03:10,759 ....من از اینکه واقعیت رو بهم نگفتی ناراحت شدم 47 00:03:10,759 --> 00:03:14,129 ولی اون چیزی که باعث شد عاشقت بشم خودت بودی 48 00:03:14,358 --> 00:03:15,858 نه اون مخلفات 49 00:03:20,828 --> 00:03:23,339 آیگو. نگاش کن 50 00:03:24,268 --> 00:03:27,439 تو این اشکا میتونی شنا کنی 51 00:03:30,708 --> 00:03:32,779 حالا جوابمو بده خانم نا 52 00:03:33,208 --> 00:03:36,048 باهام ازدواج میکنی یا نه؟ 53 00:03:37,349 --> 00:03:38,849 ازدواج میکنم 54 00:03:38,849 --> 00:03:41,159 آره میکنم. میخوام باهات ازدواج کنم 55 00:03:42,759 --> 00:03:43,918 برد 56 00:03:44,759 --> 00:03:46,089 ممنونم خانم نا 57 00:03:46,928 --> 00:03:48,229 خیلی ازت ممنونم 58 00:03:49,159 --> 00:03:50,759 برد 59 00:03:51,368 --> 00:03:53,198 دیگه نباید گریه کنی 60 00:03:55,268 --> 00:03:58,768 تا آخر عمر فقط لبخند به لبت میارم 61 00:04:01,178 --> 00:04:02,208 خانم نا 62 00:04:04,608 --> 00:04:06,078 گریه نکن 63 00:04:09,379 --> 00:04:10,518 برد 64 00:04:19,928 --> 00:04:21,259 بابا نمیاد بخوره؟ 65 00:04:21,759 --> 00:04:24,159 فکر کنم رفته بیرون تو اتاقش نیست 66 00:04:24,729 --> 00:04:28,939 خدایی روابط پدرجون مثل سریالاست 67 00:04:30,839 --> 00:04:34,168 این توت فرنگیا منو یاد مامانم انداخت 68 00:04:35,209 --> 00:04:37,008 چرا یهویی؟ 69 00:04:39,479 --> 00:04:41,719 ...وقتی مامانم خیلی مریض بود 70 00:04:42,579 --> 00:04:44,589 دقیقاً وسط زمستون بود مثل الان 71 00:04:45,519 --> 00:04:50,289 و خیلی دلش هوس توت فرنگی کرده بود 72 00:04:50,758 --> 00:04:53,959 بابا، چرا براش نخریدی؟ 73 00:04:55,099 --> 00:04:58,068 اونموقع کوچیک بودم و پول نداشتم 74 00:04:58,498 --> 00:04:59,599 مثل تو سارانگ 75 00:05:01,068 --> 00:05:02,068 پدرجون چی؟ 76 00:05:02,798 --> 00:05:04,868 ...نگو که توت فرنگی نخرید 77 00:05:04,868 --> 00:05:06,368 تا پول پس انداز کنه 78 00:05:07,269 --> 00:05:08,279 نمیدونم 79 00:05:09,079 --> 00:05:11,548 گفت که تا وقتی یهویی مرد نمیدونسته 80 00:05:11,979 --> 00:05:14,519 همینجوری که گریه میکرد پشیمون بود 81 00:05:15,918 --> 00:05:18,418 ...گفت اون موقع خیلی مشغول پول درآوردن بوده 82 00:05:18,849 --> 00:05:21,858 و نتونسته خوب مراقب مامانم باشه 83 00:05:24,058 --> 00:05:26,758 ...اگه زنده بود 84 00:05:28,329 --> 00:05:30,428 ...هر چیزی که دوست داشت و میخواست 85 00:05:31,928 --> 00:05:33,199 رو براش میخریدم 86 00:05:36,099 --> 00:05:38,469 ولی نوش دارو بعد مرگ سهرابه 87 00:05:39,238 --> 00:05:41,839 بابا گریه نکن 88 00:05:41,839 --> 00:05:44,438 تو منو کنارت داری 89 00:05:46,548 --> 00:05:49,349 ممنونم سارانگ بابا گریه نمیکنه 90 00:05:49,678 --> 00:05:51,949 چرا گریه کنم وقتی تو رو دارم نه؟ 91 00:05:52,818 --> 00:05:54,818 حتماً خیلی ناراحت شدی 92 00:05:55,159 --> 00:05:58,688 ...پدرجون همیشه نسبت به مادرت سرد بوده 93 00:05:59,289 --> 00:06:02,029 ...ولی تصور اینکه با یه زن دیگه مهربون و 94 00:06:02,029 --> 00:06:03,628 با محبت باشه خیلی دردناکه برات 95 00:06:06,399 --> 00:06:08,868 اگه من بودم متنفر میشدم خیلی عذاب میکشیدم 96 00:06:10,498 --> 00:06:12,568 راستش درموردش خوشحال نیستم 97 00:06:13,469 --> 00:06:14,779 ...وقتی به مامانم فکر میکنم 98 00:06:15,539 --> 00:06:16,779 خیلی غمگین میشم 99 00:06:21,579 --> 00:06:25,618 چرا وقتی داریم توت فرنگی میخوریم احمق بازی درمیارم؟ 100 00:06:30,358 --> 00:06:35,159 یوبو، چرا رئیس بانگ خواسته مامان رو ببینه؟ 101 00:06:35,298 --> 00:06:38,729 مطمئن نیستم. نمیدونم چرا خواسته 102 00:06:39,099 --> 00:06:41,738 مادرجون وقتی برگرده بهمون میگه 103 00:06:42,998 --> 00:06:46,339 اوپا نکنه میخواد بهش بگه که بهم بزنن؟ 