1 00:00:00,008 --> 00:00:05,039 "زن همه فن حریف" 2 00:00:18,499 --> 00:00:20,099 (قسمت 71) 3 00:00:25,468 --> 00:00:26,839 ازم میخوای باهاش بهم بزنم؟ 4 00:00:28,638 --> 00:00:32,509 میخوام همه چی رو با آقای بانگ تموم کنی مامان 5 00:00:33,109 --> 00:00:36,149 یوبو، این زندگی خودشه 6 00:00:36,379 --> 00:00:38,619 ما نباید تو این موضوع دخالت کنیم 7 00:00:40,448 --> 00:00:41,459 نام گو 8 00:00:42,318 --> 00:00:46,029 من الان خیلی خوشحالم 9 00:00:46,088 --> 00:00:47,088 چرا؟ 10 00:00:47,658 --> 00:00:49,659 چون رئیس ساخت و ساز بانگ سوعه؟ 11 00:00:51,269 --> 00:00:52,269 چی؟ 12 00:00:52,398 --> 00:00:53,868 ...دارم میپرسم چون دلت واسه 13 00:00:55,799 --> 00:00:58,209 زندگی تو آپگوجونگ تنگ شده باهاش قرار میزاری؟ 14 00:00:59,438 --> 00:01:00,438 ...چی 15 00:01:01,309 --> 00:01:03,038 منو چی فرض کردی؟ 16 00:01:03,379 --> 00:01:05,379 چطور میتونی همچین چیزی رو بهم بگی 17 00:01:06,549 --> 00:01:08,549 یوبو، چت شده؟ 18 00:01:09,379 --> 00:01:11,388 ...راستش، نمیدونم که چرا 19 00:01:12,648 --> 00:01:14,459 اینجوری میکنی 20 00:01:15,959 --> 00:01:16,959 نام گو 21 00:01:17,629 --> 00:01:21,928 حتی اگه بقیه منو قضاوت کردن تو نباید این فکرو درموردم بکنی 22 00:01:22,398 --> 00:01:24,528 حتی اگه بقیه منو با انگشت نشون بدن 23 00:01:24,799 --> 00:01:27,099 تو باید منو باور داشته باشی قبول نداری؟ 24 00:01:29,368 --> 00:01:34,838 من با دونستن اینکه رئیس بانگه عاشقش نشدم 25 00:01:35,478 --> 00:01:40,079 ...وقتی بقیه بهم مایه دردسر و احمق میگفتن 26 00:01:40,508 --> 00:01:42,349 اون طرف من بود 27 00:01:42,648 --> 00:01:45,019 مثل یه نظافتچی باهام رفتار نمیکرد 28 00:01:46,189 --> 00:01:47,189 ...اون با من مثل 29 00:01:48,019 --> 00:01:50,389 یه زن و یه آدم رفتار کرد 30 00:01:53,228 --> 00:01:54,228 خب؟ 31 00:01:56,859 --> 00:01:57,868 ...من 32 00:01:59,368 --> 00:02:02,969 عاشقش شدم چون همچین آدمی بود 33 00:02:03,568 --> 00:02:05,338 ...وقتی متوجه شدم که واقعاً کیه 34 00:02:07,068 --> 00:02:09,308 خیلی اذیت شدم 35 00:02:10,308 --> 00:02:13,109 به خودم گفتم باید باهاش بهم بزنی 36 00:02:14,778 --> 00:02:15,818 ...ولی 37 00:02:16,719 --> 00:02:17,948 ...احساس من 38 00:02:19,418 --> 00:02:22,618 احساسم نسبت بهش رو نمیتونستم از بین ببرم 39 00:02:24,629 --> 00:02:26,229 ...متوجه شدم 40 00:02:27,459 --> 00:02:30,759 قلبم از قبل مال اون شده 41 00:02:36,739 --> 00:02:38,139 پس نام گو 42 00:02:39,009 --> 00:02:43,079 نمیتونی مامانت رو درک کنی؟ 43 00:02:44,908 --> 00:02:45,908 مامان 44 00:02:47,509 --> 00:02:49,479 ...ما قبل از اینکه تو اونو ببینی 45 00:02:50,218 --> 00:02:52,319 خوشبخت زندگی میکردیم 46 00:02:54,789 --> 00:02:56,058 نام گو 47 00:02:57,618 --> 00:02:58,628 میدونم 48 00:02:59,489 --> 00:03:02,959 میدونم به اندازه کافی پسر خوبی نبودم 49 00:03:04,229 --> 00:03:05,468 از الان به بعد خوب میشم 50 00:03:06,669 --> 00:03:09,199 ...قول میدم بیشتر از آقای بانگ بهت عشق و 51 00:03:09,598 --> 00:03:11,308 توجه نشون بدم 52 00:03:12,009 --> 00:03:13,039 ...پس مامان 53 00:03:13,769 --> 00:03:17,539 ...لطفاً تمام اتفاقات بین خودت و اون رو فراموش کن 54 00:03:18,748 --> 00:03:21,648 لطفاً بیخیالش شو. التماست میکنم 55 00:03:25,648 --> 00:03:26,648 یوبو 56 00:03:27,118 --> 00:03:29,359 فکر نمیکنم بتونم اونو بعنوان خانواده ام قبول کنم 57 00:03:30,588 --> 00:03:31,859 بخاطر تو 58 00:03:40,028 --> 00:03:44,938 مادرجون، نام گو چون شوکه شده داره اینجوری رفتار میکنه 59 00:03:45,239 --> 00:03:47,639 ...