1 00:00:00,000 --> 00:00:05,134 "زن همه فن حریف" 2 00:00:18,304 --> 00:00:20,603 واقعاً؟ باشه 3 00:00:21,674 --> 00:00:22,914 خانم سو 4 00:00:23,414 --> 00:00:26,543 (مخلفات غذایی خواهران) 5 00:00:26,543 --> 00:00:27,553 آقای بانگ 6 00:00:28,213 --> 00:00:30,414 اینجا چیکار میکنی؟ 7 00:00:33,554 --> 00:00:39,124 خانم سو، چجوریه که هرجا میرم تو رو میبینم؟ 8 00:00:40,124 --> 00:00:42,234 ولی تو این محله چیکار میکنی؟ 9 00:00:42,894 --> 00:00:45,734 ...خب،چیزه 10 00:00:46,563 --> 00:00:49,534 سلام چوهی، بیا تو چرا اینجا وایستادی؟ 11 00:00:49,534 --> 00:00:51,674 - اوپا - سلام، پونگ گوم 12 00:00:52,204 --> 00:00:54,513 وایسا. شما همو میشناسید؟ 13 00:00:54,513 --> 00:00:55,513 آره 14 00:00:58,013 --> 00:00:59,013 آقای بانگ 15 00:01:00,513 --> 00:01:04,083 خانواده من اینجا زندگی میکنه 16 00:01:05,483 --> 00:01:06,553 چی؟ 17 00:01:15,634 --> 00:01:18,204 نگران بودم که نتونیم سر وقت تمومش کنیم 18 00:01:18,763 --> 00:01:20,973 خداروشکر امروز خیلی زحمت کشیدید 19 00:01:20,973 --> 00:01:22,774 آیگو، من که کاری نکردم 20 00:01:22,774 --> 00:01:25,804 با کمک شما تونستم سریع انجامش بدم 21 00:01:26,543 --> 00:01:29,074 خیلی ممنونم 22 00:01:29,074 --> 00:01:33,214 لازم نیست تشکر کنید. فقط یذره کمک کردم 23 00:01:34,184 --> 00:01:37,753 فکر کنم الان خودتون هم میتونید اینا رو درست کنید 24 00:01:38,324 --> 00:01:41,123 ای بابا. نه 25 00:01:43,953 --> 00:01:45,224 اوپا، اینجا 26 00:01:45,393 --> 00:01:47,093 - اینجا بشین - باشه 27 00:01:49,334 --> 00:01:52,233 خدای من راست میگن دنیا کوچیکه 28 00:01:52,233 --> 00:01:54,774 ولی کی فکرشو میکرد؟ 29 00:01:54,774 --> 00:01:57,434 مدیر سو دختر بزرگه جانگ گوم باشه؟ 30 00:01:57,434 --> 00:01:59,274 فکرشم نمیکردم 31 00:02:00,003 --> 00:02:02,043 درسته 32 00:02:03,313 --> 00:02:05,744 دقیقاً 33 00:02:05,783 --> 00:02:09,614 ...منم فکرشو نمیکردم شرکت تبلیغاتی چوهی واسه 34 00:02:09,614 --> 00:02:11,524 شرکت شما کار کنه 35 00:02:12,953 --> 00:02:14,953 تو ما رو گول زدی 36 00:02:15,224 --> 00:02:16,224 یعنی چی؟ 37 00:02:17,194 --> 00:02:19,263 ...تو گفتی اگه بگم هم شرکتم رو نمیشناسید 38 00:02:19,593 --> 00:02:21,834 ولی این دروغ بود تو خیلی موفقی 39 00:02:22,233 --> 00:02:23,664 آیگو، نه 40 00:02:25,104 --> 00:02:27,364 مدیر سو، چرا وایسادی؟ 41 00:02:27,364 --> 00:02:29,174 بگیر بشین 42 00:02:29,174 --> 00:02:32,144 چرا مثل هاپو مضطرب اونجا وایسادی 43 00:02:32,644 --> 00:02:33,903 آقای بانگ 44 00:02:34,443 --> 00:02:38,044 میتونید چند لحظه بهم وقت بدید؟ 45 00:02:38,044 --> 00:02:39,984 - چی؟ - ای بابا چوهی 46 00:02:40,584 --> 00:02:42,684 بعداً میتونی باهاش حرف بزنی 47 00:02:42,684 --> 00:02:44,883 درمورد چیه؟ 48 00:02:46,223 --> 00:02:48,753 ...خب،چیز 49 00:02:49,994 --> 00:02:51,464 ...آقای بانگ،چیزه 50 00:02:52,063 --> 00:02:56,294 اوپا اوپا میرم جانگ گوم رو بیارم 51 00:02:56,294 --> 00:02:58,403 - باش برو - !وایسا خاله 52 00:02:58,403 --> 00:02:59,403 چیه؟ 53 00:03:00,364 --> 00:03:01,603 هیچی 54 00:03:01,603 --> 00:03:04,774 ای بابا چوهی. چشه؟ 55 00:03:07,603 --> 00:03:10,744 چیه خانم سو؟ چیزی شده؟ 56 00:03:12,984 --> 00:03:14,883 ...چیزه آقای بانگ 57 00:03:15,614 --> 00:03:16,614 بگو 58 00:03:20,184 --> 00:03:22,424 اونی،چند لحظه بیا بیرون 59 00:03:22,424 --> 00:03:23,424 چرا؟ 