1 00:00:00,001 --> 00:00:04,929 "زن همه فن حریف" 2 00:00:18,917 --> 00:00:20,488 (قسمت 63) 3 00:00:23,158 --> 00:00:26,298 چیکار کنم؟ تبش پایین نمیاد 4 00:00:27,767 --> 00:00:30,898 خوب بنظر نمیاد. میرم سراغ دکتر 5 00:00:33,668 --> 00:00:35,537 - قیم هان جون کیه؟ - من 6 00:00:36,668 --> 00:00:38,107 چه رابطه ای با بیمار دارید؟ 7 00:00:38,107 --> 00:00:39,138 ماماشم 8 00:00:40,708 --> 00:00:43,478 دکتر باید تبش رو کنترل کنید 9 00:00:43,478 --> 00:00:44,978 لطفاً اول اینکارو بکنید 10 00:00:44,978 --> 00:00:47,487 جون اختلال التهابی داره 11 00:00:47,487 --> 00:00:49,348 ...تب بالا داره برای همین 12 00:00:49,647 --> 00:00:51,918 بهش آمپول میزنیم تا تبش بیاد پایین 13 00:00:59,958 --> 00:01:00,967 جون 14 00:01:03,098 --> 00:01:04,397 مامان خیلی معذرت میخواد 15 00:01:08,507 --> 00:01:10,568 باید پیشت می موندم 16 00:01:13,338 --> 00:01:16,278 ببخشید. واقعاً ببخشید 17 00:01:23,487 --> 00:01:30,187 (تابلو اعلانات) 18 00:01:35,668 --> 00:01:37,327 جون پسرشه؟ 19 00:01:38,998 --> 00:01:41,138 اختلال التهابی داره؟ 20 00:01:47,308 --> 00:01:48,308 نونا 21 00:01:49,047 --> 00:01:50,107 عو کانگ ریم 22 00:01:50,877 --> 00:01:51,877 چیشد؟ 23 00:01:52,648 --> 00:01:55,187 اول باید تبش رو بیارن پایین 24 00:01:56,017 --> 00:01:57,017 وایسا کانگ ریم 25 00:01:57,187 --> 00:01:58,187 چرا؟ 26 00:01:59,288 --> 00:02:01,187 بیا همینجا وایسیم 27 00:02:03,687 --> 00:02:04,698 باشه 28 00:02:10,428 --> 00:02:12,267 لازم نبود توام بیای 29 00:02:16,308 --> 00:02:19,478 ...وقتی دیدم اونجوری جون رو بغل کردی و رفتی 30 00:02:20,038 --> 00:02:21,978 ....یاد وقتی که ریان مریض شده بود افتادم 31 00:02:22,778 --> 00:02:24,517 برای همین دنبالت اومدم 32 00:02:25,377 --> 00:02:26,377 واقعاً؟ 33 00:02:31,317 --> 00:02:35,428 (اتاق 202, بیمار هان جون) 34 00:02:37,958 --> 00:02:39,458 جون چطوره؟ 35 00:02:40,257 --> 00:02:41,498 الان خوابه 36 00:02:42,197 --> 00:02:44,898 آمپول باعث میشه تبش بیاد پایین 37 00:02:47,567 --> 00:02:49,738 ...ولی یکم طول میکشه که به 38 00:02:49,937 --> 00:02:51,778 حالت طبیعی برگرده 39 00:02:52,377 --> 00:02:53,678 ...ما اینجا هستیم 40 00:02:53,678 --> 00:02:55,778 پس نگرانمون نباش. برو کنارش 41 00:02:55,778 --> 00:02:58,518 نه. نمیخواد.طول میکشه 42 00:02:59,048 --> 00:03:02,088 اومدم بیرون بگم که میتونید برید 43 00:03:04,417 --> 00:03:06,558 ....انقدر گیج بودم که حتی یادم رفت 44 00:03:06,558 --> 00:03:08,558 تشکر کنم 45 00:03:09,458 --> 00:03:10,757 خیلی ممنونم 46 00:03:12,428 --> 00:03:15,597 بنظر جون اغلب تبش میره بالا 47 00:03:16,898 --> 00:03:21,808 بله. بیماری قلبی مادرزادی داره 48 00:03:24,637 --> 00:03:25,738 ...اگه مشکلی نداری من 49 00:03:26,437 --> 00:03:28,148 دوست دارم کنارت بمونم 50 00:03:28,477 --> 00:03:29,648 لازم نیست 51 00:03:30,507 --> 00:03:34,447 خیلی ممنونم که اینهمه راه با ما اومدید 52 00:03:35,817 --> 00:03:39,387 بسیارخب. اگه بمونیم ممکنه راحت نباشی 53 00:03:39,717 --> 00:03:42,458 اگه به کمکمون نیاز داشتی، راحت باش و هروقت خواستی زنگ بزن 54 00:03:43,387 --> 00:03:44,697 خودت خوبی؟ 55 00:03:45,197 --> 00:03:47,727 ...بله. خیلی میام بیمارستان 56 00:03:47,727 --> 00:03:49,727 الان دیگه میتونم خودم مدیریت کنم 57 00:03:51,197 --> 00:03:52,998 بسیارخب.میبینمت 58 00:03:55,738 --> 00:03:56,738 باشه 59 00:04:14,058 --> 00:04:15,328 میری خونه؟ 