1 00:00:00,008 --> 00:00:05,125 "زن همه فن حریف" 2 00:00:18,750 --> 00:00:20,480 (قسمت 60) 3 00:00:23,590 --> 00:00:25,490 ...اگه هیچوقت این اتفاق نمیفتاد 4 00:00:26,560 --> 00:00:28,890 اینجوری از دستش نمی دادیم 5 00:00:29,730 --> 00:00:32,429 ...میخواست یه تجارت بزرگ رو شروع کنه 6 00:00:32,859 --> 00:00:34,670 ...ولی با اون آدم عوضی آشنا شد و 7 00:00:34,900 --> 00:00:36,999 گولشو خورد 8 00:00:39,099 --> 00:00:42,470 اینا مال گذشته ست. درموردش حرف زدن بی فایده ست 9 00:00:43,709 --> 00:00:44,709 اونی 10 00:00:45,310 --> 00:00:48,010 اون مرد که گولش زد 11 00:00:49,110 --> 00:00:50,710 نمیدونم میتونه شبا خوب بخوابه 12 00:00:53,280 --> 00:00:54,419 کی میدونه؟ 13 00:00:56,449 --> 00:00:59,860 ...یادمه اون موقع یکی از همکاراش هم 14 00:00:59,860 --> 00:01:01,360 قربانی این قضیه شد نه؟ 15 00:01:02,260 --> 00:01:04,930 یادمه خیلی حس بدی داشت 16 00:01:04,930 --> 00:01:06,199 بیا درموردش حرف نزنیم پونگ گوم 17 00:01:06,199 --> 00:01:08,570 کافیه. تشک ها رو بیار . وقت خوابه 18 00:01:10,169 --> 00:01:11,169 ببخشید 19 00:01:12,000 --> 00:01:13,540 ....عکسش 20 00:01:13,900 --> 00:01:16,470 همش منو یاد اون موقع ها میندازه 21 00:01:33,960 --> 00:01:34,960 مرده؟ 22 00:01:36,059 --> 00:01:37,800 نمیتونه بمیره 23 00:01:38,859 --> 00:01:40,699 !نمیتونم قبولش کنم 24 00:01:41,800 --> 00:01:44,339 مامان دیگه باید بیخیال بشی 25 00:01:45,969 --> 00:01:48,040 ...بیا روی بهتر زندگی کردن من و تو و 26 00:01:48,040 --> 00:01:50,040 جون تمرکز کنیم 27 00:01:50,469 --> 00:01:52,680 بیا فقط درمورد این فکر کنیم خب؟ 28 00:01:54,040 --> 00:01:57,609 بابات ناعادلانه مُرد برات مهم نیست؟ 29 00:01:57,609 --> 00:01:58,619 عصبانی نیستی؟ 30 00:01:58,850 --> 00:01:59,850 مامان 31 00:02:00,619 --> 00:02:01,990 من نمیتونم اینجوری زندگی کنم 32 00:02:02,619 --> 00:02:04,790 ...خانواده اون عوضی رو پیدا میکنم و 33 00:02:05,190 --> 00:02:08,990 هرکاری میکنم تا هزینه مرگش رو بدن 34 00:02:09,460 --> 00:02:11,930 آره، هرجوری شده اینکارو میکنم 35 00:02:21,540 --> 00:02:23,570 اونی داری میری بیرون؟ 36 00:02:23,570 --> 00:02:25,679 آره شب میبینمت بوری 37 00:02:26,109 --> 00:02:29,310 یکم صبر کن و با کانگ ریم برو 38 00:02:30,750 --> 00:02:33,120 هی، میری سرکار؟ بیا باهم بریم 39 00:02:33,179 --> 00:02:34,179 باشه 40 00:02:34,620 --> 00:02:37,620 وایسا. یچیزی رو یادم رفت 41 00:02:41,060 --> 00:02:44,530 اوه، بنظر خیلی باهم راحتید 42 00:02:44,560 --> 00:02:47,829 اونی؛ تونستی با کانگ ریم قضیه رو حل کنی؟ 43 00:02:48,600 --> 00:02:51,970 نه. دیگه بیخیال شدم 44 00:02:52,500 --> 00:02:54,269 چی؟ بیخیالش شدی؟ 45 00:02:55,410 --> 00:02:56,639 اینجوری شد دیگه 46 00:02:56,910 --> 00:02:58,910 پس بیا دیگه درموردش حرف نزنیم 47 00:02:59,540 --> 00:03:01,010 اونی 48 00:03:01,410 --> 00:03:02,649 لطفاً بوری 49 00:03:08,290 --> 00:03:12,620 (ساخت و ساز بانگ سو) 50 00:03:18,100 --> 00:03:19,829 اینجایی 51 00:03:21,199 --> 00:03:23,229 خب؟ میخوای اول چیکار کنم؟ 52 00:03:23,229 --> 00:03:24,269 هزینه پارکینگ رو جمع کنم؟ 53 00:03:24,699 --> 00:03:26,239 هزینه پارکینگ رو جمع کنی؟ 54 00:03:26,570 --> 00:03:29,070 چی میگی؟ تو دستیاری 55 00:03:29,070 --> 00:03:30,070 بیا 56 00:03:32,109 --> 00:03:33,109 (مسئول پارکینگ) 57 00:03:33,109 --> 00:03:36,079 !ایش، نگو که میخوای اینو بپوشم 58 00:03:36,380 --> 00:03:38,280 فوراً بپوشش و دنبالم بیا 59 00:03:38,620 --> 00:03:40,220 کجا میریم؟ 60 00:03:40,220 --> 00:03:41,690 فکر کردم باید اینجا کار کنم 61 00:03:41,690 --> 00:03:45,260 من مدیر پارکینگم، پس من اینجا کار میکنم 62 00:03:45,489 --> 00:03:48,359 تو بعنوان دستیار باید یجای دیگه کار کنی 63 00:03:48,359 --> 00:03:49,530 !سریع بپوش و بیا 64 00:03:50,329 --> 00:03:51,600 لعنتی 65 00:03:52,030 --> 00:03:53,130 "دستیار؟" 66 00:03:58,239 --> 00:03:59,840 خوب نگاه کن و یاد بگیر خب؟ 67 00:04:02,540 --> 00:04:04,209 اینو ببین 68 00:04:04,479 --> 00:04:07,010 این ماشین رو ببین 69 00:04:07,010 --> 00:04:09,810 اونطرف خط پارک شده 70 00:04:10,010 --> 00:04:13,380 به صاحب ماشین زنگ میزنی و میگی بیاد درست پاک کنه 71 00:04:13,380 --> 00:04:15,449 من باید زنگ بزنم؟ 72 00:04:15,919 --> 00:04:16,919 اه 73 00:04:19,989 --> 00:04:23,829 این ماشین هم دوبل پارک شده 74 00:04:23,829 --> 00:04:27,229 ...بخاطر این ماشین هیچکس نمیتونه اینجا پارک کنه 75 00:04:27,229 --> 00:04:29,429 پس باید هلش بدی 76 00:04:30,199 --> 00:04:31,269 چی گفتی؟ 77 00:04:31,269 --> 00:04:33,599 ...نحوه پارک کردن مردم 78 00:04:33,969 --> 00:04:37,039 چیزای زیادی از شخصیتشون رو نشون میده 79 00:04:37,539 --> 00:04:40,010 منتظر چی هستی؟ !ماشینو هل بده 80 00:04:40,709 --> 00:04:43,250 هرکی بخواد اونجا پارک کنه اینکارو میکنه 81 00:04:43,250 --> 00:04:44,820 چرا من باید هل بدم؟ 82 00:04:44,820 --> 00:04:47,449 بهتره الان انجامش بدی 83 00:04:47,449 --> 00:04:49,849 چرا خودت اینکارو نمیکنی؟ 84 00:04:49,849 --> 00:04:52,760 ...یه دستیار ناچیز داره به رئیسش که خیلی ازش 85 00:04:52,760 --> 00:04:54,159 بزرگتره میگه ماشینو هل بده؟ 86 00:04:54,420 --> 00:04:56,589 این خیلی اشتباهه 87 00:04:56,589 --> 00:04:58,060 (مسئول پارکینگ) 88 00:04:58,060 --> 00:05:02,099 لعنتی.باشه.انجامش میدم 89 00:05:07,440 --> 00:05:08,510 ببخشید 90 00:05:08,969 --> 00:05:10,310 میشه کمکم کنید ماشینو تکون بدم؟ 91 00:05:10,310 --> 00:05:13,810 !بله البته سوک گو برو کمکش بده 92 00:05:14,409 --> 00:05:17,010 آسیاب به نوبت! ایش 93 00:05:18,079 --> 00:05:19,380 !کمک تو راهه 94 00:05:19,649 --> 00:05:20,649 !برو کنار 95 00:05:20,649 --> 00:05:21,990 (مسئول پارکینگ) 96 00:05:27,789 --> 00:05:32,659 (مسئول پارکینگ) 97 00:05:35,829 --> 00:05:37,800 آخر شماره پلاکتون 1390 ـه؟ 