1 00:00:00,000 --> 00:00:05,109 "زن همه فن حریف" 2 00:00:18,734 --> 00:00:20,335 (قسمت 61) 3 00:00:23,904 --> 00:00:25,704 اینجا چیکار میکنی چوهی؟ 4 00:00:26,235 --> 00:00:28,974 خیلی بدم میومد که هی درمورد پدرشوهرم میپرسی 5 00:00:30,044 --> 00:00:32,314 واقعاً اومدی اینجا دیدنش؟ 6 00:00:33,814 --> 00:00:36,544 واقعاً حرف نداری سوچوهی 7 00:00:36,544 --> 00:00:37,785 چی داره میگه؟ 8 00:00:38,314 --> 00:00:40,884 چرا خواستی پدرشوهرش رو ببینی؟ 9 00:00:42,755 --> 00:00:45,854 ...راستش مادرجون ...پدربزرگ سارانگ 10 00:00:46,424 --> 00:00:48,994 رئیس اینجاست، رئیس بانگ به سو 11 00:00:48,994 --> 00:00:49,994 چی؟ 12 00:00:50,824 --> 00:00:53,994 ...یعنی داری میگی رئیس بانگ به سو که تو انقدر 13 00:00:54,095 --> 00:00:56,004 ...تلاش میکردی که ببینیش 14 00:00:56,004 --> 00:00:57,634 پدرشوهر این زنه ست؟ 15 00:00:59,975 --> 00:01:01,775 بله درسته 16 00:01:03,204 --> 00:01:07,045 وای نگاه چه نقشی بازی میکنن 17 00:01:07,644 --> 00:01:09,345 ....مطمئنم عمداً اومدی اینجا 18 00:01:09,345 --> 00:01:12,284 بعنوان نظافتچی کار کنی و همه چیو میدونستی 19 00:01:13,184 --> 00:01:15,684 شرط میبندم خواستی واسه این ازش اطلاعات بگیری 20 00:01:16,485 --> 00:01:17,695 مثل یه جاسوس 21 00:01:18,254 --> 00:01:20,394 چی؟ جاسوس؟ 22 00:01:21,624 --> 00:01:23,065 کافیه یوبو 23 00:01:23,594 --> 00:01:25,494 معذرت میخوام. من بجاش معذرت میخوام 24 00:01:26,365 --> 00:01:28,604 تخیل قوی داری 25 00:01:29,205 --> 00:01:33,734 ببین خانم نو. من نمیدونم پدرشوهرت کیه 26 00:01:33,734 --> 00:01:35,145 اهمیتم نمیدم 27 00:01:35,505 --> 00:01:38,475 ...بعدشم خودم رفتم مصاحبه و تمام مراحل رو برای 28 00:01:38,475 --> 00:01:40,714 گرفتن کار گذروندم 29 00:01:40,714 --> 00:01:44,884 خودت گرفتی؟ آها. نمیدونستم 30 00:01:44,884 --> 00:01:45,884 آره 31 00:01:45,884 --> 00:01:49,824 نگران نباش. زود اخراجت میکنم 32 00:01:50,824 --> 00:01:51,824 اخراج؟ 33 00:01:53,555 --> 00:01:55,665 تو کی هستی که بخوای اخراج کنی؟ 34 00:01:56,294 --> 00:01:59,395 ...ببین جادوگر، نباید هر حرفی 35 00:01:59,395 --> 00:02:01,065 که به زبونت اومد رو بگی 36 00:02:01,065 --> 00:02:04,005 مادرجون باهاش حرف نزن. داره وقتت رو میگیره 37 00:02:04,374 --> 00:02:08,574 وُن جو، نمیدونم چی باعث شده فکر کنی میتونی اخراجش کنی 38 00:02:09,074 --> 00:02:11,214 ولی نمیتونی اینکارو فقط چون دلت میخواد انجام بدی 39 00:02:11,475 --> 00:02:15,145 مطمئنم رئیس بانگ آدمی مثل تو نیست 40 00:02:15,585 --> 00:02:19,984 چی؟ تو هیچی درمورد پدرشوهرم نمیدونی 41 00:02:20,214 --> 00:02:21,884 من عروس رئیس بانگم 42 00:02:21,884 --> 00:02:24,184 یوبو بیخیال. تو شرکتشیم 43 00:02:24,184 --> 00:02:26,395 اگه درمورد این بفهمه میفتیم تو دردسر 44 00:02:27,325 --> 00:02:31,064 مادرجون بهش اهمیت نده و برگرد سرکار 45 00:02:31,164 --> 00:02:35,034 بسیارخب، من میرم چون وقت استراحتم تموم شده 46 00:02:35,265 --> 00:02:37,135 توام دهن به دهنش نزار 47 00:02:37,735 --> 00:02:39,735 اصلاً در سطح ما نیستی 48 00:02:41,205 --> 00:02:42,545 ...وای این پیرزن 49 00:02:50,585 --> 00:02:54,925 چقدر احمق، کدوم راننده بی فرهنگی اینجا پارک کرده؟ 50 00:02:56,055 --> 00:02:58,855 چی؟ شماره موبایل هم نذاشته 51 00:02:59,425 --> 00:03:01,124 واقعانکه 52 00:03:01,925 --> 00:03:03,525 چی شده؟ 53 00:03:04,194 --> 00:03:08,904 ...ببین. یه احمق اومده ماشینش رو روبه روی ساختمون پارک کرده 54 00:03:08,904 --> 00:03:10,564 بدون اینکه شمارشو بذاره 55 00:03:11,874 --> 00:03:14,004 چرا الان اومده اینجا؟ 56 00:03:14,404 --> 00:03:15,404 بله؟ 57 00:03:16,305 --> 00:03:18,314 برو یه برچسب تخلف پارکینگ رو بیار 58 00:03:18,675 --> 00:03:21,015 همونی که بیشتر میچسبه رو بزن به ماشینش که کندنش سخت باشه 59 00:03:21,015 --> 00:03:23,885 من راننده رو پیدا میکنم و زود میفرستمش اینجا خب؟ 60 00:03:24,314 --> 00:03:25,314 ...ولی 61 00:03:25,314 --> 00:03:26,754 (مسئول پارکنیگ) 62 00:03:34,254 --> 00:03:36,664 ...