1 00:00:00,016 --> 00:00:05,126 "زن همه فن حریف" 2 00:00:19,086 --> 00:00:20,717 (قسمت 75) 3 00:00:29,396 --> 00:00:31,097 خیلی وقت بود نیومده بودم 4 00:00:31,267 --> 00:00:33,296 حس میکنم بلاخره میتونم نفس بکشم 5 00:00:34,567 --> 00:00:35,637 منم همینطور 6 00:00:36,166 --> 00:00:37,707 ...از آخرین باری که 7 00:00:37,707 --> 00:00:39,207 همچین سفری رفتید خیلی میگذره؟ 8 00:00:39,677 --> 00:00:40,677 آره 9 00:00:41,306 --> 00:00:43,306 چرا همیشه انقدر سرم شلوغ بود؟ 10 00:00:43,477 --> 00:00:45,146 هیچوقت یه سفر مناسب نرفتم 11 00:00:47,376 --> 00:00:48,686 ببخشید 12 00:00:48,887 --> 00:00:51,687 من باید میبردمتون سفر 13 00:00:52,157 --> 00:00:54,626 تو چرا عذرخواهی میکنی؟ 14 00:00:55,227 --> 00:00:58,096 تو بیشتر از هر آدمی که میشناسم زحمت میکشی 15 00:00:59,257 --> 00:01:01,827 وقتی خونه نداشتیم واسه خریدن خونه کلی زحمت کشیدی 16 00:01:02,227 --> 00:01:03,327 ...از اون موقع 17 00:01:03,327 --> 00:01:04,867 واسه پرداخت وام داری میدوی 18 00:01:05,937 --> 00:01:08,407 ...من پیشت بودم و شاهد 19 00:01:08,507 --> 00:01:11,106 تمام زحماتت بودم 20 00:01:14,106 --> 00:01:18,977 ...مادرجون،بیاید امروز همه چی رو فراموش کنیم و 21 00:01:19,147 --> 00:01:20,776 کلی غذای خوب بخوریم 22 00:01:21,246 --> 00:01:24,147 و از اینجا تمام استفاده رو ببریم 23 00:01:24,587 --> 00:01:26,386 آره. بیا همینکارو بکنیم 24 00:01:26,787 --> 00:01:28,526 - بیا بریم تو - باشه بریم 25 00:01:40,296 --> 00:01:44,406 پدرجون این ترشی برگ پریلا رو امتحان کنید 26 00:01:46,636 --> 00:01:49,276 دیگه سیرم 27 00:01:52,216 --> 00:01:53,216 چی؟ 28 00:01:57,447 --> 00:02:00,957 ای بابا. نصف غذاشم نخورده که 29 00:02:01,556 --> 00:02:04,186 یوبو، فکر کنم کاملاً اشتهاشو از دست داده 30 00:02:04,627 --> 00:02:06,856 اگه از حال بره چی؟ 31 00:02:06,996 --> 00:02:09,496 بابابزرگ حالش خوب نیست؟ 32 00:02:10,296 --> 00:02:13,067 خوب میشه. تو غذاتو بخور 33 00:02:13,166 --> 00:02:14,166 باشه 34 00:02:15,106 --> 00:02:18,207 ...بنظر یه دعوای حسابی کردن یا 35 00:02:18,207 --> 00:02:19,806 بهم زدن 36 00:02:20,477 --> 00:02:21,977 ولی بنظر خیلی داغون شده 37 00:02:22,147 --> 00:02:24,447 احتمالاً هنوز تو فکرشه نه؟ 38 00:02:25,477 --> 00:02:27,717 ...تو نگران خودشی یا 39 00:02:27,717 --> 00:02:29,747 نگرانی که ازدواج کنه؟ 40 00:02:30,817 --> 00:02:33,486 نگران دوتاشم. تو چی؟ 41 00:02:35,527 --> 00:02:36,527 نمیدونم 42 00:02:48,166 --> 00:02:50,166 این چیه؟ 43 00:02:50,907 --> 00:02:54,676 چی باشه؟ هدیه سه روزگیمونه 44 00:02:56,206 --> 00:02:58,516 کاملاً اندازه ست 45 00:02:59,646 --> 00:03:02,986 پس از الان بپوشش 46 00:03:02,986 --> 00:03:04,586 اون قدیمی ها رو بنداز دور 47 00:03:08,657 --> 00:03:10,027 خانم نا 48 00:03:40,486 --> 00:03:41,856 مادرجون قبل اینکه سرد بشه بخورید 49 00:03:41,856 --> 00:03:42,856 باشه 50 00:03:46,956 --> 00:03:50,227 هنوز بهت زنگ نزده؟ 51 00:03:50,866 --> 00:03:52,366 زنگ نمیزنه 52 00:03:53,567 --> 00:03:56,166 اگه من هم بودم اینکارو نمیکردم 53 00:03:59,706 --> 00:04:00,706 الو؟ 54 00:04:02,447 --> 00:04:04,076 وام نیاز ندارم 55 00:04:05,247 --> 00:04:07,146 گفتم نیاز ندارم 56 00:04:12,856 --> 00:04:15,456 مادرجون؛ بیا عکس بگیریم 57 00:04:15,856 --> 00:04:17,586 - عکس؟ - آره 58 00:04:17,856 --> 00:04:21,396 اولین باره که باهم اومدیم گردش 59 00:04:21,567 --> 00:04:22,697 باید ثبتش کنیم 60 00:04:23,296 --> 00:04:25,766 بیا، به دوربین نگاه کن 61 00:04:26,636 --> 00:04:27,967 لبخند 62 00:04:29,706 --> 00:04:33,737 ایی مادرجون بزار اون لبخند خوشگلت رو ببینم 63 00:04:35,776 --> 00:04:39,047 خب، یک ، دو، سه 64 00:04:41,417 --> 00:04:49,427 (دانشگاه هانکانگ گروه مهندسی شهرسازی) 65 00:04:50,786 --> 00:04:52,757 فکر کنم حسابی دارن خوش میگذرونن 66 00:04:54,427 --> 00:04:55,427 ...باید زنگ 67 00:04:55,427 --> 00:04:58,396 (استاد کانگ نام گو) 68 00:04:58,396 --> 00:05:01,167 نه، بهتره مزاحمشون نشم 69 00:05:06,576 --> 00:05:07,576 چی؟ 70 00:05:13,576 --> 00:05:15,346 خوشحالم که از خونه رفته بیرون هوایی تازه میکنه 71 00:05:21,586 --> 00:05:22,586 یوبو 72 00:05:22,687 --> 00:05:25,797 من مراقب مادرجون هستم پس نگران نباش 73 00:05:27,127 --> 00:05:29,766 بسیارخب،خوش بگذره 74 00:05:30,766 --> 00:05:39,206 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 75 00:05:40,206 --> 00:05:41,607 همینجاها بود 76 00:05:48,146 --> 00:05:50,947 سلام استاد مین. چیزی شده؟ 77 00:05:51,216 --> 00:05:53,817 شنیدم کمیته انضباطی ممکنه اخراجت کنه 78 00:05:56,427 --> 00:05:59,057 اگه اینکارو نکردی میتونی بهشون توضیح بدی 79 00:06:01,197 --> 00:06:02,197 چی؟ 80 00:06:02,797 --> 00:06:04,896 ما باهم پول رو قبول کردیم؟ 81 00:06:06,036 --> 00:06:09,107 اون پول اشتباهی به حسابم واریز شده بود منم برگردوندمش 82 00:06:12,307 --> 00:06:13,336 استاد مین 83 00:06:14,646 --> 00:06:16,406 نمیدونستم همچین آدمی باشی 84 00:06:18,346 --> 00:06:19,716 خیلی ازت ناامید شدم 85 00:06:20,817 --> 00:06:23,386 فراموشش کن. قطع میکنم 86 00:06:30,326 --> 00:06:31,326 هعی 87 00:06:32,697 --> 00:06:33,927 چه اتفاقی میفته؟ 88 00:06:39,067 --> 00:06:40,797 ...وقتی تو مسافرتی 89 00:06:40,997 --> 00:06:42,567 - باید شب نوشیدنی بخوری - خدای من 90 00:06:43,937 --> 00:06:47,507 هیچوقت تصور نمیکردم با عروسم بشینم بخورم 91 00:06:47,976 --> 00:06:50,007 به سلامتی مادرجون 92 00:06:52,617 --> 00:06:54,216 باید سالم بمونی 93 00:06:54,276 --> 00:06:57,086 ...کدوم عروسی به مادرشوهرش نوشیدنی میده و 94 00:06:57,086 --> 00:06:59,156 بهش میگه سالم بمون؟ 95 00:06:59,317 --> 00:07:01,526 من اینکارو میکنم 96 00:07:03,057 --> 00:07:06,226 من واقعاً خوشحالی شما رو میخوام 97 00:07:19,906 --> 00:07:20,906 مادرجون 98 00:07:23,007 --> 00:07:27,476 امیدوارم تصمیمتون جدی نباشه 99 00:07:30,016 --> 00:07:32,386 ...اگه نتونه منو ببخشه 100 00:07:32,757 --> 00:07:34,156 همه چی تمومه 101 00:07:34,826 --> 00:07:36,726 هیچی ندارم که بهش بگم 102 00:07:38,526 --> 00:07:42,596 من فقط باید بگذرونم 103 00:07:46,367 --> 00:07:47,966 ...میدونید مادرجون 104 00:07:48,567 --> 00:07:52,276 امیدوارم آسون بیخیال نشید 105 00:07:53,937 --> 00:07:54,947 چی؟ 106 00:07:55,646 --> 00:07:57,877 ...موقع قرار گذاشتن با نام گو و 107 00:07:58,747 --> 00:08:00,547 ...آماده شدن واسه عروسیمون 108 00:08:00,976 --> 00:08:02,487 ...فکر کنم صدها بار تصمیم داشتم 109 00:08:02,487 --> 00:08:04,016 که بیخیال بشم 110 00:08:05,687 --> 00:08:08,627 ...