98 00:05:38,269 --> 00:05:40,170 لطفاً بیاید ماشین رو جابه جا کنید 99 00:05:42,370 --> 00:05:44,680 ...بیاید پایین و 100 00:05:44,680 --> 00:05:47,639 ماشینتون رو دوباره بین خط پارک کنید 101 00:05:48,010 --> 00:05:51,050 بخاطر شما،ماشینا نمیتونن پارک کنن 102 00:05:53,880 --> 00:05:57,190 (ساخت و ساز بانگ سو) 103 00:05:59,920 --> 00:06:01,630 این ورودیه 104 00:06:01,630 --> 00:06:03,659 - نمیتونی اینجا پارک کنی - سریع انجام میدم 105 00:06:03,659 --> 00:06:05,360 نه، همین الان ماشینو جابه جا کن 106 00:06:05,360 --> 00:06:10,699 (مسئول پارکینگ) 107 00:06:10,699 --> 00:06:12,000 اه، خسته شدم 108 00:06:12,269 --> 00:06:17,110 (ساخت و ساز بانگ سو) 109 00:06:18,940 --> 00:06:21,409 - آیگو - خسته شدم 110 00:06:22,180 --> 00:06:24,079 آفرین سوک گو 111 00:06:26,779 --> 00:06:28,620 مثل یه سگ کار کردم 112 00:06:28,620 --> 00:06:30,420 اونوقت نشستی اینجا داری قهوه میخوری 113 00:06:30,420 --> 00:06:33,990 آیگو. به این زودی وقت ناهار شد؟ 114 00:06:34,990 --> 00:06:38,560 باید برات ناهار بخرم 115 00:06:38,560 --> 00:06:44,199 (مسئول پارکینگ) 116 00:06:44,199 --> 00:06:46,570 بهم کارت اعتباری شرکتی میدی؟ 117 00:06:47,000 --> 00:06:48,070 نه 118 00:06:49,240 --> 00:06:51,240 کوپن غذا میتونه تو کافه تریا ازش استفاده کنی 119 00:06:51,779 --> 00:06:54,579 هر روز تو وقت ناهار بهت میدم 120 00:06:55,510 --> 00:06:57,409 ....اه، کوپن غذا 121 00:06:57,680 --> 00:06:58,719 !نمیخوام 122 00:06:59,050 --> 00:07:00,050 نمیخوای؟ 123 00:07:00,320 --> 00:07:01,750 - !باشه - وایسا 124 00:07:03,190 --> 00:07:04,490 خیلی نامردی 125 00:07:04,490 --> 00:07:10,730 (مسئول پارکینگ) 126 00:07:10,730 --> 00:07:11,730 لوس 127 00:07:15,199 --> 00:07:17,230 سوک گو چطوره؟ کارش خوبه؟ 128 00:07:17,599 --> 00:07:19,940 ای بابا.نیازی نیست نگرانش باشی 129 00:07:20,139 --> 00:07:21,269 کارش خوبه 130 00:07:23,510 --> 00:07:26,209 امیدوارم ناهار درست حسابی بخوره 131 00:07:27,480 --> 00:07:31,010 ...یه کوپن بهش دادم که میتونه تو کافه تریا ازش استفاده کنه 132 00:07:31,010 --> 00:07:32,380 پس نگران نباش 133 00:07:32,380 --> 00:07:34,019 اومو. برد 134 00:07:34,750 --> 00:07:38,360 خیلی باملاحظه تر از چیزی هستی که فکر میکردم 135 00:07:40,289 --> 00:07:43,060 ...نمیخواستم زمان ناهارمون 136 00:07:43,190 --> 00:07:45,159 بهم بخوره 137 00:07:51,899 --> 00:07:54,969 ولی هنوز جواب منو ندادیا 138 00:07:55,940 --> 00:07:56,940 جواب چی؟ 139 00:07:57,670 --> 00:08:00,839 دیروز، گفتم روز اولمونه 140 00:08:01,409 --> 00:08:05,349 پس؟ امروز میشه روز دوممون؟ 141 00:08:08,420 --> 00:08:09,750 ناهارتو بخور 142 00:08:27,769 --> 00:08:29,170 مدیر سو ما دیگه میریم 143 00:08:30,170 --> 00:08:32,139 باشه ممنون از همگی 144 00:08:32,709 --> 00:08:34,209 شما نمیرید؟ 145 00:08:34,510 --> 00:08:36,909 منم میرم.شما زوتر برید 146 00:08:37,050 --> 00:08:39,320 فردا نمیاید دفتر؟ 