1 00:00:00,001 --> 00:00:05,079 "زن همه فن حریف" 2 00:00:18,553 --> 00:00:21,893 به موقع اومدی مچشو گرفتم 3 00:00:21,893 --> 00:00:25,493 این پیرمرد همش داره مخ مامان رو میزنه 4 00:00:26,493 --> 00:00:27,833 سوک گو 5 00:00:27,833 --> 00:00:31,434 اشتباه برداشت کردی. یعنی چی که دارم مخشو میزنم؟ 6 00:00:31,833 --> 00:00:35,844 ببین پیرمرد. من خودم با چشمام دیدم 7 00:00:37,443 --> 00:00:38,443 مامان 8 00:00:40,344 --> 00:00:41,684 نام گو 9 00:00:42,844 --> 00:00:43,844 چوهی 10 00:00:45,054 --> 00:00:47,554 ای خدا. چیکار کنیم؟ 11 00:00:48,454 --> 00:00:51,423 هیونگ یه کاری بکن جلوشو بگیری 12 00:00:51,423 --> 00:00:53,253 مامان الان دیوونه شده 13 00:00:53,253 --> 00:00:56,363 مراقب حرف زدنت باش سوک گو 14 00:00:56,363 --> 00:00:59,134 ساکت باش پیرمرد 15 00:00:59,134 --> 00:01:01,433 میدونم اینجا چه خبره 16 00:01:01,704 --> 00:01:03,134 بس کن سوک گو 17 00:01:03,734 --> 00:01:04,734 هیونگ 18 00:01:04,734 --> 00:01:05,904 !گفتم دیگه بسه 19 00:01:07,103 --> 00:01:08,274 باشه فهمیدم 20 00:01:26,093 --> 00:01:27,793 از درس خوندن خسته شدم 21 00:01:38,603 --> 00:01:39,603 چی؟ 22 00:01:40,274 --> 00:01:42,703 (مسابقه رمان عاشقانه) 23 00:01:45,314 --> 00:01:47,944 مسابقه آنلاین رمان عاشقانه؟ 24 00:01:52,914 --> 00:01:54,483 امتحان بکنم؟ 25 00:01:56,284 --> 00:01:57,894 ولی درمورد چی بنویسم؟ 26 00:01:59,323 --> 00:02:01,694 بزار اول لپ تاپمو بیارم کجا گذاشتمش؟ 27 00:02:12,334 --> 00:02:14,444 دستتون دیگه کاملا خوب شده؟ 28 00:02:14,804 --> 00:02:17,073 بله، الان دیگه کاملاً خوبه 29 00:02:17,743 --> 00:02:21,543 ...آقای سو، موقع برف وقتی تو خیابون راه میری مراقب باش 30 00:02:21,543 --> 00:02:24,084 حواست باشه موقع اتو کشیدن نسوزی 31 00:02:24,884 --> 00:02:27,624 میدونی چقدر نگران شمام؟ 32 00:02:28,624 --> 00:02:31,094 چرا انقدر نگران منی؟ 33 00:02:31,923 --> 00:02:35,124 خب، نمیدونم والا 34 00:02:38,534 --> 00:02:39,893 سلام آقا سیبیلو 35 00:02:39,934 --> 00:02:41,434 -خوش اومدید - سلام 36 00:02:42,103 --> 00:02:43,833 سلام جون 37 00:02:43,833 --> 00:02:44,833 سلام 38 00:02:47,073 --> 00:02:49,043 چرا به من سلام نمیکنی؟ 39 00:02:49,143 --> 00:02:51,113 برات نامرئی ام؟ 40 00:02:53,444 --> 00:02:56,814 آقای سیبیلو، بنظرتون میتونم این لکه رو پاک کنم؟ 41 00:02:56,814 --> 00:02:59,154 اصلاً نمیتونم بندازمش بیرون 42 00:02:59,154 --> 00:03:01,853 فقط میخوام این لکه کلا بره 43 00:03:01,853 --> 00:03:04,393 همونجوری که میدونید انجامش بدید 44 00:03:04,393 --> 00:03:06,724 باشه. نگران نباش 45 00:03:06,724 --> 00:03:09,164 من انجامش میدم 46 00:03:09,494 --> 00:03:14,434 اِوا. از تو که نخواستم اینکارو بکنی 47 00:03:15,004 --> 00:03:17,103 هرکاری نیاز داری میتونی به من بگی 48 00:03:18,203 --> 00:03:19,203 چرا؟ 49 00:03:19,534 --> 00:03:22,303 چون برای آقای سو کار میکنم 50 00:03:23,504 --> 00:03:25,874 چجوری لکه دارش کردی؟ خیلی کثیفه 51 00:03:27,744 --> 00:03:28,744 آقای سیبیلو 52 00:03:30,583 --> 00:03:31,983 بدینش من 53 00:03:32,953 --> 00:03:36,784 رئیس، دستاتون هنوز خوب نشده 54 00:03:36,884 --> 00:03:40,323 نباید سخت بگیری. اگه مجبور بشی دوباره گچ بگیری چی؟ 55 00:03:40,823 --> 00:03:41,923 من انجامش میدم 56 00:03:46,333 --> 00:03:50,504 خانم لطفاً اینکارو نکنید. مردم بد برداشت میکنن 57 00:03:51,404 --> 00:03:53,974 برداشت اشتباه؟ کی اهمیت میده؟ ما به اندازه کافی صمیی هستیم 58 00:03:56,673 --> 00:03:58,013 "صمیمی؟" 59 00:03:58,944 --> 00:04:02,414 چی؟ امروز چتون شده؟ ما که ربطی بهم نداریم 60 00:04:03,113 --> 00:04:04,784 منظورتون چیه؟ 61 00:04:05,583 --> 00:04:07,513 شما رئیس منی و من کارمندت 62 00:04:07,754 --> 00:04:09,384 صمیمی هستیم 63 00:04:12,624 --> 00:04:13,624 چرا؟ 64 00:04:15,594 --> 00:04:18,164 دیگه واسه امروز کافیه 65 00:04:18,863 --> 00:04:22,603 بدش به من و دیگه برو 66 00:04:23,964 --> 00:04:26,374 بیخیال. گفتم خودم انجامش میدم 67 00:04:33,273 --> 00:04:34,413 لعنتی 68 00:04:34,513 --> 00:04:37,684 حاج آقا، مستقیم میرم سر اصل مطلب 69 00:04:37,953 --> 00:04:38,953 باشه 70 00:04:40,213 --> 00:04:43,984 حس واقعی شما به مادرم چیه؟ 71 00:04:47,194 --> 00:04:49,093 - چی؟ - نام گو 72 00:04:51,064 --> 00:04:54,703 اومدم اینجا تا این سوالو بپرسم 73 00:04:58,104 --> 00:05:01,143 نام گو، چرا اینجوری رفتار میکنی؟ 74 00:05:02,804 --> 00:05:04,244 ...میدونم که 75 00:05:05,143 --> 00:05:07,843 ....واسه شما راحت نیست که بدون اطلاع 76 00:05:08,184 --> 00:05:09,814 اومدم و اینو میپرسم 77 00:05:12,314 --> 00:05:14,754 ...ولی ایشون مادرمه 78 00:05:15,424 --> 00:05:17,184 پس باید جوابتون رو بشنوم 79 00:05:21,864 --> 00:05:22,864 بسیارخب 80 00:05:23,723 --> 00:05:28,434 من مامانت رو دوستت دارم 81 00:05:29,604 --> 00:05:30,864 درحقیقت،عاشقشم 82 00:05:31,434 --> 00:05:35,604 برای همین میخوایم ازدواج کنیم 83 00:05:37,573 --> 00:05:38,674 برد 84 00:05:39,713 --> 00:05:40,713 آقای بانگ 85 00:05:42,143 --> 00:05:45,384 این پیرمرد داره چی میگه؟ 86 00:05:46,484 --> 00:05:50,283 هیچوقت فکر نمیکردم که بتونم دوباره خوشحال باشم 87 00:05:51,054 --> 00:05:54,354 ...تمام زمانی که باهاش بودم این حسو داشتم 88 00:05:55,064 --> 00:05:56,494 پس نمیتونم بیخیال بشم 89 00:05:56,893 --> 00:05:57,893 ...برای همین 90 00:05:58,934 --> 00:06:02,203 میخوام با مامانت ازدواج کنم 91 00:06:04,773 --> 00:06:08,903 تو چی مامان؟ نظر تو چیه؟ این چیزیه که توام بخوای؟ 92 00:06:10,444 --> 00:06:11,444 من؟ 93 00:06:11,744 --> 00:06:15,114 ...خب،چیـ 94 00:06:15,783 --> 00:06:19,513 !جواب سوالمو بده نظر تو چیه؟ 95 00:06:19,913 --> 00:06:20,913 ...فکر میکنم 96 00:06:29,263 --> 00:06:30,763 چیزیه که منم میخوام 97 00:06:32,333 --> 00:06:33,893 - مامان - مامان 98 00:06:34,234 --> 00:06:36,004 چطور میتونی اینکارو بکنی مامان؟ 99 00:06:36,203 --> 00:06:38,934 !نمیتونی اینکارو با پدر خدابیامرزم بکنی 100 00:06:39,374 --> 00:06:42,874 !چرا میخوای با پیرمرد بازنده ای مثل این ازدواج کنی؟ لعنتی 101 00:06:42,944 --> 00:06:44,143 - !سوک گو - !سوک گو 102 00:06:44,143 --> 00:06:45,343 - !سوک گو - ای بابا 103 00:06:45,343 --> 00:06:47,773 اینجوری نمیشه باید باهاش حرف بزنم 104 00:06:47,773 --> 00:06:49,013 - منم میام دنبالش - نه 105 00:06:49,013 --> 00:06:51,713 من باید اول باهاش حرف بزنم 106 00:06:51,713 --> 00:06:52,713 برمیگردم 107 00:06:53,854 --> 00:06:54,854 !سوک گو 108 00:06:59,093 --> 00:07:00,523 آیگو 109 00:07:01,624 --> 00:07:02,823 (ساخت و ساز بانگسو) 110 00:07:02,823 --> 00:07:04,963 !سوک گو 111 00:07:05,434 --> 00:07:06,434 !سوک گو 112 00:07:14,604 --> 00:07:18,614 (تلفن خاموش است، لطفاً بعد از صدای بوق پیغام بگذارید) 113 00:07:22,444 --> 00:07:23,643 ...سوک گو 114 00:07:24,643 --> 00:07:31,694 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 115 00:07:32,694 --> 00:07:33,893 (مسئول پارکینگ) 116 00:07:33,893 --> 00:07:35,463 حاج آقا 117 00:07:36,263 --> 00:07:40,194 ...