اگه بفهمه احساساتتون چقدر واقعیه 60 00:03:48,039 --> 00:03:49,979 مطمئنم نظرش عوض میشه 61 00:03:51,778 --> 00:03:52,778 ...من 62 00:03:53,709 --> 00:03:56,118 خیلی احساس شرمندگی و بدبختی میکنم 63 00:03:56,878 --> 00:04:01,759 چرا باید واسه تایید ازدواجم به پسرم التماس کنم؟ 64 00:04:03,759 --> 00:04:04,989 مادرجون 65 00:04:15,338 --> 00:04:18,139 خانم نا حالت خوبه؟ 66 00:04:18,509 --> 00:04:22,039 چیکار کنیم برد؟ 67 00:04:22,878 --> 00:04:23,878 چرا؟ 68 00:04:25,109 --> 00:04:26,579 سوک گو چیزی گفته؟ 69 00:04:27,079 --> 00:04:28,118 ...نام گو 70 00:04:28,979 --> 00:04:31,148 مصمم تر از سوک گوعه 71 00:04:32,618 --> 00:04:34,288 که اینطور 72 00:04:35,559 --> 00:04:36,959 ...فکر میکردم سوک گو اینجوری رفتار میکنه 73 00:04:37,988 --> 00:04:40,889 ولی فکرشم نمیکردم نام گو مخالفت کنه 74 00:04:41,629 --> 00:04:45,369 اون قبلاً تو تمام تصمیمات حمایتم میکرد 75 00:04:45,569 --> 00:04:49,139 خانم نا، خودتو خیلی اذیت نکن 76 00:04:50,139 --> 00:04:54,009 پسر بزگترت فقط نگران توعه همین 77 00:04:54,238 --> 00:04:57,009 همه چی بزودی مرتب میشه 78 00:04:58,579 --> 00:04:59,608 برد 79 00:05:06,319 --> 00:05:07,348 فردا؟ 80 00:05:08,959 --> 00:05:10,959 باشه. فهمیدم 81 00:05:11,329 --> 00:05:12,559 تماس میگیرم 82 00:05:15,898 --> 00:05:16,898 رئیس بانگ بود؟ 83 00:05:18,199 --> 00:05:22,069 آره. میخواد فردا ما رو ببینه 84 00:05:22,338 --> 00:05:23,398 بدون من برو 85 00:05:23,939 --> 00:05:25,809 نمیخوام دوباره ببینمش 86 00:05:28,179 --> 00:05:30,639 یوبو، میدونم تو مخالف رابطشونی 87 00:05:30,639 --> 00:05:33,749 ولی قبل تصمیم گیری باید حرفای اونو بشنوی 88 00:05:34,918 --> 00:05:36,319 منو غافلگیر کردی 89 00:05:36,319 --> 00:05:37,319 منظورت چیه؟ 90 00:05:39,648 --> 00:05:44,588 نمیدونستم انقدر حامی ازدواج مجدد مامانمی 91 00:05:45,588 --> 00:05:50,398 آها. پس برای همین با خانم نو آشتی کردی 92 00:05:50,898 --> 00:05:51,898 درست میگم؟ 93 00:05:52,869 --> 00:05:53,869 یوبو 94 00:05:55,468 --> 00:05:59,509 تمام آرزوت خوشحالی مامانمه ؟ 95 00:05:59,908 --> 00:06:00,908 ...یا 96 00:06:01,809 --> 00:06:03,278 یا چی؟ 97 00:06:03,538 --> 00:06:04,548 ...یا چون رئیس 98 00:06:05,478 --> 00:06:07,608 ساخت و ساز بانگ سوعه میخوای باهاش ازدواج کنه؟ 99 00:06:08,819 --> 00:06:12,689 نام گو. زده به سرت؟ 100 00:06:13,648 --> 00:06:16,918 چرا همه چی رو از جنبه منفی میبینی؟ 101 00:06:18,759 --> 00:06:20,358 درموردش فکر کن 102 00:06:20,358 --> 00:06:22,429 ...حتی اگه من کمک کردم اونا بهم برسن 103 00:06:22,429 --> 00:06:24,499 بنظرت ممکنه یهویی عاشق هم بشن؟ 104 00:06:26,798 --> 00:06:30,038 ...من به احساس مادرجون مثل یه زن شبیه خودش 105 00:06:30,038 --> 00:06:32,569 فکر کردم نه بعنوان عروسش 106 00:06:33,038 --> 00:06:34,908 ...مهم نیست چقدر باهاش خوب باشی 107 00:06:34,908 --> 00:06:37,408 بازم یه جای خالی هست که نمیتونی پُرش کنی 108 00:06:37,838 --> 00:06:39,379 احساس تنهایی 109 00:06:40,579 --> 00:06:44,218 ...چوهی، چیزی که منو واقعا نگران میکنه 110 00:06:48,889 --> 00:06:50,319 ولش کن. بیاحرف نزنیم 111 00:06:51,319 --> 00:06:59,168 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 112 00:07:00,168 --> 00:07:01,298 دیوونه شدم 113 00:07:04,369 --> 00:07:05,369 این از این 114 00:07:11,108 --> 00:07:12,108 معلوم نیست کیه 115 00:07:14,209 --> 00:07:15,218 کی میتونه باشه؟ 116 00:07:18,019 --> 00:07:19,019 بابا کجاست؟ 117 00:07:19,048 --> 00:07:22,218 بعد صبحونه خوردن رفت 118 00:07:23,658 --> 00:07:25,889 واسش صبحونه آماده نکردی؟ 119 00:07:27,129 --> 00:07:30,358 چجوری درست کنم وقتی انقدر زود میره؟ 