60 00:03:23,524 --> 00:03:24,693 اوپا اومده 61 00:03:24,693 --> 00:03:26,593 خانم نا؛ چوهی هم اومده 62 00:03:26,593 --> 00:03:27,593 آها 63 00:03:27,693 --> 00:03:29,464 واقعاً؟ بیاید بریم 64 00:03:29,464 --> 00:03:30,894 باشه 65 00:03:32,133 --> 00:03:34,704 حتماً خیلی غافلگیر میشی 66 00:03:34,774 --> 00:03:37,603 ظاهرا، اون و چوهی همو میشناختن 67 00:03:37,603 --> 00:03:40,403 و اون...هیچی ولش کن 68 00:03:40,843 --> 00:03:42,514 بهتره مستقیم از خودش بشنوی 69 00:03:44,114 --> 00:03:45,114 چیو بشنوم؟ 70 00:03:48,184 --> 00:03:49,883 (مخلفات غذایی خواهران) 71 00:03:49,883 --> 00:03:53,584 سرنوشت من و خانم نا مقدر شده 72 00:03:54,353 --> 00:03:56,653 ...هم عروس بزرگه خانوم نایی و 73 00:03:56,653 --> 00:03:59,593 هم دختر بزرگتر جانگ گوم؟ 74 00:03:59,593 --> 00:04:01,563 !تقدیر ما رو بهم رسونده 75 00:04:06,103 --> 00:04:09,934 خانم سو چرا رنگت پریده؟ 76 00:04:13,573 --> 00:04:14,973 ببخشید آقای بانگ 77 00:04:15,614 --> 00:04:17,174 واقعاً معذرت میخوام 78 00:04:18,744 --> 00:04:21,184 معذرت میخوای؟ واسه چی؟ 79 00:04:21,184 --> 00:04:22,184 ...خب 80 00:04:22,353 --> 00:04:23,383 اوپا اومدی 81 00:04:23,383 --> 00:04:24,623 سلام جانگ گوم 82 00:04:25,623 --> 00:04:32,794 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 83 00:04:33,794 --> 00:04:35,034 !خانم نا 84 00:04:38,833 --> 00:04:39,904 برد 85 00:04:40,833 --> 00:04:43,373 اینجا چیکار میکنی برد؟ 86 00:04:44,744 --> 00:04:46,674 تو چی؟ تو اینجا چیکار میکنی خانم نا؟ 87 00:04:50,573 --> 00:04:51,583 چوهی 88 00:04:52,484 --> 00:04:55,484 آقای بانگ، همه چیو توضیح میدم 89 00:04:56,583 --> 00:04:57,583 توضیح ؟ 90 00:05:08,463 --> 00:05:09,594 ...پس 91 00:05:10,794 --> 00:05:13,763 ...پس خانم نا و جانگ گوم فامیل میشن و 92 00:05:14,234 --> 00:05:17,034 ...این مخلفاتی که من خوردم هم 93 00:05:17,604 --> 00:05:19,203 خانم نا درست نکرده 94 00:05:19,604 --> 00:05:22,914 جانگ گوم درست کرده و خانم نا آورده 95 00:05:23,313 --> 00:05:24,784 منظورتون همینه؟ 96 00:05:27,953 --> 00:05:29,614 معذرت میخوام 97 00:05:30,253 --> 00:05:33,583 عمداً دروغ نگفتم 98 00:05:36,023 --> 00:05:37,023 عجب 99 00:05:37,724 --> 00:05:39,623 فکرشم نمیکردم 100 00:05:40,164 --> 00:05:42,563 فکر میکردم دستپختت عالیه خانم نا 101 00:05:44,664 --> 00:05:46,734 ...هیچوقت تصور نمیکردم که 102 00:05:48,273 --> 00:05:51,104 بزارم یکی اینجوری گولم بزنه 103 00:05:51,904 --> 00:05:52,904 عجب 104 00:05:55,414 --> 00:05:56,943 آقای بانگ 105 00:05:57,443 --> 00:06:01,654 مادرشوهرم از قصد اینکارو نکرده 106 00:06:02,054 --> 00:06:04,154 ...میخواست واقعیت رو بهتون بگه ولی 107 00:06:04,354 --> 00:06:07,554 وقت مناسبش رو پیدا نکرد 108 00:06:08,424 --> 00:06:09,494 خانم سو 109 00:06:11,023 --> 00:06:12,193 بله آقای بانگ 110 00:06:12,893 --> 00:06:15,563 نمیخوام توضیحات تو رو بشنوم 111 00:06:16,563 --> 00:06:18,633 میخوام مستقیم از خود خانم نا بشنوم 112 00:06:24,434 --> 00:06:25,544 ...برای همین 113 00:06:26,804 --> 00:06:28,914 ازت میخوام که ما رو تنها بزاری 114 00:06:30,614 --> 00:06:31,784 باشه 115 00:06:42,623 --> 00:06:45,463 خدای من، این چجور اتفاقیه؟ 116 00:06:46,693 --> 00:06:49,364 ...زنی که به سو اوپا میخواد باهاش ازدواج کنه 117 00:06:50,693 --> 00:06:52,633 مادرشوهر چوهیه؟ 