اون چیزی که گفتید واقعاً جدی بود؟ 118 00:07:40,194 --> 00:07:41,804 البته که جدی بود 119 00:07:42,203 --> 00:07:45,434 ...اگه جدی نبود همچین چیزی رو جلوی خانم نا 120 00:07:45,434 --> 00:07:47,504 و شماها نمیگفتم 121 00:07:50,804 --> 00:07:51,814 ببخشید 122 00:07:52,814 --> 00:07:55,913 ...راستش، از حرفی که زدید غافلگیر شدم 123 00:07:56,314 --> 00:07:58,153 واسه همین نمیدونم به چی فکر کنم 124 00:07:59,814 --> 00:08:03,254 متوجهم. درک میکنم 125 00:08:03,424 --> 00:08:07,254 اگر شما دو نفر به هم علاقه دارید و میتونید دوستان خوبی باشید 126 00:08:07,854 --> 00:08:09,794 باید خوشحال بشم و حمایتتون کنم 127 00:08:11,064 --> 00:08:14,703 ولی نمیدونستم به ازدواج فکر میکنی 128 00:08:16,463 --> 00:08:19,773 یوبو، این زندگی مادرجونه 129 00:08:20,234 --> 00:08:22,804 زندگی خودشه، پس نباید دخالت کنیم 130 00:08:23,143 --> 00:08:24,143 آقای بانگ 131 00:08:25,314 --> 00:08:26,413 ...مامانم 132 00:08:27,614 --> 00:08:29,484 ...ممکنه نابالغ بنظر بیاد 133 00:08:29,484 --> 00:08:31,354 چون نمیدونه دنیا چجوری کار میکنه 134 00:08:33,114 --> 00:08:37,384 ...برای همین بعضیا فکر میکنن مغروره 135 00:08:39,323 --> 00:08:43,924 ولی این احساساتش رو جریحه دار میکنه به راحتی آسیب میبینه 136 00:08:45,794 --> 00:08:47,134 خیلی نازک نارنجیه 137 00:08:48,533 --> 00:08:49,533 آره 138 00:08:50,563 --> 00:08:53,874 برای همین میخوام مراقبش باش 139 00:08:55,604 --> 00:08:58,744 همیشه بدرخشه و آسیبی نبینه 140 00:08:59,214 --> 00:09:02,744 میخوام مراقبش باشم 141 00:09:05,153 --> 00:09:08,023 ولی بزار اینو بهت بگم ...مامانت 142 00:09:08,023 --> 00:09:10,454 اونقدر که فکر میکنی ضعیف نیست 143 00:09:10,884 --> 00:09:12,423 ...یه آدم ضعیف 144 00:09:12,423 --> 00:09:14,793 ...هیچوقت جسات به خرج نمیده 145 00:09:14,793 --> 00:09:17,193 تا بعنوان نظافتچی کار کنه با اینکه میدونه چقدر سخته 146 00:09:18,134 --> 00:09:20,033 نمیخواد بارش رو دوش بچه هاش باشه 147 00:09:20,033 --> 00:09:23,763 برای همین هرروز صبح بیدار میشه و میاد سرکار 148 00:09:24,441 --> 00:09:26,742 برای انجام اینکار باید قدرت زیادی داشته باشی 149 00:09:36,614 --> 00:09:40,053 (ساخت و ساز بانگسو) 150 00:09:47,393 --> 00:09:49,964 چیکار کنیم برد؟ 151 00:09:50,494 --> 00:09:52,763 نگران نباش خانم نا 152 00:09:53,134 --> 00:09:54,964 سوک گو خوب میشه 153 00:09:55,634 --> 00:09:58,234 رفته هوا بخوره ، برمیگرده 154 00:09:58,773 --> 00:10:01,443 حالش خوب میشه؟ 155 00:10:02,143 --> 00:10:05,374 حتی جواب تلفن هم نمیده 156 00:10:05,913 --> 00:10:10,313 خانم نا؛ باید بری خونه استراحت کنی 157 00:10:10,484 --> 00:10:14,854 رنگ به رو نداری خدای من، بیچاره 158 00:10:18,224 --> 00:10:21,864 (ساخت و ساز بانگسو) 159 00:10:22,763 --> 00:10:26,433 شب میام دنبالش. لطفاً مراقبش باشید 160 00:10:30,364 --> 00:10:34,273 اومو دوباره برگشتی؟ برو بیرون 161 00:10:34,974 --> 00:10:39,043 شما دخالت نکن. دارم از خانم اوه اینو میخوام 162 00:10:40,143 --> 00:10:43,413 خواهرم مامان جون نیست. تو مامانشی 163 00:10:43,813 --> 00:10:47,354 چرا نمیتونید به همسایه ای که سرش شلوغه کمک کنید؟ مشکلتون چیه؟ 164 00:10:48,013 --> 00:10:50,724 درسته، ولی کسی که واقعاً سرش شلوغ باشه 165 00:10:50,724 --> 00:10:53,053 آقای سیبیلو گفت که امروز بری خونه 166 00:10:53,053 --> 00:10:54,824 باید مستقیم میرفتی خونه 167 00:10:54,824 --> 00:10:58,094 چی سرت رو شلوغ کرده که میخوای ما مراقبش باشیم؟ 