درسته. اون موقع 111 00:08:09,757 --> 00:08:13,427 من باهات خیلی بد بودم 112 00:08:14,896 --> 00:08:15,896 نه 113 00:08:16,797 --> 00:08:19,567 اینو نمیگم که اذیت میشدم 114 00:08:20,836 --> 00:08:25,136 ...میخوام بگم که الان من میتونم خوشحال باشم چون 115 00:08:25,576 --> 00:08:26,807 ...قوی موندم و 116 00:08:27,206 --> 00:08:30,906 اون اتفاقات رو پشت سر گذاشتم 117 00:08:33,776 --> 00:08:34,886 واقعاً؟ 118 00:08:35,487 --> 00:08:37,547 چجوری پشت سر گذاشتی؟ 119 00:08:40,817 --> 00:08:42,456 ...چون به نام گو اعتماد و 120 00:08:43,257 --> 00:08:44,757 علاقه داشتم 121 00:08:46,257 --> 00:08:49,297 من خیلی دوسش دارم 122 00:08:54,496 --> 00:08:59,706 ...میدونم رابطه شما یه رابطه سرسری نیست 123 00:08:59,836 --> 00:09:01,506 احساستون واقعیه 124 00:09:03,376 --> 00:09:07,076 پس امیدوارم بیخیال نشید 125 00:09:08,647 --> 00:09:11,147 ...حتی اگه من بیخیال نشدم 126 00:09:12,486 --> 00:09:16,986 ....چه احساسم واقعی باشه چه نباشه وقتی که 127 00:09:17,626 --> 00:09:21,726 اون تمومش کنه دیگه اهمیتی نداره 128 00:09:25,996 --> 00:09:29,407 همش تقصیر منه چوهی 129 00:09:31,336 --> 00:09:36,006 ..چرا نتونستم زودتر بهش بگم که من 130 00:09:36,846 --> 00:09:38,777 اونا رو درست نکردم؟ 131 00:09:40,817 --> 00:09:42,486 چرا نتونستم بگم؟ 132 00:09:44,047 --> 00:09:45,157 مادرجون 133 00:10:01,767 --> 00:10:03,206 (مخلفات غذایی خواهران) 134 00:10:03,206 --> 00:10:04,606 تو و مادرشوهرت؟ 135 00:10:05,076 --> 00:10:06,376 عالیه چوهی 136 00:10:06,777 --> 00:10:08,346 امروز برمیگردی؟ 137 00:10:10,576 --> 00:10:12,147 چطوره؟ 138 00:10:13,947 --> 00:10:15,086 بسیارخب 139 00:10:15,616 --> 00:10:16,687 بعداً زنگ میزنم 140 00:10:16,687 --> 00:10:19,856 (مخلفات غذایی خواهران) 141 00:10:19,856 --> 00:10:20,917 سلام 142 00:10:21,017 --> 00:10:22,986 سلام خانم اوه 143 00:10:23,527 --> 00:10:27,427 سول آ رفت سرکارش، دفتر پسرتون 144 00:10:27,856 --> 00:10:28,966 آها 145 00:10:30,067 --> 00:10:31,096 سلام جون 146 00:10:31,596 --> 00:10:32,667 سلام 147 00:10:35,506 --> 00:10:36,506 منم 148 00:10:38,137 --> 00:10:39,236 چیه الان؟ 149 00:10:40,677 --> 00:10:41,777 چی؟ 150 00:10:42,147 --> 00:10:44,476 اون مرد کلاهبردار خانواده داره؟ 151 00:10:46,246 --> 00:10:47,317 کجان؟ 152 00:10:48,076 --> 00:10:49,647 کجا زندگی میکنن؟ 153 00:10:58,728 --> 00:11:18,728 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 154 00:11:23,687 --> 00:11:24,917 توام اینجایی؟ 155 00:11:26,387 --> 00:11:28,887 رئیس...یعنی ببین 156 00:11:29,756 --> 00:11:32,657 میدونی که مامانم چند روز مرخصی گرفته؟ 157 00:11:33,397 --> 00:11:34,596 آره میدونم 158 00:11:35,496 --> 00:11:39,236 پس مطمئنم میدونی واسه چی مرخصی گرفته 159 00:11:39,996 --> 00:11:43,506 خب، احتمالاً بخاطر من بوده 160 00:11:44,466 --> 00:11:46,407 برای اینکه یه استراحتی کنه 161 00:11:48,137 --> 00:11:49,506 استراحت؟ 162 00:11:50,277 --> 00:11:53,147 درستشو بخوام بگم تا تو رو از قلبش بیرون کنه 163 00:11:53,976 --> 00:11:55,817 فکر نمیکنی خیلی ظالمانه ست؟ 164 00:11:57,147 --> 00:11:58,147 منظورت چیه؟ 165 00:11:58,216 --> 00:11:59,657 درموردش فکر کن 166 00:12:00,157 --> 00:12:03,226 ...