1 00:00:00,001 --> 00:00:04,984 "زن همه فن حریف" 2 00:00:18,578 --> 00:00:20,107 (قسمت 69) 3 00:00:21,178 --> 00:00:23,747 پسر بزرگترت خیلی دلسوزه 4 00:00:24,047 --> 00:00:26,887 این چتر رو آورد که تو برف گیر نکنی 5 00:00:27,657 --> 00:00:29,588 از بچگی دلسوز بود 6 00:00:29,588 --> 00:00:32,258 هرکاری برام میکرد 7 00:00:32,258 --> 00:00:33,888 واقعاً؟ 8 00:00:35,627 --> 00:00:40,228 ...به هرحال، الان میدونه من رئیس بانگم 9 00:00:40,228 --> 00:00:42,568 برای همین یکم نگرانم 10 00:00:43,068 --> 00:00:45,367 میفهمه؟چجوری فهمیده؟ 11 00:00:45,608 --> 00:00:48,777 ...راستش، وقتی با چتر اومد 12 00:00:48,777 --> 00:00:50,308 منو دید 13 00:00:51,547 --> 00:00:54,617 ...چون اون دفعه که ریان رو آورده بود 14 00:00:54,617 --> 00:00:56,517 خونمون منو یادش بود 15 00:00:56,517 --> 00:00:58,788 (مسئول پارکینگ) 16 00:00:58,788 --> 00:00:59,888 چیکار کنیم؟ 17 00:01:00,647 --> 00:01:03,958 ...اگه درمورد رابطمون بفهمه 18 00:01:04,757 --> 00:01:05,757 خب که چی؟ 19 00:01:06,788 --> 00:01:07,958 نگرانی چی هستی؟ 20 00:01:08,958 --> 00:01:10,897 خودتو بزار جای من 21 00:01:11,168 --> 00:01:14,437 نگرانم که پسرام چجوری رفتار میکنن 22 00:01:14,668 --> 00:01:18,467 آیگو. اونا که مسئول زندگی تو نیستن 23 00:01:18,867 --> 00:01:21,378 چرا اونا میخوان تو زندگیت دخالت کنن؟ 24 00:01:23,408 --> 00:01:24,678 راستشو بگم 25 00:01:25,647 --> 00:01:27,348 ...نگرانم چون 26 00:01:27,947 --> 00:01:29,747 نمیدونم چجوری قبولش میکنن 27 00:01:30,477 --> 00:01:31,488 خانم نا 28 00:01:32,318 --> 00:01:34,587 بهم اعتماد کن 29 00:01:34,887 --> 00:01:37,617 من کسی ام که تا آخرش کنارتم 30 00:01:37,617 --> 00:01:39,257 من، بانگ به سو 31 00:01:40,288 --> 00:01:41,298 باشه 32 00:01:43,628 --> 00:01:44,628 بله؟ 33 00:01:46,867 --> 00:01:51,238 ...این یعنی، داری 34 00:01:51,238 --> 00:01:52,867 آره، درسته 35 00:01:53,438 --> 00:01:56,238 ...بعداً رسماً بهت پیشنهاد میدم 36 00:01:57,438 --> 00:01:59,348 پس آماده باش 37 00:02:03,078 --> 00:02:07,647 هیچکس نمیتونه تقدیرمون رو انکار کنه 38 00:02:09,318 --> 00:02:11,227 نوه هامون باهم دوست صمیمی ان 39 00:02:11,227 --> 00:02:13,857 ...و عروسامون باهم مدرسه میرفتن 40 00:02:13,857 --> 00:02:16,598 علاوه بر اینا پسرامون باهم صمیمین 41 00:02:17,557 --> 00:02:21,538 خانم نا بهم اعتماد کن همه چی درست میشه 42 00:02:24,068 --> 00:02:25,637 برد 43 00:02:38,348 --> 00:02:42,757 (استاد کانگ نام گو) 44 00:02:42,957 --> 00:02:50,957 (استاد کانگ نام گو) 45 00:02:54,468 --> 00:02:55,468 سلام یوبو 46 00:02:55,968 --> 00:02:58,607 مامانمو دیدم 47 00:02:58,607 --> 00:03:00,007 ولی میدونی به کی برخوردم؟" 48 00:03:01,507 --> 00:03:03,778 رئیس بانگ به سو رئیس ساخت و ساز بانگ سو 49 00:03:04,707 --> 00:03:06,378 رئیس بانگ رو دیدی؟ 50 00:03:07,007 --> 00:03:09,778 آره. گفتی اخیراً که برای 51 00:03:10,047 --> 00:03:11,788 جلسه رفتی اونجا دیدیش 52 00:03:13,648 --> 00:03:14,658 آره 53 00:03:15,058 --> 00:03:16,417 ...پس میدونستی که 54 00:03:16,818 --> 00:03:19,628 خودش پارکینگ رو مدیریت میکنی؟ 55 00:03:22,957 --> 00:03:24,767 صبر کن یوبو 56 00:03:38,047 --> 00:03:41,417 آره میدونستیم 57 00:03:42,148 --> 00:03:44,318 فکر میکردم از قبل میدونستی 58 00:03:45,618 --> 00:03:49,818 آره، خودمم جدیداً فهمیدم 59 00:03:50,288 --> 00:03:52,827 واقعاً؟ خیلی غافلگیر شدم 60 00:03:53,327 --> 00:03:55,197 ولی، چرا اینجوریه؟ 61 00:03:55,598 --> 00:03:58,098 ...چرا بجای دفتر ریاست توی 62 00:03:58,267 --> 00:03:59,898 دفتر مدیریت پارکینگه؟ 63 00:04:01,968 --> 00:04:04,237 ...