1 00:00:00,008 --> 00:00:05,119 "زن همه فن حریف" 2 00:00:26,358 --> 00:00:29,968 زنی که حداقل 10 سال ازش کوچیکتر باشه 3 00:00:38,337 --> 00:00:42,248 ببخشید. چی گفتید؟ 4 00:00:42,707 --> 00:00:45,718 چیه؟ چیز اشتباهی گفتم؟ 5 00:00:47,817 --> 00:00:51,588 فقط دارم میگم بیشتر مردا زنای جوون رو ترجیح میدن 6 00:00:51,988 --> 00:00:54,988 ...برای همین به دخترم سول آ میگم که 7 00:00:55,387 --> 00:00:57,257 ...به محض پیدا کردن کیس خوب 8 00:00:57,257 --> 00:00:59,357 ازدواج کنه 9 00:00:59,798 --> 00:01:01,658 ...هرچقدر هم زن خوب باشه 10 00:01:01,658 --> 00:01:04,298 ولی سنش اسلحشه 11 00:01:07,368 --> 00:01:09,967 چرته. دوره زمونه عوض شده 12 00:01:10,637 --> 00:01:12,677 زن ها وسیله نیستن 13 00:01:12,838 --> 00:01:16,008 یه زوج زمانی باهم قرار میزارن یا ازدواج میکنن که عاشق هم باشن 14 00:01:17,277 --> 00:01:18,777 ...شما از اونجایی که یه دختر دارید نباید 15 00:01:18,777 --> 00:01:21,177 همچین حرفی رو بزنید. اشتباه میگم؟ 16 00:01:22,147 --> 00:01:26,518 بخاطر این میگم که نگران دخترمم 17 00:01:26,518 --> 00:01:29,357 فکرشو کنید. وضع ما خوب نیست 18 00:01:29,357 --> 00:01:32,188 چجوری میتونه یه کیس خوب پیدا کنه؟ 19 00:01:32,358 --> 00:01:34,028 ....ازدواج با یه مرد پولدار و موفق 20 00:01:34,227 --> 00:01:36,968 ....اونم وقتی هنوز جوونی یه انتخاب 21 00:01:36,968 --> 00:01:38,968 واقع بینانه نیست؟ 22 00:01:39,238 --> 00:01:41,468 اون نباید یه مرد خوب پیدا کنه 23 00:01:41,468 --> 00:01:45,337 باید تلاش کنه خودش به تنهانی موفق بشه 24 00:01:45,567 --> 00:01:46,738 فهمیدید؟ 25 00:01:47,578 --> 00:01:50,207 فکر کنم مدرک دانشگاهی داره 26 00:01:50,548 --> 00:01:52,278 چه رو اعصاب 27 00:01:52,748 --> 00:01:55,748 فکر میکنه خیلی بهتر از بقیه ست ایش 28 00:01:56,347 --> 00:01:58,317 چی گفتید؟ 29 00:01:59,158 --> 00:02:00,158 چوهی 30 00:02:01,388 --> 00:02:04,087 فکر کنم خیلی اینجا موندم 31 00:02:04,528 --> 00:02:05,658 دیگه میرم 32 00:02:06,957 --> 00:02:08,227 باشه.خدانگهدار 33 00:02:08,927 --> 00:02:11,897 (مخلفات غذایی خواهران) 34 00:02:14,337 --> 00:02:16,468 چوهی، نباید اینو بهش میگفتی 35 00:02:17,007 --> 00:02:18,367 چی گفتم مگه؟ 36 00:02:19,307 --> 00:02:22,507 چرا اینجوری باهاش رفتار کردی اونم وقتی اومده بود کمک بده؟ 37 00:02:23,707 --> 00:02:27,548 راست میگه چوهی. یکم زیاده روی کردی 38 00:02:27,847 --> 00:02:30,248 ولی راستش، خوب خودتو خالی کردی 39 00:02:32,147 --> 00:02:35,187 مامان؛ به حرفی که زد باور داری؟ 40 00:02:35,187 --> 00:02:38,157 ...چجوری میتونی قبل اینکه دخترش بزرگتر بشه 41 00:02:38,157 --> 00:02:41,328 بزاره با یه مرد پولدار ازدواج کنه؟ 42 00:02:41,728 --> 00:02:44,198 واسه یه مادر طبیعیه نیست همچین حرفی 43 00:02:44,598 --> 00:02:45,997 منم همینو میگم 44 00:02:45,997 --> 00:02:47,397 ...هیچ مرد باهوشی وقتی اینو 45 00:02:47,397 --> 00:02:50,668 بشناسه نمیاد با دخترش ازدواج کنه 46 00:02:50,738 --> 00:02:54,608 نمیدونه این سد راه آینده دخترشه؟ 47 00:02:54,608 --> 00:02:57,608 ...دقیقاً. فکر نکنم بدونه این طرز فکرش 48 00:02:57,608 --> 00:03:01,318 کلی دردسر واسه دخترش به وجود میاره 49 00:03:01,318 --> 00:03:04,448 بس کنید دیگه. نباید پشت بقیه حرف بزنیم 50 00:03:04,548 --> 00:03:09,057 آیگو, از دست تو. همیشه مثل معلم اخلاق رفتار میکنی 51 00:03:21,738 --> 00:03:23,538 هرچی بیشتر فکر میکنم بیشتر داغ میکنم 52 00:03:25,568 --> 00:03:26,638 منظورت کیه؟ 53 00:03:27,238 --> 00:03:29,407 اون زنه، خواهر وکیل سو 54 00:03:30,048 --> 00:03:32,008 همش بهم نیش و کنایه میزنه 55 00:03:32,008 --> 00:03:33,617 خیلی رو اعصابم بود 56 00:03:33,948 --> 00:03:35,617 نمیتونم جلو عصبانیتم رو بگیرم 57 00:03:36,217 --> 00:03:38,187 مامان دوباره رفتی مغازه اونا؟ 58 00:03:38,788 --> 00:03:40,717 ..رفتم یکم خودمو تو دلشو 59 00:03:41,057 --> 00:03:42,488 ولش. فراموش کن چی گفتم 60 00:03:43,157 --> 00:03:44,527 مشکلت چیه واقعاً؟ 61 00:03:46,828 --> 00:03:49,828 فکر کنم باید مستقیماً برم سراغ وکیل سو 62 00:03:50,198 --> 00:03:52,328 ...