1 00:00:00,001 --> 00:00:05,055 "زن همه فن حریف" 2 00:00:19,935 --> 00:00:21,635 (قسمت 72) 3 00:00:23,606 --> 00:00:25,406 چیشده یوبو؟ 4 00:00:25,706 --> 00:00:27,376 سو چوهی، روباه مکار 5 00:00:27,576 --> 00:00:29,576 واضحه همه چی رو میدونسته 6 00:00:29,576 --> 00:00:31,216 !باورم نمیشه اینجوری باهام بازی کرد 7 00:00:31,816 --> 00:00:34,416 چیشده؟ چیزی فهمیدی؟ 8 00:00:35,015 --> 00:00:37,316 یوبو چیکار کنیم؟ 9 00:00:37,555 --> 00:00:39,726 به فنا رفتیم 10 00:00:40,156 --> 00:00:44,156 سوچوهی، این روباه مکار از قبل برنامه داشته 11 00:00:44,625 --> 00:00:47,166 چی داری میگی؟ مامان ریان چیکار کرده؟ 12 00:00:47,666 --> 00:00:50,496 آروم باش و بهم بگو چه خبره تا بفهمم 13 00:00:51,666 --> 00:00:53,365 ...دوست دختر پدرجون 14 00:00:53,736 --> 00:00:56,575 !مامان چوهیه 15 00:00:57,175 --> 00:00:58,175 چی؟ 16 00:00:58,876 --> 00:01:00,645 ...اون زنی که پاگومجانگ درست میکنه 17 00:01:00,645 --> 00:01:03,916 !همون مامان چوهیه که مخلفاتی داره 18 00:01:05,886 --> 00:01:07,486 - لعنتی - ...چی 19 00:01:09,816 --> 00:01:11,255 کاملا گولمون زد 20 00:01:11,755 --> 00:01:13,785 - جادوگر - چه خبره؟ 21 00:01:26,465 --> 00:01:27,465 مطمئنی؟ 22 00:01:28,836 --> 00:01:33,105 مطمئنی مامانش دوست دختر بابامه؟ 23 00:01:33,676 --> 00:01:35,176 چندبار باید بهت بگم؟ 24 00:01:35,176 --> 00:01:37,685 با همین چشمام دیدم 25 00:01:37,685 --> 00:01:40,616 باهم حرف میزدن و میخندیدن 26 00:01:40,616 --> 00:01:43,256 باهاش خیلی مهربون بود، فوق العاده خوشحال بودن 27 00:01:43,416 --> 00:01:44,726 ...از وقتی ازدواج کردیم 28 00:01:44,726 --> 00:01:48,155 هیچوقت انقدر باباتو خوشحال ندیدم 29 00:01:49,026 --> 00:01:50,726 چه خبره خدایی؟ 30 00:01:51,125 --> 00:01:54,026 باورم نمیشه. چه سرنوشت پیچیده ای 31 00:01:54,996 --> 00:01:58,536 اگه پدرجون بخواد باهاش ازدواج کنه چی؟ 32 00:01:59,765 --> 00:02:01,136 بیخیال. اینجوری نمیشه 33 00:02:01,976 --> 00:02:03,836 نمیتونی بگی نمیشه 34 00:02:04,105 --> 00:02:05,875 باید باهمدیگه می دیدیشون 35 00:02:06,276 --> 00:02:09,845 میدونی که پدرجون وسواس داره تو غذاها 36 00:02:09,845 --> 00:02:11,116 ...گفت وقتی عاشق دستپخت یکی بشه 37 00:02:11,116 --> 00:02:13,185 هیچوقت نمیتونه فراموشش کنه 38 00:02:14,455 --> 00:02:18,185 مامان چوهی حتماً با مهارت آشپزیش اونو اغوا کرده 39 00:02:21,226 --> 00:02:24,196 ...وایسا، اگه این اتفاق بیفته 40 00:02:25,396 --> 00:02:28,736 پس چوهی میشه خواهرشوهرم ؟ 41 00:02:29,035 --> 00:02:31,706 و کانگ نام گو هم میشه دامادم؟ 42 00:02:32,866 --> 00:02:35,435 چه قاراشمیشی 43 00:02:36,135 --> 00:02:39,306 امکان نداره. عمراً بزارم این اتفاق بیفته 44 00:02:39,606 --> 00:02:41,475 من بمیرمم قبول نمیکنم 45 00:02:42,246 --> 00:02:43,246 پس چیکار میکنی؟ 46 00:02:44,815 --> 00:02:46,986 چوهی فکر کرده من شوخی کردم 47 00:02:47,415 --> 00:02:49,915 ولی من نمیشینم که بزارم این اتفاق بیفته 48 00:02:50,116 --> 00:02:52,086 ولی چجوری میخوای جلوی بابام رو بگیری؟ 49 00:02:52,385 --> 00:02:54,026 میدونی که چقدر یک دنده ست 50 00:02:54,695 --> 00:02:58,225 ...برای همین باید فکرامونو رو هم بذاریم 51 00:02:58,225 --> 00:03:00,526 یه راهی پیدا کنیم تا بهم بزنن 52 00:03:04,606 --> 00:03:05,635 باباعه 53 00:03:10,306 --> 00:03:11,806 (مخلفات غذایی خواهران ) 54 00:03:13,246 --> 00:03:14,546 پدرجون برگشتید 55 00:03:14,945 --> 00:03:16,046 دیر اومدید 56 00:03:16,046 --> 00:03:17,215 میدونم 57 00:03:17,646 --> 00:03:18,785 ...بابا،بیا حرف 58 00:03:20,315 --> 00:03:21,385 بیا اینم مخلفات 59 00:03:27,456 --> 00:03:29,856 یالا، بزارشون تو یخچال 60 00:03:30,556 --> 00:03:31,565 باشه 61 00:03:33,266 --> 00:03:35,465 - هیونگ دو بیا بشین - باشه 62 00:03:35,836 --> 00:03:36,836 باشه بابا 63 00:03:49,246 --> 00:03:50,945 ای کاش میتونستم بندازمشون بیرون 64 00:03:52,246 --> 00:03:55,456 اگه گذاشتی تو یخچال بیا اینجا 65 00:03:55,456 --> 00:03:56,586 باید یچیزی بهتون بگم 66 00:03:56,956 --> 00:03:58,125 !