60 00:04:16,088 --> 00:04:17,127 آره. باید برم 61 00:04:17,958 --> 00:04:18,958 من میرسونمت 62 00:04:18,958 --> 00:04:22,097 نه. فقط منو برسون ایستگاه مترو 63 00:04:22,898 --> 00:04:23,928 کانگ ریم 64 00:04:24,338 --> 00:04:25,338 بله چیه؟ 65 00:04:30,037 --> 00:04:31,037 جون 66 00:04:32,778 --> 00:04:34,038 مامان خیلی متاسفه 67 00:04:37,178 --> 00:04:39,377 چیه؟ چی میخواستی بگی؟ 68 00:04:42,218 --> 00:04:45,257 درمورد دانشجوت سول آ 69 00:04:46,288 --> 00:04:48,127 نظرت چیه؟ 70 00:04:48,428 --> 00:04:49,457 منظورت چیه؟ 71 00:04:49,457 --> 00:04:52,498 یه کارمند پاره وقته که تو کار بهم کمک میکنه 72 00:04:53,457 --> 00:04:56,728 بهش احساسی نداری نه؟ 73 00:04:57,228 --> 00:04:59,267 مسخره ست. سوار ماشین شو 74 00:05:00,267 --> 00:05:06,007 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 75 00:05:07,007 --> 00:05:11,478 باورم نمیشه شنبه هم باید بیام اینجا 76 00:05:12,248 --> 00:05:13,678 نگران نباش 77 00:05:14,118 --> 00:05:15,848 ...تو آخرهفته ها کار میکنی ولی 78 00:05:15,848 --> 00:05:18,058 این یعنی در طول هفته یه روز مرخصی میگیری 79 00:05:18,488 --> 00:05:20,488 ....نه، اینجوری نمیشه 80 00:05:20,817 --> 00:05:21,957 ...مگه اینه بتونی هم 81 00:05:21,957 --> 00:05:24,457 زمانیکه مردم کار میکنن و هم وقتی استراحت میکنن، استراحت کنی 82 00:05:28,498 --> 00:05:30,827 میگم سوک گو 83 00:05:31,567 --> 00:05:34,337 بابات کی فوت شد؟ 84 00:05:34,337 --> 00:05:35,437 (مسئول پارکینگ) 85 00:05:35,437 --> 00:05:37,908 فکر کنم ده سال پیش میشه 86 00:05:38,707 --> 00:05:41,048 تو گانگنام خیلی موفق بود 87 00:05:41,048 --> 00:05:42,777 اینجوری بوده؟ 88 00:05:43,108 --> 00:05:44,108 بله 89 00:05:44,447 --> 00:05:47,478 ...نه که همچین ساختمونی داشته باشه ولی 90 00:05:47,817 --> 00:05:49,187 وضعمون توپ بود 91 00:05:49,947 --> 00:05:53,457 از صدقه سر بابام کلی پول داشتم 92 00:05:54,327 --> 00:05:56,988 ...ولی شرکت بابام یهو به مشکل خورد و 93 00:05:56,988 --> 00:05:58,728 سریعاً نابود شد 94 00:05:58,998 --> 00:06:02,897 درسته. وقتی خانواده درگیر کارت بشن 95 00:06:03,228 --> 00:06:05,067 هیچوقت موفق نمیشی 96 00:06:05,668 --> 00:06:07,637 برای همین بابام از دنیا رفت 97 00:06:07,808 --> 00:06:10,637 ...مامانم که هیچوقت دست به سیاه سفید نمیزد 98 00:06:10,637 --> 00:06:12,908 مجبور شد سربار زن داداشم بشم 99 00:06:13,238 --> 00:06:17,308 آیگو. حتماً برای خانم نا خیلی سخت بوده 100 00:06:17,848 --> 00:06:19,947 باید با مامانت خوب باشی 101 00:06:20,577 --> 00:06:22,048 مامانم خیلی سختی کشید 102 00:06:22,048 --> 00:06:24,317 ولی منم خیلی چیزا رو از سر گذروندم 103 00:06:24,658 --> 00:06:26,257 ...میخواستم کسب و کار رو احیا کنم 104 00:06:26,257 --> 00:06:28,488 ...برای همین رفتم فیلیپین تا سرمایه جمع کنم 105 00:06:28,488 --> 00:06:29,627 ..و آخرش طلاق گرفـ 106 00:06:31,327 --> 00:06:34,498 چرا دارم اینا رو به تو میگم؟ 107 00:06:34,968 --> 00:06:36,567 اشکالی نداره 108 00:06:37,368 --> 00:06:39,598 هر چی دل تنگت میخواد بگو 109 00:06:39,897 --> 00:06:42,168 ...ممکنه الان بزرگسال باشی ولی 110 00:06:42,168 --> 00:06:46,108 ...حتماً یه وقتایی بوده که میخواستی با بابات حرف بزنی و 111 00:06:46,108 --> 00:06:49,007 یسری چیزا رو باهاش درمیون بزاری 112 00:06:50,147 --> 00:06:53,748 برای توام حتماً سخت بوده 113 00:06:58,718 --> 00:06:59,957 بسیار خب 114 00:07:00,658 --> 00:07:04,527 هر وقت دلت گرفت بیا باهام حرف بزن 115 00:07:05,098 --> 00:07:07,658 تا زمانیکه نخوای بهت پول قرض بدم گوش شنوا هستم 116 00:07:20,408 --> 00:07:22,748 - من اومدم خونه - برگشتی 117 00:07:24,748 --> 00:07:26,577 امروز بهم زنگ نزده 118 00:07:27,848 --> 00:07:30,918 امروز تعطیلید. نمیرید سر قرار؟ 