104 00:06:46,808 --> 00:06:48,139 ...شخصاً گفتن 105 00:06:48,139 --> 00:06:49,878 یجور آداب بهم زدنه 106 00:06:49,878 --> 00:06:51,649 ...هی، چرا وقتی که میخوان بهم بزنن 107 00:06:51,649 --> 00:06:53,909 باید شخصاً همو ببینن؟ 108 00:06:53,909 --> 00:06:55,779 میتونست بهش پیام بده و بگه تمومه 109 00:06:56,479 --> 00:06:58,248 خیلی ازت ناامید شدم 110 00:06:58,589 --> 00:07:00,289 ... بهم زدن اونم با پیام 111 00:07:00,289 --> 00:07:03,389 کاریه که بزدلا انجام میدن 112 00:07:05,128 --> 00:07:06,358 - اومو - مامان برگشت 113 00:07:06,358 --> 00:07:07,858 - سلام مامان - مامان بزرگ 114 00:07:07,858 --> 00:07:09,699 - مامان - خاله 115 00:07:10,529 --> 00:07:11,928 مادرجون برگشتید 116 00:07:15,469 --> 00:07:17,899 ...مامان، احیاناً 117 00:07:19,168 --> 00:07:21,339 مامان دوباره گریه کردی 118 00:07:21,709 --> 00:07:23,378 درست میگم؟ گریه کردی نه؟ 119 00:07:26,548 --> 00:07:29,149 باید یه درس درست حسابی به این پیرمرد بدم 120 00:07:29,479 --> 00:07:31,219 برام مهم نیست چه خری باشه 121 00:07:31,219 --> 00:07:32,219 بیخیالش نمیشم 122 00:07:32,219 --> 00:07:33,248 - هی وایسا - سوک گو 123 00:07:33,589 --> 00:07:34,858 چیه؟ ولم کن مامان 124 00:07:34,858 --> 00:07:37,659 آروم باش. همگی بشینید 125 00:07:38,229 --> 00:07:39,589 باید یچیزی رو بهتون بگم 126 00:07:40,258 --> 00:07:42,928 - بشینید - آره سوک گو. به خودت مسلط باش 127 00:07:42,928 --> 00:07:44,358 - لعنتی - بهش بی احترامی نکن 128 00:07:48,868 --> 00:07:50,238 مادرجون 129 00:07:50,969 --> 00:07:53,409 آقای بانگ چی گفت؟ 130 00:07:55,909 --> 00:07:56,909 ...برد 131 00:07:57,938 --> 00:07:59,149 ...ازم خواست 132 00:08:00,108 --> 00:08:01,418 باهاش ازدواج کنم 133 00:08:01,779 --> 00:08:03,449 برای همین تصمیم گرفتیم ازدواج کنیم 134 00:08:04,048 --> 00:08:05,219 مامان 135 00:08:05,688 --> 00:08:08,188 مادرجون تبریک میگم 136 00:08:08,188 --> 00:08:09,289 مامان، بگو بخدا 137 00:08:09,289 --> 00:08:10,818 خاله؛ ایول 138 00:08:10,818 --> 00:08:12,758 مامان بزرگ واقعاً میخوای ازدواج کنی؟ 139 00:08:13,329 --> 00:08:14,488 آره ریان 140 00:08:15,029 --> 00:08:17,159 و چوهی، ازت ممنونم 141 00:08:17,159 --> 00:08:18,899 بیشتر از هرکس مدیون توام 142 00:08:18,899 --> 00:08:23,199 این چه حرفیه. شما دونفر سرنوشتتون این بوده 143 00:08:24,668 --> 00:08:25,808 تبریک میگم مامان 144 00:08:25,808 --> 00:08:27,738 ممنونم نام گو 145 00:08:28,339 --> 00:08:30,678 ...وای این پیرمرد ...یعنی 146 00:08:31,008 --> 00:08:33,178 رئیس بانگ همه رو غافلگیر کرد 147 00:08:34,579 --> 00:08:38,988 خجالت میکشیدم همچین خبری رو به بچه هام بدم 148 00:08:39,748 --> 00:08:44,219 چوهی از الان خیلی به کمکت نیاز دارم 149 00:08:44,219 --> 00:08:46,459 معلومه کمکتون میکنم نگران نباشید 150 00:08:46,459 --> 00:08:49,029 من حواسم به تمام مسائل ازدواجتون هست 151 00:08:49,298 --> 00:08:51,398 مامان بزرگ منم بهت تبریک میگم 152 00:08:51,729 --> 00:08:53,429 خیلی ممنونم ریان 153 00:08:54,299 --> 00:08:57,498 وایسید. دیگه همه چی واسه ریان قاطی میشه 154 00:08:57,799 --> 00:09:00,138 دوستش میشه فامیل نزدیکش 155 00:09:00,469 --> 00:09:04,108 عمو؛ مامان بزرگ میخواد با کی ازدواج کنه؟ 156 00:09:05,008 --> 00:09:06,709 فکر کنم ریان نمیدونه 157 00:09:06,878 --> 00:09:08,648 ..درسته. خب اون 158 00:09:08,648 --> 00:09:13,589 مادرجون؛ من بعداً بهش توضیح میدم 159 00:09:14,819 --> 00:09:17,388 - اینکارو میکنی؟ - چیز خاصی نیست 160 00:09:17,388 --> 00:09:18,628 همینجا و الان بگو بهش 161 00:09:18,628 --> 00:09:19,888 سوک گو 162 00:09:21,059 --> 00:09:24,459 ریان،بعداً همه چی رو بهت میگم 163 00:09:24,768 --> 00:09:27,498 بیا امروز به مامان بزرگ تبریک بگیم خب؟ 164 00:09:27,498 --> 00:09:28,498 باشه مامان 165 00:09:29,638 --> 00:09:31,508 چرا همینجا بهش نمیگه؟ 166 00:09:37,638 --> 00:09:38,849 تبریک میگم 167 00:09:43,449 --> 00:09:45,419 چی...ازدواج؟ 168 00:09:46,248 --> 00:09:47,248 آره 169 00:09:47,549 --> 00:09:49,118 باید دوباره تکرار کنم؟ 170 00:09:49,559 --> 00:09:51,118 دارم ازدواج میکنم 171 00:09:51,388 --> 00:09:52,788 دارم ازدواج میکنم. اوکی؟ 172 00:09:53,988 --> 00:09:56,299 درمورد کس دیگه ای حرف نمیزنید 173 00:09:56,758 --> 00:09:59,998 اونی که میخواد ازدواج کنه خودتونید نه؟ 174 00:10:00,429 --> 00:10:04,469 آره معلومه دیگه. بین خودمون کی میتونه ازدواج کنه؟ 175 00:10:04,669 --> 00:10:07,508 تو میتونی ازدواج کنی هیونگ دو؟ یا تو میتونی عروس؟ 176 00:10:08,278 --> 00:10:10,378 بابا این دیگه چه شوخیه؟ 177 00:10:10,479 --> 00:10:12,309 من کاملاً جدی ام الان 178 00:10:12,378 --> 00:10:13,849 وایسا پدرجون 179 00:10:14,079 --> 00:10:17,949 شما با اون زنه که پاگومجانگ درست میکنه بهم نزدید؟ 180 00:10:17,949 --> 00:10:21,148 اوهوکی. شما دوتا تاحالا قرار نذاشتین؟ 181 00:10:22,559 --> 00:10:24,988 ...طبیعیه که زوجا باهم دعوا و 182 00:10:24,988 --> 00:10:26,888 ناز کنن 183 00:10:26,888 --> 00:10:30,258 بابا میدونم که تنهایی 184 00:10:30,258 --> 00:10:32,998 و خیلی خوشحالم که یکی رو میبینی 185 00:10:33,268 --> 00:10:35,939 ولی باید واسه ازدواج مجدد با دقت فکر کنی 186 00:10:36,439 --> 00:10:38,339 یعنی چی؟ 187 00:10:38,339 --> 00:10:40,569 منظورم اینکه میتونی باهاش قرار بزاری 188 00:10:40,569 --> 00:10:43,209 چرا باید باهاش ازدواج کنی؟ 189 00:10:43,339 --> 00:10:47,349 بعدشم، نمیتونی وقتی خودت بریدی و دوختی به ما خبر بدی 190 00:10:47,349 --> 00:10:50,518 ببند . من با خانم نا ازدواج میکنم 191 00:10:51,118 --> 00:10:53,888 و فردا شب میارمش خونه 192 00:10:53,888 --> 00:10:55,258 روی خوش بهش نشون بدید 193 00:10:56,018 --> 00:10:59,959 اگه نمیخواید ببینیدش صد در صد نمیارمش 194 00:10:59,959 --> 00:11:03,329 چون نمیخوام اذیت و آزار ببینه 195 00:11:03,799 --> 00:11:05,498 بابا 196 00:11:11,738 --> 00:11:14,309 واقعاً؟ خیلی خوشحال شدم 197 00:11:14,638 --> 00:11:16,878 چوهی، از الان کلی کار داری 198 00:11:17,238 --> 00:11:19,679 عروسش رو جوری آماده کن که خوشحال بشه 199 00:11:20,878 --> 00:11:21,949 باشه 200 00:11:23,819 --> 00:11:24,819 چی گفت؟ 201 00:11:25,388 --> 00:11:28,559 به سو اوپا و خانم نا تاریخ انتخاب کردن؟ 202 00:11:29,018 --> 00:11:31,829 ...ظاهرا، تاریخ انتخاب نکردن ولی 203 00:11:32,089 --> 00:11:33,528 تصمیم به ازدواج دارن 204 00:11:36,459 --> 00:11:38,099 یذره هم ناراحت نیستی؟ 205 00:11:39,929 --> 00:11:41,669 ...بعد سالها به سو اوپا 206 00:11:41,669 --> 00:11:44,799 رو دیدی و اون یه آدم موفقه 207 00:11:45,439 --> 00:11:46,738 الان یهویی داره ازدواج میکنه 208 00:11:46,738 --> 00:11:49,508 ناراحت نیستم معلومه واسش خوشحالم 209 00:11:51,439 --> 00:11:52,809 من ناراحتم 210 00:11:53,248 --> 00:11:54,979 چرا ناراحتی؟ 211 00:11:55,278 --> 00:11:57,378 خیلی بهم میان باید واسشون آرزوی خوشبختی کنیم 212 00:11:58,488 --> 00:11:59,589 بهم میان؟ 