تلاش واسه تحت تاثیرقراردان خانواده اش 63 00:03:52,328 --> 00:03:53,837 اصلاً کمکی بهمون نمیکنه 64 00:03:54,538 --> 00:03:57,437 ...سول آ، فردا که رفتی دفترش 65 00:03:57,437 --> 00:04:00,138 دامن بپوش و یکم آرایش کن 66 00:04:00,337 --> 00:04:02,707 مامان اونجا محل کار منه 67 00:04:03,848 --> 00:04:05,647 حرفمو گوش کن احمق 68 00:04:05,647 --> 00:04:07,448 مردا همه مثل همن 69 00:04:07,448 --> 00:04:09,747 اون وکیله هم از قاعده مستثنی نیست 70 00:04:10,117 --> 00:04:13,318 وکیل سو کمکم کرد. من باید ممنونش باشم 71 00:04:13,918 --> 00:04:16,488 اونوقت تو میگی باهاش چیکار کنم؟ 72 00:04:16,758 --> 00:04:19,798 میدونی منظورم چی میگم کاری کن عاشقت بشه 73 00:04:20,127 --> 00:04:22,328 تروخدا بس کن مامان 74 00:04:22,768 --> 00:04:25,168 اگه به این رفتارت ادامه بدی دیگه نمیتونم ببینمش 75 00:04:25,768 --> 00:04:26,768 خنگ 76 00:04:27,098 --> 00:04:28,568 ...میتونی وقتی جون رفت مدرسه تو همچین 77 00:04:28,568 --> 00:04:30,467 جای کوچیکی مثل اینجا زندگی کنی؟ 78 00:04:32,437 --> 00:04:34,478 بزرگ شو خب؟ 79 00:04:35,038 --> 00:04:36,848 بخاطر جون 80 00:04:38,048 --> 00:04:40,048 دارم رد میدم 81 00:04:43,517 --> 00:04:45,718 باشه بابا. باشه 82 00:04:46,757 --> 00:04:48,257 بابا گفت دیر میاد 83 00:04:48,788 --> 00:04:50,257 پس شام چی؟ 84 00:04:50,588 --> 00:04:52,127 حتماً با دوسش میخوره 85 00:04:53,827 --> 00:04:56,028 ایش، با پاگومجانگ خوراک درست کرده بودم 86 00:04:56,927 --> 00:04:58,468 خودمون میخوریم 87 00:04:58,468 --> 00:04:59,468 مگه نه دخترم؟ 88 00:04:59,468 --> 00:05:01,298 - آره بابا - بیا بریم شام بخوریم 89 00:05:01,538 --> 00:05:04,238 وایسا. پدرجون گفت میره دیدن دوستش؟ 90 00:05:05,007 --> 00:05:08,238 ممکنه همونی باشه که باهاش تلفنی حرف میزده؟ 91 00:05:08,877 --> 00:05:11,077 نمیدونم. شاید 92 00:05:11,877 --> 00:05:15,517 دوستش کیه؟ کی رو انقدر میره میبینه؟ 93 00:05:15,918 --> 00:05:19,658 یوبو، شاید یه زن باشه نه؟ 94 00:05:19,958 --> 00:05:24,228 التماست میکنم. بیا سرمون به کار خودمون باشه 95 00:05:24,228 --> 00:05:26,958 منم میخوام دوستم ریان رو ببینم 96 00:05:27,728 --> 00:05:30,598 واقعاً؟ چطوره فردا بری دیدنش؟ 97 00:05:30,598 --> 00:05:31,798 من میبرمت 98 00:05:32,398 --> 00:05:34,497 مامان میتونم برم دیدنش نه؟ 99 00:05:34,637 --> 00:05:37,038 بابابزرگ گفت میتونم اینکارو بکنم 100 00:05:39,577 --> 00:05:44,608 اینجوری نباش چرا به خانوم سو زنگ نمیزنی؟ 101 00:05:45,007 --> 00:05:48,017 "چوهی بهترین دوست منه" 102 00:05:49,848 --> 00:05:53,617 بانگ هیونگ دو چه مرگته؟ 103 00:05:53,718 --> 00:05:55,117 بس کن 104 00:05:56,427 --> 00:05:59,398 وایسا. صبرکن سارانگ. مامان و بابا باید خصوصی حرف بزنن 105 00:05:59,528 --> 00:06:00,927 - باشه - بیا دنبالم 106 00:06:00,927 --> 00:06:02,767 - چرا؟چیه؟ - بیا تو 107 00:06:03,898 --> 00:06:05,127 - چرا؟ - بیا تو 108 00:06:05,127 --> 00:06:06,137 ای بابا 109 00:06:06,137 --> 00:06:09,408 بسه ولم کن. نکشش 110 00:06:09,408 --> 00:06:11,567 - نو وُن جو - چیه بانگ هیونگ دو؟ 111 00:06:11,937 --> 00:06:13,807 با دقت فکر کن 112 00:06:14,077 --> 00:06:16,507 میدونی که بابا جونش واسه سارانگ در میره نه؟ 113 00:06:17,007 --> 00:06:18,007 میدونم 114 00:06:18,048 --> 00:06:20,278 ...پس فکر کن چقدر خوشحال میشه 115 00:06:20,278 --> 00:06:23,817 که تو زنگ بزنی به خانم سو و سارانگ رو بفرستی اونجا 116 00:06:25,348 --> 00:06:26,358 واقعاً؟ 117 00:06:26,617 --> 00:06:29,057 تروخدا درموردش فکر کن 118 00:06:29,057 --> 00:06:32,127 هم واسه تو خوبه هم سارانگ 119 00:06:32,728 --> 00:06:35,658 هـــــــــــــا 120 00:06:37,367 --> 00:06:38,827 آفرین 121 00:06:40,168 --> 00:06:43,767 چی؟ اوپای شما؟ 122 00:06:45,067 --> 00:06:48,137 چرا؟ خیلی عجیبه که ما اوپا داریم؟ 