147 00:08:39,880 --> 00:08:43,550 نه. تمام روز توی شرکت بانگسو جلسه دارم؟ 148 00:08:43,620 --> 00:08:45,959 خیلی ناراحت شدم 149 00:08:46,320 --> 00:08:48,690 دست بردار 150 00:08:50,260 --> 00:08:52,899 به همه میگم که میرید .موفق باشید 151 00:08:53,399 --> 00:08:55,569 باشه ممنونم رومی 152 00:08:55,569 --> 00:08:57,200 - بریم دیگه - خدانگهدار 153 00:08:57,200 --> 00:08:59,269 - خدانگهدار - باشه. مراقب خودتون باش 154 00:09:01,340 --> 00:09:02,470 - بریم - باشه 155 00:09:03,470 --> 00:09:12,149 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 156 00:09:13,149 --> 00:09:15,919 به چی زل زدی؟ اینا کفشامن 157 00:09:24,389 --> 00:09:25,830 سلام مادرجون منم 158 00:09:25,830 --> 00:09:27,230 سلام چوهی 159 00:09:27,659 --> 00:09:28,730 چیزی شده؟ 160 00:09:29,299 --> 00:09:31,600 اگه خونه ای میتونی بیای بیرون؟ 161 00:09:31,970 --> 00:09:33,139 به سوک گو نگو 162 00:09:34,299 --> 00:09:35,909 باشه 163 00:09:36,110 --> 00:09:37,740 ای وای. ای وای 164 00:09:38,039 --> 00:09:40,510 سوک گو حالت خیلی بده؟ 165 00:09:40,980 --> 00:09:43,750 نه، کل بدنم داره درد میکنه 166 00:09:43,750 --> 00:09:45,549 ایش.همش غرغر میکنی 167 00:09:45,750 --> 00:09:46,750 ...من میرم بیرون 168 00:09:47,880 --> 00:09:50,120 چیه؟ میخوای بری بیرون؟ 169 00:09:50,490 --> 00:09:54,760 نه، میرم آشغالا رو بندازم بیرون 170 00:09:54,760 --> 00:09:56,260 - بلند نشو - باشه 171 00:09:57,860 --> 00:09:59,260 ...چقدر درد دارم 172 00:10:09,309 --> 00:10:10,669 !سلام 173 00:10:11,639 --> 00:10:12,639 چوهی 174 00:10:13,409 --> 00:10:14,850 - مادرجون - سلام 175 00:10:14,850 --> 00:10:17,149 سوک گو نفهمید که اومدی بیرون پیش من؟ 176 00:10:17,149 --> 00:10:19,779 ...نه، گفتم میرم آشغالا رو بندازم و 177 00:10:19,779 --> 00:10:21,250 و یواشکی زدم بیرون 178 00:10:21,720 --> 00:10:23,990 ...هیچوقت تاحالا از اینکارا نکرده 179 00:10:23,990 --> 00:10:25,960 الان ازپا افتاده. نمیتونه تکون بخوره 180 00:10:26,319 --> 00:10:28,860 واقعاً؟ حالا چیکار میکنه؟ 181 00:10:28,860 --> 00:10:32,360 نگران نباش.چند روز دیگه عادت میکنه 182 00:10:32,860 --> 00:10:35,630 راستی، چرا خواستی بیام اینجا؟ 183 00:10:36,299 --> 00:10:39,439 میخوام یه جفت کفش بخرم 184 00:10:39,700 --> 00:10:42,539 کفش؟ برای استاد کانگ؟ 185 00:10:42,870 --> 00:10:46,510 نه برای همکارت. مسئول پارکینگ 186 00:10:47,340 --> 00:10:48,350 چی؟ 187 00:10:49,309 --> 00:10:52,850 چرا برای اون میخوای کفش بخری؟ 188 00:10:54,019 --> 00:10:56,919 کفشهاش خیلی قدیمی و کهنه بودن 189 00:10:57,350 --> 00:10:59,620 بهش بگو یه هدیه ازطرف خودته 190 00:10:59,919 --> 00:11:03,460 واقعاً ازش ممنونم که هواتو داره 191 00:11:05,029 --> 00:11:07,299 درسته. راست میگی 192 00:11:08,159 --> 00:11:09,669 - ببخشید - بله 193 00:11:09,669 --> 00:11:11,200 دنبال کفش خاصی هستید؟ 