168 00:10:58,693 --> 00:11:01,403 مشکلات خانوادگی ای ، که به کسی ربطی نداره 169 00:11:02,663 --> 00:11:06,433 خانم اوه، جون هنوز چیزی نخورده 170 00:11:06,433 --> 00:11:08,974 اگه فرنی دارید لطفاً بهش بدید 171 00:11:08,974 --> 00:11:11,543 میتونی چیزای دیگه هم بهش بدید درصورتیکه طعم ملامیمی داشته باشه 172 00:11:11,913 --> 00:11:13,273 لطفاً مراقبش باشید 173 00:11:14,173 --> 00:11:17,313 جون، برو دست خانم اوه رو بگیر 174 00:11:18,584 --> 00:11:19,584 ببین 175 00:11:20,614 --> 00:11:21,724 خانم 176 00:11:22,624 --> 00:11:24,183 بله؟ چیه؟ 177 00:11:24,553 --> 00:11:27,854 ...اگه سرت شلوغه میتونم بچه رو نگه دارم 178 00:11:28,393 --> 00:11:30,263 ...ولی گذاشتن بچه پیش بقیه اونم همیشه 179 00:11:30,263 --> 00:11:32,293 برای جون خوب نیست 180 00:11:32,663 --> 00:11:34,834 ...حتی اگه خیلی مراقبش باشیم 181 00:11:34,834 --> 00:11:37,063 هیچوقت به خوبی این نمیشه که مامانش کنارش باشه 182 00:11:38,134 --> 00:11:40,734 پس امروز مراقبش نمیشید؟ 183 00:11:41,033 --> 00:11:43,043 نه، امروز نه 184 00:11:43,504 --> 00:11:46,374 اما بهش فرنی میدم 185 00:11:46,773 --> 00:11:48,943 میتونید ببرید خونه و بهش بدید 186 00:11:49,443 --> 00:11:50,443 ...مامان 187 00:11:56,584 --> 00:11:57,724 شنیدی نه؟ 188 00:12:00,153 --> 00:12:01,563 چیکار کنم پس؟ 189 00:12:06,494 --> 00:12:09,563 قرارداد یکماهه ات فردا تموم میشه 190 00:12:10,834 --> 00:12:13,303 ممنون بابت همه چی 191 00:12:13,874 --> 00:12:18,214 کار کردن اینجا خیلی چیزا رو یادم داد 192 00:12:19,313 --> 00:12:20,614 این تجربیات رو اصلاً فراموش نمیکنم 193 00:12:21,714 --> 00:12:24,543 فکر میکنی طبق برنامه فارغ التحصیل میشی؟ 194 00:12:25,153 --> 00:12:28,153 بله، بخاطر پیشنهاد شما تو دوره های فصلی شرکت کردم 195 00:12:28,153 --> 00:12:29,584 برای همین میتونم فارغ التحصیل بشم 196 00:12:29,954 --> 00:12:30,954 خوشحالم که اینو میشنوم 197 00:12:31,183 --> 00:12:34,494 ...میدونم به شغل های پاره وقت واسه گذروندن زندگی نیاز داری 198 00:12:34,653 --> 00:12:38,563 ...ولی برای آینده باید تمرکزت روی 199 00:12:38,563 --> 00:12:40,063 بدست آوردن شغل ثابت باشه 200 00:12:41,704 --> 00:12:44,433 ...آره میدونم ولی 201 00:12:45,173 --> 00:12:48,374 امروز میتونی بری. کار دیگه ای ندارم 202 00:12:49,004 --> 00:12:52,074 نه مشکلی نیست. تا پایان ساعت کاری میمونم 203 00:12:52,643 --> 00:12:55,384 برو. وقتی تنهام بهتر میتونم تمرکز کنم 204 00:12:55,643 --> 00:12:57,884 باشه 205 00:12:58,884 --> 00:13:00,683 (وکیل سو کانگ ریم) 206 00:13:00,683 --> 00:13:07,193 (دفتر حقوقی سو کانگ ریم) 207 00:13:08,601 --> 00:13:28,601 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 208 00:13:33,013 --> 00:13:34,013 یوبو 209 00:13:35,153 --> 00:13:37,523 میدونم که شوکه شدی 210 00:13:38,224 --> 00:13:41,523 ولی بیا فقط به مادرجون فکر کنیم 211 00:13:44,063 --> 00:13:45,763 نظر تو چیه؟ 212 00:13:46,464 --> 00:13:48,464 ...مادرجون دوسش داره و 213 00:13:48,464 --> 00:13:50,303 میخواد باهاش باشه 214 00:13:50,734 --> 00:13:54,533 پس ما نباید تو این رابطه حمایتشون کنیم؟ 215 00:13:54,533 --> 00:13:56,344 ...فکر میکنی رمانتیکه چون 216 00:13:57,004 --> 00:13:58,813 مامان خودت نیست 217 00:14:00,474 --> 00:14:03,513 چطور میتونی اینو بگی یوبو؟ 