1
00:00:00,001 --> 00:00:05,230
<font color="#8080ff">"زن همه فن حریف"

2
00:00:28,224 --> 00:00:29,793
<font color="#ff8080">(قسمت 72)</font>

3
00:00:29,793 --> 00:00:32,734
خیلی وقته نیومدیم اینجا

4
00:00:33,734 --> 00:00:37,304
قبل ازدواج اغلب میومدیم اینجا

5
00:00:38,603 --> 00:00:39,603
درسته

6
00:00:40,173 --> 00:00:42,573
...اینجا منو  یاد اون روزایی که

7
00:00:42,573 --> 00:00:44,974
اذیت میشدیم و حالمون بد بود میندازه

8
00:00:46,213 --> 00:00:47,943
...چون خانواده ام مخالف ازدواج بودن

9
00:00:48,244 --> 00:00:51,044
هر روز دعوا و گریه داشتیم

10
00:00:51,584 --> 00:00:53,384
ولی تحمل کردیم و درسش شد

11
00:00:55,114 --> 00:00:57,724
فکر میکردم ممکنه از دستت بدم چوهی

12
00:01:01,654 --> 00:01:05,763
ولی هیچوقت بهم نگفتی باهات فرار کنم

13
00:01:07,263 --> 00:01:08,964
اینو قبلاً بهت نگفتم

14
00:01:09,534 --> 00:01:13,674
از اینکه جرات اینکارو نداشتی خیلی ناامید شدم

15
00:01:15,904 --> 00:01:17,174
...اگه ازت میخواستم باهام

16
00:01:17,574 --> 00:01:19,174
فرار کنی میومدی؟

17
00:01:20,013 --> 00:01:23,383
معلومه میومدم. من عاشقت بودم

18
00:01:25,013 --> 00:01:28,883
پس شاید ازت میخواستم که فرار کنیم

19
00:01:32,353 --> 00:01:35,553
...ولی وقتی دیگه نتونستم تحمل کنم

20
00:01:35,793 --> 00:01:37,864
...تو بهم یچیزی گفتی

21
00:01:38,993 --> 00:01:41,133
... و منم تصمیم گرفتم تا آخرش باهات باشم

22
00:01:42,534 --> 00:01:44,633
هنوز بابت این ازت ممنونم

23
00:01:48,073 --> 00:01:49,073
درسته

24
00:01:50,174 --> 00:01:53,413
تو خفن تر از منی

25
00:01:57,144 --> 00:01:58,144
...ولی

26
00:01:58,943 --> 00:02:00,713
من چی گفتم؟

27
00:02:02,114 --> 00:02:04,724
اومو. یادت نمیاد؟

28
00:02:08,323 --> 00:02:10,094
چی گفتم بهت؟

29
00:02:13,094 --> 00:02:16,364
بهت میگم چی گفتی

30
00:02:18,864 --> 00:02:20,504
گفتی بهم اعتماد کن

31
00:02:21,234 --> 00:02:22,974
...گفتی اگه بهت اعتماد کنم و باهات ازدواج کنم

32
00:02:22,974 --> 00:02:24,903
منو شاد و امن نگه میداری

33
00:02:26,443 --> 00:02:31,413
و بعدش هم بهم این قول رو دادی

34
00:02:34,753 --> 00:02:38,084
"تا روزی که بمیرم کنارت میمونم"

35
00:02:43,093 --> 00:02:47,563
مطمئن نیستم به این قولم عمل کردم یا نه

36
00:02:47,993 --> 00:02:49,533
من فقط تو رو تو سختی قرار دادم

37
00:02:49,963 --> 00:02:51,003
...درسته که

38
00:02:51,933 --> 00:02:54,403
ازدواج کردنمون برامون سخت بود

39
00:02:56,044 --> 00:02:59,713
....ولی تا الان بعنوان همسرت

40
00:03:00,473 --> 00:03:01,973
خیلی خوشبختم

41
00:03:05,183 --> 00:03:08,813
تو تنها کسی هستی که منو خوشحال میکنه

42
00:03:13,553 --> 00:03:14,553
چوهی

43
00:03:15,824 --> 00:03:17,093
ولی یوبو

44
00:03:18,664 --> 00:03:20,334
...فکر نمیکنی که

45
00:03:21,264 --> 00:03:24,164
مادرت هم سزاوار همچین خوشبختیه؟

46
00:03:25,563 --> 00:03:28,303
...اون لایق یه فرصت برای زندگی دوباره با یه مرده