119 00:07:31,158 --> 00:07:32,158 چی؟ 120 00:07:32,457 --> 00:07:35,558 ها، برد الان سرکاره 121 00:07:35,887 --> 00:07:37,527 آخر هفته ها هم کار میکنه؟ 122 00:07:37,527 --> 00:07:40,127 میدونی که خیلی زحمت میکشه 123 00:07:40,127 --> 00:07:42,327 واقعاً یه آدم خودکفاست 124 00:07:42,327 --> 00:07:43,968 .درسته 125 00:07:44,697 --> 00:07:45,798 میگم چوهی 126 00:07:47,498 --> 00:07:50,637 میدونی اسم واقعی برد چیه؟ 127 00:07:52,707 --> 00:07:53,707 اسمش؟ 128 00:07:54,077 --> 00:07:56,777 !بانگ به سو. اسمش بانگ به سوعه 129 00:07:57,678 --> 00:08:02,118 پس حتماً همه چی رو بهتون گفته 130 00:08:02,118 --> 00:08:05,087 ...آره. واسه گفتن همین کلی 131 00:08:05,087 --> 00:08:07,058 این دست اون دست میکرد 132 00:08:08,827 --> 00:08:12,558 تصمیم گرفتید همه چی رو بپذیرید؟ 133 00:08:13,098 --> 00:08:14,998 چرا که نه؟ 134 00:08:15,228 --> 00:08:16,827 ...برد و رئیس عقده ای 135 00:08:16,827 --> 00:08:19,267 اسمشون یکیه، شخصیتشون که یکی نیست 136 00:08:20,168 --> 00:08:21,168 بله؟ 137 00:08:21,738 --> 00:08:24,908 حتماً خیلی از اسمش خجالت میکشه 138 00:08:25,837 --> 00:08:30,048 چرا باید اسمش مثل اسم رئیس باشه؟ 139 00:08:30,048 --> 00:08:31,517 آیگو 140 00:08:31,517 --> 00:08:34,848 برای همین گفتم بهش میگم برد 141 00:08:35,687 --> 00:08:38,087 که اینطور 142 00:08:39,058 --> 00:08:42,957 من میرم تو اتاقم یکم بخوابم 143 00:08:43,957 --> 00:08:47,058 باشه مادرجون. شام آماده شد بیدارتون میکنم 144 00:08:47,058 --> 00:08:48,267 خوبه 145 00:08:49,267 --> 00:08:57,478 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 146 00:08:58,478 --> 00:09:01,078 چرا همیشه شام دیر میخوریم؟ 147 00:09:01,608 --> 00:09:04,547 ترجیح میدونم خودم درست کنم تا منتظر بمونم 148 00:09:06,078 --> 00:09:07,848 من تمام تلاشمو کردم سریع باشه 149 00:09:08,248 --> 00:09:09,517 معذرت میخوام پدرجون 150 00:09:09,818 --> 00:09:10,818 بابا 151 00:09:11,318 --> 00:09:15,458 مامان، بابابزرگ دوباره سرزنشت کرد؟ 152 00:09:16,328 --> 00:09:19,458 نه. چرا باید سرزنش بشم سارانگ؟ 153 00:09:19,958 --> 00:09:22,027 الان سرزنشت کرد 154 00:09:22,598 --> 00:09:23,667 نه 155 00:09:25,037 --> 00:09:26,338 من سیر شدم 156 00:09:26,797 --> 00:09:28,537 شما میتونید با حوصله بخورید 157 00:09:28,767 --> 00:09:30,438 ...اوه چرا 158 00:09:30,438 --> 00:09:32,137 بیشتر بخور بابا 159 00:09:32,507 --> 00:09:34,547 زیاد خوردن گناهه 160 00:09:35,578 --> 00:09:37,547 اوه ساعت چند شده؟ 161 00:09:38,248 --> 00:09:39,448 آیگو 162 00:09:45,488 --> 00:09:46,588 خانم نا 163 00:09:48,527 --> 00:09:49,787 آره منم 164 00:09:50,387 --> 00:09:51,797 فردا چه کاره ای؟ 165 00:09:52,627 --> 00:09:53,698 فردا؟ 166 00:09:55,368 --> 00:09:58,667 نمیدونم. فعلاً برنامه ای ندارم 167 00:09:58,838 --> 00:10:02,767 پس میتونم فردا ببینمت؟ 168 00:10:03,208 --> 00:10:05,078 چرا؟ چیزی شده؟ 169 00:10:05,978 --> 00:10:08,248 کیه؟ با کی داری اینجوری پچ پچ میکنی؟ 170 00:10:08,248 --> 00:10:10,478 مادرجون داره با تلفن حرف میزنه؟ 171 00:10:10,478 --> 00:10:12,718 بنظر یه تماس پنهونی داره زن داداش 172 00:10:14,348 --> 00:10:15,348 یوبو 173 00:10:17,047 --> 00:10:19,718 باشه پس همینکارو میکنیم 174 00:10:20,818 --> 00:10:24,627 باشه خوب بخوابی. فردا میبینمت 175 00:10:28,767 --> 00:10:29,767 دارید چیکار میکنید؟ 176 00:10:30,667 --> 00:10:32,338 نباید با کسی حرف بزنم؟ 