1 00:00:00,008 --> 00:00:05,023 "زن همه فن حریف" 2 00:00:18,501 --> 00:00:19,501 (قسمت 68) 3 00:00:19,501 --> 00:00:23,900 آره. به سو اوپا برای من یه شخص خاص بود 4 00:00:24,841 --> 00:00:27,841 واقعاً برام خیلی خاص بود 5 00:00:29,540 --> 00:00:30,540 مامان 6 00:00:33,540 --> 00:00:35,851 ...خیلی هوای من و پونگ گوم رو داشت و 7 00:00:35,851 --> 00:00:39,480 به پدر و مادرم که حسابی کار میکردن کمک میکرد 8 00:00:39,921 --> 00:00:43,151 ما همگی اونو مثل برادر بزرگتر میدونستیم 9 00:00:47,660 --> 00:00:51,560 برای همین همیشه کنجکاو بودم که میخواد چیکار کنه 10 00:00:53,461 --> 00:00:56,031 خدای من. کی میدونست اینجوری میشه؟ 11 00:00:58,270 --> 00:01:01,670 پس عشق اولت نبود؟ 12 00:01:02,441 --> 00:01:04,441 عشق اولم؟ چرا هی اینو تکرار میکنی؟ 13 00:01:04,441 --> 00:01:09,111 من و اون مثل خواهر و برادریم، مثل تو و بوری و کانگ ریم 14 00:01:12,380 --> 00:01:13,450 خداروشکر 15 00:01:14,081 --> 00:01:15,520 چرا خداروشکر میکنی؟ 16 00:01:16,791 --> 00:01:18,691 همینجوری 17 00:01:21,090 --> 00:01:22,231 مخلفاتت آماده ست 18 00:01:22,231 --> 00:01:25,130 به نام گو بگو بره بیرون 19 00:01:25,430 --> 00:01:28,400 باید برید. دیگه دیر وقته 20 00:01:28,400 --> 00:01:30,731 مادرشوهرت و ریان حتماً منتظرن 21 00:01:31,941 --> 00:01:33,341 باشه. ما دیگه میریم 22 00:01:38,081 --> 00:01:39,141 وای چقدر درد میکنه 23 00:01:41,951 --> 00:01:43,781 میتونم بیام تو مادرجون؟ 24 00:01:43,781 --> 00:01:45,180 آره بیا تو 25 00:01:51,591 --> 00:01:52,591 ...خب 26 00:01:54,421 --> 00:01:55,531 سوک گو کجاست؟ 27 00:01:56,260 --> 00:01:57,861 حتماً تو اتاق ریانه 28 00:01:58,501 --> 00:02:00,760 گفت تو درس زبان انگلیسی کمکش میکنه 29 00:02:02,100 --> 00:02:03,831 آها 30 00:02:05,971 --> 00:02:08,141 چیه؟ میخوای درمورد چیزی حرف بزنی؟ 31 00:02:08,410 --> 00:02:10,410 ...چیزه 32 00:02:11,781 --> 00:02:14,441 چیه؟ بگو 33 00:02:15,550 --> 00:02:18,751 مادرجون، درمورد مخلفات 34 00:02:18,751 --> 00:02:20,781 خب. مخلفات چی؟ 35 00:02:21,251 --> 00:02:24,760 نمیتونی تا همیشه ازش پنهون کنی 36 00:02:24,760 --> 00:02:26,191 منظورت چیه؟ 37 00:02:26,191 --> 00:02:27,691 ...خب، اون فکر میکنه که 38 00:02:27,790 --> 00:02:31,931 خودت اون مخلفات رو درست میکنی 39 00:02:33,461 --> 00:02:34,461 درسته 40 00:02:35,301 --> 00:02:38,371 ....برد فکر میکنه خودم درست میکنم 41 00:02:38,371 --> 00:02:39,741 نه اینکه نخوام بهش بگم 42 00:02:40,241 --> 00:02:42,610 درستش اینکه؛ انگاری دارم فریبش میدم 43 00:02:42,610 --> 00:02:44,110 ...اگه بعداً بفهمه 44 00:02:44,510 --> 00:02:46,711 خیلی ناراحت میشه 45 00:02:47,711 --> 00:02:49,281 میدونم. منم نگرانم 46 00:02:50,010 --> 00:02:53,320 ...میخواستم بهش بگم ولی نتونستم 47 00:02:54,420 --> 00:02:57,721 حرفشو پیش بکشم اونم وقتی که گفت 48 00:02:58,091 --> 00:02:59,920 این مخلفات دلیل عاشقش شدنش بوده 49 00:03:00,260 --> 00:03:01,760 ...ترسیدم که 50 00:03:02,730 --> 00:03:05,860 اگه واقعیت رو بفهمه منو ول کنه 51 00:03:07,401 --> 00:03:10,371 چیکار کنم چوهی؟ 52 00:03:11,070 --> 00:03:12,640 من یه فکری دارم 53 00:03:14,100 --> 00:03:15,110 فکر؟ 54 00:03:15,311 --> 00:03:18,910 مامانم میتونه بهت یاد بده چجوری درست کنی 55 00:03:20,441 --> 00:03:23,480 بنظرت باید ازش بخوام بهم یاد بده؟ 56 00:03:23,480 --> 00:03:28,221 آره. بعدش خودت میتونی درستش کنی 57 00:03:28,591 --> 00:03:32,260 ولی خانم اوه کمکم میکنه؟ 58 00:03:32,820 --> 00:03:34,860 بسپرش به من 59 00:03:35,630 --> 00:03:38,360 پس میخوای یاد بگیری؟ 60 00:03:39,160 --> 00:03:40,660 !البته 61 00:03:40,660 --> 00:03:43,401 اگه مامانت مشکلی نداشته باشه میخوام یاد بگیرم 62 00:03:44,471 --> 00:03:50,211 خیلی خوشحال میشم که بتونم واسه برد غذا بپزم 63 00:03:51,811 --> 00:03:53,441 باشه. عالیه 64 00:03:53,441 --> 00:03:57,051 من با مامانم حرف میزنم 65 00:03:58,480 --> 00:04:01,950 باشه.