47
00:03:28,373 --> 00:03:30,243
گرچه ممکنه بعضی وقتا دعوا کنه و ازش بدش بیاد

48
00:03:31,144 --> 00:03:34,644
...برای همین میخوام ما حامیش باشیم

49
00:03:35,313 --> 00:03:37,183
... جوری که بتونه زندگی شادی داشته باشه

50
00:03:37,783 --> 00:03:40,084
همونطوری که ما این زندگی رو داریم

51
00:03:40,584 --> 00:03:41,713
من بهش امیدوارم

52
00:03:44,653 --> 00:03:45,653
چوهی

53
00:03:46,454 --> 00:03:51,623
منم مثل تو شادی و خوشبختی مامانمو میخوام

54
00:03:53,194 --> 00:03:54,364
... پس یوبو

55
00:03:55,164 --> 00:03:58,563
بزار باهاش ازدواج کنه، موافقت کن

56
00:03:59,273 --> 00:04:02,803
...ولی پدر و مادر سارانگ با پذیرفتن مامان

57
00:04:03,503 --> 00:04:05,544
بعنوان خانواده شون خوشحال نمیشن

58
00:04:07,213 --> 00:04:09,514
تو بهتر از هر کسی این حس رو میفهمی

59
00:04:10,584 --> 00:04:12,084
این چیزیه که منو نگران میکنه

60
00:04:13,783 --> 00:04:14,884
یوبو

61
00:04:16,484 --> 00:04:17,884
ما قبلاً اونجا بودیم

62
00:04:18,753 --> 00:04:20,454
...میدونیم که خانواده شدن اونم

63
00:04:21,424 --> 00:04:22,963
...با وجود مخالفت ها

64
00:04:24,824 --> 00:04:26,033
چقدر سخت و دردناکه

65
00:04:29,463 --> 00:04:32,903
میدونم. آسون نیست

66
00:04:34,074 --> 00:04:36,503
...اما من همونجوری که با اعتماد به تو

67
00:04:36,503 --> 00:04:39,104
....تونستم تمام سختی ها رو تحمل کنم

68
00:04:39,514 --> 00:04:41,874
...مطمئنم مادرجون هم با اعتماد به آقای بانگ

69
00:04:41,944 --> 00:04:43,584
از پسش برمیاد

70
00:04:45,644 --> 00:04:49,384
...مطمئنم مادرجون از پس همه چی برمیاد

71
00:04:50,483 --> 00:04:52,023
...همونطوری که من به لطف تو

72
00:04:53,494 --> 00:04:54,723
اینکارو کردم

73
00:05:14,144 --> 00:05:15,713
مامان

74
00:05:18,413 --> 00:05:20,384
آیگو

75
00:05:25,254 --> 00:05:28,994
سوک گو، باید بری سرکارت

76
00:05:29,293 --> 00:05:31,463
وقت استراحتت تموم شده

77
00:05:32,023 --> 00:05:34,463
ایش. دوباره اومدی به جونم غر بزنی

78
00:05:34,834 --> 00:05:38,834
هی پیرمرد.نباید سعی کنی نظر منو جلب کنی؟

79
00:05:39,163 --> 00:05:41,834
چی؟ ما اینجا کار میکنیم

80
00:05:42,134 --> 00:05:43,704
تنبلی نکن

81
00:05:43,704 --> 00:05:45,704
برو بیرون  و کارات رو انجام بده

82
00:05:45,874 --> 00:05:47,244
و گرنه ممکنه اخراج بشی

83
00:05:48,144 --> 00:05:51,113
باشه فهمیدم. دارم میرم

84
00:05:51,113 --> 00:05:52,613
<font color="#ffff00">(مسئول پارکینگ)</font>

85
00:05:53,454 --> 00:05:54,454
پیرمرد

86
00:05:55,483 --> 00:05:58,923
حواسم بهت هست. یادت نره

87
00:05:59,084 --> 00:06:01,824
باشه. حواست باشه ببینم چیکار میکنی

88
00:06:02,923 --> 00:06:04,923
توام همینطور مامان. فهمیدی؟

89
00:06:05,923 --> 00:06:11,504
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