دارم میام پدرجون 67 00:04:09,935 --> 00:04:12,766 ...خب، میخوام درمورد یه چیز 68 00:04:13,135 --> 00:04:16,135 خیلی مهم باهاتون حرف بزنم 69 00:04:16,135 --> 00:04:18,076 ...من قبلاً تصمیمم رو گرفتم 70 00:04:18,076 --> 00:04:20,246 پس اعتراض نکنید 71 00:04:20,246 --> 00:04:23,046 فقط قبولش کنید خب؟ 72 00:04:23,815 --> 00:04:25,385 چیه بابا؟ 73 00:04:25,586 --> 00:04:28,285 ...خب من میخوام 74 00:04:29,415 --> 00:04:30,586 ازدواج کنم 75 00:04:32,326 --> 00:04:34,556 - بله؟ - !بابا 76 00:04:34,556 --> 00:04:37,556 چیه؟ دارم میگم میخوام ازدواج کنم 77 00:04:37,556 --> 00:04:39,825 چرا ناراحت بنظر میاید؟ 78 00:04:40,525 --> 00:04:43,135 .....خب...اگه آدم خوبی باشه 79 00:04:43,135 --> 00:04:45,335 ...شما دوتا میتونید کنار همدیگه 80 00:04:45,335 --> 00:04:48,435 برای همین میخوام باهاش ازدواج کنم 81 00:04:48,906 --> 00:04:51,246 !تو این سن میخوای ازدواج کن؟ تروخدا 82 00:04:51,246 --> 00:04:53,205 سنم مگه چشه؟ 83 00:04:53,205 --> 00:04:54,945 !من هنوز جوونم 84 00:04:55,775 --> 00:05:00,716 پدرجون، چیزی نیست که راحت درموردش تصمیم بگیرید 85 00:05:00,815 --> 00:05:03,015 ...برای اینکه همو بشناسید باید بیشتر همو ببینید 86 00:05:03,015 --> 00:05:05,486 و از اعضای خانوادتون هم مشورت بگیرید 87 00:05:05,486 --> 00:05:09,056 پس دارید میگید نمیخواید من ازدواج کنم؟ 88 00:05:10,195 --> 00:05:13,666 نه منظورم این نیست ...منظورم اینکه 89 00:05:13,895 --> 00:05:15,065 باید خیلی با دقت درموردش فکر کنید 90 00:05:15,065 --> 00:05:16,866 تو نمیخواد نگران باشی 91 00:05:16,866 --> 00:05:20,065 با دقت فکر کردم و به این تصمیم رسیدم 92 00:05:20,705 --> 00:05:22,606 چت شده بابا؟ 93 00:05:22,606 --> 00:05:24,435 شما چتون شده؟ 94 00:05:24,435 --> 00:05:26,606 من میخوام واسه زندگی خودم تصمیم بگیرم 95 00:05:26,606 --> 00:05:28,716 چرا یهو اینجوری شدید؟ 96 00:05:28,716 --> 00:05:30,375 ...میدونم زندگی شماست ولی 97 00:05:30,375 --> 00:05:33,246 روی زندگی ما هم تاثیر میذاره !برای همین 98 00:05:34,185 --> 00:05:35,916 بخاطر پولم؟ 99 00:05:36,986 --> 00:05:37,986 بله؟ 100 00:05:38,255 --> 00:05:39,556 ...بابا 101 00:05:39,786 --> 00:05:42,796 ...اگه اینه که پیشنهاد میدم غصه بخورید 102 00:05:43,156 --> 00:05:45,666 من با پولی که به زحمت درآرودم هرکاری میکنم 103 00:05:45,966 --> 00:05:46,966 فهمیدید؟ 104 00:05:48,666 --> 00:05:52,435 ...و وقتی آوردم به شما معرفیش کنم 105 00:05:52,835 --> 00:05:56,406 به نفعتونه که با رفتار بی ادبانتون اذیتش نکنید 106 00:05:56,676 --> 00:05:58,046 اگه اینکارو بکنید نمی بخشمتون 107 00:05:58,606 --> 00:06:01,106 ...مگه اینکه دلتون بخواد بدون یک قرون بندازمتون بیرون 108 00:06:01,106 --> 00:06:02,976 بهتره مراقب رفتارتون باشید 109 00:06:03,476 --> 00:06:04,476 افتاد؟ 110 00:06:10,015 --> 00:06:11,585 یوبو 111 00:06:13,125 --> 00:06:15,195 چه بلایی سرش اومده؟ 112 00:06:15,226 --> 00:06:16,226 چیکار کنیم؟ 113 00:06:17,056 --> 00:06:18,796 وای دارم دیوونه میشم 114 00:06:19,796 --> 00:06:26,005 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 115 00:06:27,005 --> 00:06:30,676 خیلی وقت بود اینجوری کنار هم صبحونه نخوردیم 116 00:06:31,106 --> 00:06:34,205 راست میگی. همه سرمون شلوغ شده 117 00:06:35,015 --> 00:06:38,486 باید آخرهفته ها باهم صبحونه بخوریم 118 00:06:39,216 --> 00:06:41,856 آره، غذاخوردن با خانواده خیلی مهمه 119 00:06:42,315 --> 00:06:43,616 دقیقاً بابا 120 00:06:44,286 --> 00:06:47,726 ...