177 00:10:34,338 --> 00:10:37,708 کی بود پدرجون؟ 178 00:10:38,177 --> 00:10:39,807 !به تو ربطی نداره 179 00:10:39,807 --> 00:10:42,407 کی هستی که تو زندگی شخصی من دخالت میکنی؟ 180 00:10:43,708 --> 00:10:45,978 بابا، فکر کنم فردا میری دیدن دوستت 181 00:10:46,877 --> 00:10:49,147 پدرجون دوستش کجا بود؟ 182 00:10:52,757 --> 00:10:55,728 بابابزرگ منم میخوام دوستت رو ببینم 183 00:10:56,088 --> 00:10:57,088 جدی؟ 184 00:10:58,257 --> 00:11:02,598 پس بعداً تو رو بهش معرفی میکنم 185 00:11:02,598 --> 00:11:04,397 !تو اولین نفری میشی که دیدیش 186 00:11:05,238 --> 00:11:06,498 !باشه بابابزرگ 187 00:11:07,368 --> 00:11:08,368 آیگو 188 00:11:24,757 --> 00:11:25,757 چیه؟ 189 00:11:26,757 --> 00:11:27,818 چرا اینجوری نگام میکنید؟ 190 00:11:28,427 --> 00:11:31,297 کی بود مامان بزرگ؟ 191 00:11:32,427 --> 00:11:35,998 کی باشه؟ دوستم بود ریان 192 00:11:37,098 --> 00:11:41,238 دوستت کیه مامان؟ خیلی مؤدبانه حرف میزدی 193 00:11:42,007 --> 00:11:43,068 ما میشناسیمش؟ 194 00:11:44,238 --> 00:11:47,777 ای بابا. شما که تک تکشون رو نمیشناسید 195 00:11:48,108 --> 00:11:49,978 مادرجون نارنگی میقولی؟ 196 00:11:51,277 --> 00:11:54,147 - نارنگی؟ - حال میده زن داداش 197 00:11:54,417 --> 00:11:56,318 یوبو بیا بریم نارنگی بخریم 198 00:11:56,618 --> 00:11:58,387 من باید باهات بیام؟ 199 00:11:58,387 --> 00:12:00,917 چرا سوک گو و پاران رو نمیبری؟ 200 00:12:00,917 --> 00:12:03,387 من نمیرم. خیلی سرده 201 00:12:04,488 --> 00:12:06,858 بیخیال بیا بریم 202 00:12:06,858 --> 00:12:08,368 -یالا. بیا ژاکتت رو بردار - بچه ها میتونن اینکارو بکنن 203 00:12:08,368 --> 00:12:09,427 بیخیال 204 00:12:09,427 --> 00:12:10,568 ...ولی چرا 205 00:12:13,537 --> 00:12:16,667 یه چیزی اینجا مشکوکه 206 00:12:17,667 --> 00:12:27,917 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 207 00:12:28,917 --> 00:12:31,657 دیروز اومدی ولی امروزم اینجایی 208 00:12:32,458 --> 00:12:36,828 میدونم. خیلی خوبه تو و مامان رو میبینم 209 00:12:36,828 --> 00:12:39,057 و خوشحال میشم اینجوری کمکتون کنم 210 00:12:40,257 --> 00:12:44,167 باید تو پاگومجانگ فروشگاه صرفه جویی کنیم 211 00:12:47,068 --> 00:12:48,968 نمیدونم جون حالش چطوره 212 00:12:52,338 --> 00:12:54,208 خب. مطمئنم خوبه 213 00:12:54,208 --> 00:12:58,218 همه بچه ها هرازگاهی تب میگیرن 214 00:12:59,047 --> 00:13:02,318 راستش، جون مشکل قلبی داره 215 00:13:02,318 --> 00:13:04,547 دیروز اتفاقی تو بیمارستان شنیدم 216 00:13:05,488 --> 00:13:06,488 ای وای 217 00:13:07,017 --> 00:13:10,287 بچه بیچاره 218 00:13:11,998 --> 00:13:15,127 ...اگه مشکل قلبی داره حتما درمان و آزمایش ها 219 00:13:15,127 --> 00:13:17,098 خیلی هزینه برداره 220 00:13:17,968 --> 00:13:20,738 بنظر بابا هم نداره 221 00:13:20,738 --> 00:13:23,537 معلومه مامانش هم علاقه ای به پول درآوردن نداره 222 00:13:25,277 --> 00:13:28,248 نمیدونستم چرا سول آ انقدر زحمت میکشه 223 00:13:28,578 --> 00:13:31,208 پس همش بخاطر جونه 224 00:13:31,547 --> 00:13:33,718 برای همین از آقای سوو پول پیش پیش گرفت 225 00:13:35,848 --> 00:13:37,917 چی؟ اینکارو کرد؟ 226 00:13:38,218 --> 00:13:40,188 آره 227 00:13:41,017 --> 00:13:44,527 آقا سیبیلو خیلی سر این قضیه نگران بود 228 00:13:46,828 --> 00:13:48,098 که اینطور 229 00:13:51,537 --> 00:13:52,568 رفته؟ 230 00:13:52,767 --> 00:13:55,208 ...بله، گفت باید بره دفتر وکالت 231 00:13:55,468 --> 00:13:57,568 بعد اینکه لباسا رو تحویل داد 232 00:13:57,907 --> 00:14:00,438 بنظر کلی کار تو دفتر داشت 233 00:14:00,938 --> 00:14:02,078 واقعاً؟ 