شرکت من تبلیغات نوبل ریور ویل رو برای 63 00:03:37,265 --> 00:03:39,735 ساخت و ساز بانگ سو گرفته 64 00:03:41,064 --> 00:03:43,004 خدا خدا میکردم نشه 65 00:03:43,664 --> 00:03:44,705 ...تو واقعاً 66 00:03:44,705 --> 00:03:48,145 ...برای همین من اغلب میام به این شرکت 67 00:03:48,374 --> 00:03:50,404 ...پس دارم بهت این خبر رو میگم چون 68 00:03:50,645 --> 00:03:53,974 نمیخوام هروقت منو میبینی جلومو بگیری و بهم گیر بدی 69 00:03:54,314 --> 00:03:55,585 یادت باشه 70 00:03:56,744 --> 00:03:58,985 شماها مثل انگل ـید 71 00:03:59,455 --> 00:04:02,624 - این کاملا چرنده - چی؟ 72 00:04:02,624 --> 00:04:05,295 ...تو و مادرشوهرت باهم نقشه کشیدید تا 73 00:04:05,295 --> 00:04:08,395 یچیزی از شرکت ما بکَنید، برای همینم انگلید 74 00:04:08,395 --> 00:04:09,395 قبول نداری؟ 75 00:04:09,724 --> 00:04:11,395 چی؟ انگل؟ 76 00:04:13,934 --> 00:04:16,904 ....مادرشوهرم برای کاری که داره زحمت میکشه 77 00:04:16,904 --> 00:04:18,305 حقوق میگیره 78 00:04:18,305 --> 00:04:20,105 ...و منم قرارداد رو منصفانه گرفتم و الان 79 00:04:20,105 --> 00:04:22,275 دارم با تمام وجود روی تبلیغات پروژه کار میکنم 80 00:04:22,275 --> 00:04:23,275 یوبو 81 00:04:23,705 --> 00:04:27,444 واقعاً معذرت میخوام. زنم زود از خود بیخود میشه و عصبی میشه 82 00:04:27,814 --> 00:04:29,814 بیا بریم. ما قراره بابا رو ببینیم. بیا بریم 83 00:04:29,814 --> 00:04:33,015 ولم کن. هنوز حرفامون تموم نشده 84 00:04:33,015 --> 00:04:34,085 بعدشم 85 00:04:34,625 --> 00:04:37,625 میدونم بخاطر عقده خود کمتر بینیت اینکارو میکنی 86 00:04:38,255 --> 00:04:39,854 ...ولی اگه توام وقتشو داری 87 00:04:39,854 --> 00:04:42,664 یکم به خودت فکر کن و عقده هات رو برطرف کن 88 00:04:43,294 --> 00:04:45,695 ...دیدن دوباره و دوباره این رفتارت 89 00:04:45,695 --> 00:04:47,565 قبلم رو میشکنه . دلمم برات میسوزه 90 00:04:51,474 --> 00:04:53,275 تو...هی 91 00:04:53,275 --> 00:04:55,044 - بسه یوبو -.....چوهی، تو 92 00:04:55,044 --> 00:04:56,705 آروم باش. بیا بریم 93 00:04:56,705 --> 00:04:58,974 - چطور جرات کردی؟ - خودتو جمع و جور کن. چیزی نیست 94 00:04:58,974 --> 00:05:01,385 - داره منو دیوونه میکنه - بیخیال. کافیه 95 00:05:01,385 --> 00:05:02,885 چطور تونست اینو بگه؟ 96 00:05:02,885 --> 00:05:04,085 آروم باش. بیا بریم 97 00:05:05,085 --> 00:05:10,424 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 98 00:05:11,424 --> 00:05:13,455 یوبو. لبخند 99 00:05:14,395 --> 00:05:16,695 ....وُن جو چرا برای جشن سالگرد شرکتن 100 00:05:16,995 --> 00:05:18,964 هدیه آوردی؟ 101 00:05:19,265 --> 00:05:21,464 بابا، اینجوری نگو 102 00:05:21,464 --> 00:05:24,404 این که دیگه چیزی نیست 103 00:05:24,734 --> 00:05:25,734 مگه نه یوبو؟ 104 00:05:25,734 --> 00:05:28,344 از وُن جو پرسیدم نه تو 105 00:05:28,775 --> 00:05:30,005 خودش زبون نداره؟ 106 00:05:31,075 --> 00:05:32,815 اینجوری نیست پدرجون 107 00:05:35,544 --> 00:05:40,515 "جشن 35 سالگی شرکت بانگ سو" 108 00:05:41,484 --> 00:05:42,984 - این چیه؟ -بابا 109 00:05:43,125 --> 00:05:46,094 ...تو این چند روز گذشته خیلی تلاش کرد که 110 00:05:46,094 --> 00:05:47,964 یه هدیه خوب انتخاب کنه 111 00:05:47,964 --> 00:05:51,695 پس لطفاً ملاحظه کنید و هدیه ها رو قبول کنید 112 00:05:51,695 --> 00:05:53,765 کافیه دیگه 113 00:05:54,804 --> 00:05:55,864 چیشده بابا؟ 114 00:05:56,604 --> 00:06:00,075 قبلا هزار بار نگفتم اینجا بهم نگو بابا 115 00:06:00,474 --> 00:06:02,645 فکر کردی شوخی کردم؟ 116 00:06:02,904 --> 00:06:04,974 معلومه فکر نمیکنه شوخی کردید 117 00:06:04,974 --> 00:06:08,284 پس باید چی بهتون بگیم؟ 118 00:06:08,544 --> 00:06:10,544 ساده است. نیاید اینجا 119 00:06:10,544 --> 00:06:12,385 نیاید اینجا تا منو ببنید 120 00:06:12,385 --> 00:06:14,185 اینجوری دیگه نگرانی نمیمونه 121 00:06:14,554 --> 00:06:18,455 ولی بابا چجوری میتونیم نیایم اینجا دیدنت؟ 122 00:06:18,455 --> 00:06:21,695 شما دوتا احمقید یا بی فکر؟ 