ممنونم. یک دنیا ممنونم 66 00:04:02,950 --> 00:04:04,251 خواهش میکنم 67 00:04:08,091 --> 00:04:11,091 میخواستید یاد بگیرید چجوری پاگومجانگ رو با اسفناج درست کنید 68 00:04:12,031 --> 00:04:14,431 آره، بهم بگید باید چیکار کنم 69 00:04:15,070 --> 00:04:18,341 پس بیاد اول اسفناج رو آماده کنیم 70 00:04:18,971 --> 00:04:20,741 آماده کردن اسفناج؟ 71 00:04:21,871 --> 00:04:25,781 من اومدم یاد بگیرم چجوری مخلفات درست کنم 72 00:04:25,781 --> 00:04:27,880 اول باید به طرزتهیه همه مواد بلد باشی 73 00:04:27,880 --> 00:04:30,850 به روش خودت شروع کن 74 00:04:30,850 --> 00:04:32,651 اگه چیزی رو باید اصلاح کنی بهت میگم 75 00:04:33,151 --> 00:04:35,491 باشه 76 00:04:38,661 --> 00:04:40,390 ...وقتی که داری اسفناج رو آماده میکنی 77 00:04:40,491 --> 00:04:44,260 باید از پایه به چهار قسمت تقسیم کنی 78 00:04:44,491 --> 00:04:46,630 ریشه اش مواد مغذی بیشتری داره 79 00:04:46,630 --> 00:04:48,231 ...اگه ریشه رو جدا کنید 80 00:04:48,731 --> 00:04:50,731 تمام برگ های کوچیک همراهش جدا میشن 81 00:04:50,871 --> 00:04:51,871 آها 82 00:04:55,070 --> 00:04:58,311 اونقدر که فکر میکردم آسون نیست 83 00:04:59,640 --> 00:05:01,311 اینجوری نه 84 00:05:02,181 --> 00:05:04,181 ضربدری 85 00:05:04,280 --> 00:05:07,351 آها، ضربدری 86 00:05:14,390 --> 00:05:17,590 - !دردم گرفت -ای وای. دستتون برید؟ 87 00:05:18,661 --> 00:05:21,431 آره داره خون میاد. ای وای 88 00:05:21,431 --> 00:05:22,731 چند لحظه 89 00:05:25,570 --> 00:05:27,001 ....اوه خون میاد 90 00:05:28,041 --> 00:05:29,210 ممنونم 91 00:05:30,970 --> 00:05:34,210 دستتون درد میکنه. پس بهتره برید خونه 92 00:05:34,811 --> 00:05:37,150 نه نه 93 00:05:37,150 --> 00:05:39,851 یذره خونه. زود بند میاد 94 00:05:39,851 --> 00:05:41,251 نگران نباش 95 00:05:41,791 --> 00:05:43,051 خوب میشه؟ 96 00:05:43,320 --> 00:05:45,090 بله البته 97 00:05:45,661 --> 00:05:47,421 چطوره مادرجون؟ 98 00:05:47,421 --> 00:05:51,061 اوه چوهی. کلی چیز دارم از مامانت یاد میگیرم 99 00:05:52,361 --> 00:05:54,931 دستش با چاقو بریده چوهی 100 00:05:55,570 --> 00:05:57,101 اوه واقعاً؟ بزار ببینم 101 00:05:57,101 --> 00:05:58,570 - نه خوبه - اوه نه 102 00:05:58,570 --> 00:06:00,700 باید ضدعفونی میکردی 103 00:06:00,700 --> 00:06:03,510 آیگو .نه خوبه 104 00:06:04,270 --> 00:06:06,311 لازم نیست خودتو نگران کنی 105 00:06:06,311 --> 00:06:09,051 صبر کن من محلول ضدعفونی میارم 106 00:06:10,051 --> 00:06:21,691 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 107 00:06:22,691 --> 00:06:23,691 اوه نونا 108 00:06:23,830 --> 00:06:26,161 آخر هفته ست. برنامه ای نداری؟ 109 00:06:26,460 --> 00:06:28,630 آخرهفته ها واسه لم دادن تو خونه ست 110 00:06:28,630 --> 00:06:29,700 چیه؟ 111 00:06:30,270 --> 00:06:33,101 تو کابینت داروها محلول ضدعفونی نبود 112 00:06:33,371 --> 00:06:35,470 گفتم شاید تو داشته باشی 113 00:06:36,041 --> 00:06:37,770 آره. کلی دارم 114 00:06:38,041 --> 00:06:39,041 اونجا رو نگاه کن 115 00:06:39,981 --> 00:06:40,981 - اون پایین؟ - آره 116 00:06:43,751 --> 00:06:45,351 پیداش کردم 117 00:06:45,820 --> 00:06:47,820 من قرضش میگیرم 118 00:06:48,020 --> 00:06:50,950 باشه. راستی تو اون مرده رو میشناسی؟ 119 00:06:52,460 --> 00:06:53,460 چی؟ 120 00:06:53,460 --> 00:06:55,291 مردی که سون هه میخواد ببینتش 121 00:06:55,731 --> 00:06:57,861 یکم نگرانم 122 00:06:59,030 --> 00:07:02,001 پس تو نگرانی 123 00:07:02,871 --> 00:07:05,941 آره. اون مثل خواهر واقعیمه 124 00:07:06,400 --> 00:07:08,811 ...از نام گو بپرس که چجور آدمیه و 125 00:07:09,171 --> 00:07:12,140 عجیب نیست یا مشکلی نداره 126 00:07:12,140 --> 00:07:15,450 اگه نگرانی چرا خودت اینکارو نمیکنی؟ 