اگه زن داداش همیشه همین غذاهای خوشمزه رو درست کنه 121 00:06:47,726 --> 00:06:49,226 منم هستم 122 00:06:49,695 --> 00:06:50,695 خدای من 123 00:06:51,666 --> 00:06:53,125 امروز سرت شلوغه یوبو؟ 124 00:06:53,565 --> 00:06:56,265 آره.واسه یه مسئله ای باید برم دانشگاه 125 00:06:56,366 --> 00:06:57,366 ولی آخرهفته ست که 126 00:06:58,106 --> 00:06:59,306 یکاری دارم 127 00:07:00,536 --> 00:07:01,635 ..یوبو. نکنه 128 00:07:05,005 --> 00:07:07,575 چه خبره؟ افتادی تو دردسر؟ 129 00:07:08,546 --> 00:07:11,116 دردسر؟ نه اصلاً 130 00:07:11,145 --> 00:07:13,685 کار پژوهشی دارم 131 00:07:14,185 --> 00:07:15,455 واقعاً چیزی نیست 132 00:07:15,786 --> 00:07:17,585 نگران نباش مامان. واقعاً چیزی نیست 133 00:07:18,185 --> 00:07:19,486 بخورید 134 00:07:22,825 --> 00:07:24,866 وای این سوپ خیلی خوش طعمه 135 00:07:27,825 --> 00:07:29,736 هیچوقت تو زندگیم اینو تصور نمیکردم 136 00:07:30,466 --> 00:07:33,906 با این اوصاف چوهی خواهرشوهرم میشه 137 00:07:34,875 --> 00:07:36,036 چیکار کنیم؟ 138 00:07:36,875 --> 00:07:38,976 بابام خیلی یک دنده ست نمیتونیم باهاش حرف بزنیم 139 00:07:40,676 --> 00:07:43,846 باید برم دیدن چوهی 140 00:07:44,786 --> 00:07:46,145 بعدش چی؟ 141 00:07:46,145 --> 00:07:48,486 باید بفهمم داره به چی فکر میکنه 142 00:07:49,815 --> 00:07:54,356 بازم نمیتونم چیزی که دیشب شنیدم رو باور کنم 143 00:07:56,426 --> 00:07:57,426 بلند شو 144 00:07:57,996 --> 00:08:00,596 یوبو باید خیلی حواست جمع باشه 145 00:08:00,895 --> 00:08:03,695 وقتی بابات کنارته نباید نشون بدی مخالفی 146 00:08:03,996 --> 00:08:05,666 ...اگه الان وارد عمل بشی 147 00:08:05,906 --> 00:08:07,236 همه چی بهم میریزه 148 00:08:07,705 --> 00:08:08,705 فهمیدی؟ 149 00:08:08,806 --> 00:08:10,435 آره. فهمیدم 150 00:08:10,875 --> 00:08:12,046 حواست جمع باشه 151 00:08:12,046 --> 00:08:13,046 باشه 152 00:08:13,775 --> 00:08:15,145 کاملاً متوجهم 153 00:08:16,645 --> 00:08:17,875 باید زنگ بزنم بهش 154 00:08:19,685 --> 00:08:22,056 مادرجون، به مامانم زنگ زدم 155 00:08:22,315 --> 00:08:23,916 عصر میتونید برید پیشش 156 00:08:24,926 --> 00:08:27,625 حس بدی دارم که مزاحمش میشم 157 00:08:28,025 --> 00:08:30,156 نه اصلاً مزاحم نمیشید 158 00:08:30,426 --> 00:08:33,125 مامانمم دوست داره 159 00:08:33,466 --> 00:08:37,335 خیلی خوشحاله دارید صمیمی میشید 160 00:08:39,135 --> 00:08:42,906 ...ولی، دوست دارید چی برای آقای بانگ 161 00:08:43,106 --> 00:08:44,205 درست کنید؟ 162 00:08:44,806 --> 00:08:47,546 خب یه فکرایی دارم 163 00:08:47,846 --> 00:08:50,175 ولی میخوام با مامانت انجامشون بدم 164 00:08:50,816 --> 00:08:52,316 آها 165 00:08:54,346 --> 00:08:57,956 مادرجون، استرس دارید؟ 166 00:08:58,726 --> 00:09:00,925 میتونم بهت بگم؟ 167 00:09:02,826 --> 00:09:03,826 ..راستشو بخوای 168 00:09:04,596 --> 00:09:08,795 نمیدونم چجوری بهش بگم واقعاً گیجم 169 00:09:09,966 --> 00:09:11,606 نگران نباشید 170 00:09:11,606 --> 00:09:14,466 ...وقتی که دلیلش رو بفهمه 171 00:09:14,706 --> 00:09:16,106 همه چی رو درک میکنه 172 00:09:18,076 --> 00:09:20,005 امیدوارم اینجوری بشه 173 00:09:27,946 --> 00:09:29,986 سلام وُن جو چه خبر؟ 174 00:09:30,316 --> 00:09:32,925 چوهی. میتونیم امروز همو ببینیم؟ 175 00:09:33,086 --> 00:09:35,125 باید حرف بزنیم. خیلی ضروریه 176 00:09:35,655 --> 00:09:36,655 حرف؟ 177 00:09:37,555 --> 00:09:41,635 امروز نه. باید با مادرشوهرم برم جایی 178 00:09:42,035 --> 00:09:44,336 زیاد طول نمیکشه 179 00:09:44,336 --> 00:09:47,236 !مهمه. خیلی مهمه 180 00:09:48,535 --> 00:09:52,005 باید امروز شخصاً باهات حرف بزنم 181 00:09:52,746 --> 00:09:56,015 باشه. بهت خبر میدم 182 00:10:01,015 --> 00:10:02,885 مادرجون 183 00:10:03,285 --> 00:10:04,356 بله، چیه؟ 184 00:10:04,456 --> 00:10:05,586 ...