218 00:14:04,313 --> 00:14:05,954 نباید خودتو اذیت کنی 219 00:14:06,454 --> 00:14:08,283 چطور میتونم؟ 220 00:14:08,683 --> 00:14:10,283 من عروسشم 221 00:14:10,884 --> 00:14:14,854 منم مثل تو مادرجون برام مهمه 222 00:14:21,364 --> 00:14:23,834 ...ولی بعد از مرگ پدرجون تاحالا مادرجون 223 00:14:24,104 --> 00:14:28,443 انقدر پرانرژی و خوشحال دیده بودی؟ 224 00:14:29,004 --> 00:14:31,974 دیده بودی اینجوری لبخند بزنه؟ 225 00:14:37,543 --> 00:14:41,884 ....راستش، این روزا خوشحال دیدنش 226 00:14:42,923 --> 00:14:44,683 خیلی منو به فکر انداخت 227 00:14:47,023 --> 00:14:48,624 ...امیدوارم مامان منم 228 00:14:49,523 --> 00:14:53,293 بتونه یه آدم خوبی رو ببینه 229 00:14:53,834 --> 00:14:57,163 که واقعاً دوسش داشته باشه و مراقبش باشه 230 00:14:59,273 --> 00:15:00,273 یوبو 231 00:15:00,974 --> 00:15:05,543 آره، میدونم چقدر دوسش داری و نگرانشی 232 00:15:06,874 --> 00:15:11,143 ولی لطفاً بعنوان یه زن به زندگیش نگاه کن 233 00:15:11,783 --> 00:15:15,653 .....هرچقدر هم تلاش کنیم نمیتونیم این 234 00:15:15,884 --> 00:15:17,954 جای خالی رو تو زندگیش پر کنیم 235 00:15:21,094 --> 00:15:24,324 ...پس بیا خودمون رو بزاریم جاش و 236 00:15:24,824 --> 00:15:27,594 فقط به اون فکر کنیم خب؟ 237 00:15:33,874 --> 00:15:34,903 حالا دیگه بیا بیرون 238 00:15:36,004 --> 00:15:37,504 بیا بیرون شام بخور 239 00:15:39,214 --> 00:15:40,214 مامان چی؟ 240 00:15:41,574 --> 00:15:43,413 تو اتاقش میخوره 241 00:15:43,413 --> 00:15:45,653 خجالت میکشه ببینتت 242 00:15:48,923 --> 00:15:49,923 چوهی 243 00:15:51,084 --> 00:15:52,523 اشتها ندارم 244 00:15:53,523 --> 00:16:01,334 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 245 00:16:02,334 --> 00:16:06,803 "جوجه اردک از تخم بیرون می آید" 246 00:16:07,004 --> 00:16:09,744 "تو جوجه اردک زشتی" 247 00:16:09,744 --> 00:16:12,574 سارانگ داره یه کتاب داستان انگلیسی میخونه 248 00:16:13,513 --> 00:16:16,183 کی میدونست یه روز اینجوری میشه؟ 249 00:16:16,614 --> 00:16:20,454 درسته اینروزا زبانش خیلی پیشرفت کرده 250 00:16:20,454 --> 00:16:22,324 ریان کمکم کرد بابا 251 00:16:22,724 --> 00:16:25,293 ریان؟ خدای من 252 00:16:25,454 --> 00:16:28,293 پس ریان مثل یه معلمه 253 00:16:30,423 --> 00:16:34,864 اینجوریه؟ پس باید اغلب بری پیشش و درس بخونی 254 00:16:35,104 --> 00:16:36,163 !عالیه 255 00:16:37,504 --> 00:16:38,834 سارانگ خیلی ذوق کردی؟ 256 00:16:38,834 --> 00:16:40,803 آره! خیلی خوشحالم 257 00:16:43,143 --> 00:16:45,874 باید بگم خیلی خوبه 258 00:16:46,614 --> 00:16:47,614 چی؟ 259 00:16:48,173 --> 00:16:50,643 ما و خانواده ریان 260 00:16:51,013 --> 00:16:53,254 باید سعی کنیم صمیمی تر بشیم 261 00:16:54,053 --> 00:16:57,523 وایسا. شاید من و بابای ریان باید برادرای قسم خورده بشیم؟ 262 00:16:58,354 --> 00:16:59,854 مثل سوگند باغ هلو 263 00:17:01,153 --> 00:17:03,094 سوگند باغ هلو دیگه چیه؟ 264 00:17:05,263 --> 00:17:08,364 نمیدونی چیه نه؟ 265 00:17:09,464 --> 00:17:11,303 الان داری منو تحقیر میکنی؟ 266 00:17:11,704 --> 00:17:14,033 چیه پس؟ بگو چیه 267 00:17:15,173 --> 00:17:18,244 ...خب، این یه سوگند 268 00:17:20,443 --> 00:17:21,673 !میدونم چیه 269 00:17:24,284 --> 00:17:25,514 نمیدونه 270 00:17:26,784 --> 00:17:28,354 !سوگنده 271 00:17:28,723 --> 00:17:29,884 تاریخچه سه پادشاهی رو میدونی؟ 