123 00:06:50,077 --> 00:06:51,778 خب یذره 124 00:06:52,148 --> 00:06:55,278 میخوام بدونم اولین عشقتون بوده یا نه 125 00:06:56,148 --> 00:07:00,088 نمیدونم. شاید عشق اول مامانت بوده باشه 126 00:07:01,958 --> 00:07:05,228 الکی نگو. عشق اولم نبود 127 00:07:05,228 --> 00:07:08,958 اگه عشق اولت باشه که چیزی نیست 128 00:07:09,267 --> 00:07:12,168 شاید بابا عشق اولت نبوده 129 00:07:12,398 --> 00:07:13,838 دقیقاً 130 00:07:13,838 --> 00:07:17,908 مامانت ادعا میکنه عشق اولش باباته 131 00:07:18,238 --> 00:07:20,677 عشق اول که چیز خاصی نیست 132 00:07:21,377 --> 00:07:24,077 آخرین نفری که دوسش داری مهمه 133 00:07:25,048 --> 00:07:28,348 خاله ات حتماً خیلی حوصله داره 134 00:07:28,577 --> 00:07:32,048 پونگ گوم، جلوی اوپا این حرفو نزن 135 00:07:32,048 --> 00:07:33,988 باعث میشه همه چی بینمون خراب بشه. فهمیدی؟ 136 00:07:34,317 --> 00:07:35,418 اومومو 137 00:07:36,858 --> 00:07:40,158 ...مامان اینکه میشنوم به یکی میگی اوپا 138 00:07:40,158 --> 00:07:41,658 حس خیلی عجیبیه 139 00:07:42,827 --> 00:07:44,968 پس چی باید بهش بگم 140 00:07:46,168 --> 00:07:49,338 قبلاً "اوپا" گفتن عجیب نبود 141 00:07:49,767 --> 00:07:51,567 ولی الان عجیبه 142 00:07:53,007 --> 00:07:56,577 ولی آبجی،هیچوقت نمیدونی فردا چی در انتظارته 143 00:07:56,908 --> 00:07:58,778 کی میدونه؟ 144 00:07:59,108 --> 00:08:01,548 میتونه بعد سالها شوهر خواهرم بشه 145 00:08:02,148 --> 00:08:04,918 - خاله مزه نریز - هی، دردم گرفت 146 00:08:05,947 --> 00:08:07,887 پونگ گوم، داری شبیه سوبوری میشی 147 00:08:08,257 --> 00:08:10,627 توام مثل بوری چیزای احمقانه میگی 148 00:08:10,627 --> 00:08:12,427 چی؟ 149 00:08:12,427 --> 00:08:15,057 حالا که شوخیم رو جدی گرفتی بنظر 150 00:08:15,057 --> 00:08:16,598 مشکوک میای 151 00:08:17,197 --> 00:08:18,267 پونگ گوم 152 00:08:18,267 --> 00:08:21,937 آیگو، باشه باشه،دیگه حرف نمیزنم 153 00:08:24,708 --> 00:08:27,007 خیلی بابت این مرد کنجکاوم 154 00:08:27,007 --> 00:08:28,877 میخوام بدونم چجور آدمیه 155 00:08:28,877 --> 00:08:31,677 گفتم وقتی کوچیک بود با ما زندگی میکرد 156 00:08:32,208 --> 00:08:34,848 چون همشهری ما بود باهم صمیمی شدیم 157 00:08:34,848 --> 00:08:37,247 ...به هرحال اگه شروع کنی به قرار گذاشتن 158 00:08:37,247 --> 00:08:38,718 خیلی برات خوشحال میشم 159 00:08:39,418 --> 00:08:41,317 تو هنوز خوشگلی مامان 160 00:08:41,317 --> 00:08:43,958 نمیخوام برای همیشه مجرد بمونی 161 00:08:46,127 --> 00:08:48,827 میگم بوری کجا رفته؟ 162 00:08:49,197 --> 00:08:50,298 چرا هنوز نیومده خونه؟ 163 00:08:50,528 --> 00:08:53,298 ...نمیدونم. گفت واسش سخته که تو خونه رو درس تمرکز کنه 164 00:08:53,298 --> 00:08:55,298 چون هیچ میزی واسه درس خوندن تو اتاقش نیست 165 00:08:55,298 --> 00:08:57,838 گفت میره کتابخونه 166 00:08:57,838 --> 00:09:01,037 ولی اتاق کانگ ریم که کل روز خالیه 167 00:09:01,537 --> 00:09:05,208 هی، اینو جلوی کانگ ریم نگیا 168 00:09:05,647 --> 00:09:06,848 حسابی عصبانی میشه 169 00:09:06,848 --> 00:09:09,718 درسته. تو که میدونی چقدر وسواس تمیزی داره 170 00:09:09,718 --> 00:09:12,647 اه، از دست این کانگ ریم 171 00:09:12,647 --> 00:09:15,958 مامان، فکر میکنم مشکلش جدی تر از این حرفاست 172 00:09:16,287 --> 00:09:18,958 نمیتونم درکش کنم 173 00:09:18,958 --> 00:09:20,027 قبول دارم 174 00:09:21,027 --> 00:09:33,308 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 175 00:09:34,308 --> 00:09:36,308 چی؟ وُن جوـه 176 00:09:37,047 --> 00:09:38,747 چرا این موقع داره به من زنگ میزنه؟ 177 00:09:40,948 --> 00:09:42,047 سلام وُن جو 178 00:09:43,948 --> 00:09:45,688 سارانگ فردامیاد خونمون؟ 179 00:09:46,787 --> 00:09:48,488 معلومه مشکلی ندارم 180 00:09:48,688 --> 00:09:50,458 ریان حتماً خوشحال میشه 181 00:09:50,688 --> 00:09:54,428 باشه. به شوهرم میگم عصر بیارتش اونجا 182 00:09:56,228 --> 00:09:58,428 باشه. خدانگهدار 183 00:09:58,728 --> 00:10:00,838 یعنی..خداحافظ بهترین دوستم 184 00:10:04,608 --> 00:10:05,808 گفت فردا خوبه بیاد 185 00:10:05,938 --> 00:10:09,448 واقعاً؟وای خیلی خوشحالم مامان تو بهترینی 186 00:10:10,547 --> 00:10:13,517 ...سارانگ یادت نره به بابابزرگت بگی که 187 00:10:13,517 --> 00:10:16,078 ....