213 00:12:00,648 --> 00:12:03,618 نمیدونم راستش، خبرشون منو ناراحت کرد 214 00:12:03,959 --> 00:12:05,089 از دست تو 215 00:12:06,089 --> 00:12:14,339 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 216 00:12:15,339 --> 00:12:16,898 دیشب نرفتم خونه؟ 217 00:12:18,969 --> 00:12:20,538 چرا اینجا خوابیدم؟ 218 00:12:24,479 --> 00:12:25,479 یا صاحب جن و پری 219 00:12:25,979 --> 00:12:27,309 چرا ترسیدی؟ 220 00:12:29,219 --> 00:12:32,288 خانم ما، کی اومدی اینجا؟ 221 00:12:32,949 --> 00:12:35,158 فکر کنم از خماری دراومدید 222 00:12:35,158 --> 00:12:36,758 دیشب نوشیدنی خوردیم 223 00:12:37,559 --> 00:12:39,858 یه لیوان رو یادمه 224 00:12:40,959 --> 00:12:42,158 ولی چرا اینجا خوابم برد؟ 225 00:12:43,329 --> 00:12:46,099 واقعاً هیچی یادتون نیست؟ 226 00:12:46,099 --> 00:12:47,099 بله؟ 227 00:12:47,669 --> 00:12:49,538 نه هیچی یادم نیست 228 00:12:49,898 --> 00:12:54,008 یا شایدم وانمود میکنی چیزی یادت نیست؟ 229 00:12:54,339 --> 00:12:56,679 دارم راستشو میگم هیچی یادم نمیاد 230 00:12:57,138 --> 00:12:58,748 همه مردا اینجورین 231 00:12:58,949 --> 00:13:00,748 این موقع صبح اینجا چیکار میکنید؟ 232 00:13:01,508 --> 00:13:03,648 این چه حرفیه؟ اومدم سرکار 233 00:13:03,648 --> 00:13:04,648 برای همین اومدم 234 00:13:05,118 --> 00:13:06,189 واسه کار؟ 235 00:13:06,689 --> 00:13:09,459 چرا باید اینجا کار کنی؟ دستم کاملاً خوب شده 236 00:13:10,018 --> 00:13:12,258 - بیخیال. از روی صندلیم بلند شو - چی؟ 237 00:13:14,829 --> 00:13:15,829 خانم ما 238 00:13:16,658 --> 00:13:19,128 گفتی میتونم اینجا کار کنم 239 00:13:19,569 --> 00:13:20,569 من؟ 240 00:13:22,799 --> 00:13:25,569 خانم ما، چرا اینکارو باهام میکنی؟ 241 00:13:25,738 --> 00:13:28,608 من باید این سوال رو بپرسم 242 00:13:28,979 --> 00:13:31,439 ...خودت قول انگشتی دادی و 243 00:13:31,439 --> 00:13:34,508 گفتی حتماً سر حرفت میمونی 244 00:13:35,278 --> 00:13:39,148 چی؟ من بهت قول دادم؟ 245 00:13:39,148 --> 00:13:41,488 ...نمیدونستم بعد یه شب نوشیدن 246 00:13:41,888 --> 00:13:43,858 حرفتو پس میگیری 247 00:13:44,719 --> 00:13:45,729 چی؟ 248 00:13:47,729 --> 00:13:48,799 بیا اینجا جون 249 00:13:49,229 --> 00:13:51,398 بشین خوراکی بخور 250 00:13:51,398 --> 00:13:52,398 - باشه - بیا 251 00:13:58,608 --> 00:14:00,169 باید تمیزکاری کنم 252 00:14:02,079 --> 00:14:04,579 (مخلفات غذایی خواهران) 253 00:14:04,579 --> 00:14:06,209 !مامان!خاله 254 00:14:06,209 --> 00:14:10,479 ها؟ چیه؟ چرا بازیگوشی میکنی؟. خیلی مزاحمی 255 00:14:10,479 --> 00:14:14,349 باورتون نمیشه ....من، دخترت سو بوری 256 00:14:14,748 --> 00:14:16,488 نویسنده شدم 257 00:14:17,118 --> 00:14:19,089 منظورت چیه؟ نویسنده؟ 258 00:14:19,488 --> 00:14:23,358 ...بهم زنگ زدن و گفتن که برنده 259 00:14:23,699 --> 00:14:25,528 مسابقه رمان آنلاین شدم 260 00:14:26,169 --> 00:14:27,169 چی؟ 261 00:14:27,799 --> 00:14:30,069 ...رمانی که من نوشتم 262 00:14:30,939 --> 00:14:33,508 بعنوان برنده مسابقه انتخاب شد 263 00:14:34,408 --> 00:14:38,408 ...هی، یعنی میگی این همه جون کَندن 264 00:14:38,878 --> 00:14:40,278 واسه رمان بود؟ 265 00:14:40,979 --> 00:14:41,979 آره 266 00:14:43,378 --> 00:14:44,378 مامان 267 00:14:44,979 --> 00:14:48,118 من الان نویسنده سو بوری ام 268 00:14:48,658 --> 00:14:51,788 دیگه یه دختر بیکار نیستم نویسنده سو بوری ام 269 00:14:53,758 --> 00:14:55,628 بهت افتخار میکنم بوری 270 00:14:56,858 --> 00:14:58,398 بهت افتخار میکنم دختر گلم 271 00:14:58,929 --> 00:14:59,998 مامان 272 00:15:08,679 --> 00:15:15,278 (استاد کانگ نام گو) 273 00:15:15,278 --> 00:15:16,278 الو؟ 