1
00:00:00,000 --> 00:00:05,126
<font color="#8080ff">"زن همه فن حریف"

2
00:00:26,725 --> 00:00:28,466
<font color="#ff8080">(قسمت 76)</font>

3
00:01:00,965 --> 00:01:02,065
من باید برم اونجا

4
00:01:02,095 --> 00:01:03,665
نه وایسا . وایسا وُن جو

5
00:01:04,336 --> 00:01:06,735
لطفاً یکم تنهاش بزار

6
00:01:07,336 --> 00:01:09,175
هی، این خونه منه

7
00:01:09,175 --> 00:01:11,775
تو کی که میگی تو خونه ام باید چیکار کنم؟

8
00:01:11,775 --> 00:01:15,915
اینجوری نیست. آقای بانگ یکم فرصت
 واسه فکر کردن نیاز داره

9
00:01:16,345 --> 00:01:17,546
لطفاً

10
00:01:17,675 --> 00:01:20,415
هیا؛ میخوای چیکار کنی؟

11
00:01:20,686 --> 00:01:24,455
تو که گفتی چیزی بین مامانت و پدرشوهرم نیست

12
00:01:25,285 --> 00:01:27,586
آره درسته

13
00:01:27,626 --> 00:01:30,426
پس چرا واسش غذا آوردی؟

14
00:01:31,525 --> 00:01:35,125
....بنظر حالا که میخواد بیخیال بشه اومدی

15
00:01:35,125 --> 00:01:38,236
دوباره شور و شوق بندازی تو دلش نه؟

16
00:01:38,665 --> 00:01:40,465
خب...وُن جو

17
00:01:41,306 --> 00:01:44,006
...ممکنه آدم باهوشی نباشم

18
00:01:44,306 --> 00:01:45,806
ولی شاخکام خیلی خوب میجنبه

19
00:01:50,045 --> 00:01:51,875
من باید برم

20
00:01:51,976 --> 00:01:53,786
پس یه لطفی در حقم کن

21
00:01:54,045 --> 00:01:56,655
یکم بهش زمان بده. باشه؟

22
00:01:58,855 --> 00:01:59,855
نمیدونم

23
00:02:15,706 --> 00:02:16,706
برد عزیز

24
00:02:17,875 --> 00:02:21,476
به اولین باری که همو دیدیم فکر کردم

25
00:02:22,446 --> 00:02:23,616
ننه بزرگ

26
00:02:23,816 --> 00:02:26,946
اونموقع فکر میکردم یه پیرمرد بداخلاقی

27
00:02:27,385 --> 00:02:29,086
...تصورشم نمیکردم که

28
00:02:29,915 --> 00:02:33,685
بخاطر غذاهایی که میارم باهم صمیمی بشیم

29
00:02:35,556 --> 00:02:37,025
...باید فوراً میگفتم که

30
00:02:37,556 --> 00:02:41,625
من اون مخلفات رو درست نکردم

31
00:02:41,926 --> 00:02:44,896
ولی نتونستم خودم حقیقت رو بگم

32
00:02:45,296 --> 00:02:46,836
...فکر کنم از همون موقع

33
00:02:47,366 --> 00:02:51,606
احساساتم نسبت به تو شروع شد

34
00:02:52,336 --> 00:02:54,676
...ولی زمانیکه خواستم واقعیت رو بگم

35
00:02:55,345 --> 00:02:59,185
...عشقم نسبت به تو انقدر رشد کرده بود که

36
00:03:00,016 --> 00:03:03,386
ترسیدم اگه بگم از دستت بدم

37
00:03:04,456 --> 00:03:05,456
برد

38
00:03:06,326 --> 00:03:08,386
...میدونم که این ممکنه آخرین شانسم باشه

39
00:03:08,956 --> 00:03:10,695
و خیلی هم میترسم

40
00:03:11,896 --> 00:03:14,595
...ولی میخوام حداقل غذایی که خودم

41
00:03:15,125 --> 00:03:18,666
درستش کردم رو برات بفرستم

42
00:03:19,965 --> 00:03:21,065
....بخاطر اینکه

43
00:03:21,905 --> 00:03:24,375
...تو بهترین روزهای زندگی رو بهم هدیه دادی

44
00:03:24,975 --> 00:03:28,606
اونم زمانیکه در تاریکترین زمان زندگیم افسرده بودم