90
00:06:12,504 --> 00:06:13,574
خانم نا

91
00:06:14,634 --> 00:06:16,074
چجوری اوضاع میگذرونی؟

92
00:06:17,173 --> 00:06:19,843
من دیشب درست حسابی نخوابیدم

93
00:06:19,843 --> 00:06:21,874
اشتهامم از دست دادم

94
00:06:23,514 --> 00:06:24,514
برد

95
00:06:25,343 --> 00:06:27,213
مریض شدی؟

96
00:06:27,483 --> 00:06:29,954
...نه، من باید سالم بمونم

97
00:06:30,184 --> 00:06:33,824
تا هر روز از غذاهات لذت ببرم

98
00:06:35,423 --> 00:06:36,723
غذاهام؟

99
00:06:36,723 --> 00:06:38,564
آره، غذاهات

100
00:06:38,564 --> 00:06:40,533
همین مخلفاتی که خودت درست میکنی

101
00:06:40,694 --> 00:06:43,764
همون چیزی که باعث شد بهم نزدیک بشیم

102
00:06:49,444 --> 00:06:50,444
...خب

103
00:06:51,704 --> 00:06:52,713
برد

104
00:06:53,173 --> 00:06:54,173
بله؟

105
00:06:55,314 --> 00:06:58,684
بعد کار میتونم ببینمت؟

106
00:06:59,384 --> 00:07:02,584
یچیزی هست که باید بهت بگم

107
00:07:03,353 --> 00:07:06,153
واقعاً؟ الان نمیتونی بهم بگی؟

108
00:07:06,694 --> 00:07:08,954
الان نمیتونم بگم

109
00:07:09,194 --> 00:07:11,764
بعد کار بیا خصوصی حرف بزنیم

110
00:07:12,793 --> 00:07:13,793
خصوصی؟

111
00:07:15,093 --> 00:07:17,903
باشه پس. بعد کار میبینمت

112
00:07:19,103 --> 00:07:21,874
باشه. پس من دیگه میرم

113
00:07:21,874 --> 00:07:23,273
وقت استراحتم تموم شد

114
00:07:24,204 --> 00:07:25,204
باشه

115
00:07:43,124 --> 00:07:45,163
میخوای تو دفتر حقوقی بعنوان کارآموز کار کنی؟

116
00:07:45,494 --> 00:07:48,194
خبر خوبیه. دخترم به موفقیت رسید

117
00:07:48,593 --> 00:07:49,834
اینجوری نیست

118
00:07:50,504 --> 00:07:52,903
از دوشنبه کارآموزیم شروع میشه

119
00:07:53,704 --> 00:07:56,244
...بازم، این که پسر صاحب مخلفات تو رو

120
00:07:56,244 --> 00:07:58,644
استخدام کرده درسته دیگه؟

121
00:07:59,204 --> 00:08:00,843
گفتم کارآموزم

122
00:08:01,574 --> 00:08:04,444
بلاخره که کارمند تمام وقت میشی

123
00:08:07,754 --> 00:08:09,624
..و هر وقت که حقوقمو گرفتم

124
00:08:10,254 --> 00:08:12,254
پول میریزم به حسابت

125
00:08:12,254 --> 00:08:13,254
گفتم که بدونی

126
00:08:13,923 --> 00:08:15,624
وای عالیه

127
00:08:15,923 --> 00:08:19,124
پس فکر کنم باید منتظر حقوقت باشم

128
00:08:22,134 --> 00:08:23,504
ولی مامان

129
00:08:24,434 --> 00:08:25,434
چیه؟

130
00:08:26,004 --> 00:08:28,903
وقتی دانشگاه میرفتم خیلی بهت سخت میگذشت نه؟

131
00:08:30,173 --> 00:08:32,273
چت شده تو؟ داری منو میترسونی

132
00:08:32,644 --> 00:08:34,773
...چون تو مراقب جون بودی

133
00:08:34,773 --> 00:08:36,713
من تونستم فارغ التحصیل بشم

134
00:08:39,684 --> 00:08:41,113
...فهمیدم که من بهت

135
00:08:41,113 --> 00:08:43,853
تشکر و عذرخواهی بدهکارم

136
00:08:45,283 --> 00:08:47,023
...چون واسه خرج زندگی برات پول میفرستادم

137
00:08:47,023 --> 00:08:50,293
وقتی که جون رو بزرگ میگردی اذیتت کردم

138
00:08:51,523 --> 00:08:53,463
خداروشکر که بلاخره متوجه شدی

139
00:08:54,494 --> 00:08:55,494
...ولی تو

140
00:08:56,363 --> 00:08:58,503
لباس مناسب داری بپوشی بری سرکار؟

141
00:08:59,133 --> 00:09:00,873
چیزایی که دارم رو میپوشم

142
00:09:01,774 --> 00:09:03,804
اینا خوب نیست

143
00:09:03,804 --> 00:09:06,174
تو یه کارمندی نه یه کارگر پاره وقت

144
00:09:06,473 --> 00:09:08,373
نباید لباس های نامرتب بپوشی

145
00:09:09,174 --> 00:09:12,513
...راست میگی، شنیدم زیاد باید برم دادگاه و

146
00:09:12,883 --> 00:09:15,654
با وکیل سو مراجعین رو ببینم

147
00:09:18,784 --> 00:09:22,623
مشکلی نیست. تا زمانیکه مرتب بنظر برسم خوبه

148
00:09:24,664 --> 00:09:26,694
...باورم نمیشه که پول ندارم که واسه

149
00:09:26,694 --> 00:09:29,263
تبریک به دخترم یه لباس جدید بخرم

150
00:09:30,164 --> 00:09:33,503
همش تقصیر اون عوضیاست

151
00:09:34,774 --> 00:09:39,574
مامان، از الان دیگه بقیه رو سرزنش نکن خب؟

152
00:09:40,414 --> 00:09:43,343
من ناراحتم. همین

153
00:09:45,684 --> 00:09:48,084
وقتی اولین حقوقم رو گرفتم برات یه لباس میخرم

154
00:09:48,684 --> 00:09:50,383
تمام لباسات قدیمی وکهنه ان

155
00:09:51,284 --> 00:09:54,954
احمق. باید نگران خودت باشی

156
00:10:03,463 --> 00:10:06,674
لباسی که قبلاً تحویل دادید رو نگرفتید

157
00:10:08,103 --> 00:10:09,103
جا به جا شدید؟

158
00:10:09,743 --> 00:10:11,704
ای کاش زودتر بهم اطلاع میدادید

159
00:10:13,373 --> 00:10:14,643
میخواید پیش خودم باشه؟

160
00:10:15,013 --> 00:10:16,013
باشه

161
00:10:16,314 --> 00:10:18,213
بعداً نظرتون عوض نشه. خب؟

162
00:10:18,883 --> 00:10:19,883
باشه خدانگهدار

163
00:10:24,483 --> 00:10:25,483
اومدی

164
00:10:26,324 --> 00:10:28,824
این لباس هایی که تو دستته رو باید تحویل بدی؟

165
00:10:29,154 --> 00:10:31,524
نه، اینا بی صاحبن

166
00:10:31,993 --> 00:10:34,164
...خانومی که اینا رو تحویل داده گفت دیگه نمیتونه

167
00:10:34,164 --> 00:10:35,434
بیاد سراغش چون رفته یه شهر دیگه

168
00:10:35,834 --> 00:10:37,363
پس میخوای باهاشون چیکار کنی؟

169
00:10:37,834 --> 00:10:40,704
میندازم بیرون یاد میدم به بقیه

170
00:10:42,404 --> 00:10:44,603
ولی خیلی خوبن

171
00:10:45,143 --> 00:10:46,914
...و فکر کنم سایزش

172
00:10:47,574 --> 00:10:49,544
به سول آ خیلی میاد

173
00:10:49,613 --> 00:10:51,343
...درسته، بعد فارغ التحصیلی

174
00:10:51,343 --> 00:10:54,513
برای مصاحبه باید همچین لباس های رسمی بپوشه

175
00:10:54,513 --> 00:10:57,123
...پس فکر کنم مشکلی نداشته باشید

176
00:10:57,253 --> 00:10:59,794
که اینا رو بعنوان هدیه بهش بدم. نه؟

177
00:11:00,623 --> 00:11:02,623
- بله؟
- ...میخوام بعنوان کادوی کار جدیدش

178
00:11:02,893 --> 00:11:03,993
اینا رو بهش بدم

179
00:11:04,424 --> 00:11:06,863
باشه. بیا. به هرحال که 
میخواستم بندازمشون بیرون