272 00:17:31,524 --> 00:17:32,594 بیا بیرون 273 00:17:37,223 --> 00:17:40,364 به نفعته دیگه جلو سارانگ منو تحقیر نکنی 274 00:17:40,364 --> 00:17:41,364 بابا 275 00:17:41,594 --> 00:17:43,933 پدرجون گرسنه اید؟ 276 00:17:43,933 --> 00:17:45,804 سریع شام درست میکنم 277 00:17:45,804 --> 00:17:47,074 نه نمیخوام 278 00:17:47,604 --> 00:17:50,804 بیاید بشینید. میخوام درمورد یچیزی حرف بزنم 279 00:17:51,544 --> 00:17:52,643 - چشم - باشه بابا 280 00:17:56,884 --> 00:17:58,014 ...خب 281 00:17:58,784 --> 00:18:00,183 چیه؟ 282 00:18:01,114 --> 00:18:02,324 ...خب 283 00:18:03,884 --> 00:18:05,453 ...میدونید 284 00:18:06,893 --> 00:18:09,064 اگه بگم یکی رو دارم میبینم چه حسی پیدا میکنید؟ 285 00:18:09,893 --> 00:18:12,493 - چی؟ - بله؟ چی گفتید؟ 286 00:18:12,933 --> 00:18:14,564 اگه یکی رو ببینم، قرار میدونید؟ 287 00:18:15,064 --> 00:18:17,933 یکی رو ببینم و عاشقش بشم 288 00:18:18,364 --> 00:18:21,433 اگه تو خوشحال باشی ما موافقیم 289 00:18:23,774 --> 00:18:26,243 درسته؟ تو چی عروس؟ 290 00:18:27,913 --> 00:18:30,884 البته. منم موافقم پدرجون 291 00:18:31,344 --> 00:18:33,784 باشه! پس شما طرفدار من هستید 292 00:18:34,713 --> 00:18:37,884 ...پدرجون، شما 293 00:18:38,024 --> 00:18:40,294 بابا، واقعاً داری یکی رو میبینی؟ 294 00:18:40,294 --> 00:18:42,524 کیه؟ چه شکلیه؟ 295 00:18:42,524 --> 00:18:45,163 هنوز نمیتونم بگم 296 00:18:45,163 --> 00:18:47,193 زمانش برسه معرفیش میکنم 297 00:18:47,193 --> 00:18:49,564 فقط گفتم که بدونید 298 00:18:50,564 --> 00:18:59,044 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 299 00:19:00,044 --> 00:19:01,574 سوک گو جواب نمیده؟ 300 00:19:02,844 --> 00:19:04,084 اصلاً گوشیشو جواب نمیده 301 00:19:05,884 --> 00:19:08,624 چرا مثل نوجوون های بدقلق رفتار میکنه؟ 302 00:19:10,153 --> 00:19:11,153 مامان کجاست؟ 303 00:19:13,024 --> 00:19:14,294 تو اتاقشه 304 00:19:14,653 --> 00:19:16,864 فکر کنم خیلی نگرانه 305 00:19:16,864 --> 00:19:19,134 حتی شامم نخورد 306 00:19:29,173 --> 00:19:30,503 دارم دیوونه میشم 307 00:19:30,703 --> 00:19:32,173 نه، هنوز نیومده خونه 308 00:19:32,973 --> 00:19:35,683 فکر کنم برنگشته سرکار 309 00:19:35,683 --> 00:19:39,753 نه، فکر کردم مستقیم برگشته خونه برای همین زنگ زدم چک کنم 310 00:19:40,854 --> 00:19:43,923 یعنی کجاست؟ 311 00:19:45,084 --> 00:19:48,453 باید برم بیرون دنبالش بگردم 312 00:19:48,453 --> 00:19:51,463 نه! من دنبال سوک گو میگردم 313 00:19:51,463 --> 00:19:54,393 تو خونه بمون و منتظر باش 314 00:19:54,893 --> 00:19:56,634 نه، اینکارو نکن 315 00:19:56,634 --> 00:19:59,233 اگه بری دنبالش و پیداش نکنی چی؟ 316 00:19:59,534 --> 00:20:01,874 تو خونه بمون 317 00:20:01,874 --> 00:20:04,804 من هرجوری باشه پیداش میکنم باشه خدانگهدار 318 00:20:13,483 --> 00:20:15,384 سوک گوی احمق 319 00:20:26,034 --> 00:20:28,094 ایش. چی میخوای؟ 320 00:20:30,634 --> 00:20:32,233 میدونستم اینجایی 321 00:20:34,233 --> 00:20:38,304 نمیخوام باهات سرو کله بزنم. برو بیرون 322 00:20:38,814 --> 00:20:40,114 بلند شو 323 00:20:40,473 --> 00:20:43,143 اومدم درمورد یچیزی باهات حرف بزنم 324 00:20:51,453 --> 00:20:52,554 میخوری؟ 325 00:20:53,493 --> 00:20:54,493 مشکلت چیه؟ 326 00:20:54,824 --> 00:20:56,864 حرفتو بزن و برو بیرون 327 00:20:59,794 --> 00:21:03,634 انقدر از من بدت میاد؟ 328 00:21:04,203 --> 00:21:06,203 آره، ازت بدم میاد 329 00:21:07,203 --> 00:21:10,604 چرا؟ چرا انقدر بدت میاد؟ 