120 00:07:31,769 --> 00:07:32,968 ولی یوبو 121 00:07:33,829 --> 00:07:36,569 درمورد حرفی که پدرجون دیروز زد 122 00:07:36,869 --> 00:07:38,338 منظورم اون خانومیه که میبینتش 123 00:07:38,338 --> 00:07:41,738 خب؟ گفت موقع اش که برسه بهمون معرفی میکنه 124 00:07:42,538 --> 00:07:46,548 فکر کنم تو اون فروشگاه مونگیل دونگ دیدتش 125 00:07:47,009 --> 00:07:50,478 میدونی که چندبار از اونجا مخلفات آورد 126 00:07:51,319 --> 00:07:54,689 پس حتماً رئیس اونجاست 127 00:07:55,389 --> 00:07:59,829 نگران نیستی یوبو؟ چجوری میتونی انقدر آروم باشی؟ 128 00:08:00,528 --> 00:08:02,629 نگران چی میتونم باشم؟ 129 00:08:03,059 --> 00:08:05,668 نباید هیجان زده باشم که یکی رو میبینه؟ 130 00:08:05,968 --> 00:08:07,598 ...اگه بیشتر به رابطه اش توجه کنه 131 00:08:07,598 --> 00:08:09,668 تو دیگه لازم نیست نگرانش باشی درست میگم؟ 132 00:08:10,199 --> 00:08:13,769 اگه فقط باهاش قرار بذاره نگران نمیشم 133 00:08:13,769 --> 00:08:15,778 ...اگه بهم وابسته بشن و 134 00:08:15,778 --> 00:08:19,809 بخوان ازدواج کنن چی؟ چیکار میکنی؟ 135 00:08:19,809 --> 00:08:22,619 ...اگه تمام دارایی پدرجون رو بگیره 136 00:08:22,879 --> 00:08:24,918 چیکار میکنی؟ 137 00:08:25,348 --> 00:08:27,848 ازدواج کنه؟ چرت نگو 138 00:08:28,119 --> 00:08:31,288 مطمئنم دیر یا زود رابطه اش رو قطع میکنه 139 00:08:32,459 --> 00:08:34,929 قطع میکنه؟ چرا؟ 140 00:08:35,298 --> 00:08:38,369 ...بهش فکر کن. بابام هیچوقت 141 00:08:38,369 --> 00:08:41,499 به کسی نگفته که رئیس شرکت به سوعه 142 00:08:41,999 --> 00:08:45,908 ...نمیدونم زنه کیه، ولی مطمئنم فکر میکنه که 143 00:08:45,908 --> 00:08:48,278 بابام مسئول پارکینگه 144 00:08:49,579 --> 00:08:50,679 اینجوریه؟ 145 00:08:51,409 --> 00:08:56,319 بعلاوه، خوب میدونم بابام چجوری با زنا رفتار میکنه 146 00:08:56,848 --> 00:08:59,348 ...هیچوقت سعی نمیکنه بفهمه چی میخواد 147 00:08:59,348 --> 00:09:01,718 بابام یه آدم ناخن خشکه 148 00:09:02,018 --> 00:09:03,758 هیچ زنی نمیتونه تحملش کنه 149 00:09:05,189 --> 00:09:06,559 فکر کنم راست میگی 150 00:09:06,559 --> 00:09:10,429 میدونی که بابام فقط به پول و کارش اهمیت میده 151 00:09:10,429 --> 00:09:13,728 بهم اعتماد کن. اینجا جایی واسه زن نیست 152 00:09:14,029 --> 00:09:15,669 ولی بازم، تو هیچوقت نمیدونی 153 00:09:15,899 --> 00:09:17,439 ...ولی اگه پدرجون تو مشتش باشه 154 00:09:17,439 --> 00:09:18,968 نمیتونیم جلوش رو بگیریم 155 00:09:19,309 --> 00:09:22,478 بیخیال. بابام مثل من نیست 156 00:09:22,478 --> 00:09:26,378 بابام هیچوقت به عشق یا قرار گذاشتن با کسی تو زندگیش اهمیت نمیداد 157 00:09:26,848 --> 00:09:28,079 ...یه بار مامانم بهم گفت 158 00:09:28,348 --> 00:09:32,118 هیچوقت بابام بهش خیانت نکرده 159 00:09:32,488 --> 00:09:37,319 واقعاً؟ کاش توام تو وفاداری بهش میرفتی 160 00:09:37,319 --> 00:09:39,289 آقای زن باز 161 00:09:40,728 --> 00:09:43,929 دوباره شروع کردی، نو وُن جویی که هنوز لی هیون وو رو دوست داره 162 00:09:44,929 --> 00:09:46,669 - چی؟ - ...تیپ ایده آل ـت 163 00:09:46,669 --> 00:09:48,468 - و عشق اولت لی هیون وو - هی 164 00:09:48,838 --> 00:09:50,268 - درسته؟ - میخوای اینجوری ادامه بدی؟ 165 00:09:50,268 --> 00:09:52,768 (چایخانه سنتی) 166 00:09:55,978 --> 00:09:58,279 ممنون که با مشغله کاریتون وقت گذاشتید 167 00:09:59,579 --> 00:10:02,049 مشکلی نیست آقای بانگ وقت ناهارمونه 168 00:10:02,478 --> 00:10:03,478 خوبه 169 00:10:04,018 --> 00:10:08,588 ...دلیلی که خواستم شما رو ببینم اینکه 170 00:10:10,518 --> 00:10:13,088 مطمئنم بخاطر اینکه میخواستید منو قانع کنید 171 00:10:13,459 --> 00:10:14,488 یوبو 172 00:10:15,529 --> 00:10:16,628 ...