45
00:03:30,245 --> 00:03:32,116
...قلبم مثل کویر خشک بود و

46
00:03:32,815 --> 00:03:35,785
تو مثل یه بارون شدید سرسبزش کردی

47
00:03:37,285 --> 00:03:41,556
این رو برای قدردانی ازت میفرستم

48
00:03:43,095 --> 00:03:45,426
ممنون بابت همه چی برد

49
00:03:46,965 --> 00:03:48,595
مراقب خودت باش

50
00:04:16,725 --> 00:04:18,426
....پس مزه غذای

51
00:04:20,225 --> 00:04:22,225
خانم نا اینجوریه

52
00:04:26,736 --> 00:04:27,965
خوشمزه ست

53
00:04:30,475 --> 00:04:31,606
خیلی خوبه

54
00:04:35,475 --> 00:04:37,146
خیلی خوبه

55
00:04:41,945 --> 00:04:42,955
بله

56
00:04:43,916 --> 00:04:44,916
بعد کار؟

57
00:04:45,685 --> 00:04:47,026
آره، وقت دارم

58
00:04:47,585 --> 00:04:49,755
راستش یچیزی هم باید بهت بگم سون هه

59
00:04:50,556 --> 00:04:52,666
باشه. خوب که زنگ زدی

60
00:04:52,926 --> 00:04:54,125
پس شب میبینمت

61
00:04:55,265 --> 00:04:57,765
سلام وکیل سو. بنظر اتفاق خوبی واستون افتاده

62
00:04:57,995 --> 00:05:00,005
سلام. زود اومدی

63
00:05:00,705 --> 00:05:01,705
آره

64
00:05:01,705 --> 00:05:04,335
راستی، چی گفتی؟

65
00:05:04,835 --> 00:05:06,846
گفتم بنظر اتفاق خوبی براتون افتاده

66
00:05:07,046 --> 00:05:08,645
حالتون خوبه

67
00:05:08,846 --> 00:05:10,575
آها...اینجوریه؟

68
00:05:12,245 --> 00:05:18,986
<font color="#ffff00">(وکیل سو کانگ ریم)</font>

69
00:05:19,986 --> 00:05:35,736
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

70
00:05:36,736 --> 00:05:40,306
برد احتمالاً تا الان نامه ها رو خونده

71
00:05:50,056 --> 00:05:51,556
...اگه میدونستم اینجوری میشه

72
00:05:52,085 --> 00:05:54,226
باید باهاش عکس میگرفتم

73
00:05:56,625 --> 00:05:59,625
...فکر کنم حالا که زنگ نزده

74
00:05:59,825 --> 00:06:01,296
تصمیم خودشو گرفته

75
00:06:04,195 --> 00:06:06,736
آیگو. درسته
باید بیخیالش بشم

76
00:06:07,236 --> 00:06:09,036
من نباید تلاش کنم نگهش دارم

77
00:06:09,406 --> 00:06:12,075
حتی اگه اینحوری تموم بشه
نمیتونم شکایتی کنم

78
00:06:22,916 --> 00:06:25,616
مامان، امروز واقعاً نمیای سرکار؟

79
00:06:26,986 --> 00:06:30,356
سوک گو، میشه اینو ببری بدی به مدیر مسئولم؟

80
00:06:30,356 --> 00:06:32,726
قبلاً همه چی رو بهش توضیح دادم

81
00:06:33,395 --> 00:06:35,625
چیه؟
نامه استعفا؟

82
00:06:36,096 --> 00:06:37,096
مامان

83
00:06:37,495 --> 00:06:39,036
...چند روز نمیام و بعدش

84
00:06:39,036 --> 00:06:40,935
دنبال یکار دیگه میگردم

85
00:06:41,466 --> 00:06:42,536
بیخیال مامان

86
00:06:42,536 --> 00:06:45,875
نگران نباش
الان یخورده تجربه کاری دارم

87
00:06:45,875 --> 00:06:48,075
مطمئناً میتونم یه کار جدید پیدا کنم

88
00:06:48,776 --> 00:06:50,616
...ممکنه آشپزیم خوب نباشه

89
00:06:50,616 --> 00:06:53,315
ولی میدونم تو تمیزکاری خوبم

90
00:06:54,085 --> 00:06:55,786
...پس رئیس نه
...یعنی

91
00:06:56,486 --> 00:06:59,015
یعنی همه چی بین تو و آقای بانگ تمومه

92
00:06:59,216 --> 00:07:02,895
ای وای دیرت میشه. سریع برو

93
00:07:03,625 --> 00:07:04,726
مامان

94
00:07:05,056 --> 00:07:07,796
برو. دیرت میشه. یالا

95
00:07:09,935 --> 00:07:10,935
میبینمت

96
00:07:48,135 --> 00:07:49,135
خوب خوابیدم

97
00:07:50,236 --> 00:07:52,176
- یوبو
- ها؟ چیه؟

98
00:07:52,806 --> 00:07:53,945
امتحانش کن

99
00:07:53,945 --> 00:07:54,945
چیه؟

100
00:07:59,276 --> 00:08:01,116
وای. این چیه؟

101
00:08:01,716 --> 00:08:04,085
چرا اینو درست کردی؟مزه اش عجیبه

102
00:08:04,656 --> 00:08:07,026
درسته؟ عجیبه نه؟

103
00:08:07,056 --> 00:08:09,726
وای. هوش از سرم بردی

104
00:08:10,096 --> 00:08:11,325
تو درستش کردی نه؟

105
00:08:11,895 --> 00:08:12,995
من نبودم

106
00:08:13,366 --> 00:08:15,026
کی دیگه میتونه اینو درست کرده باشه؟

107
00:08:15,726 --> 00:08:16,935
...هنوز نمیدونم کی

108
00:08:16,935 --> 00:08:20,635
این مخلفاتی که مزه اش عجیب و ناجوره رو
درست کرده