وایسا، این یعنی سوک گو که مسئول پارکینگه 64 00:04:04,237 --> 00:04:06,507 پیش اونه 65 00:04:06,737 --> 00:04:08,477 آره، فکر کنم 66 00:04:09,677 --> 00:04:12,707 چی؟ پس چرا بهم نگفتی؟ 67 00:04:13,447 --> 00:04:15,077 بخاطر یکسری مسائل 68 00:04:15,077 --> 00:04:17,248 نمیتونم تلفنی همه چی رو بهت بگم 69 00:04:17,517 --> 00:04:20,148 بیا شب تو خونه حرف بزنیم یوبو 70 00:04:21,618 --> 00:04:23,457 باشه، تو خونه میبینمت 71 00:04:24,457 --> 00:04:31,427 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 72 00:04:32,427 --> 00:04:34,638 سلام استاد مین پول رو دریافت کردید؟ 73 00:04:35,898 --> 00:04:37,838 آخرش واسه دوتامون دردسرساز شد 74 00:04:38,208 --> 00:04:40,067 نه. الان پول رو گرفتی، دیگه همه چی خوبه 75 00:04:40,067 --> 00:04:42,307 باشه حضوری صحبت میکنیم. خدانگهدار 76 00:04:49,218 --> 00:04:50,448 کی بود؟ 77 00:04:50,578 --> 00:04:52,247 استاد مین 78 00:04:52,788 --> 00:04:57,458 آها. درمورد اون پولی که اشتباهی واریز شده بود؟ 79 00:04:58,088 --> 00:05:00,288 ...آره. برش گردوندم 80 00:05:00,288 --> 00:05:01,698 و برای تایید زنگ زدم بهش 81 00:05:02,427 --> 00:05:05,367 خوبه. باید مطمئن شی 82 00:05:05,768 --> 00:05:08,098 بیا بیرون با ریان شام بخوریم 83 00:05:08,098 --> 00:05:10,338 مادرجون و سوک گو دیر میان 84 00:05:10,638 --> 00:05:12,107 باشه. بریم یوبو 85 00:05:12,768 --> 00:05:13,768 وایسا 86 00:05:16,208 --> 00:05:18,307 ...معذرت میخوام 87 00:05:18,848 --> 00:05:21,218 ....برای اینکه بهت نگفتم رئیس بانگ بعنوان 88 00:05:21,218 --> 00:05:23,578 مسئول پارکینگ کار میکنه 89 00:05:24,718 --> 00:05:26,547 ....نمیتونستم بهت بگم چون 90 00:05:26,987 --> 00:05:29,458 ازم خواسته بود به کسی نگم 91 00:05:30,958 --> 00:05:33,987 میفهمم. به منم گفت به کسی نگم 92 00:05:34,458 --> 00:05:39,028 برام سواله که چرا بعنوان مسئول پارکینگ کار میکنه 93 00:05:39,328 --> 00:05:42,167 میخوام بدونم داستانش چیه. خیلی کنجکاوم 94 00:05:43,198 --> 00:05:45,638 نمیدونم والا 95 00:05:47,167 --> 00:05:50,138 میگم، چیز دیگه ای بهت نگفت؟ 96 00:05:51,138 --> 00:05:53,208 چیز دیگه؟ چی مثلاً؟ 97 00:05:53,607 --> 00:05:54,617 ...خب 98 00:05:55,417 --> 00:05:59,487 یوبو، یادته درمورد آدمای سن بالایی که باهم قرار میذارن حرف زدیم 99 00:06:00,788 --> 00:06:03,658 چرا درمورد این حرف میزنی؟ 100 00:06:05,357 --> 00:06:07,857 مامانت واقعاً یکی رو میبینه؟ 101 00:06:07,857 --> 00:06:09,927 نه!این نیست 102 00:06:10,598 --> 00:06:13,698 ...بیا فرض کنیم مادرجون به 103 00:06:14,028 --> 00:06:17,297 یک نفر حس داره و داره میبینتش 104 00:06:17,698 --> 00:06:19,107 تو چیکار میکنی؟ 105 00:06:20,268 --> 00:06:22,908 حمایتش میکنی یا مخالفی؟ 106 00:06:24,908 --> 00:06:28,148 ....نمیدونم. هیچوقت درموردش فکر نکردم 107 00:06:28,718 --> 00:06:30,718 نمیتونم بگم کار خوبیه یا نه 108 00:06:33,888 --> 00:06:35,458 ...ولی اگه مامانم خوشحاله 109 00:06:35,458 --> 00:06:37,888 دلیلی واسه مخالفت ندارم. میدونی؟ 110 00:06:38,828 --> 00:06:41,997 درسته. پس احساست همینه نه؟ 111 00:06:42,658 --> 00:06:45,367 آره. اونم باید مثل ما خوشبخت باشه 112 00:06:45,367 --> 00:06:46,667 پس معلومه موافقم 113 00:06:46,727 --> 00:06:48,437 درست مثل یه پسر شایسته 114 00:06:51,838 --> 00:06:52,968 خداروشکر 115 00:06:54,778 --> 00:06:56,807 واسه چی؟ چرا خداروشکر میکنی؟ 116 00:06:56,807 --> 00:06:57,807 ...خب 117 00:06:59,908 --> 00:07:01,278 مادرجونه 118 00:07:01,278 --> 00:07:03,317 فکر کردم چون برف میاد دیر میرسه خونه 119 00:07:04,177 --> 00:07:05,817 - بیا بریم - باشه 120 00:07:06,648 --> 00:07:09,888 - بزارش اینجا - چه برفی بود 121 00:07:09,888 --> 00:07:11,727 - سلام مامان بزرگ، عمو سوک گو - سلام 122 00:07:11,727 --> 00:07:13,627 - برگشتی، مادرجون - آره 123 00:07:13,627 --> 00:07:14,758 خیلی سرده نه؟ 