میدونی 173 00:10:17,329 --> 00:10:19,468 ...حتی اگه تو و برادرت تا آخر مخالف رابطه باشید 174 00:10:20,329 --> 00:10:22,638 من با مادرت میمونم 175 00:10:23,338 --> 00:10:25,209 چون این درمورد زندگی شما نیست 176 00:10:25,209 --> 00:10:27,539 مربوط به زندگی من و خانوم ناعه 177 00:10:28,838 --> 00:10:30,039 ...راستشو بگم 178 00:10:30,478 --> 00:10:34,079 اگه بگم تایید شما رو نمیخوام دروغ گفتم 179 00:10:34,709 --> 00:10:37,679 نه بخاطر خودم، بخاطر مادرتون 180 00:10:38,988 --> 00:10:39,988 میفهمی؟ 181 00:10:40,289 --> 00:10:41,289 آقای بانگ 182 00:10:42,718 --> 00:10:44,388 بزارید یه چیزی رو بپرسم 183 00:10:45,128 --> 00:10:47,159 باشه. بگو 184 00:10:48,429 --> 00:10:53,468 فکر میکنید خانواده شما مادرم رو بعنوان عضو جدید قبول میکنن؟ 185 00:10:53,699 --> 00:10:55,968 فکر دیگران برام مهم نیست 186 00:10:56,268 --> 00:10:59,039 ...من دوستش دارم و تنها چیزی که مهمه همینه 187 00:10:59,138 --> 00:11:00,669 ...اگه با مامانم ازدواج کنید 188 00:11:01,238 --> 00:11:04,848 خانواده شما، خانواده اونم میشه 189 00:11:06,108 --> 00:11:08,179 پسر شما و زنش حتماً باهاش مخالفت میکنن 190 00:11:08,549 --> 00:11:10,579 ...بخاطر دارایی هایی که دارید 191 00:11:11,789 --> 00:11:13,689 اونا در رابطه با ازدواجتون خوشحال نمیشن 192 00:11:15,319 --> 00:11:17,388 و مامان من آُسیب میبینه 193 00:11:18,888 --> 00:11:21,189 تا بحال درموردش فکر کردید؟ 194 00:11:22,358 --> 00:11:24,358 بعدشم، تصور کنید مردم درمورد ازدواجتون چی میگن 195 00:11:24,758 --> 00:11:26,429 ...وقتی مردم بشنون که یه 196 00:11:27,399 --> 00:11:30,299 ...نظافت چی با ازدواج شما زندگیش تغییر کرده میگن 197 00:11:32,169 --> 00:11:34,809 "رئیس بانگ باهاش ازدواج کرده چون خدمتکار شخصی میخواسته" 198 00:11:36,079 --> 00:11:37,079 ...بعضیا هم میگن 199 00:11:38,978 --> 00:11:40,579 "...زنه گولش زده تا بتونه" 200 00:11:41,309 --> 00:11:43,378 "پولاشو ازش بگیره" 201 00:11:45,218 --> 00:11:46,218 ...وقتی تصور میکنم 202 00:11:47,618 --> 00:11:52,258 ...مامانم قراره اینجوری تحقیر بشه 203 00:11:56,498 --> 00:11:59,699 اصلاً نمیتونم تحمل کنم 204 00:12:02,498 --> 00:12:03,598 درک میکنم 205 00:12:04,768 --> 00:12:09,039 کاملاً نگرانیت رو درک میکنم 206 00:12:09,978 --> 00:12:10,978 نه 207 00:12:12,079 --> 00:12:14,779 نمیتونید احساسم رو درک کنید 208 00:12:18,049 --> 00:12:21,289 ما دیگه میریم رئیس بانگ 209 00:12:24,258 --> 00:12:26,888 ولی یوبو....وایسا یوبو 210 00:12:30,098 --> 00:12:33,628 آقای بانگ لطفاً بابت حرفهاش ناراحت نشید 211 00:12:33,868 --> 00:12:37,069 ما نگرانیم که احساسات مادرجون آسیب ببینه 212 00:12:38,709 --> 00:12:39,709 میدونم 213 00:12:42,478 --> 00:12:44,008 ...تا الان متوجه نشدم که 214 00:12:45,779 --> 00:12:50,679 ...تو جوونی فقیر تر از چیزی بودم که ازدواج کنم 215 00:12:52,018 --> 00:12:54,588 ولی الان پولدار تر از چیزیم که بتونم ازدواج کنم 216 00:12:56,819 --> 00:12:57,988 آقای بانگ 217 00:12:58,988 --> 00:13:04,498 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 218 00:13:05,498 --> 00:13:08,939 این خماری خیلی خسته ام کرده 219 00:13:09,768 --> 00:13:10,768 اوه 220 00:13:11,968 --> 00:13:12,968 مامان 221 00:13:15,809 --> 00:13:18,549 باید صدام میزدی بیام 222 00:13:18,779 --> 00:13:20,978 چرا تنهایی میخوری؟ خیلی ناراحت کننده ست 223 00:13:21,779 --> 00:13:22,878 اون پیرمرد کجاست؟ 224 00:13:23,079 --> 00:13:26,588 (میونگ دوک ارائه دهنده استخدام نیروی کار) 225 00:13:28,419 --> 00:13:31,018 مامان؛ اون پیرمرد رو خیلی دوست داری؟ 