118 00:06:54,133 --> 00:06:56,873 هنوز باورم نمیشه اونی؟ 119 00:06:57,234 --> 00:07:00,143 میدونم. تمام این اتفاقا از مخلفات من شروع شده 120 00:07:00,904 --> 00:07:03,713 این منو تو موقعیت بدی گذاشته 121 00:07:06,013 --> 00:07:08,854 خانم نا واقعاً رو دست نداره 122 00:07:09,184 --> 00:07:10,883 باورم نمیشه ازمون پنهون کرده باشه 123 00:07:11,554 --> 00:07:15,393 اون از مهارت آشپزی استفاده کرده تو دل اوپا رو ببره 124 00:07:16,224 --> 00:07:17,253 پونگ گوم 125 00:07:17,453 --> 00:07:19,364 چیه؟ حقیقته 126 00:07:19,763 --> 00:07:22,063 بهش فکر کن شما دوتا میتونستید باهم باشید 127 00:07:22,063 --> 00:07:24,633 ولی خانم نا قاپیدش 128 00:07:25,503 --> 00:07:27,904 ..راستی، درموردش که فکر میکنم 129 00:07:27,904 --> 00:07:30,934 ...اون موقع که خاله ریان اومده بود اینجا مخلفات بخره 130 00:07:32,244 --> 00:07:34,174 مطمئنم خانم نا فرستاده بودش 131 00:07:35,213 --> 00:07:38,583 اینجوری حرف نزن مراقب زبونت هم باش خب؟ 132 00:07:38,914 --> 00:07:41,143 خانم نا الان تو موقعیت سختیه 133 00:07:41,143 --> 00:07:43,484 گفتن اینجور چیزا اوضاع رو براش سخت تر میکنه 134 00:07:45,284 --> 00:07:48,294 تو خیلی خوبی اونی 135 00:07:52,224 --> 00:07:54,294 چوهی، چیشد؟ 136 00:07:54,294 --> 00:07:56,534 امیدوارم سوءتفاهم پیش نیومده باشه صحبتاشون خوب پیش رفت؟ 137 00:07:57,333 --> 00:08:01,234 نه، خیلی ناراحت بنظر میرسه 138 00:08:02,304 --> 00:08:04,943 چوهی، تو همه چی رو میدونستی 139 00:08:04,943 --> 00:08:07,003 چرا به ما نگفتی؟ 140 00:08:07,773 --> 00:08:09,813 درمورد مادرشوهرم بود. نمیتونستم چیزی بگم 141 00:08:10,373 --> 00:08:14,184 تا همینجا رسیدن هم براشون آسون نبوده 142 00:08:14,184 --> 00:08:17,054 نمیخواستم وارد قضیه بشم و همه چی رو پیچیده تر کنم 143 00:08:19,054 --> 00:08:22,494 پس برای همین مصمم بود که آشپزی یاد بگیره 144 00:08:23,354 --> 00:08:25,563 تعجب کرده بودم که چرا یهویی تغییر کرده 145 00:08:26,494 --> 00:08:27,494 پونگ گوم 146 00:08:28,463 --> 00:08:32,463 باشه باشه من آدم بَده ایش 147 00:08:34,934 --> 00:08:38,503 چوهی، خانم نا حتماً خیلی استرس داره 148 00:08:38,503 --> 00:08:39,544 چیکار کنیم؟ 149 00:08:43,974 --> 00:08:48,484 ....این همون چیزی بود که دیروز میخواستی 150 00:08:48,753 --> 00:08:50,054 بهم بگی؟ 151 00:08:51,953 --> 00:08:52,953 آره 152 00:08:54,453 --> 00:08:56,993 ...میخواستم دیروز بهت بگم و 153 00:08:58,124 --> 00:09:00,764 ...ازت بخوام منو ببخشی ولی 154 00:09:01,733 --> 00:09:05,634 یهو نام گو بهم زنگ زد 155 00:09:10,274 --> 00:09:11,274 ...من 156 00:09:13,343 --> 00:09:15,044 واقعاً معذرت میخوام برد 157 00:09:15,743 --> 00:09:16,973 ...ولی میدونی 158 00:09:18,044 --> 00:09:21,213 خیلی استرسشو داشتم 159 00:09:22,654 --> 00:09:25,624 باید زودتر بهم میگفتی 160 00:09:25,884 --> 00:09:28,394 فرصت زیادی داشتی که بهم بگی 161 00:09:32,193 --> 00:09:34,223 ...حتی روزی که فهمیدی من 162 00:09:34,223 --> 00:09:37,394 رئیس بانگ به سو هستم 163 00:09:37,394 --> 00:09:40,504 و حتی بعدش کلی فرصت داشتی که بگی 164 00:09:41,534 --> 00:09:46,243 آیگو. نمیتونی منکر همچین دروغی بشی 165 00:09:47,044 --> 00:09:51,583 باورم نمیشه درمورد موضوع به این مهمی بهم دروغ گفتی 166 00:09:53,213 --> 00:09:55,414 خیلی ناراحتم خانم نا 167 00:10:00,424 --> 00:10:01,624 برد 168 00:10:21,144 --> 00:10:22,144 اوپا 169 00:10:22,514 --> 00:10:23,514 داری میری؟ 