124 00:07:14,758 --> 00:07:17,258 آره. چرا هوا اینجوریه؟ 125 00:07:17,857 --> 00:07:20,828 خداروشکر برامون چتر آوردی 126 00:07:20,828 --> 00:07:22,797 وگرنه الان شبیه آدم برفی شده بودیم 127 00:07:24,398 --> 00:07:27,237 سوک گو، خیسی چیشده؟ 128 00:07:27,508 --> 00:07:31,508 هیونگ، باید یه چتر خوب برام میاوردی 129 00:07:31,508 --> 00:07:34,278 اینی که آوردی سیمش شکسته بود 130 00:07:34,848 --> 00:07:35,877 واقعاً؟ 131 00:07:36,218 --> 00:07:38,088 بازم باید استفاده میکردی 132 00:07:38,088 --> 00:07:39,288 خودتو ببین آخه 133 00:07:39,888 --> 00:07:41,758 نزار شروع کنم 134 00:07:41,758 --> 00:07:45,088 ...همش شکایت میکرد که سیمش شکسته 135 00:07:45,088 --> 00:07:46,458 و آخرش انداختش بیرون 136 00:07:47,158 --> 00:07:49,158 منم گفتم بیا باهم استفاده کنیم 137 00:07:49,698 --> 00:07:52,427 ...مامان، من داوطلبانه خیس شدم 138 00:07:52,427 --> 00:07:54,627 تا تو خشک بمونی 139 00:07:54,867 --> 00:07:58,067 ...بعدشم، ترجیح میدم از چتر استفاده 140 00:07:58,067 --> 00:08:01,377 نکنم تا اینکه از چتر شکسته استفاده کنم چون من یه مرد واقعیم 141 00:08:01,508 --> 00:08:05,948 خدای من. مرد واقعی رو کجای دلم بزارم 142 00:08:07,278 --> 00:08:10,848 به هرحال ببخشید باید چکش میکردم 143 00:08:11,487 --> 00:08:14,547 نگرانش نباش. نگفتم که تقصیر توعه 144 00:08:14,758 --> 00:08:18,088 نباید انقدر بخیل باشیم، باید چیزای شکسته رو بندازیم بیرون 145 00:08:18,487 --> 00:08:20,727 هنوز سرده. اول میرم لباسمو عوض کنم 146 00:08:22,227 --> 00:08:24,497 عوض کن بیا شام بخوریم 147 00:08:24,497 --> 00:08:25,497 باشه 148 00:08:30,138 --> 00:08:32,968 چوهی. میتونیم حرف بزنیم؟ 149 00:08:33,638 --> 00:08:34,638 بله؟ 150 00:08:35,038 --> 00:08:36,838 آره 151 00:08:39,677 --> 00:08:42,648 ریان، میشه چند لحظه بریم تو اتاقت؟ 152 00:08:42,877 --> 00:08:44,047 بله مامان بزرگ 153 00:08:53,258 --> 00:08:54,258 عجیبه 154 00:08:55,927 --> 00:08:58,467 نگران نباش مادرجون 155 00:08:58,728 --> 00:09:01,937 ...نام گو هنوز چیزی درمورد شما و 156 00:09:02,297 --> 00:09:04,368 آقای بانگ نمیدونه 157 00:09:05,108 --> 00:09:06,868 ...ولی چیزه 158 00:09:07,337 --> 00:09:09,038 چی؟ چیه؟ 159 00:09:09,038 --> 00:09:13,207 ....خیلی تعجب کرده بود که رئیس بانگ 160 00:09:13,408 --> 00:09:14,978 داره تو پارکینگ کار میکنه 161 00:09:15,817 --> 00:09:16,817 آها 162 00:09:18,488 --> 00:09:21,717 ...ولی میدونید که سوک گو و نام گو 163 00:09:21,717 --> 00:09:23,658 بلاخره میفهمن 164 00:09:24,187 --> 00:09:27,028 چطوره اول خودمون بهشون بگیم؟ 165 00:09:28,957 --> 00:09:30,827 منم درموردش فکر کردم 166 00:09:31,128 --> 00:09:33,197 "ولی سوک گو حتما میگه"امکان نداره 167 00:09:33,197 --> 00:09:35,268 کاملاً مخالفت میکنه 168 00:09:35,937 --> 00:09:39,008 ...برای همین اگه درمورد برد بهشون بگم 169 00:09:39,837 --> 00:09:43,077 ...بازم، میدونید که نمیشه تا ابد 170 00:09:43,077 --> 00:09:44,807 این رابطه رو پنهون کرد 171 00:09:45,378 --> 00:09:48,518 برای همین میخواستم باهات حرف بزنم 172 00:09:49,518 --> 00:09:52,248 - عروس - بله، بفرمایید 173 00:09:53,187 --> 00:09:55,717 ...میدونی برد امروز بهم گفت 174 00:09:56,187 --> 00:09:59,927 ...تنها کسیه که تا آخرش کنارم میمونه و 175 00:10:00,228 --> 00:10:03,258 باید بهش اعتماد کنم 176 00:10:04,758 --> 00:10:08,128 ولی نمیدونم باید قبول کنم یا نه 177 00:10:08,768 --> 00:10:10,567 !