226 00:13:34,888 --> 00:13:38,299 (مسئول پارکینگ) 227 00:13:38,529 --> 00:13:40,968 اگه میخواستی با یکی حرف بزنی میتونی بیای پیشم 228 00:13:40,968 --> 00:13:43,199 ...حتی وقتی یه مرد بزرگ باشی 229 00:13:43,199 --> 00:13:47,209 ...بعضی وقتا نیاز داری با پدرت صحبت کنی و 230 00:13:47,209 --> 00:13:49,939 خودتو خالی کنی 231 00:13:51,238 --> 00:13:54,748 حتماً واست خیلی سخت بوده 232 00:13:54,848 --> 00:13:58,848 (مسئول پارکینگ) 233 00:13:59,348 --> 00:14:00,348 هعی 234 00:14:00,348 --> 00:14:01,919 (میونگ دوک ارائه دهنده استخدام نیروی کار) 235 00:14:01,919 --> 00:14:03,689 (مسئول پارکینگ) 236 00:14:03,789 --> 00:14:05,829 میدونم مرد خوبیه 237 00:14:06,588 --> 00:14:08,858 ای خدا. حس بدی ارم 238 00:14:24,238 --> 00:14:25,508 اومو. خانم نا 239 00:14:27,748 --> 00:14:29,878 وای نه. خیلی داغون رنگ پریده شدی 240 00:14:29,878 --> 00:14:34,218 خانم نا امروز نتونستم باهات ناهار بخورم 241 00:14:34,718 --> 00:14:35,718 ببخشید 242 00:14:35,718 --> 00:14:37,718 (ساخت و ساز بانگسو) 243 00:14:37,718 --> 00:14:42,029 مردم ممکنه ما رو باهم ببینن 244 00:14:42,429 --> 00:14:43,498 خانم نا 245 00:14:46,199 --> 00:14:49,638 ... چون از صبح خیلی گیج بودم از 246 00:14:49,939 --> 00:14:51,809 خیلی کارام عقبم 247 00:14:52,108 --> 00:14:54,539 واقعاً؟ باشه پس 248 00:14:55,439 --> 00:14:58,949 الان که دیدمت دیگه میرم بالا 249 00:15:00,248 --> 00:15:02,419 ببخشید برد 250 00:15:02,419 --> 00:15:04,478 من باید عذرخواهی کنم 251 00:15:05,518 --> 00:15:07,848 من میخواستم تو همیشه بخندی 252 00:15:08,088 --> 00:15:10,689 ولی بخاطر من اذیت شدی. ببخشید 253 00:15:11,059 --> 00:15:15,098 ولی مطمئنم بهم اعتماد داری و منتظر میمونی درسته؟ 254 00:15:15,829 --> 00:15:19,968 باید بهم اعتماد کنی و صبور باشی 255 00:15:31,539 --> 00:15:33,378 (وکیل سو کانگ ریم) 256 00:15:33,378 --> 00:15:34,378 این چیه؟ 257 00:15:35,248 --> 00:15:37,279 امروز آخرین روزیه که اینجام 258 00:15:38,118 --> 00:15:40,419 بابت همه چی ممنونم 259 00:15:43,319 --> 00:15:45,829 هیچوقت از دانشجوهام گل میخک نگرفتم 260 00:15:46,388 --> 00:15:47,588 به هرحال ممنونم 261 00:15:47,959 --> 00:15:48,959 این چه حرفیه 262 00:15:49,628 --> 00:15:52,829 راستی، دیروز درمورد آینده شغلیت حرف زدیم 263 00:15:54,029 --> 00:15:55,029 بله؟ 264 00:15:55,669 --> 00:15:57,738 من یه پیشنهاد برات دارم 265 00:15:58,439 --> 00:16:02,008 چطوره اینجا بعنوان کاراموز کار کنی؟ 266 00:16:03,309 --> 00:16:05,108 کارآموز؟ 267 00:16:05,878 --> 00:16:08,718 آره. نظرت چیه سول آ؟ 268 00:16:09,579 --> 00:16:12,919 ...خب خیلی از این پیشنهاد خوشحال شدم 269 00:16:13,189 --> 00:16:15,988 ولی مطمئن نیستم بتونم کمکی کنم 270 00:16:17,159 --> 00:16:20,228 فکر کن. لازم نیست الان تصمیم بگیری 271 00:16:21,728 --> 00:16:22,959 چشم 272 00:16:23,959 --> 00:16:29,299 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 273 00:16:30,299 --> 00:16:35,309 میگی پسراش مخالف رابطه شمان؟ 274 00:16:35,579 --> 00:16:38,238 خدای من. خیلی ناراحت شدم اینو شنیدم 275 00:16:39,049 --> 00:16:40,779 حتماً خیلی ناراحت شدی 276 00:16:40,779 --> 00:16:43,319 دوست دخترت هم بیشتر اذیت شده 277 00:16:44,319 --> 00:16:47,218 راستش،همین منو بیشنر ناراحت میکنه 278 00:16:48,049 --> 00:16:50,659 خیلی ناراحت و دلشکسته ست 279 00:16:50,858 --> 00:16:53,588 ...وقتی میبینم که خیلی سعی میکنه 280 00:16:53,689 --> 00:16:55,829 ...که نفهمم چه حسی داره 281 00:16:56,929 --> 00:17:00,569 میگم چند وقته داری میبینیش؟ 282 00:17:00,868 --> 00:17:03,098 ...اولین بار که اومدی اینجا 283 00:17:03,868 --> 00:17:06,008 اونو میدیدی؟ 