109
00:08:21,335 --> 00:08:23,435
منظورت چیه؟

110
00:08:23,906 --> 00:08:27,145
...چوهی اینو صبح زود آورد و

111
00:08:27,145 --> 00:08:29,306
گفت واسه پدرجونه

112
00:08:29,375 --> 00:08:30,945
خانم سو اومد اینجا؟

113
00:08:31,116 --> 00:08:33,846
...آره. برای همین فکر میکنم اومده که

114
00:08:33,846 --> 00:08:37,385
به پدرجون کمک کنه با اون زنه پاگومجانگ آشتی کنه

115
00:08:38,786 --> 00:08:42,796
ولی خدایی کمک نمیکنه باهم آشتی کنن

116
00:08:42,796 --> 00:08:45,226
این تنها چیزیه که باعث تموم شدن رابطشون میشه

117
00:08:45,226 --> 00:08:46,226
نظر تو چیه؟

118
00:08:46,265 --> 00:08:49,125
راست میگی.اگه قراره تا آخر عمرم همچین غذایی بخورم

119
00:08:49,125 --> 00:08:50,736
هیچوقت با کسی که اینو درست کرده
زندگی نمیکنم

120
00:08:50,736 --> 00:08:52,596
هیچوقت.هیچوقت اینکارو نمیکنم

121
00:08:52,596 --> 00:08:53,866
- اوه
- دقیقاً

122
00:08:54,005 --> 00:08:55,135
منم همینو میگم

123
00:08:55,705 --> 00:08:58,406
ولی چرا خانم سو اینو آورده؟

124
00:08:58,735 --> 00:09:00,906
اینو منم میخوام بدونم

125
00:09:00,906 --> 00:09:03,376
هیچ ایده ای ندارم که میخواد چیکار کنه

126
00:09:05,146 --> 00:09:08,016
مزه اش کاملا متفاوت تر از چیزیه که قبلاً خوردیم

127
00:09:08,916 --> 00:09:10,656
بزار فکر کنم

128
00:09:11,516 --> 00:09:14,085
یعنی بابا یه دوست جدید داره؟

129
00:09:15,585 --> 00:09:17,126
دوست جدید؟

130
00:09:18,796 --> 00:09:20,896
درسته. ممکنه اینجوری باشه

131
00:09:21,095 --> 00:09:23,435
پس یعنی با کی قرار میزاره؟

132
00:09:26,136 --> 00:09:31,036
وایسا. پس چوهی میدونه دوستش کیه

133
00:09:31,435 --> 00:09:32,636
چه خبره؟

134
00:09:33,176 --> 00:09:34,246
همینو بگو

135
00:09:41,546 --> 00:09:43,455
مامان؛ داری جایی میری؟

136
00:09:43,656 --> 00:09:45,886
آره. دارم میرم دیدن مادرزنت

137
00:09:46,355 --> 00:09:47,485
...اگه میخوای بری اونجا

138
00:09:47,485 --> 00:09:48,886
- خودم میرسونمت
- نمیخواد

139
00:09:49,256 --> 00:09:51,396
پیش ریان تو خونه بمون

140
00:09:51,725 --> 00:09:54,126
من باید با خانم اوه حرف بزنم

141
00:09:54,225 --> 00:09:55,565
خودم میرم

142
00:09:56,695 --> 00:09:58,266
مراقب خودت باش مامان

143
00:09:58,266 --> 00:09:59,266
باشه

144
00:10:00,266 --> 00:10:08,575
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

145
00:10:09,575 --> 00:10:10,945
<font color="#ffff00">(مخلفات غذایی خواهران)</font>