170 00:10:23,573 --> 00:10:26,613 آره باید برم 171 00:10:27,684 --> 00:10:28,784 آقای بانگ 172 00:10:28,884 --> 00:10:32,524 ...نمیخوام الان با کس دیگه ای حرف بزنم 173 00:10:33,184 --> 00:10:34,223 یه دفعه دیگه میبینمت 174 00:10:34,953 --> 00:10:36,494 شما هم همینطور بعداً میبینمتون 175 00:10:36,593 --> 00:10:38,664 - وایسا - آقای بانگ 176 00:10:38,664 --> 00:10:39,693 ...وایسا،ولی 177 00:10:40,164 --> 00:10:41,693 خدانگهدار اوپا 178 00:10:44,693 --> 00:10:47,333 مامان من میرم بالا 179 00:10:47,603 --> 00:10:49,674 آره برو بالا، باهاش حرف بزن یکم حالش بهتر بشه 180 00:10:50,174 --> 00:10:51,174 باشه 181 00:10:52,174 --> 00:10:57,213 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 182 00:10:58,213 --> 00:11:00,644 اونی میخوای چیکار کنی؟ 183 00:11:01,343 --> 00:11:02,983 چیکار میتونم بکنم؟ 184 00:11:03,914 --> 00:11:06,154 یه مدت وانمود کن درموردش هیچی نمیدونی 185 00:11:06,154 --> 00:11:08,524 مراقب باش جلوی کانگ ریم و بوری چیزی نگی 186 00:11:09,254 --> 00:11:11,524 باشه. زیپ دهنمو میبندم 187 00:11:32,613 --> 00:11:33,713 مادرجون 188 00:11:35,813 --> 00:11:36,884 ...الان دیگه 189 00:11:38,254 --> 00:11:39,524 همه چی تمومه 190 00:11:40,953 --> 00:11:41,953 ...دیگه 191 00:11:42,894 --> 00:11:44,193 تمومه 192 00:11:45,963 --> 00:11:48,093 همه چی تموم شد 193 00:12:05,014 --> 00:12:08,384 وای، با کمک تو سریع تموم شد 194 00:12:08,554 --> 00:12:09,983 ممنون پرنسس من 195 00:12:10,154 --> 00:12:12,353 از الان بیشتر کمکت میکنم بابا 196 00:12:15,453 --> 00:12:16,453 یا 197 00:12:16,924 --> 00:12:19,624 چیه؟ ما الان سرمون شلوغه 198 00:12:21,264 --> 00:12:23,164 شما دوتا، 24 ساعت کارتون همینه 199 00:12:23,333 --> 00:12:24,634 جلوی ریان خجالت نمیکشید؟ 200 00:12:25,034 --> 00:12:26,904 برو خونه رو تمیز کن عوضی 201 00:12:27,603 --> 00:12:30,674 دکمه شروع کار ، لباسشویی رو زدم 202 00:12:30,934 --> 00:12:34,573 پس از این لحاظ،لباسا رو شستم 203 00:12:34,874 --> 00:12:38,284 من مهمونم. از مهمون نمیتونی کار بکشی اوپا 204 00:12:42,014 --> 00:12:45,424 هرچی بگم تو گوش شما نمیره 205 00:12:46,483 --> 00:12:48,294 - میگم اوپا - چیه؟ 206 00:12:48,723 --> 00:12:51,323 کار دوست پسر خاله چیه؟ 207 00:12:53,823 --> 00:12:54,863 !هی پاران 208 00:12:55,093 --> 00:12:58,563 چیه؟ ریان هم باید بدونه چه خبره 209 00:12:59,103 --> 00:13:01,973 ریان؛مامان بزرگت الان دوست پسر داره 210 00:13:02,103 --> 00:13:03,304 واقعاً بابا؟ 211 00:13:04,274 --> 00:13:07,443 اینجوری نیست ریان 212 00:13:08,044 --> 00:13:11,943 هیونگ، این روزا هیچکس همچین چیزایی رو پنهون نمیکنه 213 00:13:11,943 --> 00:13:13,813 ...بعدشم تموم خانواده میدونن پس 214 00:13:13,813 --> 00:13:16,613 ریان هم باید بدونه چه خبره 215 00:13:16,953 --> 00:13:19,924 ریان؛ ممکنه یه بابابزرگ گیرت بیاد 216 00:13:19,924 --> 00:13:21,083 بابابزرگ؟ 217 00:13:23,223 --> 00:13:26,124 خب، بزار بهت توضیح بدم 218 00:13:27,063 --> 00:13:30,764 وای اوپا. حرف ازدواج رو پیش کشیدن؟ 219 00:13:31,934 --> 00:13:34,904 خیلی سریع دارن پیش میرن 220 00:13:35,473 --> 00:13:37,534 نه،همچین چیزی اتفاق نمیفته 221 00:13:38,134 --> 00:13:41,304 زیادی بزرگش کردن. همین 222 00:13:41,613 --> 00:13:42,774 ازدواج چیه؟ 