274 00:15:16,919 --> 00:15:19,248 بله، استاد کانگ نام گو هستم 275 00:15:20,488 --> 00:15:21,788 (دانشگاه هانکانگ گروه مهندسی شهرسازی) 276 00:15:21,788 --> 00:15:24,518 بله؟ استاد مین اسم منو آورده 277 00:15:25,959 --> 00:15:28,658 نه، من هیچ ارتباطی باهاش ندارم 278 00:15:29,628 --> 00:15:30,628 بله 279 00:15:32,299 --> 00:15:33,429 آها باشه 280 00:15:34,498 --> 00:15:36,238 ...من توضیح رو به 281 00:15:36,238 --> 00:15:39,008 کمیته انضباطی ارائه میکنم. بله 282 00:15:39,538 --> 00:15:41,108 متوجهم. بله 283 00:15:54,319 --> 00:15:57,788 شخصی که با آن تماس گرفتید دردسترس نمیباشد 284 00:15:57,788 --> 00:15:59,988 باورم نمیشه ...استاد مین 285 00:16:01,229 --> 00:16:03,128 چرا باید اینکارو بکنه؟ 286 00:16:08,868 --> 00:16:10,099 ای کیونگ 287 00:16:12,368 --> 00:16:13,439 بله خانم سو 288 00:16:13,638 --> 00:16:18,278 گفتی یکی رو میشناسی که توی لباس عروس فروشی کار میکنه درسته؟ 289 00:16:18,579 --> 00:16:21,408 آره. دوست صمیمیم طراح لباس عروسه 290 00:16:21,679 --> 00:16:22,849 ولی چرا؟ 291 00:16:22,849 --> 00:16:25,319 میخوای تو تبلیغات بانگ سو سکانس عروسی اضافه کنید؟ 292 00:16:26,118 --> 00:16:29,819 نه. واسه یه دلیل شخصی پرسیدم 293 00:16:29,919 --> 00:16:32,788 نکنه خواهرتون داره ازدواج میکنه؟ 294 00:16:33,059 --> 00:16:35,128 همون که وکیله 295 00:16:35,459 --> 00:16:37,199 اون داداشمه 296 00:16:37,199 --> 00:16:39,199 چرا باید لباس عروس بپوشه؟ 297 00:16:39,199 --> 00:16:41,528 میخواید امشب به دوستم زنگ بزنم؟ 298 00:16:41,998 --> 00:16:44,199 الان نه. بعداً 299 00:16:44,398 --> 00:16:47,038 وقتش که شد ، بهت میگم 300 00:16:47,469 --> 00:16:48,469 باشه پس 301 00:16:49,469 --> 00:16:55,248 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 302 00:16:56,248 --> 00:16:57,248 بله بوری 303 00:16:59,189 --> 00:17:00,719 تو ساختمون اداری مایی؟ 304 00:17:04,459 --> 00:17:11,028 وقتی مامانی بیرونه 305 00:17:13,028 --> 00:17:19,408 تا صدف ها رو برداره 306 00:17:22,439 --> 00:17:24,679 اوه، بوری 307 00:17:25,679 --> 00:17:26,909 آقای یانگ 308 00:17:29,018 --> 00:17:30,679 چقدر جالب که دیدمت 309 00:17:31,548 --> 00:17:32,548 چرا؟ 310 00:17:32,689 --> 00:17:33,889 ...من داشتم 311 00:17:37,119 --> 00:17:39,659 اومدی مدیر سو رو ببینی؟ 312 00:17:40,488 --> 00:17:44,758 آره. راستش یه خبر واسش دارم 313 00:17:45,328 --> 00:17:46,328 آها 314 00:17:46,768 --> 00:17:47,828 ...پس حالا که اینجایی 315 00:17:47,828 --> 00:17:50,469 چطوره یه لیوان چای باهم نخوریم؟ نظرت چیه؟ 316 00:17:51,399 --> 00:17:52,838 خوبه آقای یانگ 317 00:17:56,379 --> 00:17:57,709 عالیه 318 00:17:58,078 --> 00:18:01,048 مسابقه رمان آنلاین رو بردی شنیدم برنده شدنش سخته 319 00:18:01,508 --> 00:18:03,078 واقعاً بهت تبریک میگم 320 00:18:03,748 --> 00:18:06,389 نه بابا. ممنونم 321 00:18:07,449 --> 00:18:09,988 باید یچیزی واسه تبریک آماده کنم؟ 322 00:18:10,488 --> 00:18:11,488 تصمیم سختیه 323 00:18:12,588 --> 00:18:16,129 لازم به اینکارا نیست. همین که گفتید کافیه 324 00:18:16,859 --> 00:18:19,098 ...اگه تو رو ندیده بودم 325 00:18:19,098 --> 00:18:20,699 ...نمیتونستم یه رمان 326 00:18:21,028 --> 00:18:23,498 یعنی به نوشتنش اصلاً فکر نمیکردم 327 00:18:23,939 --> 00:18:26,738 پس من یه تشکر بهتون مدیونم 328 00:18:28,338 --> 00:18:29,338 اینجوریه؟ 329 00:18:30,308 --> 00:18:31,609 راستش اون موقع که همو دیدیم 330 00:18:32,048 --> 00:18:35,318 وقتی تو آسانسور دیدمت خیلی غافلگیر شدم 331 00:18:35,719 --> 00:18:36,719 چرا؟ 