بعد اینکه میخواستی با مامانم ازدواج کنی 167 00:12:03,387 --> 00:12:05,096 بخاطر غذا همه چیو خراب کردی 168 00:12:10,897 --> 00:12:13,236 بهش فکر کن 169 00:12:13,537 --> 00:12:16,366 اینجوری نبوده که میخواسته دروغ بگه 170 00:12:16,836 --> 00:12:19,807 ...تو همیشه غذا ناسالم میخوی 171 00:12:19,807 --> 00:12:21,037 ...این قلبشو میشکسته 172 00:12:21,336 --> 00:12:22,876 ...برای همین از فروشگاه خانم اوه 173 00:12:22,876 --> 00:12:24,447 برات مخلفات میاورده 174 00:12:24,876 --> 00:12:27,817 اصلا میدونی چقدر زحمت کشید؟ 175 00:12:27,817 --> 00:12:29,517 ...تو همش میگی گول خوردی و صدمه دیدی 176 00:12:29,517 --> 00:12:30,887 الانم همه چیو باهاش تموم کردی 177 00:12:31,486 --> 00:12:33,517 چطور میتونی همچین کاری کنی؟ 178 00:12:34,317 --> 00:12:35,486 من همه چیو تموم کردم؟ 179 00:12:36,256 --> 00:12:37,486 خانم نا اینو گفته؟ 180 00:12:38,226 --> 00:12:39,797 ...تو باهاش حرف نمیزنی و 181 00:12:39,797 --> 00:12:41,697 نمیخوای بهش تلفن بزنی واضحه میخوای تمومش کنی 182 00:12:47,297 --> 00:12:51,267 ...میدونستم یه آدم خسیس و ناخن خشک هستی 183 00:12:51,267 --> 00:12:54,106 ولی دیگه فکر نمیکردم اینجوری باشی 184 00:12:58,447 --> 00:13:01,346 خداروشکر که بهم زدید !خداروشکر 185 00:13:01,417 --> 00:13:04,287 ...حتی اگه بخواید دوباره باهم باشید 186 00:13:04,287 --> 00:13:06,287 من جداً مخالفت میکنم 187 00:13:09,756 --> 00:13:10,826 هی سوک گو 188 00:13:11,856 --> 00:13:13,897 اسممو صدا نزن 189 00:13:14,966 --> 00:13:17,126 ...باورم نمیشه یه بازنده مثل تو 190 00:13:17,527 --> 00:13:19,697 همچین کاری با مامان ساده من کرده 191 00:13:20,236 --> 00:13:21,236 لعنت بهت 192 00:13:47,956 --> 00:13:49,167 بنظر خیلی تازه ست 193 00:13:51,427 --> 00:13:55,706 چوهی امتحانش کن خیلی خوشمزه ست 194 00:13:56,307 --> 00:13:59,407 - باشه، بخور مادرجون - بسیارخب 195 00:14:00,777 --> 00:14:03,677 خداروشکر که این سفر رو پیشنهاد دادی 196 00:14:04,376 --> 00:14:05,817 دقیقاً 197 00:14:05,817 --> 00:14:09,317 مادرجون بیاید از این به بعد بیشتر بیام 198 00:14:09,317 --> 00:14:12,486 غذای خوب میخوریم ، میریم اینور اونور 199 00:14:12,756 --> 00:14:13,887 .آره، حتماً 200 00:14:14,187 --> 00:14:16,626 زندگی باید اینجوری باشه چرا سختش بگیریم؟ 201 00:14:18,187 --> 00:14:21,326 من تصمیم گرفتم بیخیال نشم 202 00:14:22,697 --> 00:14:23,697 بله؟ 203 00:14:23,866 --> 00:14:26,736 با برد حرف میزنم بیخیال نمیشم 204 00:14:28,197 --> 00:14:29,667 واقعا؟ 205 00:14:30,006 --> 00:14:33,106 پس تصمیمت رو گرفتی؟ 206 00:14:34,006 --> 00:14:37,907 تموم کردن همچین چیزایی به من نمیاد 207 00:14:39,047 --> 00:14:44,017 برای همین میخوام برای آخرین بار به برد بگم که احساس واقعیم چجوریه 208 00:14:45,086 --> 00:14:46,586 ...نمیدونم قبول میکنه یا نه 209 00:14:46,586 --> 00:14:48,086 ولی تمام تلاشمو میکنم 210 00:14:49,387 --> 00:14:51,557 تصمیم درست رو گرفتید 211 00:14:51,557 --> 00:14:55,096 اگه راحت بیخیال میشدی که دیگه عشق نبود 212 00:14:55,527 --> 00:14:58,797 ...دقیقاً. الان نمیتونم بیخیال بشم 213 00:14:58,797 --> 00:15:01,537 چون یه رابطمون یه رابطه سرسری نیست 214 00:15:03,807 --> 00:15:07,236 من خیلی دوسش دارم چوهی 215 00:15:09,647 --> 00:15:10,907 مادرجون 216 00:15:12,116 --> 00:15:14,976 پس میتونی کمکم کنی؟ 