وُن جو 185 00:10:06,925 --> 00:10:10,625 یعنی، دوستم میخواد منو ببینه 186 00:10:10,655 --> 00:10:12,566 گفت درمورد یه چیز مهمه 187 00:10:13,096 --> 00:10:15,665 پس تو با من نمیای پیش مامانت؟ 188 00:10:16,096 --> 00:10:21,066 نه. چطوره شما اول برید؟ 189 00:10:21,366 --> 00:10:23,035 من بعدش میام 190 00:10:24,275 --> 00:10:25,346 باشه 191 00:10:26,045 --> 00:10:27,045 ببخشید 192 00:10:27,675 --> 00:10:30,515 این چه حرفیه. میتونم تنها برم 193 00:10:31,515 --> 00:10:38,986 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 194 00:10:39,986 --> 00:10:42,726 من مجبورت کردم آخر هفته بیای دانشگاه؟ 195 00:10:43,255 --> 00:10:44,826 نه اینجوری نیست استاد کانگ 196 00:10:44,826 --> 00:10:48,025 من آخر هفته ها کار میکنم تا واسه ترم بعدی آماده بشم 197 00:10:48,795 --> 00:10:51,395 آها...استاد چوی 198 00:10:52,066 --> 00:10:55,505 شایعه درمورد بخش ما شنیدی؟ 199 00:10:56,476 --> 00:11:01,106 میخواستم درموردش باهات حرف بزنم 200 00:11:02,145 --> 00:11:03,145 واقعاً؟ 201 00:11:03,216 --> 00:11:04,275 ...انگاری از 202 00:11:04,275 --> 00:11:07,246 میخوان از استاد مین بازجویی کنن 203 00:11:07,846 --> 00:11:11,255 ...این همون دوستت نبود که توی 204 00:11:11,415 --> 00:11:12,856 پروژه بهش کمک کردی؟ 205 00:11:14,726 --> 00:11:18,895 مردم میگن منابع مالی تحقیقات رو به جیب زده 206 00:11:19,025 --> 00:11:22,165 ولی استاد مین هیچوقت همچین کاری نمیکنه 207 00:11:22,765 --> 00:11:25,805 کی اینو به تو گفته؟ 208 00:11:27,366 --> 00:11:30,436 تمام اساتید دانشگاه میدونن 209 00:11:31,076 --> 00:11:32,746 بعضیا میگن ممکنه اخراج بشه 210 00:11:34,346 --> 00:11:35,875 - واقعاً؟ - آره 211 00:11:36,045 --> 00:11:39,385 فکر نمیکنم بهش آسون بگیرن 212 00:11:40,045 --> 00:11:44,055 نگرانم که توام بیفتی تو دردسر 213 00:11:45,025 --> 00:11:46,326 غیرممکنه 214 00:11:46,625 --> 00:11:48,895 من اون پول اشتباهی که بهم داده بودن رو برگردوندم 215 00:11:49,826 --> 00:11:51,966 به دانشگاه اطلاع دادی؟ 216 00:11:53,025 --> 00:11:56,265 خب یه اشتباه سهوی بوده 217 00:11:56,395 --> 00:11:58,236 لازم بود توضیح بدم؟ 218 00:11:59,206 --> 00:12:01,035 محض اطمینان 219 00:12:01,035 --> 00:12:03,775 باید بفهمی چه خبره 220 00:12:03,775 --> 00:12:05,545 (دانشگاه هانکانگ گروه مهندسی شهرسازی) 221 00:12:05,545 --> 00:12:06,675 اینکارو بکنم؟ 222 00:12:09,145 --> 00:12:11,415 امروز داری جایی میری؟ 223 00:12:11,785 --> 00:12:14,015 هیچوقت اینجوری لباس نمیپوشیدی 224 00:12:16,515 --> 00:12:18,356 ...ها! همون قرار تعیین شده 225 00:12:18,785 --> 00:12:21,155 که استاد سونگ ترتیب داد امروزه 226 00:12:23,326 --> 00:12:26,566 چی بگم والا...من دیرم میرم 227 00:12:26,866 --> 00:12:28,066 باشه 228 00:12:28,696 --> 00:12:30,566 - خدانگهدار. ممنونم - خدانگهدار 229 00:12:30,736 --> 00:12:31,736 به سلامت 230 00:12:37,675 --> 00:12:39,946 باید به کانگ ریم زنگ بزنم؟ 231 00:12:43,716 --> 00:12:50,116 (استاد راهنما، چوی سون هه) 232 00:13:20,116 --> 00:13:26,925 (ورود به مسابقه آنلاین رمان عاشقانه) 233 00:13:26,925 --> 00:13:28,055 آقای یانگه 234 00:13:29,055 --> 00:13:36,795 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 235 00:13:37,795 --> 00:13:39,936 سلام آقای یانگ 236 00:13:40,505 --> 00:13:43,976 بوری، واسه قرار سوم تصمیم گرفتی؟ 237 00:13:45,346 --> 00:13:47,275 بله گرفتم 238 00:13:48,675 --> 00:13:49,675 کی؟ 239 00:13:50,015 --> 00:13:52,116 من وقتم آزاده. همین الانم میتونم 240 00:13:52,645 --> 00:13:55,785 بیا یه مدت همو نبینیم 241 00:13:58,216 --> 00:14:01,356 منظورت چیه؟ 242 00:14:02,155 --> 00:14:04,895 ...