123 00:06:22,265 --> 00:06:23,525 ...یا 124 00:06:23,895 --> 00:06:27,265 آدمایی که زیاد باهوش نیستن خیلی فکر میکنن 125 00:06:27,265 --> 00:06:28,534 مشکل اینه؟ 126 00:06:29,304 --> 00:06:32,335 ...بله پدرجون ما خیلی فکر تو سرمونه. ما همیشه 127 00:06:35,174 --> 00:06:38,275 ما همیشه به شما فکر میکنیم و نگرانتونیم 128 00:06:38,275 --> 00:06:40,544 آهـــــا 129 00:06:41,414 --> 00:06:44,585 ...پس از الان دیگه لازم نیست درمورد من 130 00:06:45,654 --> 00:06:47,585 فکر و خیال کنید. فهمیدید؟ 131 00:06:53,054 --> 00:06:54,054 (هشدار تخلف در پارک غیرقانونی) 132 00:06:54,825 --> 00:06:56,625 هر کی هست هیچ وجدانی نداشته 133 00:06:56,625 --> 00:06:59,135 - الان دیگه بهتر میفهمی - هی، با ماشین من چیکار میکنی؟ 134 00:06:59,135 --> 00:07:02,005 وایسا.چی داری میچسبونی روی ماشینم؟ 135 00:07:02,265 --> 00:07:03,565 کندن این خیلی سخته 136 00:07:03,565 --> 00:07:04,705 این ماشین توعه؟ 137 00:07:04,705 --> 00:07:07,034 آره ماشینمه 138 00:07:07,034 --> 00:07:08,875 آها 139 00:07:09,174 --> 00:07:12,445 چرا به جای اینهمه جا پارک، پارک کردی اینجا؟ 140 00:07:12,945 --> 00:07:16,914 نمیتونی اینجا جلوی ساختمون پارک کنی 141 00:07:16,914 --> 00:07:19,455 (مسئول پارکینگ) 142 00:07:19,455 --> 00:07:21,114 اوه، مامان سارانگ 143 00:07:22,685 --> 00:07:25,625 چی؟ عمو قلدره 144 00:07:26,594 --> 00:07:30,065 ها، شما عموی ریانی 145 00:07:30,664 --> 00:07:32,464 ....ولی چرا اینجا 146 00:07:32,464 --> 00:07:35,104 ....اینجا بعنوان مسئول پارکینگ کار میکنم 147 00:07:36,565 --> 00:07:38,705 مدیر پارکینک این ساختمونم 148 00:07:39,474 --> 00:07:42,474 یکی یکی داره مشکل درست میکنن 149 00:07:42,474 --> 00:07:44,304 ...چوهی ، این زنیکه 150 00:07:45,075 --> 00:07:48,385 ولی شما چرا اومدید ساختمون ما؟ 151 00:07:49,445 --> 00:07:51,885 گفتی ساختمون شما؟ 152 00:07:53,955 --> 00:07:55,625 حتما نمیدونی 153 00:07:55,625 --> 00:07:58,695 این ساختمون مال شما نیست 154 00:07:58,695 --> 00:08:01,995 مال ماست، خانواده بانگ 155 00:08:02,765 --> 00:08:07,464 چی؟چرا میگی اینجا مال شماست؟ 156 00:08:07,794 --> 00:08:11,804 رئیس بانگ به سو بابای منه 157 00:08:13,775 --> 00:08:16,945 آها. پس تو پسر رئیس بانگ به سو هستی 158 00:08:16,945 --> 00:08:17,945 درسته 159 00:08:19,145 --> 00:08:22,585 نمیدونستم سارانگ از همچین خانواده پولداریه 160 00:08:23,044 --> 00:08:24,145 معرکه ست 161 00:08:25,885 --> 00:08:29,354 درسته. باید بکَنمش. آیگو 162 00:08:30,354 --> 00:08:39,895 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 163 00:08:40,895 --> 00:08:42,104 اوه سلام 164 00:08:44,034 --> 00:08:45,935 گفتی واسه کار اومدی 165 00:08:46,505 --> 00:08:48,575 کارا طبق برنامه پیش نمیره؟ 166 00:08:49,344 --> 00:08:51,845 نه 167 00:08:53,215 --> 00:08:55,784 (مسئول پارکینگ) 168 00:08:55,784 --> 00:09:00,215 وقتی به سن تو بودم سختی های زیادی کشیدم 169 00:09:00,885 --> 00:09:03,054 اصلاً نمیتونی تصور کنی چی بودن 170 00:09:03,385 --> 00:09:05,725 تقریباً چندین بار مُردم 171 00:09:06,294 --> 00:09:09,564 بعضی وقتا واقعاً دلم میخواست بمیرم 172 00:09:11,294 --> 00:09:12,395 واقعاً؟ 173 00:09:12,395 --> 00:09:13,395 آره 174 00:09:14,235 --> 00:09:18,934 آدمای تو سن و سال من این چیزا رو خیلی تجربه کردن 175 00:09:20,505 --> 00:09:24,605 ...ولی برای قوی تر شدن و سرسخت تر شدن باید خیلی 176 00:09:24,704 --> 00:09:26,544 چیزا رو از سر بگذرونی 177 00:09:27,145 --> 00:09:28,985 ...باید قوی و سرسخت باشی تا 178 00:09:29,584 --> 00:09:32,084 بتونی از موانع زندگی عبور کنی 179 00:09:33,084 --> 00:09:36,985 میدونم. برای همین دارم تلاشمو برای قوی بودن میکنم 180 00:09:38,395 --> 00:09:41,595 مهم نیست چقدر سخت باشه وقتی که تلاش کنم و قوی بمونم 181 00:09:42,765 --> 00:09:44,794 بلاخره یه روز خوب میاد 182 00:09:47,395 --> 00:09:50,704 ...