خدای من 178 00:10:10,937 --> 00:10:13,768 پس بهت پیشنهاد داد 179 00:10:14,207 --> 00:10:16,707 نه، بصورت رسمی نه 180 00:10:17,008 --> 00:10:20,047 ...ولی بهم گفت باید آماده بشم 181 00:10:20,047 --> 00:10:22,478 اینجوری دیگه بعداً غافلگیر نمیشم 182 00:10:24,547 --> 00:10:26,717 حستون چیه؟ 183 00:10:28,587 --> 00:10:33,028 میدونی، هنوز بهش نگفتم من اون مخلفات رو درست نمیکنم 184 00:10:33,427 --> 00:10:35,457 برای همین خیلی نگرانم 185 00:10:36,697 --> 00:10:38,427 ...وقتی که واقعیت رو بفهمه 186 00:10:38,927 --> 00:10:42,398 چه فکری میکنه؟ خیلی نگرانم 187 00:10:43,097 --> 00:10:44,797 اگه نگرانید 188 00:10:44,797 --> 00:10:48,167 ...باید قبل از اینکه بفهمه واقعیت رو بهش بگید 189 00:10:48,167 --> 00:10:49,177 قبول ندارید؟ 190 00:10:50,378 --> 00:10:51,648 باید اینکارو بکنم؟ 191 00:10:51,648 --> 00:10:53,648 بله البته 192 00:10:54,648 --> 00:11:02,158 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 193 00:11:03,158 --> 00:11:04,758 ...از عصر داره برف میاد 194 00:11:05,758 --> 00:11:07,687 بنظر به این زودیا بند نمیاد 195 00:11:09,028 --> 00:11:11,457 چرا؟ برف دوست نداری خاله؟ 196 00:11:13,128 --> 00:11:15,067 ازش متنفرم 197 00:11:16,498 --> 00:11:18,368 ...بی دلیل احساساتیت میکنه و 198 00:11:18,368 --> 00:11:20,738 اصلاً فایده ای نداره 199 00:11:22,707 --> 00:11:26,778 راستی، خانم نا این هفته نمیاد؟ 200 00:11:27,908 --> 00:11:29,547 میاد مگه اینکه سرش شلوغ باشه 201 00:11:31,278 --> 00:11:34,587 چیشده که میخواد آشپزی یاد بگیره؟ 202 00:11:34,587 --> 00:11:36,917 ...دقیقاً. بعضیا ممکنه 203 00:11:36,917 --> 00:11:39,687 فکر کن دوباره میخواد ازدواج کنه 204 00:11:41,898 --> 00:11:45,597 دقیقاً راست میگی بوری همینجوری بنظر میاد 205 00:11:46,528 --> 00:11:48,097 از دست شما 206 00:11:48,097 --> 00:11:50,467 نباید اینجوری درمورد خانم نا حرف بزنید 207 00:11:50,538 --> 00:11:51,937 ولی درسته 208 00:11:51,937 --> 00:11:54,207 ...قبلاً دست به سیاه وسفید نمیزد 209 00:11:54,207 --> 00:11:57,138 ...ولی الان مثل یه دختر دم بخت 210 00:11:57,138 --> 00:11:58,748 میاد آشپزی یاد بگیره 211 00:11:58,748 --> 00:12:01,717 میفهمه چوهی خیلی زحمت میکشه برای همین میخواد کمکش کنه 212 00:12:01,978 --> 00:12:03,347 ...پونگ گوم، همونجوری که گفتی 213 00:12:03,347 --> 00:12:06,187 هیچوقت دست به سیاه و سفید نمیزد ...ولی غرورش رو زیرپا گذاشته و 214 00:12:06,417 --> 00:12:09,217 داره بعنوان یه نظافتچی کار میکنه فکر کن چه حسی داره 215 00:12:10,217 --> 00:12:13,858 درسته. دلم براش میسوزه 216 00:12:14,327 --> 00:12:15,628 ...دیگه اون خانم با اعتماد به نفسی 217 00:12:15,628 --> 00:12:18,728 که تو عروسی چوهی دیدم نیست 218 00:12:19,697 --> 00:12:21,498 ...الان همینجوری که داره آشپزی یاد میگیره 219 00:12:21,597 --> 00:12:23,738 باید مراعات حال بقیه رو هم بکنه 220 00:12:24,437 --> 00:12:26,408 ...درسته. وقتی چند روز با خانم نا وقت گذروندم 221 00:12:26,408 --> 00:12:29,378 خیلی به زمان گذشته فکر کردم 222 00:12:30,978 --> 00:12:33,807 ...کانگ ریم از وقتی اومده خونه 223 00:12:33,807 --> 00:12:35,248 چپیده تو اتاقش 224 00:12:35,248 --> 00:12:38,488 فکر کنم برف بدخلقش کرده 225 00:12:38,488 --> 00:12:42,888 هی، یجوری میگی انگار برف روش تاثیر میزاره 226 00:12:42,888 --> 00:12:45,028 سون هه میره سر قرار 227 00:12:45,028 --> 00:12:47,988 درموردش حرف نمیزنه ولی مطمئنم خیلی اذیتش میکنه 228 00:12:47,988 --> 00:12:49,557 حتی نیومد شام بخوره 229 00:12:50,057 --> 00:12:52,728 کانگ ریم اشتها نداشت مامان 230 00:12:53,128 --> 00:12:54,297 خدای من 231 00:12:54,628 --> 00:12:58,408 اونی، اگه سون هه ازدواج کنه چی؟ 