من خودم به مامان ریان زنگ زدم و ازش خواستم 188 00:10:16,078 --> 00:10:18,088 که تو بری خونشون خب؟ 189 00:10:18,088 --> 00:10:19,088 باشه مامان 190 00:10:19,757 --> 00:10:23,358 عالیه سارانگ. حتماً خیلی هیجان زده و خوشحال شدی 191 00:10:23,358 --> 00:10:25,387 آره بابا خیلی خوشحالم 192 00:10:26,897 --> 00:10:27,897 خوب بودم نه؟ 193 00:10:31,797 --> 00:10:33,938 شوهر داشتن خیلی خوبه 194 00:10:34,438 --> 00:10:37,167 وقتی خسته باشم ماساژم میدی 195 00:10:37,167 --> 00:10:39,267 ایش. فقط واسه این خوبم؟ 196 00:10:40,877 --> 00:10:42,578 معلومه که نه 197 00:10:43,348 --> 00:10:44,348 راستی 198 00:10:45,178 --> 00:10:47,247 ...بعد اینکه سارانگ فردا رفت 199 00:10:47,647 --> 00:10:50,017 میتونیم بریم پیش سون هه و شام بخوریم؟ 200 00:10:50,348 --> 00:10:51,348 خونه استاد چوی؟ 201 00:10:51,647 --> 00:10:54,958 واسه شامی که داری درموردش حرف میزنی برنامه ریزی کردی؟ 202 00:10:55,218 --> 00:10:57,458 ...آره،سون هه بهم زنگ زد و 203 00:10:57,757 --> 00:11:00,497 خواست اگه فردا وقت داریم بریم خونه اش 204 00:11:01,428 --> 00:11:04,397 ....خوبه ولی چون پول پروژه رو گرفتم میخواستم 205 00:11:04,397 --> 00:11:06,537 خودم شما رو دعوت کنم. چیکار کنم؟ 206 00:11:06,938 --> 00:11:11,137 نگران نباش.بعداً میتونی دعوتمون کنی یه رستوران خوب 207 00:11:11,907 --> 00:11:14,078 بیا فردا بریم پیشش 208 00:11:14,078 --> 00:11:16,377 بعدشم امروز رفته مواد غذایی خریده 209 00:11:17,047 --> 00:11:19,308 باشه. هر چی تو بگی 210 00:11:20,948 --> 00:11:23,887 ولی مامان دیر نکرده 211 00:11:24,517 --> 00:11:27,358 خب....فکر کنم رفته دیدن یکی 212 00:11:28,858 --> 00:11:31,527 یعنی کی میتونه باهاش باشه؟ 213 00:11:34,958 --> 00:11:36,627 میشه ماساژم بدی؟ 214 00:11:38,497 --> 00:11:40,068 فقط واسه این منو دوست داری 215 00:11:44,907 --> 00:11:46,608 - !کال - پروردگارا 216 00:11:50,078 --> 00:11:53,617 چرا انقدر سوپرایز شدی منو دیدی؟ 217 00:11:53,617 --> 00:11:54,818 اوه؛ کال 218 00:11:54,818 --> 00:11:57,787 ...چرا این ساعت بجای اینکه تو اتاق خوابیده باشی 219 00:11:57,787 --> 00:11:59,417 رو مبل لم دادی؟ 220 00:11:59,887 --> 00:12:01,787 منتظر بودم تو برگردی 221 00:12:01,787 --> 00:12:04,858 قرار بود اگه تا نیم ساعت دیگه نیای بیام بیرون دنبالت بگیرم 222 00:12:04,858 --> 00:12:06,858 - اوی..کال - من بچه کوچیک نیستم 223 00:12:07,157 --> 00:12:08,828 - میتونم مراقب خودم باشم - کال 224 00:12:09,058 --> 00:12:12,228 وقتی کارت خیلی وقته تموم شده خونه نیومدی 225 00:12:12,228 --> 00:12:15,397 نمیتونی اینجوری بیرون بمونی ایش تموم 226 00:12:19,238 --> 00:12:21,507 تا این موقع چیکار میکردی؟ 227 00:12:21,777 --> 00:12:23,547 واقعاً داری کسی رو میبینی؟ 228 00:12:24,348 --> 00:12:27,578 چی داری میگی؟ مسخره ست 229 00:12:31,718 --> 00:12:34,688 یچیزی مشکوکه. یه حس عجیبی دارم 230 00:12:37,928 --> 00:12:39,757 من رسیدم خونه 231 00:12:40,157 --> 00:12:42,098 توام سلامت رسیدی برد؟ 232 00:12:42,328 --> 00:12:45,267 آره منم سالم و سلامت رسیدم 233 00:12:45,527 --> 00:12:47,297 استراحت کن. فردا میبینمت 234 00:12:47,838 --> 00:12:49,568 شب بخیر خانم نا 235 00:12:49,767 --> 00:12:52,767 شب توام بخیر برد 236 00:12:53,537 --> 00:12:54,777 مامان 237 00:12:55,907 --> 00:12:58,708 چیه؟ نمیتونی در بزنی؟ 238 00:12:58,978 --> 00:13:00,818 چرا انقدر میترسی؟ 239 00:13:02,478 --> 00:13:04,417 داری یچیزی ازم پنهون میکنی؟ 240 00:13:04,948 --> 00:13:06,917 چی هست که بخوام پنهون کنم؟ 241 00:13:06,917 --> 00:13:09,688 منو نگاه کن مستقیم تو چشام نگاه کن 242 00:13:10,428 --> 00:13:11,428 چرا؟ 243 00:13:11,488 --> 00:13:13,797 گفتم مستقیم تو چشام نگاه کن نگاه کن 244 00:13:13,797 --> 00:13:16,627 داری چیکار میکنی؟ بسه ولم کن 245 00:13:16,627 --> 00:13:18,068 بمون مامان 246 00:13:18,468 --> 00:13:21,367 هی؛چی...دردم گرفت چته تو؟ 247 00:13:21,367 --> 00:13:23,608 چیکار داری میکنی الان؟ 