بجای اینکه صبر کنی و منتظر باشی یه روز خوب بیاد 183 00:09:50,704 --> 00:09:53,904 "سعی کن فکر کنی"امروز یه روز خوبه 184 00:09:54,704 --> 00:09:57,745 اگه اینکارو بکنی؛ نمیزاری لحظه ای از اون روزت رو تلف بشه 185 00:10:00,814 --> 00:10:02,684 "امروز یه روز خوبه" 186 00:10:08,725 --> 00:10:11,454 روز خیلی بدی داشتم. خیلی بده 187 00:10:11,824 --> 00:10:13,454 کلی اتفاق افتاد 188 00:10:16,194 --> 00:10:19,334 - چی؟ یوبو، ماشین رو نگه دار - چرا؟ چیه؟ 189 00:10:19,334 --> 00:10:20,694 چه خبره؟ 190 00:10:21,235 --> 00:10:23,434 - ماشین رو نگه دار - چرا؟ 191 00:10:24,005 --> 00:10:25,005 چرا؟ 192 00:10:28,174 --> 00:10:31,715 - معلومه سخته - میدونم 193 00:10:32,174 --> 00:10:36,414 ببین. بابا و مامان ریان دارن باهم حرف میزنن 194 00:10:38,684 --> 00:10:42,755 پس هرروز رو به بهترین شکل زندگی کن !تو میتونی 195 00:10:43,324 --> 00:10:45,255 بله ممنونم آقا 196 00:10:45,495 --> 00:10:47,625 خیلی بهم امید دادید 197 00:10:50,225 --> 00:10:52,495 باید برگردم جلسه 198 00:10:53,034 --> 00:10:55,904 باید هر روز رو کاملتر زندگی کنم 199 00:10:57,135 --> 00:11:01,074 عالیه. وقتی امیدواری خیلی بهتر بنظر میرسی 200 00:11:02,605 --> 00:11:03,704 من دیگه میرم 201 00:11:04,704 --> 00:11:10,284 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 202 00:11:11,284 --> 00:11:13,985 تعجبی نداره که دیگه درمورد پدرجون ازم سوال نمیکنه 203 00:11:15,025 --> 00:11:17,885 برای گرفتن پروژه رفته سراغ خودش 204 00:11:18,454 --> 00:11:20,054 ازش واقعاً متنفرم 205 00:11:21,324 --> 00:11:23,865 برام سواله از کی باهم آشنا شدن 206 00:11:26,664 --> 00:11:28,735 رئیس خشکشویی دستش آسیب دیده؟ 207 00:11:28,735 --> 00:11:31,605 آره. نزار شروع کنم 208 00:11:31,605 --> 00:11:33,635 تو خیابون برفی سُر خورد و دستش آسیب دید 209 00:11:33,635 --> 00:11:35,245 گچش گرفته 210 00:11:36,574 --> 00:11:38,944 پس مغازه اش رو چیکار میکنه؟ 211 00:11:40,215 --> 00:11:41,615 ...دیدم داره با اون دستش اتو میکشه 212 00:11:41,615 --> 00:11:44,814 و این منو دلواپس و نگران میکنه 213 00:11:44,985 --> 00:11:49,625 برای همین گفتم لباسمو بعداً برای تعمیر ببرم 214 00:11:49,855 --> 00:11:52,324 ولی بعدش مامان جون اومد تو و یه نگاهی انداخت 215 00:11:52,324 --> 00:11:54,755 گفت این که کار آسونیه 216 00:11:54,755 --> 00:11:58,064 و بعد گرفت لباسمو با چرخ خیاطی دوخت 217 00:11:58,834 --> 00:12:01,365 ...داری میگی مامان جون اینو 218 00:12:02,135 --> 00:12:04,005 تعمیر کرد؟ 219 00:12:04,005 --> 00:12:05,834 آره همینو میگم 220 00:12:05,834 --> 00:12:07,904 اینو نگاه کن اونی 221 00:12:08,235 --> 00:12:10,245 الان خیلی بهتره نه؟ 222 00:12:10,475 --> 00:12:11,505 راست میگی 223 00:12:12,645 --> 00:12:15,584 فکر میکردم تو هیچی خوب نباشه 224 00:12:15,584 --> 00:12:18,015 کی فکرشو میکرد همچین استعدادی داشته باشه؟ 225 00:12:18,784 --> 00:12:22,125 گفت قبلاً با چرخ خیاطی کار کرده 226 00:12:22,485 --> 00:12:23,554 فکر کنم دروغ نگفت 227 00:12:23,855 --> 00:12:25,125 ...اگه بقیه اینو ببینن 228 00:12:25,125 --> 00:12:27,725 ممکنه فکر کنن کار رئیس خشکشوییه 229 00:12:28,865 --> 00:12:29,924 ولی 230 00:12:29,924 --> 00:12:32,765 فکر میکنی مامان جون بهم چی گفت؟ 231 00:12:33,135 --> 00:12:34,834 ...گفت باید بهش پول بدم چون 232 00:12:34,834 --> 00:12:36,904 لباسمو دوخت 233 00:12:36,904 --> 00:12:38,674 اصلاً درکش نمیکنم 234 00:12:38,674 --> 00:12:41,944 اون اینو دوخته پس حرفش درست و منصفانه ست 235 00:12:41,944 --> 00:12:44,745 چی؟ من که ازش نخواستم لباسمو بدوزه 236 00:12:44,745 --> 00:12:47,645 بعدشم، چرخ خیاطی که استفاده کرد مال خودش نبود 237 00:12:47,645 --> 00:12:49,314 چرا از من پول میخواد بگیره؟ 238 00:12:49,314 --> 00:12:53,154 بیخیال.اگه صاحب فروشگاه شکایتی نداشته پس مشکلی نیست 239 00:12:53,154 --> 00:12:55,584 از اونجایی که لباستو دوخته باید پولشو بدی 240 00:12:55,584 --> 00:12:59,755 چی؟ به هرحال خیلی ناراحتم 241 00:13:01,154 --> 00:13:02,664 واسه چیز الکی ناراحتی 242 00:13:06,365 --> 00:13:07,895 به من گفت جاسوس 243 00:13:08,904 --> 00:13:11,635 جاسوس؟ چی داری میگی؟ 244 00:13:12,775 --> 00:13:15,404 ... زنی که همکلاسی دبیرستان عروسمه 245 00:13:15,404 --> 00:13:17,505 عروس رئیس از آب دراومد 246 00:13:17,845 --> 00:13:21,215 واقعاً؟ چقدر دنیا کوچیکه 247 00:13:21,615 --> 00:13:24,015 ...به من و عروسم توهین کرد چون 248 00:13:24,015 --> 00:13:26,355 ...دارم بعنوان نظافتچی اینجا کار میکنم و 249 00:13:26,355 --> 00:13:28,725 عروسمم قرارداد این شرکت رو گرفته 250 00:13:29,725 --> 00:13:31,324 به من گفت جاسوس 251 00:13:32,025 --> 00:13:33,294 مسخره ست 252 00:13:33,824 --> 00:13:37,164 ولی چرا واسه دوسش خوشحال نشد؟ 253 00:13:37,164 --> 00:13:40,534 نمیدونم. شاید قبلاً باهم دشمن بودن 254 00:13:40,534 --> 00:13:42,965 بنظر زیاد از همدیگه خوششون نمیاد 255 00:13:42,965 --> 00:13:44,664 آها 256 00:13:46,334 --> 00:13:50,444 حس بدی دارم که رئیس اینجا همچین عروسی داره 257 00:13:52,145 --> 00:13:53,444 همینو بگو 258 00:13:54,574 --> 00:13:56,645 فقط چون پولداره انقدر مغروره 259 00:13:56,645 --> 00:13:58,454 به آدمایی که پولدار نیستن از بالا نگاه میکنه 260 00:13:59,414 --> 00:14:02,054 ..نظرم عوض شد ....رئیس حتما عین 261 00:14:02,054 --> 00:14:03,725 عروسشه 262 00:14:04,755 --> 00:14:08,095 رئیس بانگ همچین آدمی بنظر نمیاد 263 00:14:08,895 --> 00:14:11,025 اشتباه برداشت کردی. همینجوریه 264 00:14:11,025 --> 00:14:14,995 وقتی اون یادداشت عجیب رو برای عروسم فرستاد فهمیدم 265 00:14:16,005 --> 00:14:19,135 مطمئنم یه پیرمرد گند اخلاقه 266 00:14:20,475 --> 00:14:24,375 ای وای، خوبی برد؟ 267 00:14:24,645 --> 00:14:26,944 آره خوبم. نگران نباش 268 00:14:27,245 --> 00:14:29,245 ...خیلی خوبم. خیلی 269 00:14:30,745 --> 00:14:34,755 اینجور آدما خیلی پررو و مغرورن 270 00:14:35,924 --> 00:14:37,225 بیا یکم آب بخور 271 00:14:38,225 --> 00:14:47,164 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 272 00:14:48,164 --> 00:14:49,704 غافلگیر شدم 273 00:14:49,704 --> 00:14:52,235 هیچوقت نمیخواستی بیام دیدنت 274 00:14:52,235 --> 00:14:53,304 همه چی خوبه؟ 275 00:14:53,304 --> 00:14:54,304 (دفتر وکالت سو کانگ ریم) 276 00:14:54,304 --> 00:14:55,304 نونا 277 00:14:56,174 --> 00:14:57,174 بگو 278 00:14:57,775 --> 00:15:01,544 راستش، نصحیتت باعث شد خیلی درموردش فکر کنم 279 00:15:02,215 --> 00:15:05,485 ...متوجه شدم حتماً اطرافیان از دستم خیلی مضطربن 280 00:15:06,084 --> 00:15:08,725 چون تو شروع و حفظ رابطه خوب نیستم 281 00:15:10,385 --> 00:15:11,855 درمورد سون هه حرف میزنی ؟ 282 00:15:12,654 --> 00:15:13,654 آره 283 00:15:14,125 --> 00:15:16,865 چه تصمیمی گرفتی؟ 284 00:15:18,025 --> 00:15:19,595 ...حتماً خیلی سخته ولی 285 00:15:20,334 --> 00:15:23,904 سعیمون رو میکنیم تا به رابطه دوستیمون برگردیم 286 00:15:25,404 --> 00:15:26,404 ...حتماً 287 00:15:27,334 --> 00:15:29,444 این تصمیم برات خیلی سخت بوده 288 00:15:30,375 --> 00:15:31,814 این مهم نیست 289 00:15:32,944 --> 00:15:35,245 حس بدی دارم که سون هه رو رد کردم 290 00:15:36,845 --> 00:15:38,345 اگه بخوام راستشو بگم 291 00:15:38,885 --> 00:15:41,054 همیشه درمورد چیزی که میخواستی صریح بودی 292 00:15:41,885 --> 00:15:45,225 ولی بنظر درمورد سون هه بلاتکلیف بودی 293 00:15:45,225 --> 00:15:46,995 خیلی بدم میومد اینجوری ببینمت 294 00:15:48,194 --> 00:15:49,824 ...بعنوان خواهرت و 295 00:15:50,865 --> 00:15:52,564 ...بعنوان دوست سون هه 296 00:15:52,934 --> 00:15:54,064 رفتارتون رو دوست نداشتم 297 00:15:55,765 --> 00:15:56,765 میدونم 298 00:15:56,965 --> 00:16:00,975 برای همین میخوام مشخص کنی که کجا وایستادی 299 00:16:02,005 --> 00:16:05,615 ...اگه این تصمیمیه که تو گرفتی و میخوای انجام بدی 300 00:16:06,115 --> 00:16:07,275 من بهش احترام میزارم 301 00:16:08,515 --> 00:16:11,584 معلومه که باید احترام بزارم 302 00:16:12,885 --> 00:16:13,954 ممنونم نونا 303 00:16:14,385 --> 00:16:15,385 ...