217 00:15:15,287 --> 00:15:17,447 بله البته 218 00:15:17,647 --> 00:15:19,716 باشه. عالیه.ممنونم 219 00:15:19,956 --> 00:15:20,986 بیا بخوریم 220 00:15:21,017 --> 00:15:22,086 - باشه - بسیارخب 221 00:15:22,856 --> 00:15:23,856 بخور 222 00:15:25,027 --> 00:15:26,496 وای نگاش کن 223 00:15:26,496 --> 00:15:28,496 - مادرجون، شما هم باید بخورید - تو بخور 224 00:15:28,897 --> 00:15:30,226 وای خیلی خوب بنظر میاد 225 00:15:31,027 --> 00:15:33,667 بخور الان فول انرژی ام 226 00:15:33,667 --> 00:15:34,667 بیا بخوریم 227 00:15:39,177 --> 00:15:41,037 - یوبو، ما برگشتیم - سلام 228 00:15:41,037 --> 00:15:42,846 مامان، مامان بزرگ سفر خوش گذشت؟ 229 00:15:42,846 --> 00:15:44,106 آره. خوب بود ریان 230 00:15:44,106 --> 00:15:45,616 دلمون تنگ شده بود زن داداش 231 00:15:45,616 --> 00:15:47,417 ممنون سوک گو 232 00:15:48,517 --> 00:15:51,116 عزیزم،مامان خوش گذشت؟ 233 00:15:51,116 --> 00:15:55,086 آره، خیلی خوش گذروندیم 234 00:15:56,657 --> 00:15:58,797 ریان، ما نبودیم دختر خوبی بودی یا نه؟ 235 00:15:58,797 --> 00:15:59,797 معلومه 236 00:16:00,326 --> 00:16:04,427 خیلی خوب شدی مامان صورتت مثل ماه کامل میدرخشه 237 00:16:04,697 --> 00:16:06,797 ماه کامل؟ برو بابا 238 00:16:06,797 --> 00:16:08,907 مامان بزرگ مسافرت چطور بود؟ 239 00:16:09,907 --> 00:16:13,336 من و مامانت کلی خوش گذروندیم 240 00:16:13,336 --> 00:16:15,647 دفعه بعد توام باید بیای 241 00:16:15,647 --> 00:16:16,706 باشه مامان بزرگ 242 00:16:17,277 --> 00:16:18,947 الان خوبی آره؟ 243 00:16:19,277 --> 00:16:21,317 دیگه ناراحت نیستی؟ 244 00:16:22,486 --> 00:16:23,486 چی؟ 245 00:16:24,817 --> 00:16:26,917 معلومه که حالش خوبه 246 00:16:26,917 --> 00:16:30,086 ...ریان، وقتی بزرگتر شدی و با یکی بهم زدی 247 00:16:30,086 --> 00:16:32,397 مثل مامان بزرگ برو یه مسافرت 248 00:16:32,397 --> 00:16:33,897 ...مثل آب رو آتیشه 249 00:16:33,897 --> 00:16:36,096 همه چیو فراموش میکنی و تمام 250 00:16:36,397 --> 00:16:37,397 سوک گو 251 00:16:37,966 --> 00:16:40,067 چیه؟ واقعیته 252 00:16:41,496 --> 00:16:43,537 تو میتونی مامان بزرگ 253 00:16:43,907 --> 00:16:46,437 تو منو داری 254 00:16:46,437 --> 00:16:49,246 آره درسته. قند عسلم رو دارم 255 00:16:50,307 --> 00:16:53,277 مادرجون کمک میکنم وسیله هات رو مرتب کنی بیا بریم 256 00:16:53,277 --> 00:16:55,417 چی؟ اتاقم؟ 257 00:16:56,846 --> 00:16:58,756 باید بریم سراغ نقشمون 258 00:16:59,356 --> 00:17:01,187 قول دادم کمکت کنم 259 00:17:01,557 --> 00:17:03,427 راست میگی 260 00:17:03,427 --> 00:17:05,496 - باشه. بریم - باشه 261 00:17:07,826 --> 00:17:08,826 هی 262 00:17:08,927 --> 00:17:09,927 چیه؟ 263 00:17:10,767 --> 00:17:12,637 نمیتونی بری دنبال نخود سیاه؟ 264 00:17:13,067 --> 00:17:14,366 چی؟ 265 00:17:15,206 --> 00:17:16,336 عجبا 266 00:17:20,576 --> 00:17:21,577 (روغن کنجد) 267 00:17:21,577 --> 00:17:24,077 (اسفناج با چاشنی پاگومجانگ) 268 00:17:37,526 --> 00:17:38,627 چطور مادرجون؟ 269 00:17:39,496 --> 00:17:41,296 ..از روی دستورالعمل پیش رفتم ولی 270 00:17:41,456 --> 00:17:43,427 مزه اش با چیزی که خانم اوه درست میکنه فرق داره 271 00:17:43,597 --> 00:17:45,296 توام باید امتحان کنی 272 00:17:52,506 --> 00:17:53,506 مزه اش عجیبه نه؟ 