248 00:13:23,637 --> 00:13:25,537 ولم کن سریع 249 00:13:25,537 --> 00:13:26,678 ولم کن 250 00:13:27,678 --> 00:13:33,417 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 251 00:13:34,417 --> 00:13:36,948 (کامتام) 252 00:13:41,657 --> 00:13:43,988 این همه راه اومدی اینو بهم بدی؟ 253 00:13:44,858 --> 00:13:48,297 فکر کردم وقت نداری قبل اومدن صبحونه بخوری 254 00:13:48,997 --> 00:13:51,767 امتحان کنید. همشو خودم درست کردم 255 00:13:53,568 --> 00:13:55,137 خیلی ممنونم بوری 256 00:13:55,738 --> 00:13:56,968 چطوره باهم بخوریم؟ 257 00:13:57,308 --> 00:13:58,568 اینکارو بکنیم؟ 258 00:14:00,978 --> 00:14:02,978 - آقای یانگ - آقای کو 259 00:14:04,747 --> 00:14:06,047 اینجا چیکار میکنید؟ 260 00:14:06,818 --> 00:14:08,348 ببخشید مزاحم شدم 261 00:14:08,348 --> 00:14:10,917 چون منشیتون نبود اومدم تو 262 00:14:11,188 --> 00:14:12,547 نمیدونستم مهمان دارید 263 00:14:14,517 --> 00:14:15,688 سلام 264 00:14:15,688 --> 00:14:18,428 سلام. ایشون؟ 265 00:14:18,588 --> 00:14:22,828 همون نویسنده ای هستن که نقد هاشون بیشترین بازدید رو داشته 266 00:14:24,568 --> 00:14:28,167 آها. از دیدنتون خوشوقتم 267 00:14:28,338 --> 00:14:30,137 ما روی شما حساب کردیم 268 00:14:30,708 --> 00:14:31,708 بله 269 00:14:32,667 --> 00:14:36,037 نمیخواستم مزاحتمون بشم 270 00:14:36,377 --> 00:14:39,277 آقای کو اگه فوریه بهم بگید 271 00:14:39,578 --> 00:14:43,287 نه فوری نیست. میتونم منتظر بمونم بعداً بر میگردم 272 00:14:44,047 --> 00:14:45,787 روز خوبی داشته باشید 273 00:14:45,787 --> 00:14:46,787 خدانگهدار 274 00:14:52,127 --> 00:14:54,127 این آقا مدیرعامل شرکت بود؟ 275 00:14:54,428 --> 00:14:55,428 بله 276 00:14:55,698 --> 00:14:58,127 ....چقدر بد. امیدوار بودم بگی ایشون سوبوری 277 00:14:58,127 --> 00:14:59,527 ....دوستِ من و خواهر کوچیکتر 278 00:14:59,527 --> 00:15:01,438 مدیر سو چوهی هستن 279 00:15:06,838 --> 00:15:09,308 اگه چیزی واسه بهتر شدن لازمه، بهم بگید 280 00:15:10,507 --> 00:15:13,818 لازم نیست. به اندازه کافی خوبه 281 00:15:14,818 --> 00:15:17,818 پس همینجوری ادامه میدیم 282 00:15:18,448 --> 00:15:22,358 ...این گزارش رو نشون آقای یانگ 283 00:15:22,958 --> 00:15:24,588 دادید؟ 284 00:15:24,988 --> 00:15:27,558 ...میخواستم بعد تایید شما برم 285 00:15:27,558 --> 00:15:29,728 به ایشون هم نشون بدم 286 00:15:30,667 --> 00:15:33,838 اگه فوری نیست بعداً نشونش بده 287 00:15:34,167 --> 00:15:37,208 چون الان سر قراره 288 00:15:38,108 --> 00:15:39,238 قرار؟ 289 00:15:40,877 --> 00:15:43,247 دیدم یه مهمون خانم داشت 290 00:15:44,547 --> 00:15:48,578 گفت نویسنده نقدهاییه که خیلی بازدید میخوره 291 00:15:49,017 --> 00:15:51,617 ولی میتونستم یه حس عاشقانه بینشون ببینم 292 00:15:52,287 --> 00:15:56,458 همنیجوری که از کنارهم لذت میبردن ساندویچ میخوردن 293 00:15:56,887 --> 00:15:58,488 فقط اون دو نفر تو دفتر بودن 294 00:16:00,458 --> 00:16:03,698 بازم، باید حریم خصوصیش رو حفظ کنیم درسته؟ 295 00:16:05,098 --> 00:16:07,537 بله البته 296 00:16:09,808 --> 00:16:12,037 مطمئناً از خانواده مدیره 297 00:16:12,267 --> 00:16:13,537 چقدر جسور 298 00:16:14,277 --> 00:16:15,507 عجب 299 00:16:21,348 --> 00:16:22,348 ممنونم 300 00:16:26,448 --> 00:16:27,458 سلام اونی 301 00:16:28,958 --> 00:16:30,988 من تو ساختمون اداری شمام 302 00:16:31,257 --> 00:16:32,787 میشه یکم همو ببینیم؟ 303 00:16:34,328 --> 00:16:37,568 نه ببخشید. بیا بعداً همو ببینیم یه جلسه دارم 304 00:16:39,198 --> 00:16:40,267 باشه خدانگهدار 305 00:16:44,738 --> 00:16:47,137 ...فکر کنم یخبرایی بینشونه ولی 306 00:16:49,338 --> 00:16:51,377 مدیر سو باید الان جلسه رو شروع کنیم 307 00:16:52,108 --> 00:16:53,277 درسته 308 00:16:53,277 --> 00:16:56,348 مدیر سو ، امروز میخوام همه رو قهوه مهمون کنم 309 00:16:56,818 --> 00:17:00,657 ممنون سو هیون سونبه .فکر کنم از پاداشت یکم باقی مونده 310 00:17:00,988 --> 00:17:02,818 همگی هرچی میخواید رو بگید 311 00:17:03,358 --> 00:17:05,627 اینم واسه تو رومی 312 00:17:05,627 --> 00:17:06,627 ممنونم 313 00:17:07,027 --> 00:17:08,458 مدیر سو شما چی دوست دارید؟ 