146
00:10:10,945 --> 00:10:12,546
...من اون روز خیلی گیج بودم

147
00:10:12,815 --> 00:10:15,286
حتی تنونستم خداحافظی کنم

148
00:10:15,345 --> 00:10:16,786
معذرت میخوام

149
00:10:17,386 --> 00:10:20,386
اشکالی نداره. درک میکنم

150
00:10:20,685 --> 00:10:23,796
حتی منم جا خوردم
پس حتماً شما خیلی شوکه شدید

151
00:10:24,595 --> 00:10:27,095
...اصلاً فکرشو نمیکردم کسی که

152
00:10:27,225 --> 00:10:30,865
به سو اوپا میخواست باهاش ازدواج کنه شما باشی

153
00:10:31,636 --> 00:10:33,365
بله

154
00:10:34,406 --> 00:10:37,335
منظورم اینکه بهتون تبریک میگم

155
00:10:37,735 --> 00:10:40,276
...وقتی اوپا درمورد شما بهم میگفت

156
00:10:40,475 --> 00:10:42,845
خیلی خوشحال بنظر میرسید

157
00:10:43,146 --> 00:10:45,876
ولی...همه چی تموم شد

158
00:10:46,386 --> 00:10:47,386
بله؟

159
00:10:48,445 --> 00:10:49,615
...برد و من

160
00:10:51,056 --> 00:10:52,056
...یعنی

161
00:10:52,985 --> 00:10:56,756
...یعنی من و اون این رابطه رو فقط بخاطر

162
00:10:57,126 --> 00:11:00,325
غذای شما تونستیم شروع کنیم

163
00:11:03,036 --> 00:11:06,435
خب...راستشو بخواید حقیقته

164
00:11:06,536 --> 00:11:07,536
پونگ گوم

165
00:11:08,266 --> 00:11:10,876
اگه فکر کنی میفهمی درسته

166
00:11:11,906 --> 00:11:14,945
...اگه اوپا قبل خانم نا تو رو دیده بود

167
00:11:14,945 --> 00:11:18,075
دیگه با خانم نا قرار نمیذاشت

168
00:11:18,376 --> 00:11:21,585
همه چی میتونست تغییر کنه

169
00:11:21,886 --> 00:11:22,886
درست میگم اونی؟

170
00:11:25,455 --> 00:11:27,026
این چه حرفیه؟

171
00:11:28,426 --> 00:11:30,225
بیراه نمیگه

172
00:11:30,896 --> 00:11:33,666
...وقتی که بهم گفت شما دوتا رو بعد 40 سال

173
00:11:33,666 --> 00:11:35,695
پیدا کرده خیلی خوشحال بود

174
00:11:36,266 --> 00:11:39,806
همینجوری داشت ازتون تعریف میکرد

175
00:11:40,036 --> 00:11:43,006
نمیتونم بگم چقدر دلش تنگ شده بود

176
00:11:43,105 --> 00:11:45,835
احتمالاً دلتنگ گذشته و روزای جوونی بوده

177
00:11:46,205 --> 00:11:50,276
اینجوری نیست. فوراً مزه غذا رو تشخیص داد

178
00:11:50,916 --> 00:11:53,985
گفت این مزه ایه که 40 سال دلتنگش بوده

179
00:11:55,115 --> 00:11:56,115
خانم نا

180
00:11:56,985 --> 00:11:58,756
نباید احمق باشم

181
00:11:58,756 --> 00:12:02,185
چرا دارم همچین چیزایی رو جلوی شما میگم؟

182
00:12:03,496 --> 00:12:06,595
...خانم نا من مطمئنم

183
00:12:06,996 --> 00:12:10,796
...غذای من تنها دلیلی نبوده که

184
00:12:11,396 --> 00:12:14,365
اوپا در قلبش رو به روت باز کرده

185
00:12:17,605 --> 00:12:20,475
به سو اومد اینجا و باهامون غذا خورد

186
00:12:20,646 --> 00:12:23,176
حتی مخلفاتمون رو برد خونه

187
00:12:23,945 --> 00:12:28,445
ولی این احساسش نسبت به تو رو تغییر نداده

188
00:12:32,786 --> 00:12:33,985
...به سو اوپا

189
00:12:34,526 --> 00:12:37,926
شما رو همینجوری که هستید دوست داره

190
00:12:43,666 --> 00:12:44,896
<font color="#ffff00">(مسئول پارکینگ)</font>

191
00:12:51,105 --> 00:12:53,345
آیگو. سوک گو

192
00:12:53,845 --> 00:12:55,475
الان وقت استراحتته؟

193
00:12:56,676 --> 00:12:57,676
به تو چه

194
00:12:58,776 --> 00:13:01,016
حتماً واسه بدرفتار کردن مصممی

195
00:13:02,615 --> 00:13:03,615
این چیه؟

196
00:13:03,955 --> 00:13:05,756
میخوای استعفا بدی؟

197
00:13:06,585 --> 00:13:09,756
مال من نیست
نامه استعفای مامانمه

198
00:13:11,156 --> 00:13:12,695
استعفانامه خانم نا؟

199
00:13:13,296 --> 00:13:16,766
آره. ازم خواست ببرم پیش مدیرش

200
00:13:17,435 --> 00:13:19,806
گفت میخواد یکار دیگه پیدا کنه

201
00:13:23,906 --> 00:13:27,546
چون بهم زدید دیگه نمیخواد ببینتت

202
00:13:30,146 --> 00:13:31,146
...خب

203
00:13:31,876 --> 00:13:33,945
مامانت چیکارا میکنه؟

204
00:13:34,485 --> 00:13:36,756
چرا میخوای بدونی؟

205
00:13:36,985 --> 00:13:39,185
تو الان واسش غریبه ای

206
00:13:43,126 --> 00:13:44,426
<font color="#ffff00">(مسئول پارکینگ)</font>

207
00:13:44,426 --> 00:13:45,426
راستی

208
00:13:46,256 --> 00:13:49,526
بهت میگم چون فکر کنم میخوای بدونی

209
00:13:50,036 --> 00:13:52,095