234 00:14:02,507 --> 00:14:04,708 ولی کانگ ریم امروز نرفته سرکار 235 00:14:05,017 --> 00:14:08,147 گفت باید بره یکاری رو انجام بده 236 00:14:08,887 --> 00:14:10,688 ولی چرا دنبال سول آ میگردی؟ 237 00:14:10,688 --> 00:14:13,218 باید یچیزی ازش بپرسم 238 00:14:13,988 --> 00:14:16,757 بنظر هرجا بره دردسر دنبالشه 239 00:14:17,157 --> 00:14:18,557 مامانش هم که اصلاً حرف نداره 240 00:14:19,098 --> 00:14:20,897 ...وقتی میبینمش اعصابم بهم میریزه 241 00:14:21,098 --> 00:14:22,228 همزمان دلمم میسوزه 242 00:14:25,098 --> 00:14:26,098 درسته 243 00:14:32,277 --> 00:14:33,637 (وکیل سو کانگ ریم) 244 00:14:33,637 --> 00:14:34,777 ببخشید 245 00:14:35,377 --> 00:14:38,248 ....شنیدم اینجایی برای همین 246 00:14:38,248 --> 00:14:39,777 بدون اینکه زنگ بزنم اومدم 247 00:14:40,417 --> 00:14:41,488 اشکالی نداره 248 00:14:42,948 --> 00:14:44,647 جون چطوره؟ 249 00:14:45,517 --> 00:14:47,688 بخاطر کمک شما الان خیلی بهتره 250 00:14:47,917 --> 00:14:48,958 ممنونم 251 00:14:50,427 --> 00:14:51,897 ...تو واقعاً 252 00:14:52,897 --> 00:14:54,198 مامان جونی؟ 253 00:14:57,427 --> 00:14:58,438 بله 254 00:14:59,698 --> 00:15:02,807 من مامان بیولوژیکی جونم 255 00:15:05,738 --> 00:15:07,108 حتماً شوکه شدید 256 00:15:09,748 --> 00:15:12,177 دروغ چرا؛ واقعاً شوکه شدم 257 00:15:12,547 --> 00:15:13,677 ببخشید 258 00:15:14,177 --> 00:15:16,417 نمیخواستم پنهونش کنم 259 00:15:17,688 --> 00:15:20,488 ...میدونم مامانم اینو به همه گفته ولی 260 00:15:21,318 --> 00:15:24,897 من باید روراست میبودم 261 00:15:26,828 --> 00:15:28,868 لازم نیست عذرخواهی کنی 262 00:15:29,198 --> 00:15:31,698 درک میکنم چرا مامانت اینکارو کرد 263 00:15:32,338 --> 00:15:35,407 اینکارو کرده چون نگران توعه 264 00:15:36,938 --> 00:15:39,177 ...برای همین وقتی به جون فکر میکنم عذاب وجدان میگیرم و 265 00:15:40,438 --> 00:15:42,647 شرمنده مامانم میشم 266 00:15:42,948 --> 00:15:46,748 خودت باید جون رو بزرگ کنی،حتماً سخته 267 00:15:49,488 --> 00:15:50,547 ...این چیزی نیست ولی 268 00:15:53,218 --> 00:15:55,328 حس بدی دارم که مامان خوبی نیستم 269 00:15:57,988 --> 00:16:01,828 هیچی به اندازه داشتن بچه بیمار یه مادر رو غمگین نمیکنه 270 00:16:03,027 --> 00:16:04,498 خیلی طاقت فرساست 271 00:16:05,338 --> 00:16:06,868 ...حس میکنم تقصیر من بوده 272 00:16:07,568 --> 00:16:09,267 که جون مریضه 273 00:16:11,108 --> 00:16:13,407 شاید تقصیر من بوده که مریض به دنیا اومده 274 00:16:14,137 --> 00:16:16,078 ...یا شاید ضعیف شده چون 275 00:16:18,248 --> 00:16:19,718 مامانش بزرگش نکرده 276 00:16:22,748 --> 00:16:24,417 ...نمیتونه راحت با بچه هایی که 277 00:16:24,917 --> 00:16:27,517 سالم هستن بازی کنه و بچرخه 278 00:16:28,458 --> 00:16:31,027 همیشه تو خونه ست و جایی نمیره 279 00:16:33,698 --> 00:16:35,598 این خیلی قلبمو میشکنه 280 00:16:41,738 --> 00:16:42,738 ...ولی 281 00:16:43,407 --> 00:16:48,407 وکیل سو خیلی کمکم کرد 282 00:16:50,948 --> 00:16:52,417 کانگ ریم؟ 283 00:16:53,948 --> 00:16:54,948 بله 284 00:17:00,588 --> 00:17:02,588 ...کلی نصیحتم کرد که این باعث شد 285 00:17:05,127 --> 00:17:06,498 ... به خودم فکر کنم و 286 00:17:07,828 --> 00:17:10,368 کلی چیز یاد بگیرم 287 00:17:13,637 --> 00:17:15,608 ...