194 00:11:11,500 --> 00:11:15,409 یه جفت کفش واسه یه مرد باشخصیت 195 00:11:15,409 --> 00:11:16,409 که اینطور 196 00:11:17,210 --> 00:11:18,639 این چطوره؟ 197 00:11:18,980 --> 00:11:21,710 این یکی از معروفتریناست 198 00:11:21,710 --> 00:11:25,580 آها. خوبه. نظرت چیه مادرجون؟ 199 00:11:25,580 --> 00:11:27,919 نمیدونم 200 00:11:30,189 --> 00:11:33,559 الان که فکرشو میکنم بهش میاد 201 00:11:34,189 --> 00:11:36,590 وایسا. نمیدونم سایزش چنده 202 00:11:36,590 --> 00:11:40,330 اون و سوک گو بنظر قد و سایزشون یکیه 203 00:11:40,630 --> 00:11:42,769 چطوره سایز سوک گو رو بخریم؟ 204 00:11:42,769 --> 00:11:44,299 اگه اندازه نبود میتونه عوض کنه 205 00:11:44,299 --> 00:11:46,700 درسته. فکر خوبیه 206 00:11:47,639 --> 00:11:48,710 - بفرمایید - ممنونم 207 00:11:49,710 --> 00:11:59,620 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 208 00:12:00,620 --> 00:12:03,350 پاران، میشه این پیشت بمونه؟ 209 00:12:03,789 --> 00:12:05,519 نه نمیخوام 210 00:12:05,519 --> 00:12:07,919 خاله، چرا همه وسیله هاتو میاری اینجا؟ 211 00:12:07,919 --> 00:12:09,730 فقط یکم نگه دار 212 00:12:10,130 --> 00:12:12,730 بیخیال پاران.فقط یه روز 213 00:12:15,169 --> 00:12:16,269 چیه؟ 214 00:12:17,870 --> 00:12:19,000 کفش جدید خریدی؟ 215 00:12:19,769 --> 00:12:22,370 چی؟ آره 216 00:12:24,240 --> 00:12:26,080 بنظر یه کفش مردونه ست 217 00:12:26,080 --> 00:12:29,010 انقدر دستکاریش نکن پاکتش خراب میشه 218 00:12:29,679 --> 00:12:31,880 حتماً واسه سوک گوـه 219 00:12:32,319 --> 00:12:34,720 شنیدم رفته سرکار. حتماً یه هدیه واسه اونه 220 00:12:35,919 --> 00:12:38,559 به هرحال، حتماً فردا صبح بیا ببرش 221 00:12:40,490 --> 00:12:42,090 من خسته ام میرم بخوابم 222 00:12:45,360 --> 00:12:48,029 مجبوری بودی اینجوری پرتش کنی رو مبل؟ 223 00:12:50,100 --> 00:12:53,069 مادرجون نگران چیزی هستید؟ 224 00:12:53,370 --> 00:12:55,740 بنظر واسه یچیزایی نگرانی 225 00:12:57,139 --> 00:12:59,740 راستش خیلی چیزا تو سرمه 226 00:13:01,080 --> 00:13:03,279 ...خیلی با من خوبه 227 00:13:03,549 --> 00:13:05,380 برای همین میخوام احساساتش رو جبران کنم 228 00:13:06,950 --> 00:13:10,720 ولی مطمئن نیستم تو این سن درست باشه 229 00:13:11,220 --> 00:13:13,720 چرا تو این سن نمیتونی؟ 230 00:13:14,090 --> 00:13:17,389 اگه این خوشحالت میکنه باید قبول کنی 231 00:13:17,889 --> 00:13:21,730 شاید واسه تو یجور هدیه ست 232 00:13:24,399 --> 00:13:25,539 هدیه؟ 233 00:13:26,039 --> 00:13:28,299 درسته هدیه 234 00:13:29,539 --> 00:13:32,110 مهم نیست چه تصمیمی بگیری 235 00:13:32,110 --> 00:13:35,010 من پشتت هستم خب؟ 236 00:13:39,750 --> 00:13:41,080 ممنون عروس گلم 237 00:13:41,450 --> 00:13:43,419 این چه حرفیه 238 00:13:45,319 --> 00:13:47,019 یوبو شام خوردی؟ 239 00:13:47,090 --> 00:13:48,529 آره خوردم 240 00:13:48,990 --> 00:13:51,590 با مامان کجا رفته بودید؟ 241 00:13:52,730 --> 00:13:55,870 چی؟ ها، رازه 242 00:13:56,529 --> 00:13:57,899 ایش 243 00:13:59,500 --> 00:14:03,110 راستی ، شنیدم سوک گو خیلی حالش بده 244 00:14:03,110 --> 00:14:05,409 بعد یه مدت طولانی بدنشو تکون داده 245 00:14:05,409 --> 00:14:06,909 تعجبی نداره تمام بدنش درد بکنه 246 00:14:07,880 --> 00:14:09,610 میدونی که قبلاً تو خونه هیچکاری نمیکرد 247 00:14:10,850 --> 00:14:15,049 نگرانم سوک گو دردسر درست کنه 248 00:14:15,049 --> 00:14:17,649 لازم نیست نگران باشی 249 00:14:17,649 --> 00:14:20,519 مردی که باهاش کار میکنه خیلی آدم خوبیه 250 00:14:20,889 --> 00:14:23,960 سوک گو تا وقتی زیردست اون باشه نمیتونه دردسر درست کنه 251 00:14:26,529 --> 00:14:27,830 چجوری میشناسیش؟ 252 00:14:29,600 --> 00:14:33,799 ...اون روز وقتی تو شرکت بانگ سو جلسه داشتم 253 00:14:33,799 --> 00:14:35,639 یکم باهاش حرف زدم 254 00:14:36,240 --> 00:14:38,169 میتونم بهت تضمین بدم 255 00:14:38,169 --> 00:14:40,110 دیگه لازم نیست نگران سوک گو باشی 256 00:14:41,010 --> 00:14:42,809 واقعاً امیدوارم اینجوری باشه 257 00:14:44,880 --> 00:14:46,250 ولی یوبو 258 00:14:46,819 --> 00:14:48,620 چیزی واسه تسکین درد داریم؟ 259 00:14:49,049 --> 00:14:50,850 ...ای وای کمرم 260 00:14:53,319 --> 00:14:54,960 آیگو 261 00:14:54,960 --> 00:14:57,460 عمو، خیلی درد داری؟ 262 00:14:58,289 --> 00:15:01,330 نه ریان. خوبم 263 00:15:02,000 --> 00:15:04,769 فکر کنم نمیدونی من چقدر قوی ام 264 00:15:05,169 --> 00:15:08,299 داییت یه مرد آهنیه 265 00:15:08,299 --> 00:15:10,639 این که چیزی نیست 266 00:15:10,970 --> 00:15:14,210 ولی بنظر خیلی درد داری 267 00:15:14,840 --> 00:15:17,080 نگران چیزی نباش ریان 268 00:15:17,080 --> 00:15:19,419 فقط فکر کن چی میخوای 269 00:15:19,419 --> 00:15:21,250 ...وقتی اولین حقوقم رو گرفتم 270 00:15:21,250 --> 00:15:23,289 واست کادو میخرم 271 00:15:24,090 --> 00:15:25,120 واقعاً؟ 272 00:15:25,720 --> 00:15:26,889 معلومه 273 00:15:27,159 --> 00:15:29,330 - ممنونم عمو - خواهش میکنم 274 00:15:30,130 --> 00:15:31,830 من چی؟ 275 00:15:32,630 --> 00:15:35,429 من و تو یه روز حقوق میگیریم 276 00:15:35,600 --> 00:15:37,330 بچه پررو 277 00:15:37,529 --> 00:15:40,600 چرا تو رو زاییدم واقعاً؟ 278 00:15:41,169 --> 00:15:43,439 حالا باید همینجا رو میزدی که درد میکنه؟ 279 00:15:49,250 --> 00:15:50,510 سوک گو 280 00:15:51,149 --> 00:15:52,419 خیلی حالت بده؟ 281 00:15:52,419 --> 00:15:54,149 اصلاً نگو نپرس 282 00:15:54,149 --> 00:15:56,819 انقدر اه و ناله میکنه که حال منم گرفته شده 283 00:15:58,620 --> 00:16:01,189 این چسب ضد درد و این کیسه رو بزار جاهایی که درد میکنه 284 00:16:01,189 --> 00:16:02,860 کمکت میکنه 285 00:16:03,659 --> 00:16:08,059 سوک گو، زن داداشت تنها کسیه که هواتو داره 286 00:16:08,500 --> 00:16:10,700 ممنونم زن داداش 287 00:16:12,299 --> 00:16:13,539 یکم استراحت کن 288 00:16:13,840 --> 00:16:15,069 بیا بریم ریان 289 00:16:15,210 --> 00:16:16,210 باشه مامان 290 00:16:16,809 --> 00:16:17,840 ای وای 291 00:16:19,010 --> 00:16:20,010 آیگو 292 00:16:22,409 --> 00:16:25,919 کاش زنت اینجا بود تا ازت مراقبت میکرد 293 00:16:26,179 --> 00:16:28,279 کجاته؟ کجات خیلی درد میکنه؟ 294 00:16:28,689 --> 00:16:31,419 همونجا، همونجا که منو زدی 295 00:16:31,789 --> 00:16:34,419 اینجا؟ یا اینجا؟ 296 00:16:35,330 --> 00:16:37,260 درد میکنه. آروم بزن 297 00:16:38,659 --> 00:16:41,830 ...وقنی حقوق گرفتی یه چیز خوب برای زن داداشت بگیر 298 00:16:41,830 --> 00:16:44,100 و باهاش آشتی کن خب؟ 299 00:16:44,669 --> 00:16:46,470 باشه 300 00:16:53,580 --> 00:16:54,939 خیلی خوبه 301 00:16:55,880 --> 00:16:57,809 - بیا - وای چقدر خوبه 302 00:16:57,950 --> 00:17:00,549 (جشن 35 ـمین سالگرد تاسیس ساخت و ساز بانگ سو) 303 00:17:02,250 --> 00:17:06,360 !عالیه. خیلی خوبه 304 00:17:06,819 --> 00:17:08,559 وای خیلی خوبه 305 00:17:08,889 --> 00:17:10,789 مامان این حوله برای چیه؟ 306 00:17:11,189 --> 00:17:12,200 هیس سارانگ 307 00:17:13,330 --> 00:17:14,860 بابابزرگت بیدار میشه 308 00:17:14,899 --> 00:17:17,730 بابابزرگ هنوز نمیدونه. نباید چیزی بهش بگیم 309 00:17:18,000 --> 00:17:19,740 - باشه هیس - هیس 310 00:17:19,740 --> 00:17:23,740 یوبو، چجوری همچین ایده ای به ذهنت رسید؟ 311 00:17:24,010 --> 00:17:25,480 بهم افتخار نمیکنی؟ 312 00:17:25,779 --> 00:17:28,539 معلومه که افتخار میکنم، هرجا برم با خودم میبرمت 313 00:17:29,450 --> 00:17:31,680 مامان میشه منم یکی بردارم؟ 314 00:17:31,980 --> 00:17:33,549 میخوام یدونه بدم به ریان 315 00:17:34,349 --> 00:17:37,450 سارانگ، چرا باید یکی از اینا رو بدی سارانگ؟ 316 00:17:37,950 --> 00:17:41,589 چرا که نه؟ بعنوان یه هدیه بهش میدیم 317 00:17:41,589 --> 00:17:43,589 به تبلیغ شرکتمون کمک میکنه 318 00:17:44,660 --> 00:17:45,660 راستی، قرارداد تبلیغاتی 319 00:17:46,200 --> 00:17:49,200 امکان نداره شرکت چوهی گرفته باشه نه؟ 320 00:17:49,569 --> 00:17:51,099 کی اهمیت میده؟ 321 00:17:51,099 --> 00:17:53,240 تا وقتی که کار انجام بشه خوبه.نیست؟ 322 00:17:53,240 --> 00:17:55,539 من اهمیت میدم 323 00:17:55,769 --> 00:17:57,470 ازش سردربیار 324 00:17:57,869 --> 00:17:59,980 آیگو دوباره شروع کردی 325 00:17:59,980 --> 00:18:01,510 تعجب کردم چرا یه مدت ساکت بودی 326 00:18:02,410 --> 00:18:03,480 چرا؟ چیکار کردم مگه؟ 327 00:18:03,950 --> 00:18:06,920 فهمیدم خانم. کاری که گفتی رو میکنم 328 00:18:07,519 --> 00:18:10,690 باید بدیم به آقای پارک تا اینا رو فردا ببره دفتر ؟ 329 00:18:11,650 --> 00:18:14,260 دیوونه شدی؟ چرا بدیم آقای پارک اینکارو بکنه؟ 330 00:18:14,260 --> 00:18:17,730 من باید ببرم و مطمئن بشم پدرجون اینا رو ببینه 331 00:18:17,730 --> 00:18:19,760 خودت میری اونجا؟ 