284 00:17:06,008 --> 00:17:07,468 آره درسته 285 00:17:07,468 --> 00:17:11,079 دلیلی که باعث شد شما رو پیدا کنم اون بود 286 00:17:11,409 --> 00:17:15,779 دستپختش عین مامانتون بود 287 00:17:18,049 --> 00:17:19,248 آها 288 00:17:19,848 --> 00:17:23,589 ...از اونجایی که گفتی خیلی وفته مجردی 289 00:17:24,659 --> 00:17:25,929 فکر کردم خودم باید پیش قدم بشم 290 00:17:26,629 --> 00:17:28,728 چی داری میگی؟ 291 00:17:30,298 --> 00:17:33,568 - بسه، پونگ گوم - ...دارم میگم که 292 00:17:34,068 --> 00:17:38,139 ...میتونستم کسی که بهت میاد رو 293 00:17:38,568 --> 00:17:41,068 بهت معرفی کنم 294 00:17:42,339 --> 00:17:43,508 واقعاً؟ 295 00:17:43,939 --> 00:17:48,748 ببخشید که ناامیدت کردم. قبلش خودم پیدا کرده بودم 296 00:17:52,318 --> 00:17:53,689 خیلی برات خوشحالم اوپا 297 00:17:54,218 --> 00:17:58,058 ولی چیش خیلی خاصه؟ چرا تو رو قبول نکردن؟ 298 00:17:58,058 --> 00:18:00,389 تو مرد خیلی خوبی هستی 299 00:18:00,389 --> 00:18:04,258 اینجوری نیست. بخاطر اینکه به اندازه کافی براش خوب نیستم 300 00:18:06,298 --> 00:18:08,099 پس میخوای چیکار کنی؟ 301 00:18:08,099 --> 00:18:09,699 میخوای با برنامه خودت پیش بری؟ 302 00:18:10,068 --> 00:18:12,869 فکر کنم باید هرکاری از دستم برمیاد انجام بدم 303 00:18:13,068 --> 00:18:14,409 ...من هیچوقت 304 00:18:15,068 --> 00:18:17,038 ازش دست نمیکشم 305 00:18:19,248 --> 00:18:23,849 اوپا تو معرکه ای. یه مرد واقعی 306 00:18:24,379 --> 00:18:26,718 امیدوارم همه چی بین شما دوتا خوب بشه 307 00:18:27,919 --> 00:18:31,318 بعضی وقتا بیارش اینجا. دوتاتونو دعوت میکنم واسه یه وعده غذایی 308 00:18:31,659 --> 00:18:32,988 واقعاً؟ 309 00:18:33,929 --> 00:18:38,228 عالیه. به محض اینکه این موضوع حل بشه 310 00:18:38,699 --> 00:18:42,298 قبل از هرکسی به تو و پونگ گوم معرفیش میکنم 311 00:18:42,468 --> 00:18:43,538 حتما اینکارو بکن 312 00:18:43,998 --> 00:18:46,738 خیلی مشتاقم ببینمش 313 00:18:51,238 --> 00:18:54,909 وای. دارم از کنجکاوی میمیرم. توام همینطور؟ 314 00:18:55,109 --> 00:18:56,218 آره 315 00:18:58,048 --> 00:18:59,048 واقعاً؟ 316 00:19:07,258 --> 00:19:08,258 ریان 317 00:19:08,828 --> 00:19:10,429 بیا یکم خوراکی بخور 318 00:19:10,429 --> 00:19:12,129 باشه. ممنونم مامان بزرگ 319 00:19:12,129 --> 00:19:13,129 خواهش میکنم 320 00:19:14,068 --> 00:19:15,998 میگم ریان 321 00:19:16,498 --> 00:19:18,738 ...درمورد دوستت سارانگ 322 00:19:19,169 --> 00:19:20,439 سارانگ چی؟ 323 00:19:21,139 --> 00:19:23,679 ...اون روز یه عکس با بابابزرگش 324 00:19:23,679 --> 00:19:26,709 برات فرستاده بود. اونو یادته؟ 325 00:19:27,008 --> 00:19:29,449 میتونی نشونم بدی؟ 326 00:19:29,949 --> 00:19:31,988 - چند لحظه مامان بزرگ - باشه 327 00:19:35,788 --> 00:19:36,788 بیا 328 00:19:41,859 --> 00:19:46,199 میتونی برام بفرستیش؟ 329 00:19:46,798 --> 00:19:48,228 چرا؟ 330 00:19:48,768 --> 00:19:50,839 ..خب...خیلی خنده داره 331 00:19:50,839 --> 00:19:54,369 میخوام وقتی خسته شدم اعصابم خورد بود ببینمش 332 00:19:54,768 --> 00:19:55,778 باشه 333 00:19:56,778 --> 00:20:01,818 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 334 00:20:02,818 --> 00:20:06,218 برد، حتما توام ناراحتی 335 00:20:06,788 --> 00:20:07,788 درسته؟ 336 00:20:10,859 --> 00:20:12,159 چقدر خوبه 337 00:20:13,089 --> 00:20:14,159 مامان 338 00:20:14,258 --> 00:20:15,758 داشتی با خودت حرف میزدی و به چی نگاه میکردی؟ 