127 00:07:16,251 --> 00:07:18,450 خب، من نباید درگیر بشم 128 00:07:19,380 --> 00:07:20,650 خودت گفتی مثل خواهرته 129 00:07:23,551 --> 00:07:24,551 کانگ ریم 130 00:07:25,390 --> 00:07:27,361 حس واقعیت چیه؟ 131 00:07:28,121 --> 00:07:29,431 منظور؟ 132 00:07:29,431 --> 00:07:31,330 درمورد سون هه 133 00:07:33,931 --> 00:07:37,801 یهو روز تولدت با کیک پیدات میشه 134 00:07:38,601 --> 00:07:42,970 فکر نمیکنی اینجوری گیجش میکنی؟ 135 00:07:43,811 --> 00:07:47,741 فکر نمیکنی ممکنه دوباره اذیت بشه؟ 136 00:07:51,351 --> 00:07:55,051 دست برداشتن از احساساتش خیلی براش سخته 137 00:07:55,220 --> 00:08:00,090 پس سرت به کار خودت باشه و پاتو از گلیمت درازتر نکن 138 00:08:00,991 --> 00:08:03,630 - نونا - من دیگه میرم 139 00:08:04,030 --> 00:08:05,900 مادرشوهرم دستش بریده 140 00:08:21,880 --> 00:08:23,751 اگه میخوای تمام روز آه بکشی برو خونه 141 00:08:23,880 --> 00:08:25,380 حواسمو پرت میکنی 142 00:08:26,751 --> 00:08:28,020 رئیس 143 00:08:28,921 --> 00:08:32,291 چرا همچین سرنوشت نفرین شده ای گیرم اومده؟ 144 00:08:32,720 --> 00:08:35,861 میتونی بری سراغ خانواده خودت 145 00:08:35,960 --> 00:08:37,291 من خیلی سرم شلوغه 146 00:08:39,161 --> 00:08:41,900 میدونی من قبلاً خیلی موفق بودم 147 00:08:42,900 --> 00:08:45,570 ...ولی الان توی یه خشکشویی کار میکنم و 148 00:08:46,301 --> 00:08:49,171 همش باید مراعات حالش شما رو بکنم 149 00:08:51,340 --> 00:08:53,110 عذرمیخوام که کسب و کارم بزرگ نیست 150 00:08:53,641 --> 00:08:55,681 ولی بزار راستشو بگم. تو از اون آدما نیستی 151 00:08:56,210 --> 00:08:58,181 که مراعات حال کسی رو بکنه 152 00:08:59,381 --> 00:09:01,850 الان باعث شدید راحت نباشم 153 00:09:02,990 --> 00:09:06,161 کلی مرد دنبالم بودن 154 00:09:06,460 --> 00:09:08,761 باید عاقلانه انتخاب میکردم 155 00:09:09,431 --> 00:09:12,261 چرا عاشق یه عوضی شدم؟ 156 00:09:13,801 --> 00:09:17,171 ...هم شوهر و هم بچه ام واسم بدشانسی آوردن 157 00:09:17,531 --> 00:09:21,370 به داماد خوب داشتن هم امیدی نباید داشته باشم 158 00:09:22,011 --> 00:09:23,811 سول آ دختر فوق العادیه 159 00:09:24,171 --> 00:09:25,681 منظورت چیه بدشانسی آورده؟ 160 00:09:26,511 --> 00:09:29,350 چیزای مثل مشهوریت دوامی نداره 161 00:09:30,681 --> 00:09:34,250 میدونی من قبلاً خیلی مشهور بودم 162 00:09:34,681 --> 00:09:37,490 فکر میکردم تا همیشه اینجوریه 163 00:09:38,960 --> 00:09:40,320 ولی همش از بین رفت 164 00:09:41,421 --> 00:09:43,431 تو یه لحظه ناپدید شد 165 00:09:45,431 --> 00:09:46,730 قبلاً مشهور بودی؟ 166 00:09:47,061 --> 00:09:49,200 ...اگه میدونستم به این سرعت از بین میره 167 00:09:50,070 --> 00:09:53,301 باید ازش نهایت استفاده رو میکردم 168 00:09:57,041 --> 00:10:00,110 الان؛ هیچی جز پول ندارم 169 00:10:01,181 --> 00:10:03,080 فکر کنم وضعتون خیلی خوبه 170 00:10:03,881 --> 00:10:06,181 ...من صاحب خونه ای که توش زندگی میکنم و 171 00:10:06,450 --> 00:10:08,220 صاحب این پاساژ 172 00:10:08,651 --> 00:10:10,891 و بزودی میرم یجای بزرگتر 173 00:10:11,350 --> 00:10:13,720 اخیراً قرارداد رو امضا کردم 174 00:10:15,490 --> 00:10:19,431 پولدارتر از چیزی هستید که فکر میکردم 175 00:10:19,960 --> 00:10:21,600 همش بی فایده ست 176 00:10:22,100 --> 00:10:23,801 کسی رو ندارم که پولامو باهاش خرج کنم 177 00:10:24,870 --> 00:10:27,340 نه زنی، نه بچه ای 178 00:10:27,340 --> 00:10:29,370 ...تو جوونی مادر و پدرم مُردن، خواهر و برادری هم ندارم 179 00:10:29,840 --> 00:10:33,340 کسی رو ندارم که واسش خرج کنم برای همین همشو پس انداز میکنم 180 00:10:36,610 --> 00:10:37,610 رئیس 181 00:10:38,210 --> 00:10:42,191 حتماً تشنه اید. میخواید براتون آب بیارم؟ 182 00:10:44,691 --> 00:10:47,161 نه لازم نیست 183 00:10:47,590 --> 00:10:49,590 هیچی تشنگی منو رفع نمیکنه 184 00:10:50,960 --> 00:10:52,860 رئیــــــس 185 00:10:55,070 --> 00:10:57,171 - جون - سلام کن 186 00:10:57,171 --> 00:10:58,870 سلام 187 00:10:59,441 --> 00:11:01,500 - !