180
00:11:11,763 --> 00:11:13,503
ممنونم رئیس

181
00:11:17,343 --> 00:11:21,274
<font color="#ffff00">(دانشگاه هانکانگ
گروه مهندسی شهرسازی)</font>

182
00:11:27,284 --> 00:11:30,223
.....من با دونستن اینکه

183
00:11:30,483 --> 00:11:32,824
رئیس بانگه عاشقش نشدم

184
00:11:33,393 --> 00:11:34,853
...وقتی بقیه

185
00:11:34,853 --> 00:11:38,093
... بهم مایه دردسر و احمق میگفتن

186
00:11:38,463 --> 00:11:40,294
اون طرف من بود

187
00:11:40,593 --> 00:11:43,034
مثل یه نظافتچی باهام رفتار نمیکرد

188
00:11:44,103 --> 00:11:45,103
...اون با من مثل

189
00:11:45,963 --> 00:11:48,304
یه زن و یه آدم رفتار کرد

190
00:11:49,774 --> 00:11:53,444
...مطمئنم مادرجون از پس همه چی برمیاد

191
00:11:54,544 --> 00:11:55,913
...همونطور که من اینکارو

192
00:11:57,483 --> 00:11:58,743
به لطف تو انجام دادم

193
00:11:59,743 --> 00:12:07,454
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

194
00:12:08,454 --> 00:12:11,393
<font color="#ffff00">(استاد کانگ نام گو)</font>

195
00:12:14,093 --> 00:12:15,133
خانم نا

196
00:12:16,534 --> 00:12:18,003
چی میخواستی بهم بگی؟

197
00:12:18,804 --> 00:12:20,174
بگو بهم

198
00:12:20,804 --> 00:12:23,274
من سراپا گوشم

199
00:12:27,414 --> 00:12:28,414
...خب

200
00:12:29,544 --> 00:12:30,544
برد

201
00:12:30,883 --> 00:12:31,883
بله؟

202
00:12:33,954 --> 00:12:36,524
...خانم نا احیاناً

203
00:12:37,284 --> 00:12:38,284
چی؟

204
00:12:39,853 --> 00:12:41,454
...احیاناً

205
00:12:43,194 --> 00:12:44,723
"احیاناً؟"

206
00:12:46,294 --> 00:12:48,694
چی میخوای بگی؟

207
00:12:49,834 --> 00:12:50,863
...نکنه

208
00:12:52,133 --> 00:12:53,904
همه چی رو میدونستی؟

209
00:12:55,733 --> 00:12:56,774
بدهی داری؟؟

210
00:12:57,843 --> 00:12:58,843
بدهی؟

211
00:12:58,973 --> 00:12:59,973
بله

212
00:13:00,674 --> 00:13:02,444
...راستشو بخوای

213
00:13:02,713 --> 00:13:06,414
پسرم نام گو و زنش قسط وام ها رو میدن

214
00:13:06,883 --> 00:13:09,054
بدهی به اسم خودت چی؟

215
00:13:09,824 --> 00:13:12,684
ای بابا.نه. من تمام بدهی هام
 رو خیلی وقت پیش صاف کردم