میخوام خودمو جمع و جور کنم و 288 00:17:16,838 --> 00:17:18,338 سعی کنم خوب زندگی کنم 289 00:17:22,678 --> 00:17:23,708 ببخشید 290 00:17:24,948 --> 00:17:26,617 نمیخواستم گریه کنم 291 00:17:28,988 --> 00:17:32,557 هیچوقت تاحالا با کسی درموردش حرف نزدم 292 00:17:33,557 --> 00:17:39,297 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 293 00:17:40,297 --> 00:17:41,998 تو یه مادری باید قوی بمونی 294 00:17:42,428 --> 00:17:43,428 گریه نکن 295 00:17:44,698 --> 00:17:45,767 ممنونم 296 00:17:51,107 --> 00:17:52,107 ...و 297 00:17:53,378 --> 00:17:55,248 ...بزودی بهشون میگم که 298 00:17:55,708 --> 00:17:57,408 جون پسرمه 299 00:17:58,918 --> 00:18:00,047 ...راحت نیستم که 300 00:18:02,787 --> 00:18:05,317 .بهشون دروغ بگم 301 00:18:07,488 --> 00:18:08,488 بسیارخب 302 00:18:22,738 --> 00:18:23,738 نونا 303 00:18:24,837 --> 00:18:27,638 فکر میکنی میتونیم مثل قبلاً بشیم؟ 304 00:18:42,158 --> 00:18:46,628 (وکیل سو کانگ ریم) 305 00:18:51,668 --> 00:18:54,438 ...مشترک موردنظر در دسترس نمیباشد، لطفاً 306 00:19:08,648 --> 00:19:10,718 - !سلام - !سلام 307 00:19:10,718 --> 00:19:11,718 ما برگشتیم 308 00:19:12,787 --> 00:19:15,128 امروز فروشگاه بسته ست 309 00:19:16,158 --> 00:19:18,257 - !سلام - نیومدم مخلفات بخرم 310 00:19:19,757 --> 00:19:23,228 خوشحالم میبینمت. ولی جون میتونه اینجوری بیاد بیرون؟ 311 00:19:23,628 --> 00:19:25,698 آره خوبه 312 00:19:25,698 --> 00:19:28,537 ...میخواستم بیام تشکر کنم که بردینش بیمارستان 313 00:19:28,537 --> 00:19:30,638 برای همین براتون پیشبند درست کردم 314 00:19:32,337 --> 00:19:33,678 لازم نبود 315 00:19:34,037 --> 00:19:35,547 اومو 316 00:19:36,178 --> 00:19:38,748 اوه، چه سوپرایزی 317 00:19:42,787 --> 00:19:44,888 !اوه، آقای وکیل 318 00:19:44,888 --> 00:19:47,317 - !آقای وکیل - سول آ بهم گفت چیشده 319 00:19:47,317 --> 00:19:48,757 خیلی ممنونم 320 00:19:48,757 --> 00:19:49,757 خواهش میکنم 321 00:19:51,388 --> 00:19:52,527 !مامان 322 00:19:52,857 --> 00:19:54,158 الان خوبه؟ 323 00:19:54,827 --> 00:19:57,327 آره,بهتره.تبش کلا رفته 324 00:20:03,037 --> 00:20:04,138 میری بیرون 325 00:20:04,638 --> 00:20:07,178 آره باید یکی رو توی دفترم ببینم با اجازه 326 00:20:07,178 --> 00:20:09,378 !مامان 327 00:20:15,347 --> 00:20:17,317 ( ساخت و ساز بانگ سو) 328 00:20:21,928 --> 00:20:24,388 بیخیال. این چه قیافه ایه؟ 329 00:20:26,198 --> 00:20:27,757 فکر کردم قراره 330 00:20:28,398 --> 00:20:31,128 چرا باید بیایم اتاق کارکنان؟ 331 00:20:32,698 --> 00:20:35,507 یه قرار که نباید حتماً خاص باشه 332 00:20:35,908 --> 00:20:37,908 ...اگه بتونیم باهم وقت بگذرونیم 333 00:20:37,908 --> 00:20:39,978 همون قراره قبول نداری؟ 334 00:20:44,878 --> 00:20:48,918 بیا.یکم از چایی عنابی که عروسم درست کرده بخور 335 00:20:49,918 --> 00:20:55,287 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 336 00:20:56,287 --> 00:20:58,658 ...میدونی رئیس بانگ 337 00:20:59,698 --> 00:21:01,928 کارای داوطلبانه زیادی انجام میده 338 00:21:02,767 --> 00:21:03,767 واقعاً؟ 339 00:21:05,027 --> 00:21:09,067 به نیازمندا کلی چیز اهداء میکنه 340 00:21:10,067 --> 00:21:12,107 خب که چی؟ 341 00:21:12,107 --> 00:21:14,908 عروس میاد و آبروش رو میبره 342 00:21:18,408 --> 00:21:19,418 برد 343 00:21:19,847 --> 00:21:21,948 ...چرا وقتمون رو برای حرف زدن درمورد 344 00:21:21,948 --> 00:21:23,218 این پیرمرد تلف کنیم؟ 345 00:21:24,448 --> 00:21:25,688 ...خب 346 00:21:26,458 --> 00:21:30,928 رئیس بانگ به سو اصلاً آدم وحشتناکی نیست 347 00:21:32,228 --> 00:21:35,198 چون اسماتون مثل همه پشتشو میگیری؟ 