میخوام با این بازی کنم - خوش گذشت؟ 188 00:11:01,500 --> 00:11:02,541 این؟ 189 00:11:02,911 --> 00:11:03,911 اوه جون 190 00:11:04,271 --> 00:11:06,141 - منو بزار زمین - پسر خوب 191 00:11:06,781 --> 00:11:08,911 جون اصلاً گریه نکرد امروز خیلی خوش گذروند 192 00:11:10,911 --> 00:11:12,781 بابت امروز ممنونم 193 00:11:15,250 --> 00:11:16,250 سول آ 194 00:11:17,220 --> 00:11:18,460 گرون نیست 195 00:11:20,061 --> 00:11:23,161 تو خیلی کمکم میکنی. حس بدی داشتم 196 00:11:24,891 --> 00:11:28,000 ممنونم. میخواستم یه جفت دستکش بخرم 197 00:11:28,000 --> 00:11:29,000 ازشون استفاده میکنم 198 00:11:30,370 --> 00:11:34,740 خداروشکر که تونستم یکاری واست بکنم 199 00:11:35,110 --> 00:11:36,610 واقعی؟ راست میگی؟ 200 00:11:38,041 --> 00:11:39,041 آره 201 00:11:41,641 --> 00:11:42,651 خیلی خوبه 202 00:11:43,811 --> 00:11:45,250 !جون 203 00:11:46,151 --> 00:11:48,120 اوه 204 00:11:48,720 --> 00:11:50,720 !دستکشه 205 00:11:50,950 --> 00:11:51,960 آره 206 00:11:56,230 --> 00:11:59,200 کارت تموم شد مامان؟ 207 00:11:59,801 --> 00:12:03,801 آره، خانم نا و پونگ گوم دارن چیزایی که امروز درست کردیم رو بسته بندی میکنن 208 00:12:04,531 --> 00:12:07,041 نظرت چیه؟ فکر میکنی میتونه؟ 209 00:12:07,441 --> 00:12:09,941 ...خب، هیچوقت آشپزی نکرده 210 00:12:09,941 --> 00:12:11,340 پس یکم طول میکشه 211 00:12:11,641 --> 00:12:13,281 آها 212 00:12:13,641 --> 00:12:15,450 چرا پکری؟ 213 00:12:15,781 --> 00:12:17,450 خیلی خوبه 214 00:12:18,151 --> 00:12:21,720 ...مامان، تبلیغاتی که روش کار میکنم 215 00:12:21,720 --> 00:12:24,021 درمورد کانون گرم خانواده ست 216 00:12:24,021 --> 00:12:27,691 آدمای عادی رو واسه تبلیغات میخوام 217 00:12:28,120 --> 00:12:31,730 دوست داری توی آگهی تلویزیونی باشی؟ 218 00:12:32,200 --> 00:12:33,261 آگهی تلویزیونی؟ 219 00:12:33,261 --> 00:12:36,131 آره، همین آگهی های تلویزیونی که میبینی 220 00:12:36,600 --> 00:12:38,600 نه، راحت نیستم 221 00:12:39,240 --> 00:12:40,600 دوست ندارم 222 00:12:40,941 --> 00:12:44,671 مامان میشه درموردش فکر کنی؟ 223 00:12:44,671 --> 00:12:46,080 نه، لازم به اینکار نیست 224 00:12:47,311 --> 00:12:48,881 - اونی - مادرجون 225 00:12:48,881 --> 00:12:49,980 تموم شد 226 00:12:50,811 --> 00:12:53,320 خانم اوه، بابت امروز واقعاً ممنونم 227 00:12:53,720 --> 00:12:55,220 کارت عالی بود خانم نا 228 00:12:55,921 --> 00:12:58,820 ممنون. بزودی میبینمتون 229 00:12:58,820 --> 00:13:00,921 لطفاً بهم یاد بدید 230 00:13:01,291 --> 00:13:02,661 حتماً 231 00:13:03,391 --> 00:13:05,700 مامان، خاله، ما دیگه میریم 232 00:13:05,700 --> 00:13:07,801 بسیارخب. خداحافظ چوهی 233 00:13:07,860 --> 00:13:10,631 به سلامت خانم نا 234 00:13:10,631 --> 00:13:12,570 ممنونم. بیا بریم چوهی 235 00:13:12,570 --> 00:13:15,171 - خدانگهدار - ما رفتیم 236 00:13:17,771 --> 00:13:20,110 - خدانگهدار - خدانگهدار 237 00:13:20,110 --> 00:13:23,381 (مخلفات غذایی خواهران) 238 00:13:24,210 --> 00:13:28,551 اوه،اونی. امروز کارت عالی بود 239 00:13:30,391 --> 00:13:31,391 توام همینطور 240 00:13:35,960 --> 00:13:37,090 سرده 241 00:13:37,761 --> 00:13:39,330 مادرجون سردمه 242 00:13:39,500 --> 00:13:41,100 چیزی نیست که 243 00:13:42,801 --> 00:13:47,141 ...حس عجیبی دارم که بعد وقت گذرونی تو خونه مامانم 244 00:13:47,200 --> 00:13:48,570 داریم باهم برمیگردیم خونه 245 00:13:49,110 --> 00:13:50,710 حس عجیب؟ 246 00:13:52,681 --> 00:13:54,381 منظورم اینکه خیلی خوشحالم 247 00:13:55,480 --> 00:13:57,450 اولش حس جالبی نبود 248 00:13:57,651 --> 00:14:00,651 ولی انقدر با من خوب بودن که حس کردم تو خونه ام 249 00:14:01,350 --> 00:14:02,990 ...