223 00:13:44,113 --> 00:13:46,644 اوه. برگشتی مامان 224 00:13:46,644 --> 00:13:47,743 - سلام مامان بزرگ - اومدی مامان 225 00:13:47,743 --> 00:13:48,754 خاله 226 00:13:53,424 --> 00:13:54,424 مامان 227 00:13:54,654 --> 00:13:57,024 مامانبزرگ حالت خوب نیست؟ 228 00:13:58,024 --> 00:14:05,963 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 229 00:14:06,963 --> 00:14:10,004 یوبو،اتفاقی افتاده؟ 230 00:14:11,644 --> 00:14:15,473 زن داداش، نگو با اون پیرمرد دعوا کردن 231 00:14:19,784 --> 00:14:21,983 احتمالاً یه بگو مگوی کوچیک داشتن 232 00:14:22,353 --> 00:14:25,154 ولی چرا انقدر ناراحته؟ 233 00:14:26,154 --> 00:14:28,223 وایسا. نکنه بهم زدن؟ 234 00:14:28,654 --> 00:14:30,323 چی؟ بهم زدن؟ 235 00:14:30,894 --> 00:14:33,264 !میرم حساب این پیرمرد رو میزارم کف دستش 236 00:14:33,264 --> 00:14:34,563 سوک گو 237 00:14:37,294 --> 00:14:39,504 یوبو، منم گیجم 238 00:14:39,603 --> 00:14:41,264 مامانم چش شده؟ 239 00:14:41,264 --> 00:14:42,603 سوک گو درست میگه؟ 240 00:14:42,603 --> 00:14:44,634 با رئیس بانگ به مشکل خوردن؟ 241 00:14:46,243 --> 00:14:48,374 ...خب،چیزه 242 00:14:48,374 --> 00:14:51,914 وایسا یه لحظه. رئیس بانگ؟ 243 00:14:52,684 --> 00:14:54,644 رئیس بانگ کیه؟ 244 00:14:56,054 --> 00:14:57,054 چی؟ 245 00:15:05,063 --> 00:15:08,534 ...پس اون پیرمرد بازنده 246 00:15:08,863 --> 00:15:11,664 ...یعنی دوست پسر مامان که مسئول پارکینگه 247 00:15:11,664 --> 00:15:14,833 همون بانگ به سو ،رئیس ساخت و ساز به سوعه؟ 248 00:15:15,934 --> 00:15:17,073 آره 249 00:15:17,504 --> 00:15:19,404 واقعاً؟ مطمئنی؟ 250 00:15:20,843 --> 00:15:22,274 آره بابا 251 00:15:24,613 --> 00:15:27,943 کی میدونست اینجوری یه شبه پولدار میشیم؟ 252 00:15:29,884 --> 00:15:31,014 پولدار؟ 253 00:15:31,384 --> 00:15:33,384 آره، عملاً پولدار شدیم 254 00:15:33,924 --> 00:15:37,723 دوست پسر مامان، یه مرد پولداره که صاحب یه شرکت بزرگه 255 00:15:38,024 --> 00:15:41,934 ...نه،اون میخواد با مامان ازدواج کنه پس 256 00:15:42,164 --> 00:15:45,264 مامان بزودی میشه همسر رئیس ساخت و ساز بانگ سو 257 00:15:46,504 --> 00:15:50,103 !الحق که نا سون دوکه 258 00:15:50,703 --> 00:15:52,004 ...سوک گو، چرا تو 259 00:15:52,473 --> 00:15:55,274 هی،مشکلت چیه؟ 260 00:15:55,613 --> 00:15:58,914 دیگه فقط شادی و خوشبختی در انتظار مامانه 261 00:16:00,044 --> 00:16:03,384 شادی و خوشبختی به یه ورم نمیبینی چقدر تحت فشار و استرسه؟ 262 00:16:03,853 --> 00:16:07,723 ای بابا. چیز خاصی نیست 263 00:16:08,693 --> 00:16:10,953 ولی اصلاً فکرشم نمیکردم 264 00:16:10,953 --> 00:16:13,193 مخالف ازدواجشون بودم چون فکر کردم فقیره 265 00:16:13,664 --> 00:16:16,693 دیگه تواناییم تو تشخیص پولدارا رو از دست دادم 266 00:16:18,063 --> 00:16:20,863 با کی دارم حرف میزنم؟ 267 00:16:21,563 --> 00:16:23,973 ...میگم این پیرمرد 268 00:16:24,233 --> 00:16:26,973 یعنی رئیس بانگ خیلی حساسه 269 00:16:26,973 --> 00:16:30,243 چرا یه غذا انقدر براش مهمه؟ 270 00:16:30,243 --> 00:16:33,213 چرا براش مهمه که کی درستش کرده؟ 271 00:16:33,213 --> 00:16:35,654 اونم تا وقتی که به همدیگه اهمیت میدن 272 00:16:35,654 --> 00:16:37,313 چرا انقدر ایرادگیره؟ 273 00:16:38,853 --> 00:16:41,483 اگه واقعاً بهم بزنن چی؟ 274 00:16:41,794 --> 00:16:43,193 خیلی بد میشه 275 00:16:43,554 --> 00:16:46,264 ما نمیخوایم خراب بشه مگه نه؟ 276 00:16:47,264 --> 00:17:06,943 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 277 00:17:07,943 --> 00:17:09,953 سارانگ،بابابزرگ نمیخواد بیاد بیرون؟ 