348 00:21:35,767 --> 00:21:37,267 نه 349 00:21:39,597 --> 00:21:41,067 دیگه بسه 350 00:21:41,468 --> 00:21:44,307 چطوره بریم بیرون قدم بزنیم؟ 351 00:21:45,007 --> 00:21:46,537 ولی بیرون سرده 352 00:21:47,077 --> 00:21:50,847 میخوام با تو قدم بزنم برد 353 00:21:52,517 --> 00:21:53,517 واقعاً؟ 354 00:21:54,517 --> 00:21:57,188 خب، پس....بریم؟ 355 00:21:59,017 --> 00:22:00,017 آره بیا بریم 356 00:22:03,287 --> 00:22:04,428 بلندشو 357 00:22:16,607 --> 00:22:17,607 سول آ 358 00:22:17,767 --> 00:22:18,777 بله 359 00:22:19,277 --> 00:22:20,978 ...میدونی این وکیله 360 00:22:21,378 --> 00:22:23,277 اگه میخوای دوباره همون حرفا رو بزنی شروع نکن 361 00:22:23,978 --> 00:22:26,317 بنظر خیلی از جون خوشش میاد 362 00:22:26,617 --> 00:22:28,787 وقتی داشت جون رو نگاه میکرد متوجه شدم 363 00:22:28,787 --> 00:22:31,087 مامان؛ دوباره با جون رفتی اونجا؟ 364 00:22:31,847 --> 00:22:34,287 باید اغلب بریم اونجا 365 00:22:35,458 --> 00:22:40,357 ...خانم رئیس هم بنظر خیلی جون رو دوست داره 366 00:22:40,698 --> 00:22:43,168 بنظر نمیاد خواهرش هم از جون بدش بیاد 367 00:22:44,168 --> 00:22:46,398 ...اگه بهشون بگی که 368 00:22:46,398 --> 00:22:49,837 ...وقتی میای خونه مراقب داداشتی 369 00:22:49,837 --> 00:22:50,867 دیوونه شدی؟ 370 00:22:51,337 --> 00:22:54,208 بهشون میگم که جون پسرمه 371 00:22:55,138 --> 00:22:56,748 انگاری تو دیوونه شدی 372 00:22:56,748 --> 00:22:59,978 بهشون همه چیز رو میگم اینجوری نمیتونی قلابت رو اونجا بنداز 373 00:23:03,087 --> 00:23:04,188 !ولم کن 374 00:23:05,047 --> 00:23:06,057 نمیتونم 375 00:23:06,718 --> 00:23:09,087 تو میخوای بری اونجا و همه چی رو خراب کنی 376 00:23:09,087 --> 00:23:12,257 !آره میکنم !اینجوری میتونی دست برداری 377 00:23:14,228 --> 00:23:16,198 به خودت بیا احمق 378 00:23:16,628 --> 00:23:18,267 ...اگه بفهمن جون پسرته 379 00:23:18,267 --> 00:23:20,837 دیگه اصلاً بهت اهمیت نمیدن 380 00:23:21,797 --> 00:23:24,168 ...اگه مردم بفهمن که بچه داری هیچکس 381 00:23:24,307 --> 00:23:27,138 حتی نمیاد باهات قرار بزاره 382 00:23:29,178 --> 00:23:34,047 پس چاره ای جز پوسیدن تو خونه نخواهی داشت 383 00:23:34,517 --> 00:23:36,087 این زندگی چشه؟ 384 00:23:36,617 --> 00:23:37,648 احمق 385 00:23:38,488 --> 00:23:42,388 میخوای جون رو تو این محیط بزرگ کنی؟ 386 00:23:43,158 --> 00:23:44,888 دلت براش نمیسوزه؟ 387 00:23:45,597 --> 00:23:48,557 نمیخوام مادر دروغگویی براش باشم 388 00:23:49,928 --> 00:23:51,597 ...اگه انکار کنم که مادرشم بعداً 389 00:23:52,337 --> 00:23:54,537 نمیتونم تو صورتش نگاه کنم 390 00:23:54,537 --> 00:23:55,607 دهنتو ببند 391 00:23:55,938 --> 00:23:58,507 مهم نیست چی بگی جون پسر منه 392 00:23:59,307 --> 00:24:00,307 فهمیدی؟ 393 00:24:01,307 --> 00:24:11,188 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 394 00:24:12,188 --> 00:24:14,117 یوبو، دوباره داری به کانگ ریم فکر میکنی؟ 395 00:24:16,458 --> 00:24:18,857 به کانگ ریم نه. به دانشجوش 396 00:24:19,527 --> 00:24:20,597 چرا؟ 397 00:24:22,968 --> 00:24:25,797 تو همچین سنی داره تقلا میکنه 398 00:24:25,797 --> 00:24:27,297 دلم براش میسوزه 399 00:24:27,698 --> 00:24:30,468 نمیتونه مثل دخترای همسنش از زندگی لذت ببره 400 00:24:32,007 --> 00:24:33,837 دلم براش کبابه 401 00:24:35,948 --> 00:24:38,948 من بیشتر نگران داداشتم تا دانشجوش 402 00:24:41,678 --> 00:24:42,688 کانگ ریم؟ 403 00:24:43,748 --> 00:24:44,748 آره 404 00:24:45,188 --> 00:24:46,888 ...