و 304 00:16:16,654 --> 00:16:18,355 یچیزدیگه هم هست که میخوام بپرسم 305 00:16:19,954 --> 00:16:24,294 بخاطر اتفاقی که 7 سال پیش افتاد نبود؟ 306 00:16:26,334 --> 00:16:27,595 درموردش میدونستی؟ 307 00:16:27,934 --> 00:16:30,804 آره. ما خانواده ایم 308 00:16:32,174 --> 00:16:35,804 باید وقتی یکیمون اوضاعش خوب نیست پیشش باشیم 309 00:16:36,674 --> 00:16:40,015 نمیتونیم مثل بقیه خواهر و برادرا باهم صمیمی باشیم؟ 310 00:16:40,015 --> 00:16:43,215 باید بتونیم بهم تکیه و کمک کنیم 311 00:16:44,115 --> 00:16:45,184 متوجهم 312 00:16:46,054 --> 00:16:47,954 ...راستی. این 313 00:16:51,184 --> 00:16:53,654 ...چون حرفشو پیش کشیدی 314 00:16:56,324 --> 00:16:59,664 راستش، ازت میخوام یه لطفی در حقم کنی 315 00:17:07,105 --> 00:17:08,505 حلقه ان 316 00:17:09,174 --> 00:17:10,745 آره، حلقه زوجیه 317 00:17:11,174 --> 00:17:13,715 هفت سال نگهشون داشتم 318 00:17:14,645 --> 00:17:17,515 چرا داری میدی به من؟ 319 00:17:17,515 --> 00:17:18,814 میخواستم مراقبش باشی 320 00:17:19,215 --> 00:17:21,614 میتونی بفروشی یا بندازی دور 321 00:17:22,725 --> 00:17:25,725 نمیتونستم خودم اینکارو بکنم 322 00:17:26,695 --> 00:17:27,824 کانگ ریم 323 00:17:28,294 --> 00:17:31,765 به هیچکس نگو با حلقه چیکار کردی حتی به من 324 00:17:32,794 --> 00:17:36,604 ای خدا، این حلقه ها منو یاد خاطرات بدی میندازن 325 00:17:37,465 --> 00:17:38,465 چی؟ 326 00:17:39,834 --> 00:17:42,505 چی؟ ولش کن 327 00:17:43,405 --> 00:17:47,275 ولی مطمئنی پشیمون نمیشی 328 00:17:47,644 --> 00:17:50,044 دارم ازت میخوام اینکارو بکنی پس پشیمون نمیشم 329 00:17:51,215 --> 00:17:52,415 ...من باید گذشته رو 330 00:17:53,314 --> 00:17:54,655 فراموش کنم و به سمت آینده برم 331 00:17:55,384 --> 00:17:58,124 حتماً خیلی برات سخت بوده داداش عزیزم 332 00:17:59,955 --> 00:18:00,955 اشکالی نداره 333 00:18:01,925 --> 00:18:03,225 الان خوبم 334 00:18:04,225 --> 00:18:22,884 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 335 00:18:23,884 --> 00:18:24,985 سلام چوهی 336 00:18:25,384 --> 00:18:28,685 اگه خونه ای، میتونم یه تُکه پا بیام پیشت؟ 337 00:18:29,685 --> 00:18:32,225 ببخشید من الان دفترم 338 00:18:32,594 --> 00:18:33,794 واقعاً؟ 339 00:18:34,495 --> 00:18:36,965 گفتم اگه خونه ای بیام ببینمت 340 00:18:37,864 --> 00:18:39,765 ...سرم با ارزیابی پایان نامه های 341 00:18:39,765 --> 00:18:41,394 دانشجوها حسابی شلوغه 342 00:18:42,235 --> 00:18:43,864 بعداً بهت زنگ میزنم 343 00:18:45,405 --> 00:18:47,675 باشه. ببخشید چوهی 344 00:19:03,955 --> 00:19:08,725 ....پدرجون، درمورد تبلیغات نوبل ریور ویل 345 00:19:08,725 --> 00:19:10,294 ....شرکت کامتام 346 00:19:10,294 --> 00:19:11,465 عروس 347 00:19:12,965 --> 00:19:14,735 چرا مدام از حد خودت میگذری؟ 348 00:19:15,435 --> 00:19:18,334 بیخیال شرکت من نشدی؟ 349 00:19:19,334 --> 00:19:23,705 نه فقط کنجکاو بودم 350 00:19:24,874 --> 00:19:28,644 اینجوری نیست بابا. دوستش توی اون آژانس تبلیغاتی کار میکنه 351 00:19:28,644 --> 00:19:30,215 به هرحال 352 00:19:30,844 --> 00:19:32,985 به شماها مربوط نیست 353 00:19:34,155 --> 00:19:36,685 ...چرا باید به دوستش کمک کنم که 354 00:19:36,685 --> 00:19:40,525 پروژه رو بگیرم؟ اینو میخواستی عروس؟ 355 00:19:40,525 --> 00:19:43,824 نه. من هیچوقت همچین کاری نمیکنم 356 00:19:43,995 --> 00:19:46,134 ...فقط امروز فهمیدم که 357 00:19:46,465 --> 00:19:50,364 ...مادرشوهرم دوستم توی شرکت شما 358 00:19:50,364 --> 00:19:51,564 عروس 359 00:19:53,175 --> 00:19:54,505 بله پدرجون 360 00:19:54,975 --> 00:19:56,675 خودت رو کنترل کن 361 00:19:57,544 --> 00:19:59,344 ...اگه مدام تمرکزت رو از دست بدی 362 00:20:00,044 --> 00:20:02,015 ممکنه این خونه رو هم به باد بدی 363 00:20:02,685 --> 00:20:03,884 مشکلی باهاش ندارید؟ 364 00:20:04,985 --> 00:20:07,554 بیخیال بابا. این شوخی چی بود؟ 365 00:20:07,554 --> 00:20:09,084 ترسوندیم 366 00:20:09,084 --> 00:20:10,455 بنظر شوخی کردم؟ 