216
00:13:12,684 --> 00:13:15,093
یه سکه هم بدهکار نیستم

217
00:13:15,694 --> 00:13:18,093
اگه بدهی نیست پس چیز مهمیه

218
00:13:19,324 --> 00:13:20,834
حالا دیگه بگو

219
00:13:21,993 --> 00:13:22,993
برد

220
00:13:26,003 --> 00:13:28,674
...چیزه

221
00:13:29,304 --> 00:13:30,304
بله؟

222
00:13:32,243 --> 00:13:35,513
...راستش...مخلفات

223
00:13:40,383 --> 00:13:41,584
سلام نام گو

224
00:13:42,554 --> 00:13:43,554
پسر بزرگته؟

225
00:13:44,654 --> 00:13:45,654
آره

226
00:13:45,753 --> 00:13:47,993
مامان، کی برمیگردی؟

227
00:13:48,393 --> 00:13:50,164
باید یچیز مهمی رو بهت بگم

228
00:13:50,623 --> 00:13:53,024
واقعاً؟ الان میام

229
00:13:55,263 --> 00:13:56,534
کجا میری؟

230
00:13:57,003 --> 00:13:59,804
نام گو گفت میخواد باهام حرف بزنه

231
00:13:59,804 --> 00:14:01,473
فکر کنم درمورد خودمونه

232
00:14:01,473 --> 00:14:02,834
من دیگه باید برم

233
00:14:02,834 --> 00:14:04,544
باشه. برو پس

234
00:14:04,544 --> 00:14:07,074
منم میخوام بدونم چی بهت گفت

235
00:14:07,074 --> 00:14:08,914
بعدش یادت نره بهم زنگ بزنی

236
00:14:08,914 --> 00:14:10,944
حتما اینکارو میکنم
فردا میبینمت

237
00:14:10,944 --> 00:14:12,084
میبینمت. برو

238
00:14:17,753 --> 00:14:20,524
چرا..چیه؟

239
00:14:21,524 --> 00:14:23,723
...برد

240
00:14:24,623 --> 00:14:28,263
واقعاً میخواستم یچیزی رو بهت بگم

241
00:14:28,564 --> 00:14:30,963
اشکالی نداره. میتونی فردا بگی

242
00:14:30,963 --> 00:14:32,334
غصه نخور

243
00:14:34,704 --> 00:14:37,304
باشه پس. فردا بهت میگم

244
00:14:37,304 --> 00:14:38,804
باشه برو

245
00:14:40,574 --> 00:14:42,143
به سلامت

246
00:14:49,713 --> 00:14:51,084
تب داری؟

247
00:14:52,123 --> 00:14:54,993
آره. فکر کنم تب خفیف دارم

248
00:14:55,223 --> 00:14:58,763
واقعاً؟ چی بگم والا
بهتر از من بنظر میای

249
00:14:59,263 --> 00:15:01,334
یعنی چی این حرف؟

250
00:15:01,334 --> 00:15:04,404
من واسه کارایی که شروع کردم خیلی دارم سختی میکشم

251
00:15:04,404 --> 00:15:06,363
فکر کنم دارم بیش از حد کار میکنم

252
00:15:07,733 --> 00:15:08,834
من اومدم

253
00:15:09,304 --> 00:15:10,774
سلام کانگ ریم برگشتی

254
00:15:10,804 --> 00:15:11,804
آره

255
00:15:12,174 --> 00:15:16,343
کانگ ریم بیا اگه چیزی نخوری شام بخور

256
00:15:16,684 --> 00:15:17,914
لباسامو عوض کنم برمیگردم

257
00:15:19,513 --> 00:15:22,814
وایسا کانگ ریم
یقه ات به سمت داخل خم شده

258
00:15:23,454 --> 00:15:24,454
چی؟

259
00:15:24,983 --> 00:15:27,794
میگه یقه کتت خم شده

260
00:15:28,554 --> 00:15:30,123
تمام روز اینجوری میچرخیدی؟

261
00:15:30,623 --> 00:15:32,164
کجا...ندیدمش

262
00:15:34,263 --> 00:15:36,393
خیلی دست و پا چلفتی میشه

263
00:15:36,493 --> 00:15:38,263
...روزای دیگه هم همینجوری میرفت

264
00:15:38,263 --> 00:15:40,304
و سون هه واسش صافش میکرد

265
00:15:59,424 --> 00:16:00,794
<font color="#ffff00">(دفتر حقوقی کو جانگ گیل
وکیل لی یون)</font>

266
00:16:00,993 --> 00:16:02,294
- سون هه
- سلام اومدی

267
00:16:02,824 --> 00:16:03,824
وایسا

268
00:16:05,393 --> 00:16:06,393
نکن

269
00:16:06,593 --> 00:16:07,593
وایسا

270
00:16:11,763 --> 00:16:12,763
بیا

271
00:16:13,763 --> 00:16:22,814
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