لازم نیست دیگه نگران مامانم بتشی

210
00:13:52,435 --> 00:13:54,906
بعد تمام این اتفاقات الان شاد و شنگوله

211
00:13:54,906 --> 00:13:57,105
بنظر کاملاً فراموشت کرده

212
00:14:00,676 --> 00:14:02,906
من دیگه میرم سرکار

213
00:14:03,276 --> 00:14:05,075
وقت استراحتم تمومه

214
00:14:18,695 --> 00:14:20,225
ببخشید

215
00:14:21,095 --> 00:14:22,526
داری چیکار میکنی؟

216
00:14:23,335 --> 00:14:24,835
نمیبینی؟

217
00:14:25,666 --> 00:14:27,335
بیا باهم زهرماری بزنیم

218
00:14:28,705 --> 00:14:31,376
...ببین.اگه انقدر دلت میخواد بخوری

219
00:14:31,636 --> 00:14:33,406
برو خونه با سول آ بشین بخور

220
00:14:33,975 --> 00:14:35,906
میدونید که سول آ الان رفته لباس تحویل بده

221
00:14:36,306 --> 00:14:38,445
اینجوری نباشید
بیاید بخورید. بیاید

222
00:14:39,445 --> 00:14:42,386
فکر نمیکنم دیگه مشتری بیاد

223
00:14:48,426 --> 00:14:50,526
راستی، جون کجاست؟

224
00:14:52,195 --> 00:14:55,266
پرستار داره. نگرانش نباش

225
00:14:55,896 --> 00:14:57,496
پرستار دارید؟

226
00:14:58,166 --> 00:15:01,166
معلومه
یه مرد جوونِ قابل اعتماد

227
00:15:02,105 --> 00:15:03,506
بیاید بخوریم

228
00:15:04,975 --> 00:15:08,376
بزار براتون بریزم
بیاید جشن بگیریم

229
00:15:09,676 --> 00:15:12,215
واسه چی جشن بگیریم؟

230
00:15:13,615 --> 00:15:15,646
یچیزی برای جشن گرفتن هست

231
00:15:16,246 --> 00:15:20,585
...بلاخره خانواده اون مردی که زندگیم رو

232
00:15:21,185 --> 00:15:23,656
بهم ریخت پیدا کردم

233
00:15:24,626 --> 00:15:25,626
بله؟

234
00:15:26,896 --> 00:15:28,796
بیا بخوریم

235
00:15:29,766 --> 00:15:31,266
باشه

236
00:15:32,317 --> 00:15:52,317
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

237
00:15:54,256 --> 00:15:56,455
گفتی میخواستی یچیزی بگی. بگو

238
00:15:59,056 --> 00:16:00,965
راستش،اینجوری نیست که بخوام چیزی بگم

239
00:16:01,725 --> 00:16:03,536
بیشتر یه سواله

240
00:16:05,565 --> 00:16:06,565
چیه؟

241
00:16:08,065 --> 00:16:10,806
...ممکنه یه سوال احمقانه باشه

242
00:16:11,105 --> 00:16:12,605
و منم یکم خجالت زده ام

243
00:16:14,506 --> 00:16:15,506
ولی کانگ ریم

244
00:16:17,416 --> 00:16:19,546
ما الان چی هستیم؟

245
00:16:20,286 --> 00:16:21,286
بله؟

246
00:16:22,416 --> 00:16:25,016
نمیدونم  تغییر رفتارت چجوری تجزیه تحلیل کنم

247
00:16:25,786 --> 00:16:27,455
گیج شدم

248
00:16:29,426 --> 00:16:30,996
...میخوام واسم توضیح بدی

249
00:16:32,225 --> 00:16:35,766
برای همین نمیخوام کاری کنم که ناراحتت کنه

250
00:16:37,365 --> 00:16:38,365
سون هه

251
00:16:39,195 --> 00:16:40,205
بله؟

252
00:16:41,636 --> 00:16:42,766
...من یه روز گفتم که

253
00:16:44,506 --> 00:16:47,176
...اگه بخوام دوباره عاشق بشم

254
00:16:47,705 --> 00:16:50,646
عاشق تو میشم
اینو یادته؟

255
00:16:52,876 --> 00:16:53,886
آره

256
00:16:54,746 --> 00:16:55,886
...میدونی

257
00:16:56,955 --> 00:17:00,185
...این نظرم حتی یک لحظه هم تغییر نکرده

258
00:17:03,256 --> 00:17:04,256
کانگ ریم

259
00:17:05,656 --> 00:17:06,996
...راستشو بخوای

260
00:17:08,166 --> 00:17:11,396
فکر میکنم تو هنوز یونا رو فراموش نکردی

261
00:17:13,136 --> 00:17:17,575
....ومیخوای با نگه داشتن سول آ کنارت خاطرات

262
00:17:18,835 --> 00:17:22,975
یونا رو پیش خودت نگه داری

263
00:17:25,115 --> 00:17:26,575
یونا مال گذشتمه

264
00:17:26,945 --> 00:17:28,985
خاطرات اون رو نمیشه پاک کرد

265
00:17:29,546 --> 00:17:30,556
...ولی

266
00:17:32,085 --> 00:17:34,226
میدونی که خاطرات قدیمی باعث ادامه دادن نمیشه

267
00:17:35,286 --> 00:17:38,256
...میخوام در حال و آینده

268
00:17:40,425 --> 00:17:42,865
کنارم باشی

269
00:17:45,565 --> 00:17:46,905
این چیز زیادیه؟

270
00:17:49,006 --> 00:17:50,135
کانگ ریم

271
00:18:07,155 --> 00:18:08,726
خیابون یخ زده

272
00:18:13,466 --> 00:18:14,726
بازومو بگیر

273
00:18:15,296 --> 00:18:16,736
ممکنه دوباره لیز بخوری

274
00:18:20,105 --> 00:18:21,105
باشه

275
00:18:30,276 --> 00:18:31,276
کانگ ریم

276
00:18:33,075 --> 00:18:35,746
...روزی که تمام کارات رو کنسل کردی و اومدی پیشم