367 00:20:11,124 --> 00:20:16,025 بازم هیونگ دو,پیشنهاد میدم حواستون به خودتون باشه 368 00:20:16,995 --> 00:20:20,894 ...بابابزرگ، اگه مامان و بابا کار اشتباهی کردن 369 00:20:20,894 --> 00:20:23,364 باید بریم بیرون؟ 370 00:20:24,705 --> 00:20:26,775 ولی من دوست دارم اینجا زندگی کنم 371 00:20:27,905 --> 00:20:30,144 معلومه که نه سارانگ 372 00:20:30,144 --> 00:20:33,515 من و تو با شادی کنار هم اینجا زندگی میکنیم 373 00:20:34,445 --> 00:20:35,844 و مامان بابام 374 00:20:35,844 --> 00:20:39,955 ....آره. باشه. اگه میخواید اینجوری باشه 375 00:20:39,955 --> 00:20:42,084 درست رفتار کنید. فهمیدید؟ 376 00:20:43,284 --> 00:20:44,525 بله پدرجون 377 00:20:45,124 --> 00:20:48,455 بله بابا، حواسمونو جمع میکنیم 378 00:20:49,225 --> 00:20:51,725 دیگه نزدیک شرکتم پیداتون نشه 379 00:20:52,495 --> 00:20:53,495 خب؟ 380 00:20:58,905 --> 00:21:00,604 - بخورید - باشه بابا 381 00:21:05,915 --> 00:21:06,915 بفرما 382 00:21:12,354 --> 00:21:14,584 خیلی بخور ریان 383 00:21:14,854 --> 00:21:17,755 ...باید خوب غذا بخوری که سرمانخوری و 384 00:21:17,755 --> 00:21:19,955 و تو این هوا سالم بمونی 385 00:21:20,094 --> 00:21:21,155 چشم مامان بزرگ 386 00:21:22,225 --> 00:21:25,564 ...زن داداش، میدونستی بابابزرگ سارانگ 387 00:21:25,564 --> 00:21:27,794 رئیس ساخت و ساز بانگ سوعه؟ 388 00:21:29,104 --> 00:21:30,104 بله؟ 389 00:21:30,235 --> 00:21:34,175 منظورم رئیس ساختمونیه که من و مامانم کار میکنیم 390 00:21:36,275 --> 00:21:38,344 آها آره میدونستم 391 00:21:39,245 --> 00:21:42,314 پس چرا همچین چیز مهمی رو بهم نگفتی؟ 392 00:21:44,344 --> 00:21:46,985 فکر نمیکنم خیلی مهم باشه 393 00:21:47,314 --> 00:21:50,455 میگم کار چطوره؟ خوب پیش میره؟ 394 00:21:51,155 --> 00:21:54,695 راستش، برای اینکار خیلی باهوشم 395 00:21:54,995 --> 00:21:57,064 میدونی که وقتی ذهنمو روی یه چیزی معطوف میکنم 396 00:21:57,294 --> 00:22:00,534 درست و حرفه ای انجامش میدم 397 00:22:01,364 --> 00:22:03,235 خوبه. خوشحالم اینجوری فکر میکنی 398 00:22:03,505 --> 00:22:05,505 برای هرچیزی باید تمام تلاشتو بکنی 399 00:22:05,905 --> 00:22:09,705 ولی چجوری فهمیدی رئیس بابابزرگ سارانگه؟ 400 00:22:10,144 --> 00:22:12,574 ...اومدم برچسب تخلف روی یه ماشین چسبوندم 401 00:22:12,574 --> 00:22:15,015 جلوی ساختمون پارک کرده بود 402 00:22:15,515 --> 00:22:18,715 بعد فهمیدم ماشین بابای سارانگه چطور ممکنه؟ 403 00:22:19,354 --> 00:22:21,155 چرا اهمیت میدی؟ 404 00:22:21,155 --> 00:22:24,225 رئیس شرکت هیچ کاری واسه ما نمیکنه 405 00:22:24,384 --> 00:22:26,525 همه سرتون به کار خودتون باشه 406 00:22:26,955 --> 00:22:29,294 این چه حرفیه؟ 407 00:22:29,294 --> 00:22:31,925 ممکنه توی یه زمان و مکان غیرمنتظره ببینیمش 408 00:22:32,124 --> 00:22:34,965 اگه دیدیمش باید خیلی بااحترام رفتار کنیم مامان 409 00:22:34,965 --> 00:22:36,965 خب، بعیده این اتفاق بیفته 410 00:22:36,965 --> 00:22:39,005 ....شنیدم زیاد آفتابی نمیشه برای همین 411 00:22:39,005 --> 00:22:41,604 آدمای کمی میشناسنش 412 00:22:42,445 --> 00:22:46,044 ولی ریان و نام گو دیدنش 413 00:22:46,844 --> 00:22:51,015 درسته. همون موقع که ریان رفته بود پیژامه پارتی؟ 414 00:22:51,745 --> 00:22:52,755 بله مامان 415 00:22:52,884 --> 00:22:56,624 آها. پس حتماً گذرمون بهم میفته 416 00:22:57,155 --> 00:23:01,925 راستی. ریان هنوز عکس بابابزرگ سارانگ رو داری؟ 417 00:23:01,925 --> 00:23:03,294 میشه دوباره نشون بدی؟ 418 00:23:03,495 --> 00:23:04,624 - باشه - خوبه 419 00:23:08,665 --> 00:23:09,665 ممنون 420 00:23:13,705 --> 00:23:17,344 این فایده نداره. خیلی با عکسش فرق داره 421 00:23:18,005 --> 00:23:21,675 ...نه. حس میکنم 422 00:23:22,074 --> 00:23:26,215 که اگه ببینم میتونم بشناسمش 423 00:23:29,225 --> 00:23:31,284 چوهی، از نزدیک نگاه کن 424 00:23:31,525 --> 00:23:34,695 ...