332 00:18:36,949 --> 00:18:38,048 ...خب 333 00:18:38,518 --> 00:18:41,248 داشتم درمورد اون آهنگی که توی آسانسور میخوندی فکر میکردم 334 00:18:50,998 --> 00:18:52,369 حتماً خیلی سردته 335 00:18:52,699 --> 00:18:54,369 دستت خیلی سرده 336 00:18:56,998 --> 00:18:58,068 میگم 337 00:18:58,639 --> 00:19:01,008 قرار سوممون کی باشه؟ 338 00:19:01,709 --> 00:19:05,209 نمیدونم ...این آخرین قرارمونه پس 339 00:19:05,609 --> 00:19:07,048 آخرین قرارمون نیست 340 00:19:07,048 --> 00:19:10,778 واسه چهارمی و پنجمی هم تو ذهنم نقشه کشیدم 341 00:19:13,748 --> 00:19:15,149 فکر میکنی بی حیام؟ 342 00:19:15,149 --> 00:19:17,088 نه، اصلاً 343 00:19:27,629 --> 00:19:29,798 ...شاید بخاطر اینکه قراره داماد بشی 344 00:19:29,798 --> 00:19:31,798 انقدر خوشحال و سرزنده ای 345 00:19:32,709 --> 00:19:33,709 اینجوریه؟ 346 00:19:35,169 --> 00:19:37,709 رئیس بانگ...یعنی آقای بانگ 347 00:19:38,308 --> 00:19:41,048 به نفعته با مامانم خوب باشی 348 00:19:41,548 --> 00:19:43,879 لازم نیست اینو بهم بگی 349 00:19:43,879 --> 00:19:46,748 من مثل یه ملکه باهاش رفتار میکنم 350 00:19:47,449 --> 00:19:50,659 هرجوری شد پای قولت بمون حواسم بهت هست 351 00:19:51,159 --> 00:19:53,689 چشماتو کاملا باز نگه دار. باشه؟ 352 00:19:54,488 --> 00:19:56,328 از امشب شروع میشه 353 00:19:56,758 --> 00:19:59,669 میدونم عروستون چقدر بدجنس میتونه باشه 354 00:20:00,669 --> 00:20:01,998 واقعاً؟ 355 00:20:02,899 --> 00:20:05,139 آره معلومه 356 00:20:05,139 --> 00:20:09,038 قبلاً اومده خونمون و چندین بار قشقرق به پا کرده 357 00:20:09,038 --> 00:20:10,909 حتی با مامانم بحثش شد 358 00:20:14,709 --> 00:20:17,248 ...اگه احساسات مامانم دوباره صدمه ببینه 359 00:20:17,248 --> 00:20:20,449 ازدواجی درکار نخواهد بود. فهمیدی؟ 360 00:20:20,689 --> 00:20:24,719 ای بابا سوک گو نگران این نباش خب؟ 361 00:20:25,189 --> 00:20:28,129 من از الان خانم نا رو فقط خوشحال میکنم 362 00:20:28,959 --> 00:20:30,729 ...میشیم تماشا میکنم 363 00:20:30,729 --> 00:20:33,598 ببینم اینکارو میکنی یا نه 364 00:20:35,068 --> 00:20:37,738 باشه. فهمیدم 365 00:20:40,008 --> 00:20:41,439 به سلامتی 366 00:20:41,439 --> 00:20:42,538 به سلامتی 367 00:20:43,538 --> 00:20:49,619 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 368 00:20:50,619 --> 00:20:52,848 مادرجون چطوره؟ شبیه تازه عروسا شده؟ 369 00:20:52,848 --> 00:20:54,848 کافیه. خجالت میکشم 370 00:20:54,949 --> 00:20:56,219 چرا؟ 371 00:20:56,219 --> 00:20:59,729 خوشگلترین عروسی هستی که تاحالا دیدم 372 00:21:00,058 --> 00:21:04,028 خاله، فکر کنم دیگه میتونی بری کلیسا 373 00:21:04,258 --> 00:21:06,129 نمیدونستم انقدر خوشگلی مامان 374 00:21:06,129 --> 00:21:07,828 برای همین زنا همیشه باید آرایش کنن 375 00:21:07,828 --> 00:21:08,838 - اه - بس کن 376 00:21:09,469 --> 00:21:11,399 خیلی خوب شدی مامان 377 00:21:11,399 --> 00:21:13,469 مثل وقتی شدی که تو آپگوجونگ زندگی میکردی 378 00:21:13,738 --> 00:21:15,808 هی، این واسه قدیماست 379 00:21:15,808 --> 00:21:19,278 مامان بزرگ خیلی خوشگلی شبیه پرنسس هایی 380 00:21:19,649 --> 00:21:21,578 ریان؛ ممنونم که اینو گفتی 381 00:21:21,578 --> 00:21:24,449 ولی تو پرنسس خانوادمونی 382 00:21:24,619 --> 00:21:26,949 پس مامان بزرگ ملکه ست 383 00:21:26,949 --> 00:21:28,588 خیلی عالی شدی مامان بزرگ 384 00:21:31,359 --> 00:21:34,429 یوبو، گفتی با مامان میری 385 00:21:35,028 --> 00:21:38,828 آره.