272
00:16:23,814 --> 00:16:26,243
هیونگ، گفتی میخوای یچیزی بگی

273
00:16:26,243 --> 00:16:27,314
بگو دیگه

274
00:16:27,713 --> 00:16:29,684
چرا انقدر مرددی؟

275
00:16:30,024 --> 00:16:32,724
تا کی میخوای منتظرمون بذاری؟

276
00:16:34,054 --> 00:16:36,694
راست میگه یوبو. درمورد چیه؟

277
00:16:40,334 --> 00:16:41,334
مامان

278
00:16:42,963 --> 00:16:44,863
بله نام گو

279
00:16:48,873 --> 00:16:51,843
...حتماً بخاطر اینکه ناراحت شدم و گفتم مخالف

280
00:16:52,843 --> 00:16:54,944
ازدواجتم شوکه شدی

281
00:16:57,483 --> 00:16:59,084
آره. شوکه شدم

282
00:16:59,713 --> 00:17:03,154
ولی درک میکنم چرا اینجوری رفتار میکنی

283
00:17:03,654 --> 00:17:07,324
اون عاشق چی تو شده؟

284
00:17:07,324 --> 00:17:10,664
همیشه با اون چشمای عاشقش بهت زل میزنه

285
00:17:11,294 --> 00:17:13,093
چه بدونم

286
00:17:13,093 --> 00:17:17,534
وای. کاش انقدر خوشگل نبودی

287
00:17:17,534 --> 00:17:18,534
سوک گو

288
00:17:19,233 --> 00:17:21,404
میشه لطفاً ساکت باشی

289
00:17:21,633 --> 00:17:25,843
نام گو میخواد یچیزی به مادرجون بگه

290
00:17:26,544 --> 00:17:27,873
چشم زن داداش

291
00:17:30,443 --> 00:17:31,443
نام گو

292
00:17:32,214 --> 00:17:34,153
یالا بگو

293
00:17:35,014 --> 00:17:36,754
...همیشه به خودم میگفتم

294
00:17:37,853 --> 00:17:39,953
...اگه یه مرد خوب پیدا کنی

295
00:17:40,653 --> 00:17:42,494
...من اولین نفری میشم که

296
00:17:43,054 --> 00:17:45,123
موافقت میکنه

297
00:17:46,193 --> 00:17:49,393
...اما حالا که واقعا اتفاق افتاده

298
00:17:49,693 --> 00:17:50,933
قبول کردنش برام سخت بود

299
00:17:51,863 --> 00:17:55,804
درسته. این دقیقاً حس ما پسراته

300
00:17:55,804 --> 00:17:58,843
نمیخوایم قلبت بشکنه و اذیت بشی

301
00:18:00,714 --> 00:18:02,214
سوک گو

302
00:18:02,673 --> 00:18:04,183
ببخشید زن داداش

303
00:18:07,054 --> 00:18:09,584
تو زندگی خودتو داری

304
00:18:10,984 --> 00:18:12,953
و من انقدر خودخواه بودم که نتونستم درکت کنم

305
00:18:14,893 --> 00:18:16,863
...برای همین چیزی که میخوام بگم اینکه

306
00:18:24,933 --> 00:18:26,363
تبریک میگم مادرجون

307
00:18:31,504 --> 00:18:33,173
چی..نام گو

308
00:18:35,014 --> 00:18:36,214
- یوبو
- هیونگ

309
00:18:38,343 --> 00:18:39,383
...و

310
00:18:40,953 --> 00:18:42,113
...معذرت میخوام که

311
00:18:42,853 --> 00:18:44,554
زودتر اینو نگفتم

312
00:18:45,853 --> 00:18:47,994
نام گو

313
00:18:49,054 --> 00:18:51,494
مادرجون، منم تبریک میگم

314
00:18:53,494 --> 00:18:55,093
ممنونم چوهی

315
00:18:57,464 --> 00:18:58,464
...ولی

316
00:18:59,264 --> 00:19:02,304
من هنوز به عنوان پسر بزرگت قیم توام

317
00:19:03,074 --> 00:19:04,074
میدونی نه؟

318
00:19:04,744 --> 00:19:08,443
معلوم که میدونم. چرا ندونم؟

319
00:19:09,373 --> 00:19:10,843
...پس بهم قول بده که

320
00:19:13,453 --> 00:19:15,484
...هر اتفاقی بیفته قبل از هرکسی

321
00:19:16,824 --> 00:19:18,383
با من حرف بزنی

322
00:19:20,024 --> 00:19:21,494
قول میدم. همینکارو میکنم

323
00:19:23,294 --> 00:19:24,764
ممنونم نام گو

324
00:19:25,863 --> 00:19:27,234
ممنونم

325
00:19:28,133 --> 00:19:32,703
...ببین مامان، ممکنه قیم تو خونه ات باشه ولی

326
00:19:32,834 --> 00:19:36,133
من قیم تو سرکارم. اینو یادت باشه

327
00:19:36,234 --> 00:19:39,343
اگه ناراحتت کرد سریع به من بگو

328
00:19:40,544 --> 00:19:44,843
باشه حتما. میدونستم پسرامون خوب بزرگ کردم

329
00:19:44,843 --> 00:19:47,084
شما دوتا باعث میشید احساس امنیت کنم

330
00:19:47,554 --> 00:19:48,883
ممنونم

331
00:19:49,883 --> 00:19:59,663
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

332
00:20:00,663 --> 00:20:02,264
گریه نکن مامان

333
00:20:14,943 --> 00:20:17,744
من الان با پدرشوهرم زندگی میکنم

334
00:20:17,913 --> 00:20:20,453
برای همین گاهی اوقات یاد تو میفتم چوهی

335
00:20:21,284 --> 00:20:22,413
یاد من؟

336
00:20:22,853 --> 00:20:24,423
توام با خانواده شوهرت زندگی میکنی

337
00:20:24,423 --> 00:20:27,593
زندگی با پدرشوهرم خیلی منو اذیت میکنه

338
00:20:27,593 --> 00:20:29,423
باید هر صبح براش صبحونه درست کنم

339
00:20:29,423 --> 00:20:31,163
و سر هر چیز کوچیکی نق میزنه

340
00:20:31,163 --> 00:20:33,464
وای . خیلی استرس زاست

341
00:20:34,794 --> 00:20:37,764
الان میفهمم چقدر استرس میکشی چوهی

342
00:20:38,633 --> 00:20:42,133
اگه فکر کنی اذیت کننده ست هیچوقت برات راحت نمیشه

343
00:20:42,373 --> 00:20:43,474
...حتی اگه سخت باشه

344
00:20:43,574 --> 00:20:46,544
باید فکر کنی پدر خودته

345
00:20:46,544 --> 00:20:48,113
این باعث میشه خیالت راحت بشه

346
00:20:48,913 --> 00:20:52,314
رئیس بانگ آدم خوبیه

347
00:20:53,514 --> 00:20:56,484
آره، خیلی آدم خوبیه

348
00:20:56,784 --> 00:20:58,084
صد در صد

349
00:21:02,193 --> 00:21:03,794
راستی چوهی

350
00:21:04,464 --> 00:21:05,464
بله؟ چیه؟

351
00:21:05,764 --> 00:21:08,633
وقتی خواستی بری میتونی ظرفای غذا رو هم ببری؟

352
00:21:08,933 --> 00:21:10,903
...میخواستم برگردونم  بهش ولی

353
00:21:10,903 --> 00:21:12,863
خیلی سرم شلوغه نمیتونم

354
00:21:13,304 --> 00:21:14,804
میتونی ببری بهشون بدی؟

355
00:21:15,603 --> 00:21:17,504
حتما

356
00:21:19,274 --> 00:21:20,613
ظرف غذا؟

357
00:21:21,613 --> 00:21:26,113
مامان چوهی گاهی اوقات برام مخلفات میفرسته

358
00:21:26,143 --> 00:21:27,284
آها

359
00:21:27,714 --> 00:21:31,324
چوهی، مامانت هنوز اون مخلفاتی توی مونگیل دونگ رو میچرخونه؟