314 00:17:09,928 --> 00:17:11,667 من معمولی میخورم 315 00:17:11,897 --> 00:17:12,897 باشه 316 00:17:13,497 --> 00:17:14,497 بریم 317 00:17:15,497 --> 00:17:23,348 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 318 00:17:24,348 --> 00:17:26,047 آیگو. الان خوشحالید؟ 319 00:17:26,047 --> 00:17:27,647 - ای وای. بزار کمکت کنم - ممنونم 320 00:17:28,047 --> 00:17:30,247 ببخشید که دیگه چیزی نداشتیم بیارم 321 00:17:30,247 --> 00:17:32,918 اینو نگید تروخدا. همین خودش خیلیه 322 00:17:32,918 --> 00:17:34,388 بیا خیلی بخوریم سارانگ 323 00:17:34,718 --> 00:17:36,958 این همون بیسکویتیه که دوست داری نه؟ 324 00:17:36,958 --> 00:17:38,027 آره ریان 325 00:17:38,128 --> 00:17:39,257 واقعاً؟ 326 00:17:40,797 --> 00:17:42,898 اون روز به سلامت رسیدید خونه؟ 327 00:17:43,228 --> 00:17:47,968 آره بابا.زنم اون روز مست کرده بود. من بجای اون عذر میخوام 328 00:17:47,968 --> 00:17:49,638 لازم نیست عذرخواهی کنی 329 00:17:50,208 --> 00:17:51,567 درک میکنم 330 00:17:53,708 --> 00:17:57,708 شما و خانومت بنظر خیلی همو دوست دارید 331 00:17:57,948 --> 00:18:00,547 خانوادتونم کنار هم خیلی شادن 332 00:18:00,918 --> 00:18:03,517 خانواده شماهم همینطوره که 333 00:18:05,547 --> 00:18:07,017 آره، ما هم خیلی خوبیم 334 00:18:07,817 --> 00:18:08,817 خوب نیست؟ 335 00:18:08,817 --> 00:18:11,027 فکر کنم امروز تعطیل بودید 336 00:18:11,128 --> 00:18:13,357 آره. دانشگاه واسه تعطیلات زمستونی بسته ست 337 00:18:13,357 --> 00:18:16,997 آها. شما استاد مهندسی شهرسازی بودید درسته؟ 338 00:18:17,567 --> 00:18:19,968 پس فکر کنم اشتراکات زیادی باهم داریم 339 00:18:20,267 --> 00:18:23,567 میشه گفت کار منم مربوط به شهرسازیه 340 00:18:25,807 --> 00:18:29,507 شنیدم تو صنعت املاک خیلی موفق بودید 341 00:18:29,507 --> 00:18:30,948 خجالتم نده 342 00:18:31,547 --> 00:18:32,908 باید بگم یذره موفق بودم 343 00:18:34,777 --> 00:18:40,418 سارانگ، خیلی خوشحالم که میبینم باباهامون باهم خوب کنار میان 344 00:18:40,418 --> 00:18:42,287 آره عالیه. منم خیلی خوشحالم 345 00:18:42,287 --> 00:18:44,287 آیگو. خیلی خوشحالی سارانگ؟ 346 00:18:44,287 --> 00:18:45,587 معلومه بابا 347 00:18:45,587 --> 00:18:47,698 - خیلی بخور - آقای بانگ بفرمایید آبمیوه 348 00:18:47,698 --> 00:18:48,857 ممنونم 349 00:18:49,158 --> 00:18:52,398 - این بیسکویت ها رو خودم درست کردم. امتحانش کن - واقعاً؟ خدای من 350 00:18:52,567 --> 00:18:54,797 خدای من. خیلی استعداد داری 351 00:18:54,797 --> 00:18:56,337 از تو اینترنت طرز تهیه رو پیدا کردم 352 00:18:56,337 --> 00:18:59,668 - خیلی ترد و خوشمزه ست - نوش جان 353 00:19:10,317 --> 00:19:11,847 چرا همش دنبال منی؟ 354 00:19:11,847 --> 00:19:13,988 توافق کردیم سرکار مثل غریبه ها باشیم 355 00:19:14,418 --> 00:19:16,827 ...از اونجایی که عجیب رفتار میکنی 356 00:19:16,827 --> 00:19:18,827 ...میخوام ببینم سرکار بیشتر کیو میبینی 357 00:19:18,827 --> 00:19:21,198 - و با کی خیلی حرف میزنی - آیگو 358 00:19:21,198 --> 00:19:23,228 برو گمشو پسره خاک بر سر اذیتم نکن 359 00:19:25,097 --> 00:19:26,228 اومدید 360 00:19:27,468 --> 00:19:28,597 بله 361 00:19:33,007 --> 00:19:35,077 خانم نا شما هم اینجایید 362 00:19:36,537 --> 00:19:38,448 داشتم قهوه میخوردم 363 00:19:43,047 --> 00:19:45,218 (مسئول پارکینگ) 364 00:19:45,648 --> 00:19:48,618 سوک گو میخوای اینجا بمونی؟ 365 00:19:49,257 --> 00:19:51,958 زمان استراحتم تموم نشده. هنوز 5 دقیقه مونده 366 00:19:51,958 --> 00:19:55,027 و من باید مراقب مامانم باشم 367 00:19:55,027 --> 00:19:57,398 پنج دقیقه دیگه میرم نگران نباش 368 00:19:57,898 --> 00:20:00,767 واقعاً؟ ولی چرا باید مراقب مامانت باشی؟ 369 00:20:01,738 --> 00:20:05,107 فکر کنم داره یکی رو میبینه 370 00:20:11,007 --> 00:20:12,408 - حاج آقا - بله 371 00:20:12,408 --> 00:20:16,047 ...