273 00:17:54,736 --> 00:17:57,276 همه چیو نوشتم چیو از قلم انداختم؟ 274 00:18:01,147 --> 00:18:03,816 فکر کنم مزه اش خوبه مادرجون 275 00:18:04,417 --> 00:18:07,286 آیگو. نمیخواد دلداریم بدی 276 00:18:07,286 --> 00:18:09,687 خوب نیست. مزه اش خیلی وحشتناکه 277 00:18:10,387 --> 00:18:14,157 از اول میخواستید واسه آقای بانگ درست کنید 278 00:18:14,296 --> 00:18:17,927 این بهترین غذایی که هیچ جا نمیشه پیداش کرد 279 00:18:19,667 --> 00:18:21,036 بهترین؟ 280 00:18:21,796 --> 00:18:22,806 درسته 281 00:18:23,407 --> 00:18:27,206 یک نوع غذا که فقط شما میتونید درستش کنید 282 00:18:28,647 --> 00:18:30,147 چاپلوسی نکن 283 00:18:31,976 --> 00:18:33,377 چند لحظه 284 00:18:37,947 --> 00:18:40,387 بیا مادرجون 285 00:18:42,127 --> 00:18:43,256 این چیه؟ 286 00:18:43,526 --> 00:18:47,857 باید چیزایی که نتونستی بگی رو براش بنویسی 287 00:18:49,496 --> 00:18:50,496 اینجا؟ 288 00:18:52,437 --> 00:18:54,566 ...بعضی وقتا یه نامه خیلی قدرتمند تر 289 00:18:54,566 --> 00:18:57,907 از کلماتیه که میگم 290 00:18:59,006 --> 00:19:02,206 فکر میکنم الان از همون موقع هاست 291 00:19:03,206 --> 00:19:10,486 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 292 00:19:11,486 --> 00:19:13,117 لطفاً کمکم کن استاد کانگ 293 00:19:13,456 --> 00:19:14,956 ...اگه از کارم اخراج بشم 294 00:19:14,956 --> 00:19:17,056 دیگه نمیتونم تدریس کنم 295 00:19:17,556 --> 00:19:21,056 پس لطفاً تو جلسه انضباطی شهادت بده 296 00:19:22,667 --> 00:19:23,966 استاد کانگ 297 00:19:24,627 --> 00:19:26,937 من تنهایی پایین کشیده نمیشم 298 00:19:28,667 --> 00:19:29,667 عجب 299 00:19:30,466 --> 00:19:33,776 فکر نمیکنم استاد سو همچین کاری کرده باشه 300 00:19:36,806 --> 00:19:38,377 هیچ اتفاقی نمیفته نه؟ 301 00:19:45,956 --> 00:19:46,956 مامان چطوره؟ 302 00:19:47,117 --> 00:19:50,887 میخواد خودش تمومش کن 303 00:19:50,887 --> 00:19:52,427 گفت من بیام بخوابم 304 00:19:54,827 --> 00:19:56,397 نگران مادرجونی؟ 305 00:19:57,127 --> 00:19:58,197 آره 306 00:19:58,867 --> 00:20:03,036 ممنون که مامانم رو بردی مسافرت 307 00:20:03,407 --> 00:20:06,006 بنظر حالش خیلی بهتر شده 308 00:20:06,437 --> 00:20:10,276 میدونم. خداروشکر که الان حالش بهتره 309 00:20:11,447 --> 00:20:12,816 میدونی چیه؟ 310 00:20:13,147 --> 00:20:16,617 تصمیم گرفته بیخیال آقای بانگ نشه 311 00:20:16,816 --> 00:20:18,417 میخواد یکبار دیگه تلاششو بکنه 312 00:20:19,587 --> 00:20:21,256 واقعاً؟ واقعی؟ 313 00:20:22,127 --> 00:20:24,127 آره واقعاً 314 00:20:29,496 --> 00:20:32,097 چرا؟ دوست نداری؟ 315 00:20:33,437 --> 00:20:34,837 منم خوشحالم 316 00:20:35,766 --> 00:20:40,206 ولی نگرانم دوباره آسیب ببینه. نگرانم 317 00:20:41,276 --> 00:20:43,746 بیخیال ...حتی اگه بازم آسیب ببینه 318 00:20:43,746 --> 00:20:46,677 باید قلبش رو دنبال کنه و تمام تلاشش رو بکنه 319 00:20:47,976 --> 00:20:49,546 مثل کاری که خودمون کردیم 320 00:20:49,947 --> 00:20:51,216 یادت نیست یوبو؟ 321 00:20:53,617 --> 00:20:54,617 راست میگی 322 00:20:55,357 --> 00:20:56,857 ...