277
00:18:36,645 --> 00:18:37,986
....با خودم فکر کردم که

278
00:18:38,855 --> 00:18:41,956
...نباید شانسی که به طور معجزه آسایی

279
00:18:42,786 --> 00:18:44,925
بهم داده شده رو از دست بدم

280
00:18:45,925 --> 00:18:51,236
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

281
00:18:52,236 --> 00:18:54,006
دیگه هیچوقت نمیزارم بری

282
00:19:09,946 --> 00:19:10,956
<font color="#ffff00">(مخلفات غذایی خواهران)</font>

283
00:19:12,585 --> 00:19:13,585
خب

284
00:19:15,726 --> 00:19:20,026
<font color="#ffff00">(مخلفات غذایی خواهران)</font>

285
00:19:20,996 --> 00:19:24,196
<font color="#ffff00">(خشکشویی درجه یک)</font>

286
00:19:24,595 --> 00:19:25,895
یه لیوان دیگه

287
00:19:26,365 --> 00:19:28,306
اینجوری نباش. بخوری

288
00:19:29,565 --> 00:19:32,536
خوبه. بیا. دهنتو باز کن

289
00:19:37,246 --> 00:19:39,276
...وای. آقا سیبیلو چرا داره

290
00:19:39,516 --> 00:19:43,585
با این زنیکه نوشیدنی میخوره؟ چرا؟

291
00:19:45,915 --> 00:19:47,355
چه خبره؟

292
00:19:53,726 --> 00:19:54,726
خاله

293
00:19:56,466 --> 00:19:57,595
وای ترسوندیم

294
00:19:57,595 --> 00:20:01,165
چرا یواشکی میاد پشت سرم آخه؟

295
00:20:01,806 --> 00:20:03,065
چی داری میگی؟

296
00:20:03,536 --> 00:20:05,875
ولی داشتی به کجا نگاه میکردی؟

297
00:20:06,776 --> 00:20:09,006
...خب،چیزه...میدونی

298
00:20:10,875 --> 00:20:12,915
ای وای. هی.بس کن

299
00:20:15,946 --> 00:20:18,115
آقا سیبیلو و مامان جونه

300
00:20:18,756 --> 00:20:20,885
خاله. بین این دونفر چه خبره؟

301
00:20:21,825 --> 00:20:23,425
چرا از من میپرسی؟

302
00:20:24,895 --> 00:20:28,196
این مهم نیست.گفتی میری کتابخونه

303
00:20:28,825 --> 00:20:30,395
کجا بودی تا الان؟

304
00:20:30,766 --> 00:20:32,236
چرا تا دیر وقت موندی؟

305
00:20:32,236 --> 00:20:34,365
چرا سرم داد میزنی؟

306
00:20:36,206 --> 00:20:39,036
بنظر آدمای عاشق تو شهر زیاد شدن

307
00:20:39,036 --> 00:20:41,246
...کانگ ریم عاشقه، منم

308
00:20:58,996 --> 00:21:00,466
چرا حالت گرفته ست؟

309
00:21:01,266 --> 00:21:02,895
هیچی. ولش

310
00:21:04,196 --> 00:21:07,806
ایش. امیدوارم این زنیکه از این شهر گم شه

311
00:21:09,065 --> 00:21:10,675
درمورد کی حرف میزنی؟

312
00:21:11,206 --> 00:21:12,776
مامان جون

313
00:21:13,675 --> 00:21:16,075
ای کاش یک روز من اینو نبینم

314
00:21:17,246 --> 00:21:18,716
دوباره داری درمورد اون حرف میزنی؟

315
00:21:19,946 --> 00:21:24,786
ولی الان سیریش آقا سیبیلو شده

316
00:21:25,556 --> 00:21:28,325
به تو ربطی نداره
چرا اهمیت میدی؟

317
00:21:28,556 --> 00:21:29,625
آبجی

318
00:21:30,125 --> 00:21:33,726
نمیزارم این اتفاق بیفته
میرم باهاش حرف میزنم

319
00:21:34,125 --> 00:21:37,095
- اینکارو نکن پونگ گوم
- خدایی باید جلوشو بگیرم