330 00:21:12,713 --> 00:21:15,983 میتونم ببینم مامانم چقدر قراره زجر بکشه 331 00:21:15,983 --> 00:21:18,544 کدوم پسری با کمال میل اینو قبول میکنه؟ 332 00:21:19,213 --> 00:21:20,713 ...آرزوم اینکه ببینم مامانم 333 00:21:20,713 --> 00:21:24,854 تا آخر عمرش در راحتی و آسودگی باشه 334 00:21:25,524 --> 00:21:29,124 باشه. من میتونم اینکارو براش بکنم 335 00:21:29,663 --> 00:21:32,393 چجوری؟ چجوری اینکارو میکنی؟ 336 00:21:32,893 --> 00:21:34,264 پولداری؟ 337 00:21:39,834 --> 00:21:41,604 نه نیستی 338 00:21:43,274 --> 00:21:44,344 بذار برات نوشیدنی بریزم 339 00:21:46,014 --> 00:21:47,544 باشه. یکم میخورم 340 00:21:48,544 --> 00:21:55,953 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 341 00:21:56,953 --> 00:21:58,824 ...ترجیح میدم مثل سگ کار کنم و 342 00:21:58,824 --> 00:22:01,453 پول دربیارم تا مامانم درآسایش باشه 343 00:22:02,094 --> 00:22:04,393 ..تو هیچی نداری پس لطفاً 344 00:22:04,393 --> 00:22:07,663 ولش کن. بیخیال مامانم شو 345 00:22:09,134 --> 00:22:13,233 سوک گو، بیشتر از چیزی که فکر میکردم به مامانت اهمیت میدی 346 00:22:14,233 --> 00:22:17,203 ...ولی میدونی اگه واقعاً هوای مامانت رو داری 347 00:22:17,844 --> 00:22:22,014 باید به نظرش احترام بزاری این کاریه که یه پسر خوب انجام میده 348 00:22:22,614 --> 00:22:23,614 چی؟ 349 00:22:23,943 --> 00:22:28,514 وقتی گفتم میخوام باهاش ازدواج کنم شوخی نکردم 350 00:22:28,854 --> 00:22:30,624 ...دوست ندارم اینجوری ببینمش چون 351 00:22:30,624 --> 00:22:32,423 زمان زیاد دارم 352 00:22:32,423 --> 00:22:35,764 الان داری چی میگی؟ 353 00:22:42,203 --> 00:22:45,034 میبینمش چون دوسش دارم و مراقبشم 354 00:22:45,334 --> 00:22:46,433 !آقا 355 00:22:47,173 --> 00:22:49,274 باهاش خیلی خوب رفتار میکنم 356 00:22:49,973 --> 00:22:52,074 ...برای این سالهای سختی که تنهایی 357 00:22:52,074 --> 00:22:54,173 داشته مستحق یه هدیه ست 358 00:22:54,544 --> 00:22:56,443 برای همین با تمام وجودم عاشقشم 359 00:22:57,413 --> 00:23:00,114 ...بقیه عمرم رو وقفش میکنم 360 00:23:00,114 --> 00:23:03,384 پس تو و خانواده ات نگران این نباشید 361 00:23:03,854 --> 00:23:05,223 فهمیدی چی میگم؟ 362 00:23:06,794 --> 00:23:10,824 ...آقا، میفهمم که واقعاً بهش اهمیت میدی ولی 363 00:23:11,124 --> 00:23:14,733 ولی تا آخر عمر نمیتونم از این حمایت کنم 364 00:23:15,393 --> 00:23:17,663 تو یه فقیر بیچاره ای 365 00:23:17,663 --> 00:23:20,703 اگه مامانم باهات ازدواج کنه از گشنگی میمیره و یخ میزنه 366 00:23:21,804 --> 00:23:23,443 من فقیر بیچاره نیستم 367 00:23:23,804 --> 00:23:26,743 یعنی چی، با یه نگاه میتونم بفهمم 368 00:23:27,314 --> 00:23:30,814 بزار بهت هشدار بدم 369 00:23:30,814 --> 00:23:34,153 مامانم خیلی از خودراضیه ...تو نمیتونی از پسش بربیای 370 00:23:34,584 --> 00:23:36,223 پس بیخیالش شو 371 00:23:38,084 --> 00:23:39,094 ایش 372 00:24:00,774 --> 00:24:04,784 مادرجون،آقای بانگ گفته پیداش میکنه 373 00:24:05,143 --> 00:24:07,413 بهش اعتماد کن و یکم دیگه صبر کن 374 00:24:08,614 --> 00:24:09,753 ....ولی بازم 375 00:24:12,253 --> 00:24:15,124 ...درسته. میدونم باید روش حساب کنیم 376 00:24:15,124 --> 00:24:17,264 پس باید به حرفت گوش کنم صبور باشم 377 00:24:19,564 --> 00:24:20,594 مامان 378 00:24:21,794 --> 00:24:23,503 انقدر دوسش داری؟ 379 00:24:28,534 --> 00:24:29,604 نام گو 380 00:24:31,074 --> 00:24:32,074 یوبو 381 00:24:32,274 --> 00:24:35,014 میدونی که رئیس ساخت و ساز بانگسوعه 382 00:24:35,473 --> 00:24:36,913 و هنوز دوسش داری؟ 