360
00:21:32,484 --> 00:21:33,484
آره

361
00:21:34,794 --> 00:21:36,254
نمیدونستی وُن جو؟

362
00:21:36,964 --> 00:21:38,264
نمیدونستم

363
00:21:39,024 --> 00:21:41,893
فروشگاهش هنوز همونجاست؟

364
00:21:42,393 --> 00:21:46,534
وایسا. اسمش مخلفات غذایی خواهران بود

365
00:21:47,203 --> 00:21:50,504
خدای من. هنوز یادته

366
00:21:51,774 --> 00:21:55,314
مغازشون از اونموقع ها معروفتر شده

367
00:21:55,744 --> 00:21:59,143
الان بهترین مخلفات غذایی توی مونگیل دونگه

368
00:21:59,683 --> 00:22:01,883
بیخیال. اینجوری که میگی نیست

369
00:22:01,953 --> 00:22:04,054
- هست
-از دست تو

370
00:22:06,853 --> 00:22:09,653
واقعاً؟ نمیدونستم

371
00:22:27,943 --> 00:22:30,173
- یجیزی باید باشه
- بس کن یوبو

372
00:22:30,173 --> 00:22:31,714
ولم کن

373
00:22:31,714 --> 00:22:33,084
بس کن. دیوونه شدی؟

374
00:22:33,084 --> 00:22:35,413
چرا اتاق بابام رو بهم میریزی؟

375
00:22:35,683 --> 00:22:37,284
...اینکارو میکنم چون

376
00:22:37,284 --> 00:22:39,324
نمیتونم مثل تو بشینم و ببینم چی میشه

377
00:22:39,324 --> 00:22:40,893
چی داری میگی؟

378
00:22:41,193 --> 00:22:43,893
همین الان مرتبش کن. بابام بیاد
 اینا رو ببنه عصبانی میشه

379
00:22:44,224 --> 00:22:45,524
یچیز هست

380
00:22:45,524 --> 00:22:49,034
از مونگیل دونگ تا پاگومجانگ همش عجیبه

381
00:22:49,363 --> 00:22:50,734
وُن جو

382
00:22:51,564 --> 00:22:55,433
...درسته، یه تاجر دقیق مثل پدرجون

383
00:22:55,774 --> 00:22:57,744
مدرک رو جایی نمیزاره که بشه راحت پیداش کرد

384
00:22:58,574 --> 00:23:00,544
چی داری میگی تو؟

385
00:23:00,613 --> 00:23:04,443
این فایده نداره. باید سر صحنه مچش رو بگیرم

386
00:23:05,183 --> 00:23:06,484
هی وُن جو

387
00:23:07,714 --> 00:23:09,254
مخت تاب برنداشته؟

388
00:23:09,584 --> 00:23:11,453
جلوم رو نگیر

389
00:23:11,683 --> 00:23:14,324
...اگه مجبور باشم تمام مخلفات مونگیل دونگ رو

390
00:23:14,724 --> 00:23:16,294
میگردم تا اون زنو پیدا کنم

391
00:23:18,123 --> 00:23:19,264
وایسا یوبو

392
00:23:21,433 --> 00:23:23,564
دیوونه شده. چیکار کنم؟

393
00:23:25,504 --> 00:23:26,903
چجوری اینا رو مرتب کنم؟

394
00:23:27,903 --> 00:23:32,943
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

395
00:23:33,943 --> 00:23:35,044
فردا؟

396
00:23:35,214 --> 00:23:36,214
آره

397
00:23:36,714 --> 00:23:37,843
...راستش

398
00:23:38,584 --> 00:23:42,084
میخواستم امروز بهش راستشو بگم

399
00:23:42,554 --> 00:23:45,284
ولی اومدم تا با شما حرف بزنم

400
00:23:45,284 --> 00:23:46,484
فرصتم رو از دست دادم

401
00:23:47,524 --> 00:23:50,123
آها. که اینطور

402
00:23:51,123 --> 00:23:54,933
اگه از مامانت خواهشی کنم اشکالی نداره؟

403
00:23:55,663 --> 00:23:57,363
...میخواید بگید که

404
00:23:57,363 --> 00:24:00,133
فردا برید پیشش و آشپزی یاد بگیرید؟

405
00:24:00,834 --> 00:24:01,834
درسته

406
00:24:02,203 --> 00:24:04,373
...میخوام با غذاهایی که خانم اوه یادم داده

407
00:24:04,703 --> 00:24:07,274
غذا درست کنم و برد رو دعوت کنم

408
00:24:09,274 --> 00:24:12,284
فردا همه چی رو بهش میگم

409
00:24:12,643 --> 00:24:15,784
که من هیچکدوم از مخلفاتی که خورده رو درست نکردم