320
00:21:37,335 --> 00:21:38,696
- نمیتونم...ای وای
- آیگو

321
00:21:39,296 --> 00:21:40,806
خوب و خوشید؟

322
00:21:40,806 --> 00:21:42,065
معلومه. سلام اوپا

323
00:21:42,065 --> 00:21:44,706
اوپا، چیشده بدون خبر اومدی؟

324
00:21:44,706 --> 00:21:47,806
چرا؟ وقتی میخوام ببینمتون باید خبر بدم؟

325
00:21:48,776 --> 00:21:50,046
نه بابا

326
00:21:50,345 --> 00:21:53,446
اومدم چون دلم هوس سوجونگگوا تو رو کرده بود

327
00:21:54,415 --> 00:21:55,415
که اینطور

328
00:21:58,256 --> 00:22:00,425
برگشت اینجا؟ چرا؟

329
00:22:01,655 --> 00:22:05,196
نمیدونم. گفت میخواد یچیزی از مامانت بپرسه

330
00:22:06,456 --> 00:22:08,226
خانم نا صبح اومد

331
00:22:08,226 --> 00:22:10,095
به سو اوپا هم شب اومد

332
00:22:11,135 --> 00:22:13,635
منظورم اینکه خونه فرشته عشق که نیست اینجا

333
00:22:13,665 --> 00:22:15,605
نمیدونم چه خبره

334
00:22:16,605 --> 00:22:23,115
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

335
00:22:24,115 --> 00:22:26,776
...داری میگی که

336
00:22:27,216 --> 00:22:31,186
خانم نا اومد از تو آشپزی یاد بگیره؟

337
00:22:31,986 --> 00:22:36,756
آره، خانم نا خیلی تلاش کرد تا
 مهارت آَشپزیش رو بهتر کنه

338
00:22:37,595 --> 00:22:39,095
...بخاطر مردی که عاشقشه با تمام

339
00:22:39,095 --> 00:22:41,526
عشق و علاقه یادگرفت و تمرین کرد

340
00:22:42,325 --> 00:22:45,036
...چندین ساله که میشناسمش ولی

341
00:22:45,436 --> 00:22:49,436
بنظر نسبت به همیشه صادقانه تر و خالص تر بود

342
00:22:54,046 --> 00:22:56,905
نمیدونم از کجا اشتباه پیش رفت

343
00:22:57,675 --> 00:23:01,085
....اوپا، تو بخاطر یه غذای ناچیز که

344
00:23:01,085 --> 00:23:04,315
عاشق و دلباخته خانم نا نشدی نه؟

345
00:23:04,315 --> 00:23:06,115
معلومه که نه

346
00:23:06,115 --> 00:23:09,756
من بخاطر خودش دوسش دارم

347
00:23:10,895 --> 00:23:12,526
پس مشکل چیه؟

348
00:23:13,095 --> 00:23:15,095
قلبتو دنبال کن

349
00:23:18,635 --> 00:23:19,635
واقعاً؟

350
00:23:22,036 --> 00:23:23,135
فکر کنم راست میگی

351
00:23:32,415 --> 00:23:33,476
خدای من

352
00:23:33,746 --> 00:23:35,845
مادرجون شما اینا رو درست کردی؟

353
00:23:35,845 --> 00:23:39,556
چیزی نیست بابا. سعی کردم جوری
 که خانم اوه یادم داده آَشپزی کنم