232 00:12:58,408 --> 00:13:00,368 ای خدا 233 00:13:00,368 --> 00:13:03,408 اون زن دست نیافتیه این کانگ ریم چشه؟ 234 00:13:03,908 --> 00:13:06,807 همه میدونن به غیر کانگ ریم 235 00:13:07,047 --> 00:13:10,077 نمیدونه که دیگه نمیتونه مثل اونو پیدا کنه 236 00:13:29,398 --> 00:13:31,067 - !اوپا - برو بیرون 237 00:13:32,437 --> 00:13:34,138 چرا انگاری کشتیات غرق شده؟ 238 00:13:34,807 --> 00:13:36,207 گفتم برو بیرون 239 00:13:37,138 --> 00:13:39,047 مامان گفت بیا پایین 240 00:13:39,108 --> 00:13:41,177 ...فروشنده کیک برنجی داشت رد میشد 241 00:13:41,177 --> 00:13:43,347 برای همین کیک برنج و ژله گندم سیاه خریدیم 242 00:13:43,347 --> 00:13:44,518 بیا بخور 243 00:13:45,317 --> 00:13:47,148 به مامان بگو نمیخوام 244 00:13:47,988 --> 00:13:50,587 واقعاً؟ بعداً پشیمون نشی 245 00:13:52,528 --> 00:13:54,187 راستی اوپا 246 00:13:54,457 --> 00:13:58,398 خیلی برف اومده. هنوزم داره میاد 247 00:13:58,498 --> 00:13:59,768 بوری 248 00:14:00,398 --> 00:14:02,937 چطوره بعداً واسه قدم زدن بریم بیرون؟ 249 00:14:02,937 --> 00:14:05,538 من میشم قرارت 250 00:14:08,008 --> 00:14:09,138 امروز چته؟ 251 00:14:09,278 --> 00:14:11,707 خیلی گرفته ای میخوام حالتو خوب کنم 252 00:14:11,707 --> 00:14:13,177 نگرانم 253 00:14:15,118 --> 00:14:17,518 باشه.باشه. میرم بیرون 254 00:14:17,947 --> 00:14:21,047 ولی تو واقعاً باید درموردش فکر کنی 255 00:14:21,917 --> 00:14:24,888 - درمورد چی؟ - ...احساساتت 256 00:14:24,888 --> 00:14:27,488 همونی که تو اعماق قلب پنهونه و حتی نمیدونی که هست 257 00:14:32,998 --> 00:14:34,998 اگه نظرت عوض شد بیا پیشمون 258 00:14:34,998 --> 00:14:37,868 اگه دیر کنی همشو میخوریم 259 00:14:37,868 --> 00:14:38,967 باشه؟ 260 00:14:39,967 --> 00:14:47,648 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 261 00:14:48,648 --> 00:14:51,577 (دانشکده حقوق هانکانگ) 262 00:14:52,187 --> 00:14:54,687 اوه چقدر زود گذشت 263 00:14:54,687 --> 00:14:57,587 (استادیار چوی سون هه) 264 00:15:26,717 --> 00:15:29,587 خانم نا؛ به سلامت رسیدی خونه؟ 265 00:15:30,557 --> 00:15:32,057 حواست بود که تو برف خیس نشی؟ 266 00:15:33,557 --> 00:15:36,498 آره. به سلامت رسیدیم 267 00:15:36,498 --> 00:15:38,498 فقط یه مترو فاصله داره 268 00:15:42,437 --> 00:15:43,868 ...ولی 269 00:15:44,738 --> 00:15:45,837 ...فکر کنم 270 00:15:46,667 --> 00:15:50,837 به یه بیماری جدی مبتلا شدم 271 00:15:51,008 --> 00:15:53,947 چی؟ بیماری جدی؟ 272 00:15:54,307 --> 00:15:55,677 حالت خوب نیست برد؟ 273 00:15:57,077 --> 00:16:00,648 نه. همین الان راهمون جدا شد 274 00:16:01,417 --> 00:16:03,488 ولی دلم برا تنگ شده چم شده؟ 275 00:16:04,758 --> 00:16:07,388 این همون دلباختگیه؟ 276 00:16:09,028 --> 00:16:12,528 ذهنم پر شده از فکر تو 277 00:16:13,628 --> 00:16:16,597 خانم نا چرا ساکتی؟ 278 00:16:17,268 --> 00:16:18,967 دلت برام تنگ نشده؟ 279 00:16:21,008 --> 00:16:22,077 ...منم 280 00:16:23,677 --> 00:16:27,378 ...دلم تنگ شده فردا میبینمت برد 281 00:16:30,118 --> 00:16:34,488 ای وای. چرا گونه هام داغ شد؟ 282 00:16:34,888 --> 00:16:35,888 اومو 283 00:16:36,288 --> 00:16:38,018 - مامان - !یاخدا 284 00:16:38,417 --> 00:16:40,288 با کی حرف میزدی؟ 285 00:16:40,957 --> 00:16:44,097 چرا باید بدونی؟ !به تو ربطی نداره 286 00:16:44,827 --> 00:16:47,228 حواسم بهت هست میدونی که؟ 287 00:16:47,228 --> 00:16:48,498 !حواسم بهت هست 288 00:16:49,998 --> 00:16:53,138 !لطفا. دخالت نکن پسرم 289 00:16:53,608 --> 00:16:56,478 تشنم شد. برم یه لیوان آب بخورم 290 00:16:57,278 --> 00:16:58,538 گلوم خشک شده 291 00:17:08,288 --> 00:17:10,717 چی؟ باورم نمیشه منو یادتون رفته 292 00:17:11,317 --> 00:17:15,628 نه پدرجون. میخواستم سارانگ رو بفرستم اتاقتون 293 00:17:15,758 --> 00:17:17,128 به موقع اومدید 294 00:17:17,197 --> 00:17:18,528 بفرمایید پدرجون 295 00:17:19,097 --> 00:17:20,628 اتفاق خوبی افتاده؟ 296 00:17:20,628 --> 00:17:23,038 همش داری میخندی 297 00:17:23,038 --> 00:17:25,807 درسته. یه اتفاق خیلی خوب افتاده 298 00:17:26,567 --> 00:17:29,077 و میتونم اتفاقای خوب دیگه ای هم رقم بزنم 299 00:17:29,077 --> 00:17:31,577 مگه نه سارانگ؟ 300 00:17:31,577 --> 00:17:32,577 چی؟ 301 00:17:32,978 --> 00:17:34,208 هیچی ولش کن 302 00:17:36,047 --> 00:17:38,347 - میگم هیونگ دو - بله 303 00:17:38,347 --> 00:17:41,647 تو و بابای ریان الان باهم دوستید 304 00:17:41,817 --> 00:17:43,788 - درسته - ...پس 305 00:17:43,788 --> 00:17:46,827 وُن جو هم با مامان ریان دوسته؟ 306 00:17:48,087 --> 00:17:51,057 خب، با هم مدرسه میرفتیم 307 00:17:51,327 --> 00:17:53,698 چی؟ شما دوتا خیلی صمیمی هستید 308 00:17:53,698 --> 00:17:55,698 دوست صمیمیت، سو چوهی 309 00:17:58,538 --> 00:18:02,307 جدیداً بیشتر صمیمی شدیم 310 00:18:02,307 --> 00:18:05,948 عالیه. کنار اومدن با دوستا خیلی مهمه 311 00:18:05,948 --> 00:18:09,047 ...دیدن همدیگه و وقت گذرون باهم 312 00:18:09,047 --> 00:18:11,877 به صمیمت بیشتر کمک میکنه 313 00:18:12,087 --> 00:18:14,188 ...دقیقاً. راستش 314 00:18:14,188 --> 00:18:16,288 این روزا اغلب همو میبینیم 315 00:18:17,087 --> 00:18:21,028 آره. مامان گفت دیگه با مامان ریان دعوا نمیکنه 316 00:18:21,028 --> 00:18:22,028 - چی؟ - خدای من 317 00:18:22,097 --> 00:18:24,728 ما کی دعوا کردیم؟ 318 00:18:25,028 --> 00:18:26,797 ما خیلی باهم صمیمی هستیم سارانگ 319 00:18:27,367 --> 00:18:31,238 آره. مامان ریان و وُن جو الان باهم صمیمین 320 00:18:31,238 --> 00:18:33,968 عالیه. همینو دوست داشتم بشنوم 321 00:18:36,038 --> 00:18:38,307 "بهترین دوستم، سوچوهی؟" 322 00:18:39,678 --> 00:18:42,847 ببین بابا، بهترین دوستش داره زنگ میزنه 323 00:18:43,347 --> 00:18:45,248 آره. خودشه 324 00:18:46,347 --> 00:18:48,018 یالا. جوابشو بده 325 00:18:52,587 --> 00:18:54,387 سلام چوهی 326 00:18:54,387 --> 00:18:55,557 سلام وُن جو 327 00:18:56,528 --> 00:19:00,228 دفعه قبل، گفتم باهم بریم کافه 328 00:19:00,928 --> 00:19:02,238 برای همین میگم 329 00:19:02,938 --> 00:19:06,567 چطوره این هفته بریم خونه سون هه؟ 330 00:19:08,168 --> 00:19:12,307 معلومه میتونم واسه دیدن دوستام وقت بذارم چوهی 331 00:19:13,208 --> 00:19:16,418 بهترین روز برای خودمون رو انتخاب کن و بهم بگو 332 00:19:16,478 --> 00:19:18,918 باشه حتماً 333 00:19:19,688 --> 00:19:22,587 پس با سون هه حرف میزنم و یه روز رو انتخاب میکنم 334 00:19:23,688 --> 00:19:25,627 بسیارخب. میبینمت 335 00:19:28,357 --> 00:19:30,557 خیلی غافلگیر شدم 336 00:19:31,057 --> 00:19:32,067 چرا؟ 337 00:19:32,998 --> 00:19:36,768 برای اولین بار به مامان سارانگ زنگ زدی و خواستی ببینیش 338 00:19:37,468 --> 00:19:38,867 فک کنم آشتی کردید 339 00:19:38,867 --> 00:19:41,708 برای مادرجون هرکاری میکنم 340 00:19:43,008 --> 00:19:44,278 برای مامان؟ 341 00:19:44,278 --> 00:19:46,278 مامان سارانگ چه ربطی به مامانم داره؟ 342 00:19:47,347 --> 00:19:50,647 ...خب،چیزه 343 00:19:51,978 --> 00:19:52,988 چیه؟ 344 00:19:59,057 --> 00:20:01,728 این نگاه مردد چیه؟ 345 00:20:02,157 --> 00:20:06,428 خب فکر کنم مادرجون داره یکی رو میبینه 346 00:20:07,097 --> 00:20:08,768 مامانم یکی رو میبینه؟ 347 00:20:11,968 --> 00:20:16,038 امکان نداره! چی داری میگی؟ خدای من 348 00:20:18,307 --> 00:20:20,948 ...