ما قول دادیم سه تا قرار داشته باشیم 243 00:14:04,895 --> 00:14:06,765 این قرار وقتی تموم بشه. همه چی تموم میشه 244 00:14:07,366 --> 00:14:08,366 بوری 245 00:14:08,795 --> 00:14:10,066 من اینو نمیخوام 246 00:14:10,566 --> 00:14:11,736 بیاید بعداً اینکارو بکنیم 247 00:14:12,005 --> 00:14:15,836 ...میخوام وقتی ببینمت که اعتماد به نفس 248 00:14:16,375 --> 00:14:17,875 بیشتری داشته باشم 249 00:14:18,236 --> 00:14:20,846 اگه خونه ای میتونی چند لحظه بیای بیرون؟ 250 00:14:21,305 --> 00:14:22,746 بیا رو در رو حرف بزنیم 251 00:14:23,246 --> 00:14:25,946 نه، یه زمان دیگه. بعداً حرف میزنیم 252 00:14:26,946 --> 00:14:28,015 بوری 253 00:14:29,086 --> 00:14:31,116 ولی به نوشتن نقد ادامه میدم 254 00:14:31,456 --> 00:14:33,086 در این مورد هیچی عوض نشده 255 00:14:33,785 --> 00:14:35,525 باید برم. خدانگهدار 256 00:14:50,236 --> 00:14:53,606 (خشکشویی درجه یک) 257 00:14:53,606 --> 00:14:57,746 (مخلفات غذایی خواهران) 258 00:15:07,785 --> 00:15:09,726 شنیدم یه کار جدید گیرت اومده 259 00:15:09,755 --> 00:15:11,055 تبریک میگم سول آ 260 00:15:11,866 --> 00:15:13,366 ممنونم آقای سو 261 00:15:13,966 --> 00:15:16,066 پس دیگه نمیای لباسا رو تحویل بدی؟ 262 00:15:16,366 --> 00:15:19,706 نه. ساعت 6 عصر کارم تموم میشه مگه اینکه سرم خیلی شلوغ باشه 263 00:15:20,436 --> 00:15:22,336 پس میتونم شیفت عصر بیام 264 00:15:23,175 --> 00:15:24,405 میتونی اینکارو بکنی؟ 265 00:15:24,976 --> 00:15:26,145 بله البته 266 00:15:26,375 --> 00:15:30,076 راستی؛ اون لباسایی که به مامانم دادید رو گرفتم 267 00:15:30,616 --> 00:15:32,686 بیخیال جدید که نیستن 268 00:15:33,346 --> 00:15:34,545 اندازه ات بود؟ 269 00:15:35,116 --> 00:15:37,255 بله، کاملاً اندازه بود 270 00:15:37,755 --> 00:15:39,925 خوبه. سخت کار کن 271 00:15:40,125 --> 00:15:42,956 !من هواتو دارم. فایتینگ 272 00:15:43,226 --> 00:15:45,326 ممنونم. منم هوای شما رو دارم 273 00:15:45,326 --> 00:15:47,196 - !فایتینگ - !فایتینگ 274 00:15:47,196 --> 00:15:48,196 !فایتینگ 275 00:15:49,196 --> 00:15:50,295 (مخلفات غذایی خواهران) 276 00:15:51,866 --> 00:15:53,366 (مخلفات غذایی خواهران) 277 00:15:53,366 --> 00:15:54,665 سلام 278 00:15:55,005 --> 00:15:56,005 سلام 279 00:15:57,236 --> 00:15:58,805 چرا دوباره اومدی اینجا؟ 280 00:16:00,206 --> 00:16:03,216 ...امروز نیومدم ازتون بخوام مراقب جون باشید 281 00:16:03,415 --> 00:16:04,775 پس لبخند بزنید 282 00:16:05,946 --> 00:16:07,216 اومدی مخلفات بخری؟ 283 00:16:07,446 --> 00:16:11,255 نه خانوم رئیس. نشنیدید؟ 284 00:16:12,586 --> 00:16:13,625 درمورد چی؟ 285 00:16:14,186 --> 00:16:17,496 ..سول آ تو دفتر پسرتون قراره 286 00:16:17,496 --> 00:16:20,625 کاراموزی کنه 287 00:16:22,035 --> 00:16:26,665 واقعاً؟ سول آ کارآموز کانگ ریمه؟ 288 00:16:27,305 --> 00:16:28,405 اونی 289 00:16:29,375 --> 00:16:33,675 بله. اومدم بعنوان مادرش ازتون تشکر کنم 290 00:16:34,576 --> 00:16:38,346 لطفاً هوای سول آ رو داشته باشید 291 00:16:39,915 --> 00:16:41,885 چرا از من تشکر میکنید؟ 292 00:16:43,116 --> 00:16:46,385 وقتی پسرتون رو دیدید اینو بهش بگید 293 00:16:47,125 --> 00:16:50,795 بعداً میبینمتون. شما هم همینطور خاله 294 00:16:51,795 --> 00:17:03,775 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 295 00:17:04,775 --> 00:17:07,545 الان این زنه چی گفت؟ 296 00:17:07,545 --> 00:17:12,246 چرا کانگ ریم دخترشو بعنوان کارآموز قبول کرده؟ 297 00:17:12,246 --> 00:17:14,746 سول آ خیلی زحمت میکشه حتما تو کارش خوبه 298 00:17:16,186 --> 00:17:19,385 رک بگم؛ نمیخوام با این خانواده قاطی بشم 299 00:17:20,356 --> 00:17:23,656 دیدین این زنه که همه چی رو بهم میزنه منو مضطرب میکنه 300 00:17:24,226 --> 00:17:26,126 چرا باید اینجوری بشی؟ 301 00:17:26,396 --> 00:17:30,696 همش به صاحب خشکشویی نخ میده 302 00:17:31,835 --> 00:17:33,236 اینجوری نمیشه 303 00:17:33,865 --> 00:17:35,436 باید هشدار بدم مراقب باشه 304 00:17:35,636 --> 00:17:37,736 مطمئنم خودش حواسش هست 305 00:17:37,736 --> 00:17:39,406 تو چرا میخوای دخالت کنی؟ 