اگه کسی رو اطراف مامانم دیدی 372 00:20:16,418 --> 00:20:18,747 در اسرع وقت بهم خبر بده 373 00:20:20,017 --> 00:20:21,958 من کسی هستم که همش اطرافشه 374 00:20:23,017 --> 00:20:24,888 تو نمیتونی باشی 375 00:20:25,527 --> 00:20:26,658 چرا نه؟ 376 00:20:27,027 --> 00:20:30,327 تو تیپ موردعلاقه مامانم نیستی 377 00:20:30,698 --> 00:20:32,968 ...صورتت و همه چیزت 378 00:20:33,698 --> 00:20:35,597 عمراً تو باشی 379 00:20:37,567 --> 00:20:41,277 ای بابا. وقت استراحتم تموم شد 380 00:20:41,408 --> 00:20:42,577 باید برگردم سرکار 381 00:20:44,507 --> 00:20:46,607 - میبینمت مامان - خدانگهدار 382 00:20:47,847 --> 00:20:51,418 سوک گو وقت استراحت توام دیگه تمومه 383 00:20:51,418 --> 00:20:53,087 توام باید بری 384 00:20:54,488 --> 00:20:56,218 هنوز 3 دقیقه مونده 385 00:20:57,218 --> 00:21:02,527 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 386 00:21:03,527 --> 00:21:06,597 بیا بعداً تو راه پله طبقه سوم همو ببینیم 387 00:21:06,597 --> 00:21:10,307 (بیا بعداً تو راه پله طبقه سوم همو ببینیم ) 388 00:21:10,307 --> 00:21:12,067 (چشم) 389 00:21:12,067 --> 00:21:13,607 چشم 390 00:21:13,607 --> 00:21:14,678 (چشم) 391 00:21:16,138 --> 00:21:19,708 به کی داری پیام میدی؟ چرا انقدر ذوق کردی؟ 392 00:21:20,007 --> 00:21:22,148 نیشت تا بناگوشت بازه 393 00:21:23,488 --> 00:21:24,488 همینجوری 394 00:21:26,017 --> 00:21:27,718 به تو ربطی نداره 395 00:21:37,767 --> 00:21:38,968 راکون داره میاد 396 00:21:38,968 --> 00:21:40,938 راکون اینجاست 397 00:21:40,938 --> 00:21:42,738 - بیا تو - ...ولی 398 00:21:42,898 --> 00:21:44,708 - بیا تو - باشه 399 00:21:46,408 --> 00:21:47,478 سول آ،نمیدونستم خونه ای 400 00:21:48,307 --> 00:21:49,307 دونگ ها 401 00:21:51,007 --> 00:21:52,908 اینو ببین سول آ 402 00:21:56,418 --> 00:22:00,688 دونگ ها واسه جون ماهی قزل الا و میوه خریده 403 00:22:00,688 --> 00:22:02,988 برای سلامتیش هم جوکبال خریده 404 00:22:05,688 --> 00:22:08,428 سول آ، قرار بود بزارمش دم در و برم 405 00:22:08,428 --> 00:22:10,767 من اصرار کردم بیاد تو 406 00:22:11,168 --> 00:22:12,168 مامان 407 00:22:12,597 --> 00:22:13,898 لبخند بزن نمیتونی؟ 408 00:22:14,337 --> 00:22:16,398 دونگ ها اینا رو خریده 409 00:22:16,398 --> 00:22:18,037 چرا انقدر ناراحتی؟ 410 00:22:20,777 --> 00:22:21,908 خدای من 411 00:22:22,577 --> 00:22:24,648 اینا چیه؟ خیلی عالیه 412 00:22:24,948 --> 00:22:27,317 ممنونم دونگ ها. همه چی عالیه 413 00:22:27,317 --> 00:22:29,347 شنیدم میوه و ماهی قزل آلا واسه کسایی که میوکاردیت دارن خوبه 414 00:22:34,218 --> 00:22:36,418 ...ولی دونگ ها چرا وقتی اینا رو خریدی 415 00:22:36,418 --> 00:22:38,587 نگرانی که سول آ ازت ناراحت نشه؟ 416 00:22:42,497 --> 00:22:45,327 هی؛انقدر نسبت بهش سرد نباش 417 00:22:45,327 --> 00:22:47,638 باهاش خوب باش. خب؟ 418 00:22:48,067 --> 00:22:50,638 نمیبینی واقعاً بهت اهمیت میده 419 00:22:50,638 --> 00:22:54,178 میخواسته دم در بزاره که تو ناراحت نشی 420 00:22:54,178 --> 00:22:55,908 فکر کردن بهش قلبمو میشکنه 421 00:22:58,678 --> 00:22:59,678 مامان 422 00:23:00,247 --> 00:23:01,247 چیه؟ 423 00:23:02,378 --> 00:23:04,148 میشه ما رو تنها بزاری؟ 424 00:23:04,718 --> 00:23:05,718 تنها بزارم؟ 425 00:23:06,047 --> 00:23:09,787 باید تنهایی با دونگ ها حرف بزنم 426 00:23:10,728 --> 00:23:13,287 میخوای جون رو ببرم بیرون؟ 427 00:23:13,958 --> 00:23:15,827 نه. بیرون سرده 428 00:23:16,027 --> 00:23:19,027 باشه پس. من میرم خشکشویی 429 00:23:21,938 --> 00:23:24,868 باهم بحث نکنید خوب باهم حرف بزنید 430 00:23:25,107 --> 00:23:26,107 چشم 431 00:23:33,618 --> 00:23:36,317 منتظر چی هستی؟ میخوای همینجوری وایسی؟ 432 00:23:36,478 --> 00:23:38,347 چی؟ ها باشه 433 00:23:41,688 --> 00:23:42,688 سلام جون 434 00:23:44,527 --> 00:23:46,628 - ممنونم دونگ ها - خوشمزه بنظر میاد 435 00:23:46,628 --> 00:23:48,027 برای اینکه واسه جون اینا رو آوردی 436 00:23:48,327 --> 00:23:50,398 درمورد میوکاردیت یکم تحقیق کردم 437 00:23:50,997 --> 00:23:52,398 میخوام بیشتر یاد بگیرم 438 00:23:56,868 --> 00:23:59,708 جون حتماً میخواد بره بیرون با بچه های دیگه بازی کنه 439 00:24:00,978 --> 00:24:03,307 چطوره چندوقت یکبار ببرمش بیرون؟ 