383 00:24:41,213 --> 00:24:43,554 یوبو؛ میتونیم یه زمان دیگه درموردش حرف بزنیم 384 00:24:45,183 --> 00:24:46,453 ...میدونی 385 00:24:47,453 --> 00:24:49,923 آرزو میکردم یه مرد عادی رو ببینی 386 00:24:51,163 --> 00:24:56,034 پس من رابطه دوستانه شما رو حمایت میکنم 387 00:24:56,834 --> 00:24:58,804 ولی اون یه مرد عادی نیست 388 00:25:04,903 --> 00:25:06,574 من حسم اینه مامان 389 00:25:14,213 --> 00:25:15,213 الو؟ 390 00:25:16,223 --> 00:25:17,223 چی؟ 391 00:25:18,253 --> 00:25:21,893 اوه...آها...باشه 392 00:25:22,393 --> 00:25:24,124 ممنونم برد 393 00:25:26,393 --> 00:25:27,594 آقای بانگ بود؟ 394 00:25:28,663 --> 00:25:32,274 آره، سوک گو رو پیدا کرده 395 00:25:45,753 --> 00:25:49,884 !هی!سوک گو! بلند شو 396 00:25:50,554 --> 00:25:54,024 سوک گو بلندشو. بیا بریم خونه 397 00:25:54,624 --> 00:25:56,423 زیاده روی کرد 398 00:25:57,223 --> 00:25:59,764 معذرت میخوام آقای بانگ 399 00:26:00,094 --> 00:26:02,364 لازم نیست عذرخواهی کنی 400 00:26:02,364 --> 00:26:04,104 تقصیر منه که بهش دادم بخوره 401 00:26:04,104 --> 00:26:07,034 !هی، بلند شو 402 00:26:07,034 --> 00:26:08,503 !یالا، بیدارشو 403 00:26:08,774 --> 00:26:09,774 آه 404 00:26:11,044 --> 00:26:14,344 چی؟ هیونگ و زن داداش اینجا چیکار میکنید؟ 405 00:26:15,044 --> 00:26:17,183 بلاخره بیدار شدی بیا بریم خونه. بلند شو 406 00:26:17,183 --> 00:26:19,213 نه نمیخوام. خسته ام 407 00:26:19,213 --> 00:26:20,483 - !هی -ای بابا 408 00:26:22,054 --> 00:26:23,423 چیکار کنیم یوبو؟ 409 00:26:23,854 --> 00:26:27,923 اینجوری نمیتونی ببریش 410 00:26:27,923 --> 00:26:30,463 باید اجازه بدی اینجا بخوابه 411 00:26:32,463 --> 00:26:34,264 باید تو خونه بخوابه 412 00:26:35,433 --> 00:26:38,334 !هی، سوک گو، بلند شو، سوک گو 413 00:26:38,334 --> 00:26:39,334 ولم کن 414 00:26:39,804 --> 00:26:43,703 احمق، چرا انقدر کوفت کردی؟ 415 00:26:44,643 --> 00:26:47,173 اینو میگی من حالم بد بشه؟ 416 00:26:47,943 --> 00:26:50,913 یوبو، فکر کنم باید حرف آقای بانگ رو گوش بدیم 417 00:26:50,913 --> 00:26:52,614 بذار همینجا بخوابه 418 00:26:52,614 --> 00:26:55,284 وقتی هوشیار بشه میبریمش خونه 419 00:26:57,923 --> 00:26:59,794 آره. من مراقبش هستم 420 00:26:59,794 --> 00:27:02,723 وقتی هوشیار شد میفرستمش خونه 421 00:27:02,723 --> 00:27:06,463 نمیخواد سرو کله بزنید باهاش شما دوتا برید خونه 422 00:27:08,933 --> 00:27:10,104 آقای بانگ 423 00:27:10,203 --> 00:27:15,304 ...و اگه ازم میخوای هوای مامانت رو داشته باشم 424 00:27:15,304 --> 00:27:18,804 ...باید بگم قبلاً این تصمیمو گرفتم پس من 425 00:27:19,943 --> 00:27:20,943 نه 426 00:27:22,173 --> 00:27:23,844 ...نمیتونم برای تصمیم ازدواج با 427 00:27:24,643 --> 00:27:26,884 مامانم حمایتتون کنم. درواقع 428 00:27:27,784 --> 00:27:28,784 مخالفم 429 00:27:31,183 --> 00:27:32,253 نام گو 430 00:27:58,044 --> 00:28:00,183 (زن همه فن حریف) 431 00:28:00,183 --> 00:28:01,614 این درمورد زندگیشه 432 00:28:01,614 --> 00:28:03,453 چیزی نیست که ما دخالت کنیم 433 00:28:03,453 --> 00:28:06,024 فکرشم نمیکردم نام گو مخالفت کنه 434 00:28:06,024 --> 00:28:08,153 فکر میکنی خانواده ات موافقن؟ 435 00:28:08,153 --> 00:28:10,764 نگران نیستی؟ چرا انقدر آرومی؟ 436 00:28:10,764 --> 00:28:13,634 بابام فقط به پول و کارش اهمیت میده 437 00:28:13,634 --> 00:28:17,003 بهم اعتماد کن و منتظر باش خب؟