احتمالاً مادرجون واسه دیدن خانواده آقای بانگ استرس داره 386 00:21:38,828 --> 00:21:42,238 ازم خواست اگه وقت دارم باهاش برم 387 00:21:42,598 --> 00:21:43,598 آقای بانگ؟ 388 00:21:43,768 --> 00:21:48,879 آره. اون هر لحظه حواسش به مادرجون هست 389 00:21:50,939 --> 00:21:53,808 چوهی بیا سریع بریم اینجوری دیر میشه 390 00:21:53,808 --> 00:21:55,619 باشه مادرجون. ما رفتیم یوبو 391 00:21:55,619 --> 00:21:56,818 میبینمت ریان 392 00:21:56,818 --> 00:21:58,778 باشه مامان خوش بگذره مامان بزرگ 393 00:21:58,778 --> 00:22:00,348 - ممنونم - خوش بگذره مامان 394 00:22:00,348 --> 00:22:02,258 فایتینگ مامان اصلاً نترس 395 00:22:02,258 --> 00:22:03,419 فایتینگ خاله 396 00:22:03,419 --> 00:22:04,719 ممنونم. بریم 397 00:22:04,719 --> 00:22:06,229 - باشه مادرجون - میبینمتون 398 00:22:06,488 --> 00:22:08,189 - خداحافظ مامان - خدانگهدار 399 00:22:11,459 --> 00:22:13,528 خیلی خوشگله 400 00:22:13,669 --> 00:22:15,169 "فایتینگ مامان؟" 401 00:22:22,109 --> 00:22:24,738 سون هه نونا، میدونی مزه جابچه مامانم چطوریه؟ 402 00:22:25,008 --> 00:22:26,008 آره 403 00:22:27,149 --> 00:22:28,879 خودم میتونم بخورم کانگ ریم 404 00:22:28,979 --> 00:22:29,979 باشه 405 00:22:29,979 --> 00:22:30,979 هه 406 00:22:32,788 --> 00:22:34,889 هر چقدر میخوای جابچه بخور سون هه 407 00:22:35,488 --> 00:22:36,488 باشه ممنونم 408 00:22:36,588 --> 00:22:39,359 مامان؛ فکر کنم این جشن واسه من بود 409 00:22:42,058 --> 00:22:44,098 سون هه خیلی بخور خب؟ 410 00:22:44,629 --> 00:22:45,729 باشه خاله 411 00:22:48,199 --> 00:22:52,308 خیلی وقت بود دور هم جمع نشده بودیم خیلی خوبه نه؟ 412 00:22:52,939 --> 00:22:53,939 دقیقاً 413 00:22:55,038 --> 00:22:57,139 خیلی ممنونم که دعوتم کردید 414 00:22:57,508 --> 00:23:01,248 بوری، تو باعث شدی بعد مدتها این غذاهای خوشمزه رو بخورم 415 00:23:01,449 --> 00:23:02,548 ممنونم 416 00:23:03,149 --> 00:23:04,248 این چه حرفیه 417 00:23:04,248 --> 00:23:05,248 ...خب راستش 418 00:23:06,119 --> 00:23:07,619 ما دعوتت نکردیم 419 00:23:08,719 --> 00:23:12,018 کانگ ریم خودش دعوتت کرد مگه نه اونی؟ 420 00:23:12,859 --> 00:23:17,859 دقیقاً. نمیدونستم کانگ ریم دعوتت کرده 421 00:23:18,659 --> 00:23:19,729 درسته 422 00:23:20,429 --> 00:23:23,199 ...با اینکه خودم غذا رو درست نکردم 423 00:23:23,199 --> 00:23:25,068 ولی امیدوارم خوشت بیاد نونا 424 00:23:26,308 --> 00:23:27,538 ممنونم بوری 425 00:23:28,738 --> 00:23:30,609 نونا، این گالبیجیم رو امتحان کن 426 00:23:33,149 --> 00:23:34,149 کانگ ریم 427 00:23:34,308 --> 00:23:35,308 چیه؟ 428 00:23:35,778 --> 00:23:39,018 ایش. نمیتونستی چند وقت پیش اینجوری باهاش خوب باشی؟ 429 00:23:39,018 --> 00:23:41,449 چرا انقدر لفتش دادی؟ 430 00:23:42,258 --> 00:23:43,258 چی؟ 431 00:23:44,258 --> 00:23:45,659 منظورت چیه، بوری؟ 432 00:23:46,058 --> 00:23:48,258 ها؟ هیچی 433 00:23:49,058 --> 00:23:50,598 هی، ببند 434 00:23:53,328 --> 00:23:54,328 خیلی خوبه باهمیم 435 00:23:54,328 --> 00:23:55,328 آره 436 00:23:56,699 --> 00:23:57,869 جابچه بخور 437 00:23:57,869 --> 00:23:59,268 - خیلی خوبه - خیلی ازت دور نیست؟ 438 00:23:59,268 --> 00:24:01,439 نه میرسم. ممنون 439 00:24:01,969 --> 00:24:04,008 - هی - اینم امتحان کن. خوبه 440 00:24:05,008 --> 00:24:10,179 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 441 00:24:11,179 --> 00:24:13,449 ممنون که منو رسوندی خودم میرم تا خونه 442 00:24:13,889 --> 00:24:15,119 باشه میبینمت 443 00:24:15,389 --> 00:24:16,389 خداحافظ 444 00:24:19,229 --> 00:24:21,258 راستی کانگ ریم 445 00:24:22,298 --> 00:24:26,328 وقتی همو دیدیم میخواستی یچیزی بهم بگی 446 00:24:26,598 --> 00:24:27,598 چی؟ 