306 00:17:40,406 --> 00:17:42,775 !چون همسایمونه و منم نگرانم 307 00:17:42,815 --> 00:17:44,946 کلی کار میکنه تا پولاشو جمع کنه 308 00:17:45,416 --> 00:17:47,746 اگه زنه تمام پولشو بگیره ازش چی؟ 309 00:17:48,785 --> 00:17:50,886 آقا سیبیلو ساده تر از این حرفاست 310 00:17:50,886 --> 00:17:52,426 ...اگه مراقب نباشه 311 00:17:52,426 --> 00:17:55,325 همچین زنایی هرچی داره رو ازش میگیرن 312 00:17:55,525 --> 00:17:57,196 بیخود نگرانی 313 00:17:57,626 --> 00:17:58,626 چی؟ 314 00:17:59,626 --> 00:18:00,765 ای بابا 315 00:18:03,466 --> 00:18:04,466 سول آ 316 00:18:06,206 --> 00:18:07,265 این چیه؟ 317 00:18:07,805 --> 00:18:08,906 یه هدیه واسه کار جدیدت 318 00:18:10,676 --> 00:18:14,246 دونگ ها از کجا پول آوردی اینو بخری 319 00:18:14,775 --> 00:18:16,376 انقدر رو دیگه میتونم 320 00:18:16,716 --> 00:18:17,716 بازش کن 321 00:18:26,156 --> 00:18:27,156 دوسش داری؟ 322 00:18:28,555 --> 00:18:29,855 خوشت نیومد؟ 323 00:18:31,426 --> 00:18:33,896 دوسش دارم. خیلی ممنونم 324 00:18:35,436 --> 00:18:38,736 ولی نمیتونم چیزی بهت بدم همین حس بدی بهم میده 325 00:18:40,406 --> 00:18:43,505 نمیخواد. فقط بزار گاهی اوقات با جون بازی کنم 326 00:18:45,575 --> 00:18:47,676 دونگ ها، فردا واسه ناهار وقتت خالیه؟ 327 00:18:48,045 --> 00:18:49,075 فردا؟ چرا؟ 328 00:18:49,775 --> 00:18:52,815 بیا با من و مامان و جون ناهار بخور. چهارتایی 329 00:18:53,045 --> 00:18:54,216 من آَشپزی میکنم 330 00:18:55,115 --> 00:18:56,115 یهویی؟ 331 00:18:57,515 --> 00:18:59,226 انتظار چیز زیادی نداشته باش 332 00:18:59,355 --> 00:19:02,095 فقط یکم خورشت و مخلفات درست میکنم 333 00:19:02,795 --> 00:19:04,926 عالیه. کی باید بیام؟ 334 00:19:04,926 --> 00:19:06,196 زود میام تا کمکت کنم 335 00:19:07,565 --> 00:19:09,666 نه فقط بیا ناهار بخور 336 00:19:10,896 --> 00:19:13,406 گرچه مزه اش رو تضمین نمیکنم 337 00:19:15,035 --> 00:19:16,035 باشه 338 00:19:16,835 --> 00:19:18,275 جون، بیا اینجا 339 00:19:19,676 --> 00:19:20,676 !جون 340 00:19:25,746 --> 00:19:28,216 فردا باهم ناهار میخوریم 341 00:19:28,545 --> 00:19:29,555 آره 342 00:19:29,986 --> 00:19:34,055 (دفتر حقوقی سو کانگ ریم) 343 00:19:35,956 --> 00:19:38,595 ...قرارش با فامیل استاد سونگ احتمالاً 344 00:19:38,595 --> 00:19:39,626 امروزه 345 00:19:43,466 --> 00:19:49,305 (دفتر حقوقی سو کانگ ریم) 346 00:19:50,575 --> 00:19:51,575 سلام کانگ ریم 347 00:19:52,505 --> 00:19:53,505 نونا 348 00:19:54,105 --> 00:19:55,775 فکر میکردم دفتری 349 00:19:56,115 --> 00:19:58,176 میخواستم یه سر بهت بزنم 350 00:19:59,146 --> 00:20:00,916 باید بهم زنگ میزدی 351 00:20:01,815 --> 00:20:03,416 همین اطراف بودم 352 00:20:04,055 --> 00:20:07,285 بعدشم نمیخواستم وقتی کار داری مزاحمت بشم 353 00:20:07,986 --> 00:20:09,595 آخر هفته ست سرم شلوغ نیست 354 00:20:10,156 --> 00:20:11,156 وایسا 355 00:20:11,896 --> 00:20:14,095 امروز برنامه ای نداری؟ 356 00:20:15,166 --> 00:20:16,166 برنامه؟ 357 00:20:17,365 --> 00:20:19,406 از کجا میدونستی؟ 358 00:20:20,105 --> 00:20:23,305 ...چی؟خب..چیزه 359 00:20:26,676 --> 00:20:27,946 داشتم 360 00:20:29,216 --> 00:20:30,716 ولی کنسلش کردم 361 00:20:35,115 --> 00:20:37,515 کنسل کردنش خیلی سخت بود 362 00:20:38,515 --> 00:20:48,466 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 363 00:20:49,466 --> 00:20:50,795 پس بیا باهم بریم یچی بخوریم 364 00:20:51,595 --> 00:20:52,605 گرسنه ام 365 00:20:54,936 --> 00:20:56,005 بریم؟ 366 00:20:57,136 --> 00:20:58,136 چی دوست داری بخورِ؟ 367 00:20:59,045 --> 00:21:00,045 نمیدونم 368 00:21:01,505 --> 00:21:02,515 غذای دریایی؟ 