اولش 405 00:24:47,317 --> 00:24:51,857 اولش فکر کردم بعنوان دانشجو بهش کمک میکنه 406 00:24:52,297 --> 00:24:54,557 ولی فکر کردم دیدم اینجوری نیست 407 00:24:54,557 --> 00:24:56,327 مشکل بزرگتر از این حرفاست 408 00:24:57,498 --> 00:24:59,738 منظورت چیه؟ 409 00:25:00,367 --> 00:25:04,037 اون دانشجوعه که شبیه عشق اولشه 410 00:25:04,767 --> 00:25:05,878 خب 411 00:25:06,908 --> 00:25:09,678 ...زنی که اوضاعش داغونه اتفاقی 412 00:25:09,678 --> 00:25:11,047 شبیه عشق اولش از آب درمیاد 413 00:25:11,347 --> 00:25:12,918 این به خودی خود مشکله 414 00:25:13,178 --> 00:25:16,517 یه مردی هیچوقت نمیتونه عشق اولش رو فراموش کنه 415 00:25:18,017 --> 00:25:19,017 واقعاً؟ 416 00:25:19,817 --> 00:25:23,357 البته. عشق اولم تو بودی چوهی 417 00:25:24,857 --> 00:25:26,158 کِی پرسیدم؟ 418 00:25:29,867 --> 00:25:32,168 برای همین نگران کانگ ریمم 419 00:25:32,767 --> 00:25:34,367 ...هروقت سول آ رو میبینه حتماً 420 00:25:34,738 --> 00:25:36,968 قلبش میشکنه 421 00:25:38,408 --> 00:25:39,738 ...اگه 422 00:25:41,208 --> 00:25:42,248 اگه چی؟ 423 00:25:42,777 --> 00:25:44,847 هیچی.ولش کن 424 00:25:51,787 --> 00:25:54,918 (ساخت و ساز بانگ سو) 425 00:25:54,918 --> 00:25:56,857 - خانم نا - بله قربان 426 00:25:56,857 --> 00:25:59,327 - منطقه ـتون رو تمیز کردید؟ - بله قربان 427 00:25:59,327 --> 00:26:02,498 میتونی راهروی روبه روی دفتر رئیس رو تمیز کنی؟ 428 00:26:02,898 --> 00:26:03,898 من؟ 429 00:26:04,267 --> 00:26:05,738 ...اونی که وظیفشه 430 00:26:05,738 --> 00:26:07,968 بخاطر مسائل شخصی نتونسته بیاد 431 00:26:08,238 --> 00:26:10,668 باشه. طبقه بالا؟ 432 00:26:10,668 --> 00:26:11,668 بله 433 00:26:12,208 --> 00:26:13,938 نزدیک دفتر رئیس نشو 434 00:26:13,938 --> 00:26:15,577 فقط راهرو رو تمیز کن 435 00:26:15,577 --> 00:26:18,648 رئیس بانگ بدش میاد آدما اونجا برن 436 00:26:18,648 --> 00:26:19,878 باشه فهمیدم 437 00:26:23,448 --> 00:26:24,817 فکر کرده کیه؟ 438 00:26:24,988 --> 00:26:26,617 این امنیت شدید واسه چیه؟ 439 00:26:26,888 --> 00:26:30,228 مرتیکه پیرِ خرفت 440 00:26:36,698 --> 00:26:38,398 (طبقه 16, ساخت و ساز بانگ سو) 441 00:26:42,097 --> 00:26:46,978 (دفتر ریاست) 442 00:26:46,978 --> 00:26:48,807 مراسم اختتامیه نوبل ریور چطور؟ 443 00:26:49,148 --> 00:26:51,208 طبق معمول از طرف من شرکت کن 444 00:26:51,847 --> 00:26:52,847 چشم قربان 445 00:26:53,347 --> 00:26:55,787 تمام تلاشمو میکنم. خیالتون راحت رئیس 446 00:26:55,787 --> 00:26:57,017 خوبه 447 00:27:04,257 --> 00:27:05,257 ...چی 448 00:27:06,198 --> 00:27:07,297 برد؟ 449 00:27:12,638 --> 00:27:14,198 یا خدا 450 00:27:18,668 --> 00:27:21,577 خانم نا بزار توضیح بدم 451 00:27:22,007 --> 00:27:23,248 همونجا بمون 452 00:27:24,448 --> 00:27:28,017 گوش بده.بزار توضیح میدم 453 00:27:28,178 --> 00:27:29,748 !همونجا بمون 454 00:27:31,587 --> 00:27:32,587 خانم نا 455 00:27:57,748 --> 00:27:59,817 (زن همه فن حریف) 456 00:27:59,817 --> 00:28:02,148 ببخشید مامانم هی بهت زنگ میزنه 457 00:28:02,148 --> 00:28:03,748 چون دلم میخواد اینکارو میکنم 458 00:28:03,748 --> 00:28:05,857 !خیلی بد شد. خانم نا 459 00:28:05,857 --> 00:28:08,287 - چرا دنبال مامانم میگردی؟ - کجاست؟ 460 00:28:08,287 --> 00:28:09,658 امیدوارم حالش خوب باشه 461 00:28:09,658 --> 00:28:10,928 بله ریان چی؟ 462 00:28:10,928 --> 00:28:13,857 بابابزرگ مریضیش جدیه؟ 463 00:28:13,857 --> 00:28:15,968 هیچوقت بابامو انقدر داغون ندیدم 464 00:28:15,968 --> 00:28:18,168 امروز عصر وقت دارید؟ 465 00:28:20,699 --> 00:28:30,699 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site