مطمئنم بعد چند جلسه میتونید 250 00:14:02,990 --> 00:14:06,460 خودتون تمام مخلفات رو درست کنید 251 00:14:07,921 --> 00:14:09,791 درد و دل کردن و وقت گذروندن خیلی خوب بود 252 00:14:10,261 --> 00:14:13,960 چرا سرزنش بازی درمیاوردم و دعوا راه مینداختم 253 00:14:15,500 --> 00:14:18,431 حتما این وسط خیلی اذیت میشدی 254 00:14:19,870 --> 00:14:21,941 آره؛ خیلی اذیت کننده بود 255 00:14:24,370 --> 00:14:28,610 تمام تلاشمو میکنم با مامانت رابطه خوبی داشته باشم 256 00:14:30,210 --> 00:14:31,350 ممنون مادرجون 257 00:14:32,350 --> 00:14:44,330 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 258 00:14:45,330 --> 00:14:48,970 پدرجون، این مخلفات رو از کجا گرفتید؟ 259 00:14:49,470 --> 00:14:50,631 خوشمزه ست؟ 260 00:14:51,941 --> 00:14:54,771 از فروشگاه دوستم گرفتم 261 00:14:55,840 --> 00:14:58,171 یه دوست داری که فروشگاه داره؟ 262 00:14:58,171 --> 00:14:59,240 آره 263 00:15:00,240 --> 00:15:02,511 بابابزرگ؛ اینا خیلی خوشمزه ان 264 00:15:03,580 --> 00:15:05,750 -!هرچقدر دلت میخواد بخور - باشه 265 00:15:06,051 --> 00:15:07,681 پدرجون،این فروشگاه کجاست؟ 266 00:15:07,681 --> 00:15:09,391 میخوام یه سر برم 267 00:15:09,990 --> 00:15:12,460 چرا میخوای بری؟ 268 00:15:13,391 --> 00:15:15,330 ...سارانگ خوشش اومده 269 00:15:15,330 --> 00:15:16,960 میخوام براش بخرم 270 00:15:18,860 --> 00:15:19,901 تو مونگیل دونگه 271 00:15:20,860 --> 00:15:22,431 - مونگیل دونگ؟ - آره 272 00:15:22,431 --> 00:15:25,271 قبلاً موقع دبیرستان اونجا زندگی نمیکردی؟ 273 00:15:26,200 --> 00:15:29,210 چرا حرفشو میکشی وسط؟ این مال گذشته هاست 274 00:15:29,941 --> 00:15:32,541 گفتم شاید بشناسیش 275 00:15:32,541 --> 00:15:34,811 احتمالاً مخلفات فروشی معروفیه 276 00:15:34,811 --> 00:15:36,350 کجای مونگیل دونگه بابا؟ 277 00:15:37,311 --> 00:15:39,480 اگه خیلی ضروریه خودم میرم و میخرم 278 00:15:39,480 --> 00:15:40,651 پس دیگه سوال نپرسید 279 00:15:41,120 --> 00:15:43,620 تو زندگی شخصیم فضولی نکنید 280 00:15:44,220 --> 00:15:48,261 ای بابا پدرجون یه فروشگاه مخلفاتِ دیگه 281 00:15:48,261 --> 00:15:49,561 عجبا 282 00:15:49,561 --> 00:15:52,230 چرا انقدر سوال میپرسید؟ 283 00:15:53,360 --> 00:15:56,931 چون خیلی خوشمزه ست کنجکاو شدیم 284 00:15:57,230 --> 00:15:58,230 درسته؟ 285 00:15:58,500 --> 00:15:59,840 آره درسته 286 00:16:00,801 --> 00:16:02,141 بخورید 287 00:16:02,470 --> 00:16:03,641 - باشه - بخور 288 00:16:08,340 --> 00:16:10,480 خیلی فرق دارن. عالیه 289 00:16:17,891 --> 00:16:19,761 اوه، برده 290 00:16:21,161 --> 00:16:23,860 خانم نا، دلم برات یذره شده 291 00:16:24,230 --> 00:16:26,661 ای بابا. سرکار که منو میبینه 292 00:16:26,901 --> 00:16:29,200 چرا بهم پیام میده؟ 293 00:16:33,000 --> 00:16:36,511 منم دلم تنگ شده برد 294 00:16:40,441 --> 00:16:41,441 - داری چیکار میکنی مامان؟ - !وای 295 00:16:42,681 --> 00:16:45,110 نمیبینی؟ دارم غذا بسته بندی میکنم 296 00:16:46,521 --> 00:16:47,750 نباید آماده بشی بری سرکار؟ 297 00:16:48,250 --> 00:16:50,151 نه، امروز تعطیلم 298 00:16:50,151 --> 00:16:51,720 میدونی که آخرهفته ها کار میکنم 299 00:16:52,891 --> 00:16:56,730 میخوام برای منم غذا بیاری.از فردا بیار 300 00:16:57,061 --> 00:17:00,261 هی، تو که همیشه از کافه تریا غذا میگیری 301 00:17:00,600 --> 00:17:03,500 هیچی غذای خونگی نمیشه مامان 302 00:17:04,470 --> 00:17:08,740 ...باشه، ولی من تو اتاق کارمندا میخورم 303 00:17:08,740 --> 00:17:10,411 تو باید یجای دیگه بخوری 304 00:17:11,110 --> 00:17:12,240 باشه 305 00:17:12,710 --> 00:17:16,151 و به هیچکس هم نمیگی خانم اوه اینا رو درست کرده 306 00:17:16,151 --> 00:17:18,580 مخصوصاً مدیر پارکینگ 307 00:17:18,921 --> 00:17:20,720 چرا نمیتونم بگم؟ 308 00:17:21,151 --> 00:17:23,691 ...اگه بهش بگی فامیلامون اینو درست کرده 309 00:17:23,691 --> 00:17:25,591 حس بدی بهم میده 310 00:17:26,691 --> 00:17:27,990 اینجوری میشه؟ 