440 00:24:06,208 --> 00:24:08,577 میدونم نباید کمکت رو قبول کنم 441 00:24:10,618 --> 00:24:12,218 ...ولی وقتی به جون فکر میکنم 442 00:24:12,747 --> 00:24:15,087 بهت گفتم چون دلم میخواد اینکارو میکنم 443 00:24:16,587 --> 00:24:18,428 دوست دارم با جون وقت بگذرونم 444 00:24:18,787 --> 00:24:20,698 - آره درسته - دونگ ها 445 00:24:20,857 --> 00:24:22,257 حس بدی نداشته باش 446 00:24:22,797 --> 00:24:25,368 نباید وقتی راحت نیستی اونو مجبور کنی تلاش کنه 447 00:24:25,428 --> 00:24:26,997 آره درسته 448 00:24:26,997 --> 00:24:30,037 پس من موافقت رو گرفتم و هرچند وقت یکبار میبرمش بیرون 449 00:24:30,037 --> 00:24:31,567 - خوبه؟ - آره 450 00:24:33,438 --> 00:24:34,478 ممنونم 451 00:24:35,438 --> 00:24:37,807 من باید بابت این حرف ازت تشکر کنم 452 00:24:51,928 --> 00:24:55,097 (وکیل سو کانگ ریم) 453 00:24:55,097 --> 00:24:56,198 وایسا 454 00:25:01,267 --> 00:25:02,438 امروزه 455 00:25:14,577 --> 00:25:17,017 استاد چوی، واسه جشن تدارک دیدی؟ 456 00:25:17,488 --> 00:25:20,218 آره. چرا سوپ جلبک درست کردی؟ 457 00:25:20,688 --> 00:25:23,418 همینجوری. میخواستم بخورم 458 00:25:26,257 --> 00:25:29,398 ای وای. امروز تولدت توعه؟ 459 00:25:29,658 --> 00:25:31,267 پاک فرموش کرده بودم 460 00:25:32,168 --> 00:25:34,938 واقعاً؟ امروز تولدته استاد چوی؟ 461 00:25:35,767 --> 00:25:38,968 بله تولدمه استاد کانگ.برای همین سوپ درست کردم 462 00:25:39,968 --> 00:25:42,037 ناراحت شدم چوهی 463 00:25:43,438 --> 00:25:46,547 ببخشید. فکرم خیلی مشغول بود 464 00:25:47,478 --> 00:25:49,918 ...بازم، چجوری تولد دوست صمیمیم 465 00:25:49,918 --> 00:25:52,148 رو فراموش کردم؟ 466 00:25:53,218 --> 00:25:56,087 باید حداقل کیک میخریدیم 467 00:25:56,787 --> 00:25:58,527 شوخی کردم استاد کانگ 468 00:25:58,888 --> 00:26:02,327 بعضی وقتا خودمم روز تولدمو یادم میره 469 00:26:03,198 --> 00:26:07,198 ولی نمیخواستم امسال روز تولدم تنها باشم 470 00:26:08,638 --> 00:26:11,468 ...هیچوقت ندیدم کسی 471 00:26:11,468 --> 00:26:13,908 سوپ جلبک برای تولدش درست کنه حس بدی دارم 472 00:26:13,908 --> 00:26:16,908 حالا که کیک نداریم چطوره آهنگ تولد بخونیم؟ 473 00:26:17,747 --> 00:26:18,978 اینکارو کنیم؟ 474 00:26:18,978 --> 00:26:21,277 ...اگه برات شعر بخونیم 475 00:26:21,277 --> 00:26:23,218 میتونه یه هدیه فراموش نشدنی باشه 476 00:26:23,577 --> 00:26:24,587 مگه نه سون هه؟ 477 00:26:25,747 --> 00:26:27,658 ای بابا 478 00:26:29,718 --> 00:26:32,287 کیه؟ منتظر کسی نبودم 479 00:26:32,287 --> 00:26:33,527 - برمیگردم -باشه 480 00:26:36,958 --> 00:26:39,698 حس بدی دارم. باورم نمیشه تولدش رو یادم رفت 481 00:26:39,797 --> 00:26:41,668 میدونم ولی حالا خودتو سرزنش نکن 482 00:26:48,708 --> 00:26:49,708 کیه؟ 483 00:26:50,547 --> 00:26:52,347 دوست پسرته؟ 484 00:26:53,847 --> 00:26:55,577 اوه، کانگ ریمه 485 00:26:56,648 --> 00:26:58,688 چی؟ واقعاً کانگ ریمه 486 00:27:13,128 --> 00:27:14,968 نونا، نام گو 487 00:27:15,997 --> 00:27:18,868 کانگ ریم، چیشده بی خبر اومدی؟ 488 00:27:19,208 --> 00:27:20,208 ...ها 489 00:27:22,378 --> 00:27:25,178 امروز تولدته 490 00:27:57,678 --> 00:27:59,847 (زن همه فن حریف) 491 00:27:59,847 --> 00:28:01,277 از این به بعد باهم میایم و میریم 492 00:28:01,277 --> 00:28:03,378 تو زندگی خصوصی من دخالت نکن 493 00:28:03,378 --> 00:28:05,388 مطمئنی کانگ ریم استاد چوی رو رد کرده؟ 494 00:28:05,388 --> 00:28:06,847 سون هه رفته سر قرار؟ 495 00:28:06,847 --> 00:28:09,658 تو نمیتونی تعیین کنی عاشق چه کسی بشی 496 00:28:09,658 --> 00:28:11,228 ...حتماً خیلی دوست داره اونا رو ببینه 497 00:28:11,228 --> 00:28:12,728 بهم گفت تنهایی بخور 498 00:28:12,728 --> 00:28:13,827 داری حسودی میکنی؟ 499 00:28:13,827 --> 00:28:16,057 این شخص کیه که دستپختش با اونی یکیه؟ 500 00:28:16,057 --> 00:28:17,868 آشپزیش خیلی عالیه 501 00:28:17,868 --> 00:28:18,868 حاج آقا؟