چیزه،مادرجون 349 00:20:21,948 --> 00:20:26,218 رئیس بانگ به سو رو میبینه 350 00:20:29,218 --> 00:20:30,817 بانگ....چی؟ 351 00:20:32,587 --> 00:20:36,097 داری شوخی میکنی یوبو؟ 352 00:20:37,157 --> 00:20:39,428 نه. راسته 353 00:20:40,428 --> 00:20:58,087 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 354 00:20:59,087 --> 00:21:00,087 بوری 355 00:21:01,587 --> 00:21:03,918 باید مستقیم میومدی دفترم 356 00:21:03,918 --> 00:21:05,728 - بیا بریم - نه 357 00:21:06,087 --> 00:21:08,028 بیا همینجا حرف بزنیم 358 00:21:09,228 --> 00:21:10,397 اتفاقی افتاده؟ 359 00:21:10,897 --> 00:21:14,668 وقتی میام اینجا میبینمت حس ناراحت کننده ای داری؟ 360 00:21:15,968 --> 00:21:16,968 ...خب 361 00:21:18,238 --> 00:21:20,208 نه اینجوری نیست 362 00:21:20,438 --> 00:21:23,008 ...ولی همکارام بخاطر محل کارم 363 00:21:23,008 --> 00:21:24,337 قضاوتم میکنن 364 00:21:25,178 --> 00:21:26,478 نمیدونستم 365 00:21:27,178 --> 00:21:30,448 از الان دیگه فقط برای نقدها میام اینجا 366 00:21:30,678 --> 00:21:33,117 ببخشید که تو وضعیت نامناسب قرارت دادم 367 00:21:33,117 --> 00:21:36,057 لازم نیست عذرخواهی کنی 368 00:21:39,988 --> 00:21:44,198 پس تو قرار سوممون میتونیم بریم بیرون 369 00:21:45,258 --> 00:21:46,797 قرار سوم؟ 370 00:21:47,268 --> 00:21:49,337 یه قرار دیگه مونده برامون 371 00:21:50,968 --> 00:21:51,968 درسته 372 00:21:58,637 --> 00:21:59,778 قربان 373 00:22:00,077 --> 00:22:02,147 اوه اینجایی آقای یانگ 374 00:22:02,817 --> 00:22:05,918 اوه، خانم نویسنده هم اینجان 375 00:22:06,188 --> 00:22:07,188 بله 376 00:22:07,948 --> 00:22:10,557 سلام. سو بوری هستم 377 00:22:11,688 --> 00:22:13,788 پیشاپیش ازتون ممنونم 378 00:22:13,788 --> 00:22:16,258 نه من باید ممنون باشم 379 00:22:16,258 --> 00:22:19,668 مدیر برنامه ریزی 1، سوچوهی خواهر منه 380 00:22:20,097 --> 00:22:21,827 لطفاً هوای خواهرمو داشته باشید 381 00:22:23,797 --> 00:22:26,508 خواهر خانم سو هستید؟ 382 00:22:35,047 --> 00:22:38,178 تبلیغات شرکت بانگ به سو بی دردسر پیش میره؟ 383 00:22:39,317 --> 00:22:41,847 بله. دارم تمام تلاشمو میکنم 384 00:22:42,317 --> 00:22:45,117 ...پس لطفاً همینجوری تیم 385 00:22:45,117 --> 00:22:48,288 برنامه ریزی 1 رو حمایت کنید 386 00:22:49,258 --> 00:22:50,958 حتماً اینکارو میکنم 387 00:22:51,297 --> 00:22:56,637 راستی، آقای یانگ و خواهرت خیلی باهم صمیمی هستید 388 00:22:56,968 --> 00:22:59,708 شما بهم معرفیشون کردید؟ 389 00:23:00,508 --> 00:23:01,508 بله؟ 390 00:23:01,738 --> 00:23:02,738 نه؟ 391 00:23:04,837 --> 00:23:05,907 نه اینکار نکردم 392 00:23:06,678 --> 00:23:09,248 آها. ببخشید 393 00:23:09,617 --> 00:23:11,978 فکر کنم اشتباه برداشت کردم 394 00:23:17,857 --> 00:23:18,857 برگشتید؟ 395 00:23:19,157 --> 00:23:20,157 بله 396 00:23:21,157 --> 00:23:29,837 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 397 00:23:30,837 --> 00:23:34,708 چی؟ من بوری رو بهش معرفی کردم؟ 398 00:23:35,778 --> 00:23:38,607 خدای من. چرا اینو به من گفت؟ 399 00:23:45,518 --> 00:23:46,518 سلام یوبو 400 00:23:48,847 --> 00:23:50,857 ...یه جلسه دارم برای همین 401 00:23:50,857 --> 00:23:52,857 باید برم ساخت و ساز بانگ سو 402 00:23:54,827 --> 00:23:57,198 چی؟ توام میری اونجا؟ 403 00:23:58,198 --> 00:23:59,198 آره 404 00:24:00,028 --> 00:24:02,867 ...باید برام دیدنش و ازش بپرسم 405 00:24:03,367 --> 00:24:04,897 حس واقعیش چیه 406 00:24:05,367 --> 00:24:08,268 باید حرفاشو بشنوم تا تصمیم بگیرم 407 00:24:08,807 --> 00:24:11,807 فکر کردم مادرجون رو حمایت میکنی 408 00:24:12,377 --> 00:24:14,907 گفتی فقط خوشحالی مادرجون رو میخوای 409 00:24:15,877 --> 00:24:18,817 بعدا حرف میزنیم. الان خیلی گیجم 410 00:24:18,817 --> 00:24:19,817 !