410
00:24:16,754 --> 00:24:17,754
باشه

411
00:24:19,484 --> 00:24:22,994
ولی بازم نگرانم که برد ازم ناامید بشه

412
00:24:23,353 --> 00:24:24,423
بعدش چیکار کنم؟

413
00:24:24,863 --> 00:24:27,734
مطمئنم آقای بانگ درکت میکنه

414
00:24:28,034 --> 00:24:29,734
تو که نخواستی عمداً گولش بزنی

415
00:24:30,163 --> 00:24:33,464
نتونستی بهش بگی چون نمیخواستی از دستش بدی

416
00:24:34,834 --> 00:24:38,203
باید بگم، موکول کرده فایده ای نداره

417
00:24:38,544 --> 00:24:41,413
دیر یا زود باید واقعیت رو بهش بگم

418
00:24:42,613 --> 00:24:46,413
چوهی من همیشه بهت بدهکارم

419
00:24:46,413 --> 00:24:47,853
حس بدی دارم

420
00:24:47,853 --> 00:24:49,853
وای نه. این چه حرفیه

421
00:24:50,423 --> 00:24:53,284
تمام چیزی که من میخوام شادی شماست

422
00:24:55,294 --> 00:24:56,453
ممنونم چوهی

423
00:24:56,994 --> 00:25:00,163
نه. اینو نگید

424
00:25:09,274 --> 00:25:13,544
شما چجوری همچین سونجونگگا رو درست کردید؟

425
00:25:14,673 --> 00:25:18,183
چرا زودتر نیومدی که باهم شام بخوریم؟

426
00:25:18,183 --> 00:25:20,913
نه، این کار اشباهیه

427
00:25:20,913 --> 00:25:23,353
نباید وقتی بی خبر میام شام بخورم

428
00:25:23,353 --> 00:25:24,623
این اشتباهه

429
00:25:24,984 --> 00:25:28,193
بیخیال. انقدر صمیمی هستیم که این چیزا مهم نباشه

430
00:25:29,294 --> 00:25:30,294
اینجوریه؟

431
00:25:31,794 --> 00:25:34,633
...دلیلی که بی خبر اومدم اینجا اینکه

432
00:25:35,663 --> 00:25:36,693
بگو

433
00:25:37,433 --> 00:25:38,433
...خب

434
00:25:39,764 --> 00:25:43,074
اومدم تا واسه پیشنهاد ازدواج راهنماییم کنید

435
00:25:43,734 --> 00:25:45,643
وای. جدی میگی؟

436
00:25:45,643 --> 00:25:46,873
آره

437
00:25:48,373 --> 00:25:52,514
میخوای به اون خانومی که با ما
درموردش حرف بزنی پیشنهاد بدی؟

438
00:25:52,514 --> 00:25:56,054
آره. میخوام با یه پیشنهاد رمانتیک غافلگیرش کنم

439
00:25:56,054 --> 00:25:58,084
ولی نمیدونم چجوری انجامش بدم

440
00:25:59,524 --> 00:26:03,254
وای خیلی رمانتیکه اوپا، تو یه مرد واقعی هستی

441
00:26:03,254 --> 00:26:06,224
میدونی که کی ام، بانگ به سو

442
00:26:07,893 --> 00:26:09,633
...درمورد پیشنهاد ازدواج

443
00:26:09,893 --> 00:26:12,264
هیچوقت درموردش فکر نکردم

444
00:26:13,103 --> 00:26:16,004
نگران نباش. من تو این چیزا تخصص دارم

445
00:26:16,373 --> 00:26:20,203
....اول از همه اوپا، باید بدونی که من

446
00:26:20,203 --> 00:26:23,044
تمام تئوری هاش تو مشتمه

447
00:26:23,044 --> 00:26:24,484
- واقعاً؟
- آره

448
00:26:26,044 --> 00:26:28,784
راه هاش چیه؟ بهم بگو

449
00:26:32,984 --> 00:26:36,393
فکر کنم مغازه مامان چوهی همین اطراف بود

450
00:26:36,393 --> 00:26:37,724
<font color="#ffff00">(مخلفات غذایی خواهران)</font>

451
00:26:37,724 --> 00:26:38,724
چی؟

452
00:26:38,923 --> 00:26:40,123
همینه

453
00:26:41,264 --> 00:26:42,734
...حتما با پولی که درآورده

454
00:26:42,734 --> 00:26:44,464
کل ساختمون رو خریده

455
00:26:45,163 --> 00:26:46,764
باید برم بررسیش کنم؟

456
00:26:49,903 --> 00:26:54,143
نه. فقط همین مخلفاتی که تو مونگیل دونگ نیست

457
00:27:05,153 --> 00:27:08,453
<font color="#ffff00">(مخلفات غذایی خواهران)</font>

458
00:27:14,534 --> 00:27:16,794
چرا پدرجون اونجاست؟

459
00:27:19,133 --> 00:27:22,334
فکر کنم اونم مامان چوهیه

460
00:27:28,774 --> 00:27:30,474
...چی...پس

461
00:27:31,584 --> 00:27:35,183
دوست دختر پدرجون، مامان چوهیه؟

462
00:27:57,133 --> 00:27:59,203
<font color="#ff0000">(زن همه فن حریف)</font>

463
00:27:59,203 --> 00:28:01,343
<font color="#ff8080">مادرجون استرس داری؟</font>

464
00:28:01,343 --> 00:28:03,244
<font color="#ff8080">نمیدونم چجوری بهش بگم</font>

465
00:28:03,244 --> 00:28:04,943
<font color="#ff8080">من دارم ازدواج میکنم</font>

466
00:28:04,943 --> 00:28:06,913
<font color="#ff8080">- چی؟
- بابا</font>

467
00:28:06,913 --> 00:28:08,683
<font color="#ff8080">چطور تونستی از پشت بهم خنجر بزنی؟</font>

468
00:28:08,683 --> 00:28:09,984
<font color="#ff8080">منظورت چیه؟</font>

469
00:28:09,984 --> 00:28:11,853
<font color="#ff8080">شایعه درمورد بخش ما رو شنیدی؟</font>

470
00:28:11,853 --> 00:28:13,824
<font color="#ff8080">- چیشده؟
- ...یوبو، نکنه</font>

471
00:28:13,824 --> 00:28:16,123
<font color="#ff8080">نه. چیزی نیست که نگرانش بشید</font>