369 00:21:04,275 --> 00:21:05,275 غذای دریایی خوبه 370 00:21:05,746 --> 00:21:07,716 بریم. یه رستوران خوب این نزدیکیا میشناسم 371 00:21:08,686 --> 00:21:09,686 باشه 372 00:21:15,126 --> 00:21:17,226 (چایخانه سنتی) 373 00:21:19,025 --> 00:21:20,726 میخوای درمورد چی حرف بزنی؟ 374 00:21:21,095 --> 00:21:22,095 !هی 375 00:21:25,565 --> 00:21:27,736 چیشده وُن جو؟ 376 00:21:30,335 --> 00:21:33,045 ...و وقتی آوردم به شما معرفیش کنم 377 00:21:33,446 --> 00:21:37,015 به نفعتونه که با رفتار بی ادبانتون اذیتش نکنید 378 00:21:37,275 --> 00:21:38,716 اگه اینکارو بکنید نمی بخشمتون 379 00:21:39,285 --> 00:21:41,746 ...مگه اینکه دلتون بخواد بدون یک قرون بندازمتون بیرون 380 00:21:41,746 --> 00:21:43,656 بهتره مراقب رفتارتون باشید 381 00:21:47,025 --> 00:21:48,525 ببخشید چوهی 382 00:21:50,595 --> 00:21:54,226 یچیزی هست که میخواستم بدونم 383 00:21:56,035 --> 00:21:58,166 چیه؟ بهم بگو 384 00:21:59,505 --> 00:22:01,206 ...مامانت 385 00:22:01,706 --> 00:22:05,545 از اونجایی که بابات فوت شده مجرده نه؟ 386 00:22:07,805 --> 00:22:09,515 چرا یهویی داری اینو میپرسی؟ 387 00:22:11,545 --> 00:22:13,845 فکر کنم پدرشوهرم داره یکی رو میبینه 388 00:22:14,216 --> 00:22:16,055 ...امیدوار بودم به همین بسنده کنه 389 00:22:16,515 --> 00:22:18,416 ولی الان میخواد باهاش ازدواج کنه 390 00:22:20,085 --> 00:22:22,126 اوه..واقعاً؟ 391 00:22:22,855 --> 00:22:25,295 چرا میخواد تو همچین سنی ازدواح کنه؟ 392 00:22:26,196 --> 00:22:29,636 این روزا خیلی سردرد گرفتم سر این موضوع 393 00:22:33,835 --> 00:22:37,206 چطور تونستی اینکارو بکنی؟ 394 00:22:38,035 --> 00:22:40,075 چطور تونستی از پشت بهم خنجر بزنی؟ 395 00:22:40,775 --> 00:22:42,615 ....مطمئنم پیشنهاد آَشتی دادی 396 00:22:42,615 --> 00:22:44,716 چون نقشه داشتی 397 00:22:44,716 --> 00:22:47,345 همش بخاطر پدرشوهرم بود درسته؟ 398 00:22:47,545 --> 00:22:51,015 نه وُن جو. اینجوری نیست 399 00:22:51,585 --> 00:22:55,456 بازم معذرت میخوام که ازت پنهون کردم 400 00:22:55,656 --> 00:22:57,426 بلاخره حقیقیت داره فاش میشه 401 00:22:57,896 --> 00:22:59,795 به هرحال بزار روشنت کنم 402 00:23:00,025 --> 00:23:03,595 به هیج وجه نمیتونم بزارم این اتفاق سر بگیره 403 00:23:03,736 --> 00:23:06,436 پس قبل اینکه از کنترلت خارج بشه مرتبش کن 404 00:23:07,706 --> 00:23:11,035 وُن جو، این مربوط به اوناست 405 00:23:11,275 --> 00:23:13,605 ما نباید دخالت کنیم 406 00:23:14,575 --> 00:23:19,015 چرند نگو این مشکل دوتامونه 407 00:23:19,285 --> 00:23:22,916 چرا باید خواهر شوهر - عروس بشیم؟ 408 00:23:24,785 --> 00:23:26,426 خواهر شوهر؟ 409 00:23:28,285 --> 00:23:30,795 منظورت چیه وُن جو؟ 410 00:23:31,126 --> 00:23:34,196 ....اگه مامانت با پدرشوهرم ازدواج کنه 411 00:23:34,396 --> 00:23:37,835 تو خواهرشوهرم میشی دیگه اشتباه میگم؟ 412 00:23:38,835 --> 00:23:44,535 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 413 00:23:45,535 --> 00:23:48,005 وُن جو، اشتباه برداشت کردی 414 00:23:48,476 --> 00:23:51,515 ...مامان من رئیس بانگ رو وقتی که برای 415 00:23:51,775 --> 00:23:55,216 اولین بار اومده بود سئول دیده 416 00:23:55,216 --> 00:23:57,986 ...و مستاجره مامان و بابابزرگم بوده 417 00:23:57,986 --> 00:24:01,785 برای همین باهم مثل خواهر و برادر بزرگ شدن !همین 418 00:24:02,426 --> 00:24:04,325 تو خونه مامان و بابابزرگت؟ 419 00:24:05,626 --> 00:24:09,265 پس چرا میخواد با مامانت ازدواج کنه؟ 420 00:24:09,265 --> 00:24:10,636 ...یعنی، اگه همچین چیزی نیست 421 00:24:13,065 --> 00:24:17,176 ...به هرحال ...زنی که میخواد باهاش ازدواج کنه 422 00:24:18,035 --> 00:24:20,376 مامان من نیست 423 00:24:21,345 --> 00:24:22,345 مطمئنی؟ 424 00:24:22,976 --> 00:24:26,285 چوهی، داری راستشو به من میگی؟ 