311 00:17:28,760 --> 00:17:31,161 به هرحال من دیگه میرم 312 00:17:31,161 --> 00:17:33,101 - میبینمت - باشه. میبینمت 313 00:17:34,101 --> 00:17:41,111 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 314 00:17:42,111 --> 00:17:43,841 آقای یانگ دفترشه؟ 315 00:17:43,841 --> 00:17:46,040 بله، ولی الان مهمون دارن 316 00:17:48,540 --> 00:17:49,810 اوه، بوری 317 00:17:50,081 --> 00:17:51,081 !اونی 318 00:17:56,891 --> 00:17:59,121 ....اونی؛ حالا که هی میام اینجا 319 00:17:59,121 --> 00:18:00,391 شبیه کارمندا نشدم؟ 320 00:18:00,391 --> 00:18:02,161 حس میکنم دارم اینجا کار میکنم 321 00:18:02,960 --> 00:18:06,361 نباید ازشون بخوام عکسمو بزنن رو کارت؟ 322 00:18:08,800 --> 00:18:11,530 امروز با آقای یانگ جلسه داشتی؟ 323 00:18:11,901 --> 00:18:15,810 آره، گفت یه کافه خوب تو این منطقه باز شده 324 00:18:15,810 --> 00:18:17,671 برای همین دعوتم کرد 325 00:18:18,911 --> 00:18:19,911 بوری 326 00:18:21,240 --> 00:18:23,050 چیه؟ 327 00:18:23,050 --> 00:18:25,381 بنظر میخوای منو سرزنش کنی 328 00:18:25,550 --> 00:18:27,780 اینجا زمین بازی نیست 329 00:18:27,780 --> 00:18:30,450 ...تمام کارمندا واسه کار میان اینجا 330 00:18:30,591 --> 00:18:33,191 ...یعنی اینجا جایی نیست که 331 00:18:33,191 --> 00:18:35,790 تو بخاطر دلایل شخصی بیای و بری 332 00:18:36,661 --> 00:18:37,861 اونی 333 00:18:39,331 --> 00:18:41,730 ...تو هیچوقت کار دفتری نکردی 334 00:18:41,730 --> 00:18:43,171 پس ممکنه اینو ندونی 335 00:18:43,171 --> 00:18:46,540 ولی تو شرکت هایی مثل این همه جا چشم هست 336 00:18:46,540 --> 00:18:49,941 مردم ممکنه بخاطر تو درمورد آقای یانگ سوء برداشت کنن 337 00:18:50,510 --> 00:18:52,040 میخوای این اتفاق بیفته؟ 338 00:18:52,911 --> 00:18:56,010 منظورت چیه؟ میخوای دیگه نیام اینجا؟ 339 00:18:57,810 --> 00:19:01,321 مطمئنم تصمیم عاقلانه ای میگیری 340 00:19:06,760 --> 00:19:08,290 احساساتت رو جریحه دار کردم؟ 341 00:19:13,960 --> 00:19:15,401 !سلام علیکم پاران 342 00:19:16,230 --> 00:19:18,371 الان لول چندی؟ 343 00:19:18,970 --> 00:19:22,411 چی؟ سوک گو. چجوری رمز در رو میدونستی؟ 344 00:19:23,071 --> 00:19:24,310 تاریخ تولدته 345 00:19:25,470 --> 00:19:28,310 دیوونگیه. دوباره باید عوضش کنم؟ 346 00:19:29,581 --> 00:19:30,710 حالا واسه چی اومدی؟ 347 00:19:31,310 --> 00:19:33,750 خسته شدم 348 00:19:33,851 --> 00:19:36,121 امروز تعطیلم.کاری هم ندارم بکنم 349 00:19:38,490 --> 00:19:41,161 اَخی این بوی چیه؟ 350 00:19:41,990 --> 00:19:42,990 چه بویی؟ 351 00:19:47,500 --> 00:19:50,171 !از کفشای توعه 352 00:19:51,431 --> 00:19:53,171 !بوی موش مرده میده. یکاریش بکن 353 00:19:54,141 --> 00:19:55,240 کفشام؟ 354 00:19:55,671 --> 00:19:59,280 آره. باید بندازیشون بیرون 355 00:19:59,280 --> 00:20:01,581 بوش خیلی بده 356 00:20:02,780 --> 00:20:05,780 کفشای همه بو میده 357 00:20:07,151 --> 00:20:10,621 سوک گو انقدر خسیس بازی درنیار 358 00:20:10,621 --> 00:20:13,321 اون کفش جدیدی که خاله برات خریده رو بپوش 359 00:20:13,321 --> 00:20:14,921 چرا اون کفش رسمی رو نمیپوشی؟ 360 00:20:16,260 --> 00:20:18,490 کفش جدید؟ چی داری میگی؟ 361 00:20:19,260 --> 00:20:21,661 چند وقت پیش خاله کفش مردونه خریده بود 362 00:20:21,730 --> 00:20:22,931 فکر کردم واسه توعه 363 00:20:24,331 --> 00:20:27,641 چی؟ هی، کامل بگو 364 00:20:27,641 --> 00:20:29,171 چی داری میگی؟ 365 00:20:29,641 --> 00:20:32,841 چی؟ واسه تو نبودن؟ 366 00:20:33,210 --> 00:20:34,611 نه نبودن 367 00:20:36,381 --> 00:20:39,381 پس واسه کی بودن؟ برای نام گو بودن؟ 368 00:20:41,681 --> 00:20:43,121 چه بو گندی 369 00:20:43,351 --> 00:20:44,990 !داره حالم بهم میخوره 370 00:20:45,990 --> 00:20:52,300 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 371 00:20:53,300 --> 00:20:55,700 مامان؛ باهام روراست باش 372 00:20:56,230 --> 00:20:58,030 اون جفت کفش رسمی که خریدی واسه کی بودن؟ 