278 00:17:10,113 --> 00:17:11,113 نه 279 00:17:11,853 --> 00:17:14,654 یعنی چیشده؟ حتی شام هم نخورد 280 00:17:15,124 --> 00:17:16,193 نگرانشم 281 00:17:16,254 --> 00:17:17,453 منم نگرانم بابا 282 00:17:17,554 --> 00:17:18,993 ...وقتی داشت از خونه 283 00:17:18,993 --> 00:17:22,064 میرفت کلی به خودش رسیده بود و هیجان زده بود 284 00:17:22,364 --> 00:17:25,763 ولی الان خیلی ناراحته 285 00:17:26,733 --> 00:17:27,963 قبلش هیجان زده بود؟ 286 00:17:27,963 --> 00:17:28,973 آره 287 00:17:30,404 --> 00:17:34,703 یوبو،نکنه اون خانوم پاگومجانگ و پدرجون بهم زدن؟ 288 00:17:35,174 --> 00:17:36,874 - فکر میکنی بهم زدن؟ - آره 289 00:17:36,874 --> 00:17:40,144 وقتی اومد خونه دیدی چقدر ناراحت بود 290 00:17:40,144 --> 00:17:43,013 احتمالاً از هم جدا شدن 291 00:17:43,814 --> 00:17:47,223 احتمالاً خسته شده و فرار کرده؟ 292 00:17:47,553 --> 00:17:50,154 بابابزرگ و دوستش جدا شدن؟ 293 00:17:51,354 --> 00:17:52,763 ...وای نه 294 00:17:53,763 --> 00:17:58,394 سارانگ، این واسه خیلی چیزا عالیه 295 00:17:58,394 --> 00:18:02,104 برای تو. برای من و بابات 296 00:18:02,634 --> 00:18:05,443 ولی بازم سریعتر از چیزی بود که فکرشو میکردم 297 00:18:05,443 --> 00:18:07,104 خداروشکر نه؟ 298 00:18:07,644 --> 00:18:10,574 بابام اوضاعش داغونه تو چرا انقدر خوشحالی؟ 299 00:18:11,243 --> 00:18:14,483 کجا خوشحال بودم؟ قلب منم شکسته 300 00:18:14,644 --> 00:18:16,453 این خیلی بده 301 00:18:16,654 --> 00:18:18,953 ...به هرحال،این غم کوتاه مدت 302 00:18:18,953 --> 00:18:21,953 ...کمک میکنه صلح تو خانوادمون برقرار بشه 303 00:18:22,053 --> 00:18:24,924 پس چیز خوبیه. درست میگم؟ 304 00:18:25,394 --> 00:18:29,864 آره، تو خوب و باهوشی خیلی تاثیر گذار بود 305 00:18:33,533 --> 00:18:34,533 عجب 306 00:18:41,303 --> 00:18:44,814 مادرجون باید دراز بکشید و استراحت کنید 307 00:18:45,243 --> 00:18:46,483 حتماً گرسنه اید 308 00:18:46,743 --> 00:18:48,983 الان سریع شام درست میکنم 309 00:18:50,713 --> 00:18:53,523 نمیخواد. گرسنه نیستم 310 00:18:55,523 --> 00:18:56,723 مادرجون 311 00:19:06,434 --> 00:19:10,634 بوری، این پنکیک کبابی لوبیاست 312 00:19:10,634 --> 00:19:12,503 امتحان کن. گرم و خوشمزه ست 313 00:19:12,503 --> 00:19:13,503 ممنونم خاله 314 00:19:17,773 --> 00:19:18,884 خیلی خوبه 315 00:19:22,084 --> 00:19:24,253 تربچه خشک شده امروز خیلی تنده 316 00:19:24,384 --> 00:19:25,384 آره 317 00:19:25,924 --> 00:19:28,553 اره این دسته خیلی خوب شده هر چقدر میخوای بخور 318 00:19:29,293 --> 00:19:31,493 سون هه نونا خیلی خوشش میاد 319 00:19:32,424 --> 00:19:35,193 درسته. دوست داره باید ببریم براش 320 00:19:35,763 --> 00:19:36,993 من براش ببرم؟ 321 00:19:43,634 --> 00:19:46,303 آره. عالی میشه کانگ ریم 322 00:19:48,203 --> 00:19:49,443 چه خبره؟ 323 00:19:50,874 --> 00:19:52,013 من بی خبرم 324 00:20:05,023 --> 00:20:06,624 خریدن مواد خیلی طول کشید 325 00:20:07,124 --> 00:20:08,894 حتماً گرسنه اید ببخشید که منتظر موندید 326 00:20:09,263 --> 00:20:10,263 اشکالی نداره 327 00:20:10,834 --> 00:20:12,864 بنظر دستپختت خوبه 328 00:20:12,864 --> 00:20:13,934 نه خیلی 329 00:20:14,263 --> 00:20:16,233 امیدوارم خوشت بیاد 330 00:20:21,404 --> 00:20:22,414 مزه اش عالیه 331 00:20:24,213 --> 00:20:27,084 دونگ ها، بنظر جونت واسش درمیره 332 00:20:28,983 --> 00:20:29,983 مامان 333 00:20:30,953 --> 00:20:34,753 همیشه اینو ازت میپرسم دونگ ها 334 00:20:34,884 --> 00:20:37,394 از چی سول آ خوشت میاد؟ 