354
00:23:40,016 --> 00:23:41,925
نظرت چیه ریان؟

355
00:23:41,925 --> 00:23:43,486
همه چی خوبه مامان بزرگ

356
00:23:44,726 --> 00:23:46,996
شما چی پسرا؟ خوشتون اومد؟

357
00:23:47,266 --> 00:23:49,625
معلومه. خیلی خوبه

358
00:23:50,496 --> 00:23:52,165
فکر میکنی خوشمزه ست؟

359
00:23:52,165 --> 00:23:54,436
میتونستم بفهمم مامان اینو درست کرده

360
00:23:55,036 --> 00:23:56,165
سوک گوی خاک بر سر

361
00:23:56,966 --> 00:23:59,736
ولی خیلی پیشرفت کردی مامان

362
00:23:59,736 --> 00:24:02,976
همینم خوبه. یه شبه که تغییر نمیکنه

363
00:24:03,845 --> 00:24:05,145
مادرجون

364
00:24:06,375 --> 00:24:09,246
مامان، به قول قدیما زمان درستش میکنه

365
00:24:09,446 --> 00:24:11,686
تو الان قلبت شکسته و داغونی ولی

366
00:24:11,686 --> 00:24:14,355
زمان که بگذره خوب میشی

367
00:24:14,355 --> 00:24:17,256
یه مرد بهتر پیدا میکنی
ناراحت نباش

368
00:24:17,696 --> 00:24:21,125
...من این نصحیت رو براساس تجربه شخصیم بهت میدم

369
00:24:21,125 --> 00:24:22,865
چون خودمم اخیراً همینجوری
جدا شدم

370
00:24:22,865 --> 00:24:24,536
یادت باشه

371
00:24:24,536 --> 00:24:25,835
خب مامان؟

372
00:24:26,565 --> 00:24:28,565
- سوک گو
- هی،سوک گو

373
00:24:29,736 --> 00:24:33,175
اخیراً همینجوری جدا شدی؟

374
00:24:33,375 --> 00:24:35,046
مامان؛ من طلاق گرفتم

375
00:24:36,446 --> 00:24:37,575
سوک گو

376
00:24:37,875 --> 00:24:41,345
بیخیال. طلاق گرفتن که آخر دنیا نیست

377
00:24:41,815 --> 00:24:43,716
من خوبم. کاملا رو به راه

378
00:24:45,355 --> 00:24:47,686
پس اینجوری نگام نکن

379
00:24:47,786 --> 00:24:49,986
این نگاه ترحم آمیز اذیتم میکنه

380
00:24:50,355 --> 00:24:53,296
...ولی بازم چجوری میتونی همچین مسئله جدی ور

381
00:24:53,296 --> 00:24:55,026
جوری بگی که انگار برات مهم نیست؟

382
00:24:56,226 --> 00:24:57,936
شما دوتا میدونستید؟

383
00:24:58,736 --> 00:25:01,665
...مامان، ما نمیدونستیم
...چیزه

384
00:25:01,966 --> 00:25:04,875
مادرجون، قضیه طلاقش یسری مسائل داشت

385
00:25:05,075 --> 00:25:06,776
چه مسئله ای زن داداش؟

386
00:25:07,105 --> 00:25:10,675
اینکه داداشت وکیل طلاق زن سابقم بود؟

387
00:25:11,046 --> 00:25:14,016
و مجبور کرد مهریه خیلی زیادی بدم و ورشکست بشم؟

388
00:25:17,885 --> 00:25:20,855
مامان؛ عمو چی داره میگه؟

389
00:25:22,026 --> 00:25:24,696
چیز خاصی نیست ریان

390
00:25:25,756 --> 00:25:30,266
ریان، دارم میگم من دوباره مجردم و
 به این افتخار میکنم

391
00:25:30,496 --> 00:25:34,306
یعنی اینکه دوباره شانس شروع یه زندگی جدید رو دارم

392
00:25:34,306 --> 00:25:37,105
آیگو. ای احمق. خاک تو سرت بکنن

393
00:25:37,105 --> 00:25:39,335
- باورم نمیشه
- مامان بسه. درد میکنه

394
00:25:39,536 --> 00:25:41,946
پروردگارا. خودت به راه راست هدایتش کن

395
00:25:44,845 --> 00:25:45,845
"برد؟"

396
00:25:47,815 --> 00:25:50,516
مامان، کی داره زنگ میزنه؟

397
00:26:00,996 --> 00:26:02,996
<font color="#ffff00">(چایخانه سنتی)</font>

398
00:26:27,726 --> 00:26:28,726
برد

399
00:26:30,996 --> 00:26:32,425
بیا بشین خانم نا

400
00:26:45,036 --> 00:26:46,175
...فکر کردم

401
00:26:46,835 --> 00:26:50,246
باید شخصاً بهت بگم

402
00:26:50,246 --> 00:26:51,345
برای همین خواستم بیای دیدنم

403
00:26:53,046 --> 00:26:54,046
آها

404
00:26:55,085 --> 00:26:58,556
ممنون که ازم خواستی بیام ببینمت

405
00:26:59,655 --> 00:27:00,925
باشه

406
00:27:02,786 --> 00:27:04,696
من سراپا گوشم

407
00:27:07,595 --> 00:27:10,865
...میتونی حدس بزنی که درمورد چی

408
00:27:11,196 --> 00:27:12,496
میخوام حرف بزنم؟

409
00:27:14,966 --> 00:27:15,966
آره

410
00:27:17,036 --> 00:27:18,776
فکر کنم بدونم چیه؟

411
00:27:19,776 --> 00:27:20,806
که اینطور

412
00:27:21,776 --> 00:27:24,115
پس فکر کنم میتونم بهت بگم

413
00:27:26,276 --> 00:27:27,345
خانم نا

414
00:27:29,615 --> 00:27:31,815
بیا تمومش کنیم

415
00:27:56,375 --> 00:27:58,546
<font color="#ff0000">(زن همه فن حریف)</font>

416
00:27:58,546 --> 00:28:00,645
<font color="#ff8080">فکر کنم رابطه پدرجون یه سریاله واسه خودش</font>

417
00:28:00,645 --> 00:28:02,415
<font color="#ff8080">نمیدونم آقای بانگ چی خواسته</font>

418
00:28:02,415 --> 00:28:04,686
<font color="#ff8080">میرم به این پیرمرد یه درس درست حسابی میدم</font>

419
00:28:04,686 --> 00:28:06,655
<font color="#ff8080">همگی بشینید
باید یچیزی رو بهتون بگم</font>

420
00:28:06,655 --> 00:28:08,355
<font color="#ff8080">خواهرت ازدواج کرده مدیر سو؟</font>

421
00:28:08,355 --> 00:28:09,786
<font color="#ff8080">دستات سرده بوری</font>

422
00:28:09,786 --> 00:28:11,956
<font color="#ff8080">نمیتونستی انقدر لفتش ندی؟</font>

423
00:28:11,956 --> 00:28:14,696
<font color="#ff8080">خوشبختی رو بیشتر از خودم واسه تو میخوام</font>

424
00:28:14,696 --> 00:28:16,266
<font color="#ff8080">قول میدم این اتفاق میفته</font>

425
00:28:19,824 --> 00:28:29,824
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site