اگه اون موقع تحمل نمیکردی 323 00:20:57,427 --> 00:20:59,597 الان باهم نبودیم 324 00:21:02,097 --> 00:21:03,667 تنهایی نمیتونستم 325 00:21:03,667 --> 00:21:05,226 دوتایی از پسش براومدیم 326 00:21:07,597 --> 00:21:08,837 ممنونم چوهی 327 00:21:09,506 --> 00:21:11,867 برای اینکه کنارم موندی 328 00:21:14,976 --> 00:21:16,647 من باید ازت تشکر کنم یوبو 329 00:21:24,617 --> 00:21:28,187 بوری، حتماً خیلی هیجان زده ای 330 00:21:28,687 --> 00:21:31,526 من همیشه خوشحالم خاله 331 00:21:31,956 --> 00:21:33,496 میگم کانگ ریم امروز دیر میاد خونه 332 00:21:33,657 --> 00:21:35,966 آره. زنگ زد گفت دیر میاد خونه 333 00:21:37,026 --> 00:21:39,536 وایسا. رفته دیدن سون هه؟ 334 00:21:40,167 --> 00:21:43,837 بلاخره متوجه احساسش به سون هه شد؟ 335 00:21:45,337 --> 00:21:49,476 خدایی کانگ ریم خیلی عوض شد 336 00:21:49,706 --> 00:21:53,677 دیروز خودش داوطلب شد غذا ببره برای سون هه 337 00:21:54,516 --> 00:21:58,956 اونی، سون هه و خانواده ما سالهاست همو میشناسن 338 00:21:59,417 --> 00:22:02,587 وقتی بچه بود تو محلمون دوست صمیمی چوهی بود 339 00:22:03,087 --> 00:22:04,956 ...بعد فوت شدن شوهرت ،بابای سون هه 340 00:22:05,256 --> 00:22:08,427 خیلی هوای بچه ها رو داشت 341 00:22:09,127 --> 00:22:12,837 میدونم. بابای سون هه خیلی مرد قوی بود 342 00:22:13,266 --> 00:22:15,966 وقتی شوهرم میخواست کارشو شروع کنه، خیلی نصیحتش کرد 343 00:22:16,536 --> 00:22:18,437 واقعاً؟ اینکارو کرد؟ 344 00:22:19,306 --> 00:22:21,377 آره،اینکارو کرد 345 00:22:28,816 --> 00:22:30,347 اینا چین کانگ ریم؟ 346 00:22:31,087 --> 00:22:32,816 گفتی امروز تا دیروقت کار داری 347 00:22:32,816 --> 00:22:33,917 برای همین غذا آوردم 348 00:22:34,917 --> 00:22:36,556 ولی دوتاست 349 00:22:36,556 --> 00:22:38,456 منم گرسنه ام. باید غذا بخورم 350 00:22:38,726 --> 00:22:40,256 برای تمام شب کار کردن، پیش تو 351 00:22:40,897 --> 00:22:41,897 چی؟ 352 00:22:42,697 --> 00:22:45,167 توام میخوای باهام کار کنی؟ منظورت چیه؟ 353 00:22:45,427 --> 00:22:48,167 تو ازم خواستی یه کلاس تو ترم بهار بردارم 354 00:22:49,006 --> 00:22:52,236 فکر کردم باید اینجا کار کنم 355 00:22:52,506 --> 00:22:55,077 به توصیه ات گوش دادم 356 00:22:55,437 --> 00:22:56,947 چرا؟ راحت نیستی؟ 357 00:22:58,506 --> 00:23:00,816 چرا نباشم؟ خوشحالم که اینجایی 358 00:23:01,077 --> 00:23:02,286 پس میتونم بمونم؟ 359 00:23:03,046 --> 00:23:05,046 آره میتونی 360 00:23:05,786 --> 00:23:06,786 ممنون نونا 361 00:23:08,617 --> 00:23:10,857 اینجا بشقاب داری؟ 362 00:23:12,226 --> 00:23:14,127 آره. چند لحظه 363 00:23:14,127 --> 00:23:16,127 میرم از یه دفتر دیگه میگیرم 364 00:23:17,167 --> 00:23:19,236 (دانشکده حقوق هانکانگ) 365 00:23:26,577 --> 00:23:28,006 خب 366 00:23:33,577 --> 00:23:35,117 چی باید بنویسم؟ 367 00:23:49,667 --> 00:23:50,827 هیچی نمیتونم ببینم 368 00:23:51,726 --> 00:23:54,496 اگه چراغ روشن کنم، سوک گو بیدار میشه 369 00:23:55,137 --> 00:23:56,306 اِی خدا 370 00:23:57,306 --> 00:24:15,946 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 371 00:24:27,266 --> 00:24:29,066 مامان، نمیخوابی؟ 372 00:24:33,177 --> 00:24:34,177 مامان؟ 373 00:24:35,746 --> 00:24:36,746 بله؟ 374 00:24:37,806 --> 00:24:40,216 به چی داری فکر میکنی؟ باید بخوابی 375 00:24:41,877 --> 00:24:43,387 به اون کلاهبردار فکر میکنم 376 00:24:43,816 --> 00:24:45,486 باید فراموش کنی و به زندگی ادامه بدی 377 00:24:45,986 --> 00:24:48,016 الان دیگه همه چی تموم شده 378 00:24:49,087 --> 00:24:52,256 نه، هنوز تموم نشده 379 00:24:53,756 --> 00:24:56,996 فکر کنم بتونم پی جوی خانواده اش بشم 380 00:24:57,627 --> 00:24:58,627 چی؟ 381 00:24:59,167 --> 00:25:01,996 میخوای برای دنبال خانواده اش و پول بخوای؟ 382 00:25:02,837 --> 00:25:04,266 معلومه باید اینکارو بکنم 383 00:25:04,867 --> 00:25:07,837 بیش از ده سال گذشته نمیتونی پول رو پس بگیری 384 00:25:08,407 --> 00:25:10,506 تمومش کن مامان خب؟ 385 00:25:11,677 --> 00:25:14,847 هی، ما هنوز هشتمون گرو نهـمونه 386 00:25:15,216 --> 00:25:18,187 ...ولی مطمئنم خانواده اون عوضی با 387 00:25:18,187 --> 00:25:20,216 پول بابات زندگی راحتی دارن 388 00:25:21,516 --> 00:25:23,556 برام مهم نیست قانون چی میگه 389 00:25:23,657 --> 00:25:26,256 هرجوری شده پول بابات رو پس میگیرم 390 00:25:26,597 --> 00:25:30,496 ...ظاهرا خانواده اش تو سئول زندگی میکنن 391 00:25:30,927 --> 00:25:32,667 پس تنها مسئله زمان پیدا کردنشونه 392 00:25:34,597 --> 00:25:35,766 مامان 393 00:25:47,177 --> 00:25:50,746 مخلفات رو بسته بندی کردم نامه رو هم داخلش گذاشتم 394 00:25:52,986 --> 00:25:57,056 باشه مادرجون به دستش میرسونم 395 00:25:58,827 --> 00:26:01,226 امیدوارم کار درستی کرده باشم 396 00:26:02,697 --> 00:26:04,427 به من اعتماد داشته باشید 397 00:26:04,427 --> 00:26:08,367 مطمئنم میدونه احساساتتون نسبت بهش جدیه 398 00:26:09,266 --> 00:26:10,907 امیدوارم 399 00:26:11,806 --> 00:26:13,276 من دیگه میرم 400 00:26:13,577 --> 00:26:17,607 لطفاً صبحونه برای ریان و نام گو درست کنید مادرجون 401 00:26:17,607 --> 00:26:19,847 باشه. روز خوبی داشته باشی 402 00:26:19,847 --> 00:26:21,347 ممنون. بعداً میبینمت 403 00:26:21,347 --> 00:26:22,347 باشه 404 00:26:33,556 --> 00:26:36,496 کیه این وقت صبح؟ 405 00:26:38,726 --> 00:26:39,736 چوهی؟ 406 00:26:40,167 --> 00:26:43,766 چرا صبح به این زودی اینجاست؟ 407 00:26:43,766 --> 00:26:44,937 کی اینجاست؟ 408 00:26:46,236 --> 00:26:47,476 ...بله، سو چوهی 409 00:26:49,177 --> 00:26:51,806 دوستم چوهی 410 00:26:52,546 --> 00:26:54,147 واقعاً؟ 411 00:27:03,986 --> 00:27:06,427 سلام وُن جو ببخشید انقدر زود اومدم 412 00:27:07,697 --> 00:27:10,867 سلام. بابت اینکه زود مزاحم شدم معذرت میخوام 413 00:27:11,266 --> 00:27:14,736 اومدم یچیزی رو بهتون تحویل بدم آقای بانگ 414 00:27:15,766 --> 00:27:17,367 به من؟ 415 00:27:17,437 --> 00:27:18,607 بله 416 00:27:20,306 --> 00:27:23,847 این از طرف مادرشوهرمه 417 00:27:58,647 --> 00:28:00,647 (زن همه فن حریف) 418 00:28:00,647 --> 00:28:02,246 داری چیکار میکنی؟ 419 00:28:02,246 --> 00:28:03,746 ...ممکنه آدم باهوشی نباشم ولی 420 00:28:03,887 --> 00:28:05,147 ولی شاخکام خیلی خوب میجنبه 421 00:28:05,147 --> 00:28:07,657 برد احتمالا نامه رو خونده 422 00:28:07,657 --> 00:28:11,127 وقتی درمورد شما حرف میزنه خیلی خوشحال بنظر میاد 423 00:28:11,127 --> 00:28:13,597 الان دیگه همه چی تمومه 424 00:28:13,597 --> 00:28:14,927 نامه استعفا خانم نا؟ 425 00:28:14,927 --> 00:28:18,127 چون باهم بهم زدید نمیخواد ببینتت 426 00:28:18,127 --> 00:28:20,167 لازم نیست نگران مامانم باشی 427 00:28:22,878 --> 00:28:32,878 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site