339 00:20:15,758 --> 00:20:17,159 هیچی 340 00:20:17,629 --> 00:20:20,798 احتمالاً بخاطر اینکه خیلی کار میکنم 341 00:20:20,798 --> 00:20:23,199 وای. خیلی خوابم میاد 342 00:20:23,468 --> 00:20:25,439 - مامان گوشیتو بده - ببین 343 00:20:26,709 --> 00:20:29,939 پررو، تو زندگی خصوصی من دخالت نکن 344 00:20:30,139 --> 00:20:31,939 برو کنار. میخوام دراز بکش. برو کنار 345 00:20:32,478 --> 00:20:36,419 گوش کن مامان .خودتو داری میندازی تو دردسر 346 00:20:36,679 --> 00:20:37,879 ...یادت نره که 347 00:20:38,218 --> 00:20:41,389 من و نام گو اینو بخاطر خودت میگیم 348 00:20:41,548 --> 00:20:44,119 ببند. از ریخت دوتاتون بدم میاد 349 00:20:45,218 --> 00:20:48,359 مامان من گشنمه. برام رامیون درست کن 350 00:20:49,599 --> 00:20:51,159 این ساعت رامیون میخوای؟ 351 00:20:51,558 --> 00:20:52,568 نمیخوام اینکارو بکنم 352 00:20:52,828 --> 00:20:56,099 اگه میخوای خودت برو درست کن 353 00:20:56,568 --> 00:20:58,909 ای بابا. اینجوری نباش 354 00:21:00,538 --> 00:21:01,639 استراحت کن 355 00:21:16,659 --> 00:21:20,189 پس اومدی اینجا؟ به یجای دیگه نتونستی فکر کنی؟ 356 00:21:20,689 --> 00:21:24,099 طبقه پایین انقدر درهم بود که نتونستم اونجا بخورم 357 00:21:25,258 --> 00:21:27,298 قرار گذاشتن با یه مرد که بد نیست 358 00:21:27,429 --> 00:21:29,169 چرا انقدر شلوغ کاری میکنید؟ 359 00:21:29,439 --> 00:21:32,209 ....اگه مامانم به اون پیرمرد برسه 360 00:21:32,209 --> 00:21:34,738 کلی سختی درانتظارشه 361 00:21:34,738 --> 00:21:38,439 بعنوان پسرش نمیتونم اینکارو بکنم با عقل جور درمیاد؟ 362 00:21:38,679 --> 00:21:41,508 تو که نمیدونی ممکنه خوشبخت بشه 363 00:21:42,818 --> 00:21:46,488 فکر میکنم همیشه برات سخت بوده یه دختر رو ببینی 364 00:21:47,119 --> 00:21:48,488 نخیرم 365 00:21:48,818 --> 00:21:52,689 منم تجربه قرار رمانتیک و دلنشین داشتم 366 00:21:52,689 --> 00:21:56,359 درسته؟ قرار باید رمانتیک و دلنشین باشه مگه نه؟ 367 00:21:56,599 --> 00:21:58,129 آره. خب؟ 368 00:21:58,399 --> 00:22:03,169 دیدی؟ مامانت میخواد همچین احساساتی که خوشحالش میکنه رو داشته باشه 369 00:22:03,639 --> 00:22:06,169 پس چرا شما دونفر بهش میگید اینکارو نکنه و درست نیست؟ 370 00:22:06,738 --> 00:22:08,839 نمیدونم. اصلاً از نظرت خوشم نیومد 371 00:22:10,308 --> 00:22:12,849 تو و نام گو خیلی خودخواهید 372 00:22:13,008 --> 00:22:17,048 هی، دهنتو ببند و قبل اینکه نودلا خمیر بشن بخور 373 00:22:26,589 --> 00:22:28,258 امروز دیر کرده 374 00:22:28,488 --> 00:22:30,899 همیشه قبل این ساعت خونه بود 375 00:22:32,468 --> 00:22:33,798 همینو بگو 376 00:22:37,238 --> 00:22:38,839 حتماً نام گوـه 377 00:22:44,639 --> 00:22:46,949 - من اومدم - خوش اومدی استاد کانگ 378 00:22:46,949 --> 00:22:49,349 یوبو اومدی؟ شام خوردی؟ 379 00:22:49,748 --> 00:22:51,649 - اشتها ندارم - وایسا یوبو 380 00:22:52,218 --> 00:22:55,018 پس میشه یکم حرف بزنیم؟ 381 00:22:55,988 --> 00:22:58,988 - خسته ام - ای بابا. اینجوری نباش 382 00:22:58,988 --> 00:23:01,129 بیا سه تایی حرف بزنیم 383 00:23:02,359 --> 00:23:04,498 درسته نام گو بیا حرف بزنیم 384 00:23:05,669 --> 00:23:07,669 اینجوری نمیتونی ازم دوری کنی 385 00:23:07,869 --> 00:23:09,639 نمیدونم چیکار کنم 386 00:23:12,169 --> 00:23:13,669 بهم بگو چی تو سرته 387 00:23:14,008 --> 00:23:17,839 توضیح بده که چرا مخالفی خب؟ 388 00:23:22,449 --> 00:23:24,048 برای اینکه نگرانتم 389 00:23:25,018 --> 00:23:28,889 نام گو، تو لازم نیست نگرانمون باشی 390 00:23:29,859 --> 00:23:30,859 مامان 391 00:23:31,788 --> 00:23:34,359 میدونی ازدواج با کسی که پولداره چجوریه؟ 392 00:23:35,959 --> 00:23:37,899 ...من میدونم که 393 00:23:38,528 --> 00:23:39,899 چقدر میتونه سخت باشه 394 00:23:40,828 --> 00:23:41,828 ...