335 00:20:38,324 --> 00:20:39,364 بله؟ 336 00:20:39,793 --> 00:20:41,463 مامان،چرا اینجوری میکنی؟ 337 00:20:41,624 --> 00:20:43,064 کنجکاو نیستی سول آ؟ 338 00:20:43,064 --> 00:20:45,094 نمیخوای بدونی چرا دوست داره؟ 339 00:20:46,203 --> 00:20:48,874 بهش توجه نکن دونگ ها. بخور 340 00:20:50,874 --> 00:20:51,874 خوشگله 341 00:20:55,473 --> 00:20:58,614 ولی هر روز از دستت عصبانی میشه و میندازتت بیرون 342 00:20:58,983 --> 00:21:01,114 میدونم منظوری نداره 343 00:21:04,354 --> 00:21:08,453 ...واقعا؟ ولی سول آ جون رو داره 344 00:21:08,584 --> 00:21:10,953 بدهی زیادی هم داره بازم دوسش داری؟ 345 00:21:12,124 --> 00:21:13,164 آره 346 00:21:13,693 --> 00:21:14,793 آره 347 00:21:17,993 --> 00:21:21,233 دونگ ها، خیلی دنبال دردسری 348 00:21:21,233 --> 00:21:23,473 دنبال دردسری 349 00:21:24,733 --> 00:21:25,743 - جون - بله 350 00:21:25,743 --> 00:21:27,243 جوونه سویا میخوای؟ 351 00:21:27,604 --> 00:21:28,703 جوونه سویا؟ 352 00:21:28,703 --> 00:21:31,644 - جوونه سویا دوست ندارم - بیا 353 00:21:31,743 --> 00:21:33,543 اینو دوست دارم 354 00:21:33,543 --> 00:21:34,713 ماهی میخوای؟ 355 00:21:35,614 --> 00:21:36,783 باشه بیا 356 00:21:37,084 --> 00:21:39,154 اینو دوست دارم 357 00:21:44,793 --> 00:21:45,924 باید برگردی 358 00:21:46,924 --> 00:21:48,834 تا سوار اتوبوس بشی باهات میام 359 00:21:48,834 --> 00:21:50,493 سرده. برگرد تو 360 00:21:50,934 --> 00:21:51,934 نه خوبه 361 00:21:52,934 --> 00:22:00,874 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 362 00:22:01,874 --> 00:22:03,213 ممنونم دونگ ها 363 00:22:06,384 --> 00:22:07,384 منم همینطور 364 00:22:09,253 --> 00:22:10,253 چی؟ 365 00:22:11,213 --> 00:22:13,384 شام واقعاً خوشمزه بود 366 00:22:20,624 --> 00:22:21,624 خوبه 367 00:22:22,334 --> 00:22:24,493 دستت خیلی گرمه سول آ 368 00:22:37,874 --> 00:22:39,614 هنوز چیزی نخوردی؟ 369 00:22:40,084 --> 00:22:42,553 کلی کار داشتم تازه اومدم خونه 370 00:22:42,953 --> 00:22:45,314 تربچه تند موردعلاقته بذارم تو یخچال؟ 371 00:22:45,314 --> 00:22:47,584 نه،میخوام مزه کنم 372 00:22:49,894 --> 00:22:50,924 بنظر خوشمزه میاد 373 00:22:53,864 --> 00:22:56,533 خیلی خوبه. ممنونم 374 00:22:56,693 --> 00:22:59,364 باید زنگ بزنم از مامانت تشکر کنم 375 00:22:59,763 --> 00:23:00,763 باشه 376 00:23:02,404 --> 00:23:03,634 تو شام خوردی؟ 377 00:23:04,334 --> 00:23:05,334 ...من قبلاً 378 00:23:06,904 --> 00:23:09,473 نه، منم هنوز نخوردم 379 00:23:11,043 --> 00:23:13,884 عالیه. میخوای واسه شام بمونی؟ 380 00:23:14,713 --> 00:23:15,713 بمونم؟ 381 00:23:16,983 --> 00:23:20,023 باید کمک کنم کاری هست که انجام بدم؟ 382 00:23:22,253 --> 00:23:24,094 میخوای کمک بدی؟ 383 00:23:25,023 --> 00:23:28,424 آره، کمک میکنم شام درست کنی 384 00:23:29,233 --> 00:23:31,564 اگه پیشبند اضافی داری بهم بده 385 00:23:31,894 --> 00:23:33,033 من میرم دستامو بشورم 386 00:23:33,733 --> 00:23:34,733 باشه 387 00:23:48,584 --> 00:23:51,814 - آقای بانگ - لازم نیست بلند شی خانم سو 388 00:24:00,924 --> 00:24:03,564 حتماً خیلی غافلگیر شدید 389 00:24:05,733 --> 00:24:08,233 هنوز شوکه ام 390 00:24:09,374 --> 00:24:11,434 چطور همچی شد؟ 