اگه این مرد رو تو شرکت دیدی 425 00:23:34,695 --> 00:23:36,665 قبل از همه بیا به من بگو 426 00:23:37,794 --> 00:23:41,235 نمیدونم. مطمئن نیستم ببینمش 427 00:23:42,235 --> 00:23:51,144 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 428 00:23:52,144 --> 00:23:55,314 سریع باش. باید برم سرکار 429 00:23:55,814 --> 00:23:59,114 نمیدونستم انقدر پیگیر و سیریشی 430 00:23:59,755 --> 00:24:03,485 این همه راه منو کشوندی اینو بگی؟ 431 00:24:04,824 --> 00:24:08,294 راست میگی. من سیریش و پیگیر و سرسختم 432 00:24:08,894 --> 00:24:10,594 خب؟ میخوای چیکار کنی؟ 433 00:24:10,894 --> 00:24:13,294 چجوری پدرشوهرم رو میشناسی؟ 434 00:24:14,094 --> 00:24:16,634 ...کاراگاه خصوصی استخدام کردی 435 00:24:16,965 --> 00:24:18,935 تا رئیس بانگ به سو رو پیدا کنه؟ 436 00:24:21,205 --> 00:24:24,205 ببین. من نمیدونم پدرشوهرت کیه 437 00:24:24,475 --> 00:24:26,874 ...اگه راهی داشتم که ازش اطلاعات بگیرم 438 00:24:26,874 --> 00:24:29,745 میتونستم خیلی وقت پیش کارمو بکنم 439 00:24:30,084 --> 00:24:32,415 اصلاً نمیتونم حرفتو باور کنم 440 00:24:32,854 --> 00:24:35,384 ...تو کاری کردی پدرشوهرم راضی بشه 441 00:24:35,384 --> 00:24:37,155 ...تبلیغات مجتمع ساختمونی رو بهت بده و 442 00:24:37,554 --> 00:24:41,324 کمک کنه فامیلاتو ببره سرکار. همه رو میدونم 443 00:24:41,854 --> 00:24:44,064 نقش بازی نکن 444 00:24:44,864 --> 00:24:46,394 از چه حیله ای استفاده کردی؟ 445 00:24:47,334 --> 00:24:48,465 حیله؟ 446 00:24:48,465 --> 00:24:52,104 آره. میخوای چیکار کنی؟ 447 00:24:54,134 --> 00:24:55,804 دیگه چیزی واسه گفتن ندارم 448 00:24:55,804 --> 00:24:58,945 من حتی شخصاً پدرشوهرت رو ندیدم 449 00:24:59,544 --> 00:25:01,644 چی؟ ندیدی؟ 450 00:25:01,975 --> 00:25:05,084 ...بیخیال. امروز دیدم داشتی باهاش حرف میزدی 451 00:25:05,084 --> 00:25:07,455 با همین چشمام دیدم 452 00:25:08,215 --> 00:25:11,025 چی داری میگی؟ با کی حرف میزدم؟ 453 00:25:11,425 --> 00:25:12,794 پدرشوهرم 454 00:25:13,255 --> 00:25:15,495 ...فکر کنم چون دیدی بعنوان مسئول پارکینگ کار میکنه 455 00:25:15,495 --> 00:25:17,725 میتونی ازش سواری بگیری 456 00:25:22,235 --> 00:25:26,775 ولی همونطوری که میدونی برخورد باهاش آسون نیست 457 00:25:27,005 --> 00:25:29,074 پس دست از هرکاری که میخوای انجام بدی بردار 458 00:25:32,515 --> 00:25:35,445 هی. منظورت چیه؟ 459 00:25:35,915 --> 00:25:38,584 چیه؟ درمورد چی میپرسی؟ 460 00:25:39,584 --> 00:25:43,354 ....داری میگی مسئول پارکینگ 461 00:25:43,985 --> 00:25:45,284 ...بابابزرگ سارانگ 462 00:25:46,324 --> 00:25:49,425 یعنی رئیس بانگ به سوعه؟ 463 00:25:50,094 --> 00:25:53,935 باورم نمیشه. بنظر میاد تازه فهمیدی 464 00:26:16,255 --> 00:26:19,554 حاضر نمیشه با شرکتای دیگه ملاقات کنه 465 00:26:19,554 --> 00:26:23,265 الان باید بری. وقت و انرژیت رو هدر نده 466 00:26:40,844 --> 00:26:43,784 مادرجون حتی به فکرش هم خطور نمیکنه 467 00:26:50,554 --> 00:26:52,425 (ساخت و ساز بانگ سو) 468 00:26:54,094 --> 00:26:55,094 اوه 469 00:26:56,495 --> 00:26:59,195 عروس خانوم نا. دوباره اینجا چه میکنی؟ 470 00:27:04,134 --> 00:27:05,265 سلام 471 00:27:05,405 --> 00:27:09,104 سلام تو حالت خوبه؟ 472 00:27:11,005 --> 00:27:14,245 اجازه بدید خودم رو به صورت رسمی معرفی کنم 473 00:27:14,515 --> 00:27:17,415 خودتو رسمی میخوای معرفی کنی؟ 474 00:27:17,415 --> 00:27:20,215 چی داری میگی؟ 475 00:27:21,485 --> 00:27:25,324 من سوچوهی از کامتام هستم 476 00:27:26,155 --> 00:27:27,155 ...بلاخره 477 00:27:28,025 --> 00:27:31,995 دیدمتون رئیس بانگ به سو 478 00:27:57,425 --> 00:27:59,525 (زن همه فن حریف) 479 00:27:59,525 --> 00:28:01,824 میخواد تمام داراییش رو ببخشه؟ 480 00:28:01,824 --> 00:28:03,394 میشه ببینمت؟ 481 00:28:03,394 --> 00:28:04,925 کجایی؟ الان میام 482 00:28:04,925 --> 00:28:07,165 وقتی بازی میکرد حالش خوب بود. چیشد یهو؟ 483 00:28:07,165 --> 00:28:10,465 احساسات من نسبت به خانم نا واقعیه 484 00:28:10,465 --> 00:28:13,275 احیاناً مسئول پارکینگ امروز چیزی بهت نگفت؟ 485 00:28:13,275 --> 00:28:15,034 ...راستش من 486 00:28:15,034 --> 00:28:17,574 بانگ به سو؟