373 00:20:59,671 --> 00:21:02,710 کفش رسمی؟ چی داری میگی؟ 374 00:21:03,010 --> 00:21:05,881 شنیدم یه جفت کفش رسمی مردونه خریدی 375 00:21:05,881 --> 00:21:07,141 ...پاران گفت 376 00:21:07,141 --> 00:21:09,651 چون یه کفش سوپرایزی بوده اونجا قایم کردی 377 00:21:10,651 --> 00:21:14,220 پاران دیوونه. نخود تو دهنش خیس نمیخوره 378 00:21:14,881 --> 00:21:15,891 چی؟ 379 00:21:16,691 --> 00:21:18,691 !نه، درست نیست 380 00:21:19,520 --> 00:21:21,161 پس اون کفشا واسه کی بودن؟ 381 00:21:21,821 --> 00:21:23,460 هیچکس! چی داری میگی؟ 382 00:21:23,990 --> 00:21:28,131 همون مردی که میبینی مطمئنم واسه اون خریدی 383 00:21:28,800 --> 00:21:33,071 نه! یه نفر ازم خواست یه جفت واسش بخرم منم اینکارو کردم 384 00:21:33,470 --> 00:21:37,571 اگه اینجوریه چرا تو خونه پاران قایمش کردی؟ 385 00:21:38,540 --> 00:21:39,540 ...برای اینکه 386 00:21:40,681 --> 00:21:42,651 نگران بودم از دستم عصبانی بشی 387 00:21:42,950 --> 00:21:44,510 - !مامان - خدای من 388 00:21:44,510 --> 00:21:46,151 بسه. واسه توام یکی میخرم 389 00:21:46,151 --> 00:21:48,821 وقتی حقوق این ماهمو گرفتم یه جفت خوبشو میخرم برات خوبه؟ 390 00:21:50,250 --> 00:21:52,591 خیلی واضح بهت گفتم 391 00:21:52,591 --> 00:21:54,520 اصلاً نباید اینکارو بکنی 392 00:22:00,560 --> 00:22:02,161 خاک بر سرش کنن 393 00:22:06,300 --> 00:22:10,171 (ساخت و ساز بانگ سو) 394 00:22:12,641 --> 00:22:14,441 (ساخت و ساز بانگ سو) 395 00:22:16,381 --> 00:22:18,980 یکی ازش خواسته کفش نو براش بخره؟ 396 00:22:19,750 --> 00:22:23,550 عجب. تو دروغ گفتن حرف نداره 397 00:22:24,121 --> 00:22:27,290 هیچوقت به کسی لطف نمیکنه 398 00:22:28,161 --> 00:22:30,431 این پیرمردی که میبینه کیه؟ 399 00:22:30,661 --> 00:22:32,760 هرجوری باشه گیرش میندازم 400 00:22:32,760 --> 00:22:35,661 (ساخت و ساز بانگ سو) 401 00:22:39,101 --> 00:22:40,901 به چی داری نگاه میکنی؟ 402 00:22:41,700 --> 00:22:43,371 کسی پول انداخته رو زمین؟ 403 00:22:43,810 --> 00:22:46,980 دنبال یه چیز مهم تر میگردم 404 00:22:47,510 --> 00:22:49,280 اینجوریه؟ 405 00:22:50,010 --> 00:22:53,220 مهمتر از اخراج شدنته؟ 406 00:22:53,421 --> 00:22:55,681 چرا باید اخراج بشم؟ 407 00:22:55,681 --> 00:22:57,220 تو مسئول پارکینگ 408 00:22:57,651 --> 00:22:59,560 چشمات باید به ماشین مردم باشه 409 00:22:59,560 --> 00:23:01,321 نه که زل بزنی به زمین 410 00:23:01,321 --> 00:23:03,931 این دلیل کافی واسه اخراجته 411 00:23:04,891 --> 00:23:07,931 ایش. خیلی بی فایده ای 412 00:23:07,931 --> 00:23:10,700 ....من دنبال یه جفت کفش میگردم 413 00:23:12,300 --> 00:23:13,300 (مسئول پارکینگ) 414 00:23:14,540 --> 00:23:15,671 چرا بهم زل زدی؟ 415 00:23:16,540 --> 00:23:17,941 کفش جدید پوشیدی؟ 416 00:23:18,411 --> 00:23:22,411 آره. بعد بیست سال یه جفت کفش نو پوشیدم 417 00:23:22,411 --> 00:23:24,810 - خودت گرفتی؟ - آره 418 00:23:24,810 --> 00:23:26,621 خودت خریدیشون؟ 419 00:23:28,520 --> 00:23:30,191 آره. چرا؟ 420 00:23:30,490 --> 00:23:32,720 از کفشم خوشت میاد؟ 421 00:23:32,921 --> 00:23:35,490 ...هرچقدر هم دوست داشته باشی نمیتونم بهت بدم 422 00:23:35,490 --> 00:23:37,730 پس تنبلی نکن ...اگه نمیخوای اخراج بشی فوراً برگرد 423 00:23:37,730 --> 00:23:38,891 سرکارت 424 00:23:43,331 --> 00:23:44,500 ...نکنه 425 00:23:45,371 --> 00:23:48,901 !نه.نمیشه.غیرممکنه 426 00:23:54,941 --> 00:23:56,111 وای نه 427 00:23:56,810 --> 00:23:58,881 چطور این اتفاق افتاد؟ 428 00:24:00,450 --> 00:24:02,421 وقتی داشتم سبزی خرد میکردم دستم برید 429 00:24:02,421 --> 00:24:05,891 خیلی کوچیکه. خیلی کوچیک 430 00:24:06,220 --> 00:24:07,361 چیزی نیست 431 00:24:07,361 --> 00:24:10,191 وای نه. دستای خوشگلت رو بریدی 432 00:24:10,191 --> 00:24:13,401 حتماً خیلی درد میکنه 433 00:24:13,800 --> 00:24:16,671 نه، چیزی نیست 434 00:24:16,671 --> 00:24:18,371 چجوری میتونی اینو بگی؟ 