391 00:24:11,934 --> 00:24:13,574 خیلی سردرگمم 392 00:24:17,174 --> 00:24:21,684 ...نمیدونم فکر خوبیه باشه که الان بگم یا نه 393 00:24:22,884 --> 00:24:26,523 ولی فکر میکردم شما حس واقعی مادرشوهرم رو میدونید 394 00:24:26,654 --> 00:24:28,253 برای همین خواستم ببینمتون 395 00:24:32,463 --> 00:24:33,864 ...مادرشوهرم 396 00:24:34,963 --> 00:24:36,793 بخاطر این خیلی تحت فشار بود 397 00:24:38,664 --> 00:24:40,803 ...چندین بار تصمیم گرفت که بیاد و 398 00:24:40,904 --> 00:24:43,003 حقیقت رو بهتون بگه 399 00:24:47,003 --> 00:24:51,543 ...برنامه اش این بود که امروز مخلفاتی که خودش درست کرده رو 400 00:24:51,874 --> 00:24:53,983 براتون بیاره و همه چی رو بگه 401 00:24:55,513 --> 00:24:58,513 ولی یهو این اتفاق افتاد 402 00:24:59,253 --> 00:25:00,354 خانم سو 403 00:25:02,324 --> 00:25:03,394 بله آقای بانگ 404 00:25:03,924 --> 00:25:07,364 ...میفهمم که میخواید چی بگید 405 00:25:08,394 --> 00:25:11,463 ولی الان هیچی نمیتونم بشنوم 406 00:25:12,334 --> 00:25:16,503 یکم زمان واسه فکرکردن میخوام 407 00:25:18,634 --> 00:25:19,773 آقای بانگ 408 00:25:34,584 --> 00:25:36,924 مادرجون،دارم میام تو 409 00:25:53,404 --> 00:25:55,943 براتون شام آوردم. حتماً گرسنه اید 410 00:25:56,674 --> 00:25:59,243 یکم فرنی هم درست کردم 411 00:25:59,614 --> 00:26:01,084 میخورید؟ 412 00:26:03,453 --> 00:26:05,654 بفرما. بخور مادرجون 413 00:26:07,523 --> 00:26:09,654 باشه ممنونم 414 00:26:19,564 --> 00:26:20,634 مادرجون 415 00:26:21,934 --> 00:26:22,934 چیه؟ 416 00:26:23,834 --> 00:26:26,374 چطوره یه سفر کوتاه بریم همین نزدیکیا؟ 417 00:26:26,674 --> 00:26:28,374 یک شب میتونیم بمونیم 418 00:26:28,844 --> 00:26:29,844 سفر؟ 419 00:26:31,574 --> 00:26:33,743 خودمون دوتا؟ 420 00:26:35,043 --> 00:26:38,753 آره، من و شما. دوتایی 421 00:26:43,193 --> 00:26:46,293 فکر کنم به آماده کردن خودم واسه جدایی کمک میکنه 422 00:26:47,424 --> 00:26:51,134 ای بابا،ای چه حرفیه؟ 423 00:26:51,594 --> 00:26:55,064 میریم یجای خوب،هوا عوض میکنیم و غذای خوب میخوریم 424 00:26:55,733 --> 00:26:58,273 حالتون رو خوب میکنه 425 00:27:01,043 --> 00:27:02,043 چوهی 426 00:27:03,543 --> 00:27:04,543 بله مادرجون 427 00:27:05,614 --> 00:27:09,043 خیلی فکر کردم 428 00:27:10,814 --> 00:27:13,523 ...و فکر میکنم من و برد جایی هستیم که 429 00:27:14,354 --> 00:27:15,824 باید تمومش کنیم 430 00:27:19,263 --> 00:27:20,394 مادرجون 431 00:27:21,493 --> 00:27:22,664 ...اینجا جاییه که 432 00:27:24,364 --> 00:27:27,164 باید تمومش کنیم 433 00:27:58,293 --> 00:28:00,364 (زن همه فن حریف) 434 00:28:00,364 --> 00:28:03,074 بلاخره متوجه شد که چه حسی بهش داره؟ 435 00:28:03,074 --> 00:28:04,203 پس یعنی آره؟ 436 00:28:04,203 --> 00:28:06,174 اون کلاهبردار خانواده داره؟ 437 00:28:06,174 --> 00:28:07,604 الان دیگه تمومه 438 00:28:07,604 --> 00:28:09,314 نه هنوز تموم نشده 439 00:28:09,314 --> 00:28:11,513 چی؟ من پول رو قبول کردم؟ 440 00:28:11,513 --> 00:28:13,844 بابابزرگ حالت خوب نیست؟ 441 00:28:13,844 --> 00:28:15,414 فکر نمیکنی خیلی ظالمانه باشه؟ 442 00:28:15,414 --> 00:28:16,914 بخاطر اون غذاها تمومش کردی 443 00:28:16,914 --> 00:28:18,783 تمومش کردم؟ خانم نا اینو گفته؟ 444 00:28:21,877 --> 00:28:31,877 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site