447 00:24:28,828 --> 00:24:31,838 چی میخواستی بهم بگی؟ 448 00:24:34,838 --> 00:24:37,008 ها، اون؟ 449 00:24:40,808 --> 00:24:42,449 ...روز تولدت 450 00:24:42,848 --> 00:24:44,979 موقع فوت کردن شمع آرزو کردی 451 00:24:45,919 --> 00:24:48,619 میخواستم بدونم چه آرزویی بود 452 00:24:50,159 --> 00:24:51,788 اونو میخواستی بدونی؟ 453 00:24:53,088 --> 00:24:54,129 از دست تو 454 00:24:56,558 --> 00:24:57,758 بهم نمیگی؟ 455 00:25:03,439 --> 00:25:04,969 ...آرزو کردم که 456 00:25:06,869 --> 00:25:09,308 همیشه خوشبخت باشی 457 00:25:11,139 --> 00:25:12,479 اینو آرزو کردم 458 00:25:26,328 --> 00:25:29,959 امیدوارم تو بیشتر از من خوشبخت باشی 459 00:25:32,869 --> 00:25:34,528 قول میدم این اتفاق میفته 460 00:25:46,909 --> 00:25:48,209 اومدن 461 00:25:48,479 --> 00:25:50,848 - فکر کنم اومدن یوبو - آره. درو باز کن 462 00:25:57,459 --> 00:25:59,288 - بابابزرگ - بابا. اومدی؟ 463 00:25:59,288 --> 00:26:02,189 - سلام پدرجون -سلام. حتماً خیلی منتظر موندید 464 00:26:02,498 --> 00:26:04,328 دوتاتون بیاید تو 465 00:26:12,609 --> 00:26:13,609 چوهی 466 00:26:13,838 --> 00:26:14,969 خانم سو 467 00:26:15,808 --> 00:26:17,139 سلام وُن جو 468 00:26:17,139 --> 00:26:19,879 سلام آقای بانگ 469 00:26:20,409 --> 00:26:23,818 سلام. دوباره همو دیدیم 470 00:26:24,548 --> 00:26:26,548 - اومو اومو - ...چی 471 00:26:27,219 --> 00:26:29,488 چرا خشکتون زده؟ 472 00:26:29,488 --> 00:26:32,889 اوه، مامان بزرگ ریانه سلام 473 00:26:33,328 --> 00:26:35,689 آره. سلام سارانگ 474 00:26:36,598 --> 00:26:37,929 - بابابزرگ - بله؟ 475 00:26:37,929 --> 00:26:41,129 میخوای با مامان بزرگ ریان ازدواج کنی؟ 476 00:26:41,469 --> 00:26:42,838 درسته 477 00:26:43,139 --> 00:26:44,768 ...بهت گفتم که 478 00:26:45,169 --> 00:26:48,538 میخوام دوستم رو بهت معرفی کنم 479 00:26:48,538 --> 00:26:49,979 - آره - ...این خانومی که اینجاست 480 00:26:51,238 --> 00:26:54,449 قراره مامان بزرگت بشه 481 00:26:54,808 --> 00:26:56,649 - واقعاً؟ - آره 482 00:26:56,649 --> 00:26:59,949 ...بابا؛ من متوجه نمیشم چجوری اینجوری شد؟ 483 00:27:03,219 --> 00:27:06,028 الان، رسماً معرفی میکنم 484 00:27:07,129 --> 00:27:09,598 ...این خانومی که اینجاس 485 00:27:09,798 --> 00:27:13,199 همون کسیه که میخوام باهاش ازدواج کنم خانم نا سون دوک 486 00:27:13,199 --> 00:27:16,139 ایشون هم عروس خانم نا 487 00:27:16,838 --> 00:27:17,838 فهمیدید؟ 488 00:27:18,669 --> 00:27:21,469 ...چوهی،چطور تونستی 489 00:27:25,078 --> 00:27:27,808 ...میدونستم زندگیم رو خراب 490 00:27:28,449 --> 00:27:31,119 - ای وای. یوبو چیشد؟ - مامان 491 00:27:31,119 --> 00:27:32,419 - یوبو - وُن جو 492 00:27:32,889 --> 00:27:33,889 یوبو 493 00:27:58,639 --> 00:28:00,709 (زن همه فن حریف) 494 00:28:00,709 --> 00:28:02,578 چرا بهم زنگ نزده؟ 495 00:28:02,578 --> 00:28:03,879 منتظر تماسی؟ 496 00:28:03,879 --> 00:28:05,848 آره، یه تماس خیلی مهم 497 00:28:05,848 --> 00:28:07,219 امتحانش کن 498 00:28:07,219 --> 00:28:09,359 توت فرنگی زمستونی عالیه 499 00:28:09,788 --> 00:28:12,058 بابا، دیگه کافیه 500 00:28:12,058 --> 00:28:15,389 - دیگه به خانواده ام آسیب نزن - وُن جو 501 00:28:15,389 --> 00:28:17,758 دارم میگم، اونا نمیتونن ازدواج کنن 502 00:28:20,876 --> 00:28:30,876 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site