و البته 395 00:23:43,169 --> 00:23:45,339 چوهی احتمالاً بهتر از من میدونه 396 00:23:47,808 --> 00:23:48,808 چی؟ 397 00:23:50,738 --> 00:23:51,738 یوبو 398 00:23:52,778 --> 00:23:54,578 ...نمیدونم یادت میاد یا نه 399 00:23:56,048 --> 00:23:58,048 ...وقتی با ازدواجم مخالفت کردی 400 00:23:58,988 --> 00:24:00,689 خیلی بهم سخت میگذشت 401 00:24:02,018 --> 00:24:03,159 نام گو 402 00:24:04,459 --> 00:24:05,889 ولی اشتباه برداشت نکن 403 00:24:06,629 --> 00:24:08,589 نمیخوام تلافی کنم 404 00:24:09,459 --> 00:24:10,459 ...این خیلی 405 00:24:11,828 --> 00:24:14,328 ...واضحه که خانواده اش مخالفت میکنن 406 00:24:14,599 --> 00:24:18,968 و من نمیتونم درد و سختی که قراره بکشی رو تصور کنم 407 00:24:22,278 --> 00:24:23,409 ...فکر کردن بهش هم 408 00:24:25,478 --> 00:24:27,048 قلبمو میشکنه 409 00:24:27,578 --> 00:24:29,419 خیلی منو ناراحت میکنه برای همین مخالفم 410 00:24:34,988 --> 00:24:35,988 و تو 411 00:24:37,718 --> 00:24:39,788 تو که بهتر از من میدونی چقدر سخته 412 00:24:40,429 --> 00:24:42,699 چرا نمیتونی اینو بهش بگی؟ 413 00:24:43,828 --> 00:24:44,828 یوبو 414 00:25:02,978 --> 00:25:06,988 (پروردگار هدایتگر من است من چیزی کم ندارم) 415 00:25:12,929 --> 00:25:14,828 مادرجون 416 00:25:16,828 --> 00:25:18,998 فکر کنم دارم تقاص کار اشتباهمو میدم 417 00:25:20,169 --> 00:25:21,899 ...میدونم خیلی باهات بدجنس بودم 418 00:25:22,998 --> 00:25:24,768 چوهی 419 00:25:26,409 --> 00:25:29,909 من مقصرم. من اشتباه کردم 420 00:25:38,119 --> 00:25:39,488 ببخشید چوهی 421 00:25:41,048 --> 00:25:42,689 لطفاً منو ببخشید 422 00:25:46,129 --> 00:25:49,298 مادرجون اینو نگید 423 00:25:50,359 --> 00:25:54,399 قابل درک بود که چرا قبولم نکردید 424 00:25:55,798 --> 00:25:57,339 ...اون موقع نمیدونستم 425 00:25:58,068 --> 00:26:00,439 ...ولی بعداً، وقتی ریان بزرگ میشد 426 00:26:01,169 --> 00:26:02,778 ..متوجه شدم و 427 00:26:03,339 --> 00:26:06,748 تونستم کم کم درکتون کنم 428 00:26:09,778 --> 00:26:13,149 پس لطفاً ازم عذرخواهی نکنید مادرجون 429 00:26:14,748 --> 00:26:15,788 ...ولی بازم 430 00:26:18,018 --> 00:26:19,758 منو ببخش چوهی 431 00:26:35,038 --> 00:26:36,478 تلفن خاموش است 432 00:26:36,478 --> 00:26:39,548 لطفاً بعد صدای بوق پیغام بگذارید 433 00:26:40,278 --> 00:26:42,949 ای بابا. گفت زود برمیگرده 434 00:26:43,619 --> 00:26:45,578 کجا رفت هوا بخوره؟ 435 00:27:01,828 --> 00:27:02,839 یوبو 436 00:27:03,468 --> 00:27:06,369 گفتی میخوای بری فضای باز چرا تو ماشینی؟ 437 00:27:08,869 --> 00:27:10,578 متوجه شدم جایی برای رفتن ندارم 438 00:27:14,879 --> 00:27:17,248 باشه بریم 439 00:27:19,288 --> 00:27:20,288 کجا؟ 440 00:27:21,518 --> 00:27:23,659 جایی که بتونیم هوای تازه بخوریم 441 00:27:24,919 --> 00:27:27,429 چی؟ نمیری سرکار؟ 442 00:27:28,129 --> 00:27:29,859 حالا هرچی 443 00:27:31,498 --> 00:27:35,028 منتظر چی هستی؟ بزن بریم نام گو 444 00:27:57,258 --> 00:27:59,328 (زن همه فن حریف) 445 00:27:59,328 --> 00:28:01,328 حواسم بهت هست 446 00:28:01,328 --> 00:28:02,899 باشه مراقبم باش 447 00:28:02,899 --> 00:28:06,169 مامان و بابای سارانگ از قبول کردن مامانم خوشحال نمیشن 448 00:28:06,169 --> 00:28:07,228 یچی عجیبه 449 00:28:07,228 --> 00:28:09,899 مامانت هنوز اون مخلفاتی رو توی مونگیل دونگ داره؟ 450 00:28:09,899 --> 00:28:12,199 ...دلیلی که بدون اطلاع اومد اینکه 451 00:28:12,199 --> 00:28:13,339 مخلفات؟ 452 00:28:13,339 --> 00:28:15,238 مخلفاتی که خودت درست میکنی 453 00:28:15,238 --> 00:28:18,015 باید یچیزی بهت بگم برد 454 00:28:20,934 --> 00:28:30,934 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site