435 00:24:18,371 --> 00:24:20,901 بمون. کمک میکنم خوب بشه 436 00:24:25,371 --> 00:24:28,141 داری چیکار میکنی؟ 437 00:24:29,980 --> 00:24:34,181 لطفاً زود خوب شو 438 00:24:37,720 --> 00:24:38,891 برد 439 00:24:41,460 --> 00:24:43,490 زود خوب میشی 440 00:24:43,490 --> 00:24:45,290 نگران نباش خانم نا 441 00:24:47,060 --> 00:24:48,131 نه 442 00:24:49,800 --> 00:24:53,171 دیگه کامل خوب شد برد 443 00:24:57,641 --> 00:24:58,970 خانم نا 444 00:25:01,381 --> 00:25:02,510 برد 445 00:25:18,060 --> 00:25:21,401 (ساخت و ساز بانگ سو) 446 00:25:26,341 --> 00:25:27,540 (مسئول پارکینگ) 447 00:25:27,540 --> 00:25:29,171 (ساخت و ساز بانگ سو) 448 00:25:32,740 --> 00:25:35,280 بابابزرگ سارانگ نیست؟ 449 00:25:39,321 --> 00:25:40,581 !رئیس 450 00:25:40,581 --> 00:25:42,480 وای! چی؟ 451 00:25:42,480 --> 00:25:43,821 ...کی بهم گفت رئیس 452 00:25:44,520 --> 00:25:45,651 ببین کی اینجاست 453 00:25:46,621 --> 00:25:48,960 شما بابای دوست سارانگ نیستید؟ 454 00:25:49,220 --> 00:25:52,131 شمایید درسته؟ من بابای ریانم اخیراً همو دیدیم 455 00:25:52,131 --> 00:25:54,800 معلومه که شما رو یادمه استاد دانشگاه هانکانگ 456 00:25:55,131 --> 00:25:58,171 آره ولی چرا این یونیفرم رو پوشیدید؟ 457 00:25:58,171 --> 00:26:01,000 خب یجور سلیقه شخصیه 458 00:26:01,341 --> 00:26:02,441 از اینجور لباسا خوشم میاد 459 00:26:03,010 --> 00:26:04,441 آها 460 00:26:04,441 --> 00:26:06,181 اینجا چیکار میکنید؟ 461 00:26:06,611 --> 00:26:09,750 مامان و داداشم اینجا کار میکنن 462 00:26:09,750 --> 00:26:12,851 ممکنه برف بیاد برای همین براشون چتر آوردم 463 00:26:13,151 --> 00:26:16,351 آها. کدوم قسمت؟ 464 00:26:17,091 --> 00:26:19,091 ...مامانم نظافت چیه 465 00:26:19,091 --> 00:26:21,260 داداشمم مسئول پارکینگ 466 00:26:21,560 --> 00:26:24,790 اسمش کانگ سوک گوعه میشناسی؟ 467 00:26:24,790 --> 00:26:27,300 (مسئول پارکینگ) 468 00:26:27,300 --> 00:26:30,131 ...اوه، پس خانومتون 469 00:26:30,131 --> 00:26:34,200 مدیر برنامه ریزی کامتام، سو چوهیه؟ 470 00:26:34,200 --> 00:26:36,710 حتماً باید پسر بزرگ خانم نا باشید 471 00:26:36,710 --> 00:26:40,810 بله درسته. مامان و زنمو میشناسید؟ 472 00:26:40,810 --> 00:26:42,280 !بله، البته 473 00:26:43,210 --> 00:26:46,280 - پسر بزرگتر خانم نا - بله آقای رئیس 474 00:26:46,280 --> 00:26:49,450 ای وای! منو اینجوری صدا نزن 475 00:26:51,391 --> 00:26:53,560 من اینجا یه وضعیتی دارم 476 00:26:54,161 --> 00:26:57,631 میشه به کسی نگی منو دیدی؟ 477 00:26:57,631 --> 00:26:58,631 ...بخاطر اینکه 478 00:27:00,230 --> 00:27:04,200 هیچکس توی شرکت نمیدونه من بانگ به سو ام 479 00:27:04,601 --> 00:27:07,341 آها، فهمیدم 480 00:27:07,341 --> 00:27:09,871 زیپ دهنمو میبندم 481 00:27:10,310 --> 00:27:12,141 ببخشید ازت اینو میخوام 482 00:27:12,141 --> 00:27:15,010 نگران نباشید رازتون پیش من میمونه 483 00:27:16,010 --> 00:27:18,111 باشه. پس برو هرکاری میخوای رو انجام بده 484 00:27:18,950 --> 00:27:21,151 اینور؟ پس من رفتم 485 00:27:21,520 --> 00:27:24,351 (ساخت و ساز بانگ سو) 486 00:27:24,591 --> 00:27:28,321 اوه، کم کم داریم بهم نزدیک میشیم 487 00:27:31,560 --> 00:27:35,000 برای همینه میگن دنیا جای کوچیک و جالبیه 488 00:27:56,391 --> 00:27:58,391 (زن همه فن حریف) 489 00:27:58,391 --> 00:28:00,891 کانگ ریم از وقتی برگشته خونه، تو اتاقشه 490 00:28:00,891 --> 00:28:03,990 فکر کنم برف بدخلقش کرده 491 00:28:03,990 --> 00:28:06,200 شما خواهر خانم سو هستید؟ 492 00:28:06,200 --> 00:28:08,831 - فکر کنم مادرجون یکی رو میبینه - چی؟ 493 00:28:08,831 --> 00:28:11,000 اینجوری نیست که مسئولیت زندگیت رو قبول کنن 494 00:28:11,000 --> 00:28:13,671 من کسی ام که تا آخر باهاتم 495 00:28:13,671 --> 00:28:15,800 ...این یعنی 496 00:28:19,975 --> 00:28:29,975 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site