یوبو 411 00:24:22,688 --> 00:24:24,218 چرا یهویی داری اینجوری میکنی؟ 412 00:24:25,988 --> 00:24:27,087 باشه 413 00:24:27,688 --> 00:24:29,627 بعد جلسه ام همو میبینیم 414 00:24:30,958 --> 00:24:32,768 باشه. میبینمت 415 00:24:38,168 --> 00:24:41,538 باید برای جلسه برم ساخت و ساز بانگ سو 416 00:24:41,907 --> 00:24:44,407 بعد جلسه مستقیم میرم خونه رومی 417 00:24:44,877 --> 00:24:45,978 فهمیدم مدیرسو 418 00:24:50,577 --> 00:24:52,047 ممنون بچه ها 419 00:24:52,488 --> 00:24:54,547 - خدانگهدار - خدانگهدار 420 00:24:56,758 --> 00:24:58,857 (ساخت و ساز بانگسو) 421 00:24:58,857 --> 00:25:02,357 (ساخت و ساز بانگسو) 422 00:25:03,498 --> 00:25:04,498 چوهی 423 00:25:05,228 --> 00:25:06,228 یوبو 424 00:25:07,367 --> 00:25:08,928 میخوای الان ببینیش؟ 425 00:25:09,968 --> 00:25:13,168 آره. بیا بریم دفترش 426 00:25:13,468 --> 00:25:14,468 صبرکن یوبو 427 00:25:15,307 --> 00:25:17,778 احتمالاً اونجا نیست 428 00:25:20,508 --> 00:25:23,678 فکر کنم بدونم الان کجاست 429 00:25:28,688 --> 00:25:32,087 آیگو. اینجا خیلی گرم و دنجه 430 00:25:35,827 --> 00:25:40,268 خانم نا. چرا نمیخوری؟ 431 00:25:42,268 --> 00:25:43,268 بیا 432 00:25:44,468 --> 00:25:45,468 آ کن 433 00:25:46,337 --> 00:25:48,337 خدا مرگم بده 434 00:25:48,607 --> 00:25:52,008 بیخیال. فقط خودمون اینجاییم 435 00:25:52,008 --> 00:25:53,008 آ کن 436 00:25:54,208 --> 00:25:55,208 بیا 437 00:26:04,817 --> 00:26:08,157 خانم نا، دنیای بده بدستونه 438 00:26:08,488 --> 00:26:11,057 الان نوبت توعه بهم غذا بدی 439 00:26:11,528 --> 00:26:13,168 بیا 440 00:26:14,597 --> 00:26:15,867 از دست تو برد 441 00:26:20,468 --> 00:26:21,637 آ کن 442 00:26:21,637 --> 00:26:22,637 (رختکن) 443 00:26:22,637 --> 00:26:23,637 مامان 444 00:26:26,577 --> 00:26:29,278 ...چی شما دوتا اینجا دارید چیکار میکنید؟ 445 00:26:30,547 --> 00:26:34,218 مامان، این مردیه که میبینیش؟ 446 00:26:35,958 --> 00:26:37,958 بزار بهت توضیح بدم سوک گو 447 00:26:37,958 --> 00:26:40,528 نیست نه؟ بهم بگو که نیست 448 00:26:41,688 --> 00:26:45,258 ...چیزه سوک گو 449 00:26:45,258 --> 00:26:46,268 درسته 450 00:26:46,768 --> 00:26:49,297 همینی که دیدیه 451 00:26:49,498 --> 00:26:51,297 ....مامانت و من 452 00:26:51,297 --> 00:26:53,407 !تو صورتم دروغ نگو 453 00:26:53,407 --> 00:26:56,337 چرا داری مخ مامانمو میزنی؟ 454 00:26:56,637 --> 00:26:58,107 چی داری میگی؟ 455 00:26:58,508 --> 00:27:00,248 !مراقب حرف زدنت باش سوک گو 456 00:27:01,708 --> 00:27:04,978 مامان الان داری طرف اونو میگیری؟ 457 00:27:05,577 --> 00:27:07,347 سوک گو 458 00:27:13,788 --> 00:27:14,788 مامان 459 00:27:16,827 --> 00:27:20,528 اینجا چیکار میکنی سوک گو؟ 460 00:27:30,178 --> 00:27:31,337 خانم نا 461 00:27:58,397 --> 00:28:00,567 (زن همه فن حریف) 462 00:28:00,567 --> 00:28:02,468 من کارشو میکنم 463 00:28:02,468 --> 00:28:04,678 سوءتفاهم؟ کی اهمیت میده؟ ما به اندازه کافی صمیمی هستیم 464 00:28:04,678 --> 00:28:05,837 هستیم؟ 465 00:28:05,837 --> 00:28:08,847 اگه بگم یکی رو دارم میبینم چه حسی پیدا میکنید؟ 466 00:28:08,847 --> 00:28:10,418 معلومه براتون خوشحال میشیم 467 00:28:10,418 --> 00:28:13,288 چون مامان خودت نیست میگی عاشقانه ست 468 00:28:13,288 --> 00:28:14,788 چطور میتونی اینو بگی؟ 469 00:28:14,788 --> 00:28:17,788 ای کاش یه مرد معمولی رو میدیدی 470 00:28:17,788 --> 00:28:19,857 بهتر میشه؟ 471 00:28:22,878 --> 00:28:32,878 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site