425 00:24:27,045 --> 00:24:29,755 آره، راستشو میگم 426 00:24:32,785 --> 00:24:34,255 پس خداروشکر 427 00:24:36,095 --> 00:24:40,226 نگران بودم که آخرش فامیل بشیم 428 00:24:41,196 --> 00:24:44,736 این اتفاق هیچوقت نمیفته نه؟ 429 00:24:53,706 --> 00:24:56,315 چطورم؟ خوش بر و رو شدم؟ 430 00:24:56,716 --> 00:24:58,876 آره. خیلی خوشتیپ شدی بابابزرگ 431 00:25:00,646 --> 00:25:04,515 امیدوارم خانم نا هم بپسنده 432 00:25:05,085 --> 00:25:06,726 خانم نا کیه؟ 433 00:25:06,886 --> 00:25:08,825 چی؟ ها راستی 434 00:25:09,156 --> 00:25:13,025 یادته بهت گفتم میخوام یکی رو بهت معرفی کنم؟ 435 00:25:13,025 --> 00:25:14,226 آره یادمه 436 00:25:16,996 --> 00:25:17,996 آیگو 437 00:25:18,865 --> 00:25:20,565 سلام جانگ گوم. منم 438 00:25:21,105 --> 00:25:24,305 اوپا، کلیدت رو تو خونمون جا گذاشتی 439 00:25:25,035 --> 00:25:27,545 کلیدم؟ جا گذاشتم؟ 440 00:25:27,805 --> 00:25:30,575 ای وای نه. خیلی لازمشون دارم باورم نمیشه جا گذاشتمشون 441 00:25:31,246 --> 00:25:32,646 من پیداشون کردم. پس نگران نباش 442 00:25:32,916 --> 00:25:35,986 بنظر لازمت میشن، گذاشتمشون یجای امن 443 00:25:36,716 --> 00:25:40,186 باشه عالیه. پس یه سر میام 444 00:25:40,726 --> 00:25:43,196 این کلیدا خیلی برام مهمن 445 00:25:43,626 --> 00:25:45,825 باشه اوپا. میبینمت 446 00:25:48,325 --> 00:25:49,496 مال اوپاست؟ 447 00:25:49,835 --> 00:25:51,535 آره، بعداً میاد دنبالشون 448 00:25:53,265 --> 00:25:54,636 آیگو 449 00:25:56,535 --> 00:25:57,805 سلام خانم نا 450 00:25:58,105 --> 00:25:59,305 خوش اومدید خانوم نا 451 00:25:59,406 --> 00:26:00,505 سلام 452 00:26:01,105 --> 00:26:03,476 وای، بنظر سرتون خیلی شلوغه 453 00:26:03,476 --> 00:26:06,615 امیدوارم اسباب زحمت نباشم 454 00:26:07,416 --> 00:26:09,656 نه اصلاً. نگران نباشید 455 00:26:09,656 --> 00:26:13,626 چوهی بهم گفت که برنامه مهمی دارید 456 00:26:13,926 --> 00:26:15,525 ...خب 457 00:26:16,825 --> 00:26:21,126 برای همین میخوام تمام تلاشمو بکنم تا غذای خوشمزه درست کنم 458 00:26:22,325 --> 00:26:26,236 به چه مناسبتی؟ چرا میخواید آشپزی کنید؟ 459 00:26:26,365 --> 00:26:28,636 ...چیز خاصی نیست. این 460 00:26:29,775 --> 00:26:31,376 - آها - بیاید بریم تو 461 00:26:31,775 --> 00:26:32,775 باشه 462 00:26:32,775 --> 00:26:38,146 (مخلفات غذایی خواهران) 463 00:26:40,946 --> 00:26:45,285 خدایی خانم نا خیلی عوض شده 464 00:26:53,396 --> 00:26:56,196 ...امروز، خوراک پاگومجانگ و یکم 465 00:26:56,335 --> 00:26:58,265 مخلفات درست میکنیم 466 00:26:59,605 --> 00:27:01,166 ممنونم خانم اوه 467 00:27:02,035 --> 00:27:03,176 قابلی نداره 468 00:27:08,946 --> 00:27:09,946 سلام خاله 469 00:27:10,716 --> 00:27:12,416 رسیدم 470 00:27:12,785 --> 00:27:14,545 مادرشوهرم چیکار میکنه؟ 471 00:27:14,545 --> 00:27:15,956 (مخلفات غذایی خواهران، منو امروز) 472 00:27:15,956 --> 00:27:17,986 واقعاً؟ باشه 473 00:27:18,755 --> 00:27:19,956 خانم سو 474 00:27:20,525 --> 00:27:22,025 (مخلفات غذایی خواهران) 475 00:27:23,896 --> 00:27:24,896 آقای بانگ 476 00:27:26,525 --> 00:27:29,065 اینجا چیکار میکنی؟ 477 00:27:55,855 --> 00:27:57,896 (زن همه فن حریف) 478 00:27:57,896 --> 00:27:59,996 اینو سون هه خیلی دوست داره 479 00:27:59,996 --> 00:28:02,736 - جونت واسش در میره - خوشگله 480 00:28:02,736 --> 00:28:03,795 !خانم نا 481 00:28:03,795 --> 00:28:06,035 برد.اینجا چیکار میکنی؟ 482 00:28:06,035 --> 00:28:09,035 راستش، اون از مهارت آشپزی تو دل اوپا رو برده 483 00:28:09,035 --> 00:28:10,575 اتفاقی واسه رئیس بانگ افتاده؟ 484 00:28:10,575 --> 00:28:13,105 اون پیرمرد بازنده، رئیس بانگه؟ 485 00:28:13,105 --> 00:28:16,075 سارانگ، این واسه خیلی چیزا عالیه 486 00:28:16,075 --> 00:28:17,075 آقای بانگ