332 00:18:20,329 --> 00:18:23,099 بشین و تماشا کن 333 00:18:23,099 --> 00:18:25,839 بهت نشون میدم چجوری اعتمادپدرجون رو جلب میکنم 334 00:18:26,440 --> 00:18:27,470 یوبو 335 00:18:30,869 --> 00:18:33,579 - عالی بنظر میاد - آره، واقعاً معرکه ان 336 00:18:34,579 --> 00:18:45,390 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 337 00:18:46,390 --> 00:18:48,890 باید چند روز دیگه هم پیشمون بمونی اونی 338 00:18:49,789 --> 00:18:51,890 تعمیرات فردا تموم میشه 339 00:18:52,559 --> 00:18:54,430 ...مطئنم راحت بوده که با مامان و خاله ات 340 00:18:54,430 --> 00:18:56,299 توی یه اتاق بخوابی 341 00:18:56,930 --> 00:18:58,599 یکم 342 00:18:58,869 --> 00:19:01,269 ولی خیلی ناراحتم که داری میری 343 00:19:01,970 --> 00:19:03,410 چرا ناراحتی؟ 344 00:19:03,410 --> 00:19:05,940 اینجوری نیست که دیگه نیام دیدنت 345 00:19:06,980 --> 00:19:10,049 میدونی چیه؟ امروز باید جشن بگیریم 346 00:19:10,779 --> 00:19:11,779 جشن؟ 347 00:19:11,910 --> 00:19:13,750 آره، جشن 348 00:19:22,559 --> 00:19:24,029 بیا اونی. به سلامتی 349 00:19:24,230 --> 00:19:25,329 باشه به سلامتی 350 00:19:26,400 --> 00:19:29,029 !اوپا، مامان، خاله، به سلامتی 351 00:19:29,029 --> 00:19:31,799 به سلامتی چی؟ 352 00:19:32,269 --> 00:19:34,269 بزار فکر کنم 353 00:19:34,900 --> 00:19:37,670 به سلامتی سون هه اونی 354 00:19:37,670 --> 00:19:40,640 !خب، به سلامتی چوی سون هه 355 00:19:40,640 --> 00:19:42,049 - !به سلامتی - !به سلامتی 356 00:19:42,250 --> 00:19:43,680 -یالا اونی - اوه ببخشید 357 00:19:43,680 --> 00:19:45,480 - لیوانتو بیار بالا - باشه به سلامتی 358 00:19:45,480 --> 00:19:46,650 - به سلامتی - به سلامتی 359 00:19:50,690 --> 00:19:51,849 ناراحتم که دارم میرم 360 00:19:52,119 --> 00:19:53,960 ...خیلی دوست داشتم که صبحا قبل 361 00:19:53,960 --> 00:19:57,390 !رفتن سرکار صبحونه ای که شما درست کردی رو بخورم 362 00:19:58,059 --> 00:20:02,000 ...میدونم؛ امروز آخرین روزیه که بامایی 363 00:20:02,000 --> 00:20:03,299 منم خیلی ناراحتم 364 00:20:05,099 --> 00:20:08,369 سون هه، برات یکم مخلفات بسته بندی میکنم 365 00:20:08,599 --> 00:20:09,640 حتماً ببریشون 366 00:20:09,970 --> 00:20:12,680 واقعاً؟ ممنونم خاله 367 00:20:14,480 --> 00:20:18,210 هر وقت هوس غذای خونگی کردی بیا پیشمون 368 00:20:18,480 --> 00:20:19,480 باشه؟ 369 00:20:20,049 --> 00:20:22,789 فقط زمانیکه زنگ میزنم بهت نیا 370 00:20:24,819 --> 00:20:25,819 باشه 371 00:20:30,760 --> 00:20:33,129 سون هه داری گریه میکنی؟ 372 00:20:34,799 --> 00:20:35,829 اونی 373 00:20:36,970 --> 00:20:37,970 نونا 374 00:20:40,039 --> 00:20:42,210 بخاطر تو نیست کانگ ریم 375 00:20:43,440 --> 00:20:45,369 ...حرف های خانم اوه منو 376 00:20:46,440 --> 00:20:49,650 یاد مادر مرحومم انداخت 377 00:20:51,950 --> 00:20:53,049 سون هه 378 00:20:53,920 --> 00:20:54,980 مادرجون 379 00:20:55,526 --> 00:20:59,697 از الان اغلب میام دیدنتون 380 00:21:01,359 --> 00:21:06,059 آره همینکارو کن. فکر کن ماهم خانواده توییم 381 00:21:06,059 --> 00:21:08,660 هر وقت تونستی بیا پیشمون 382 00:21:09,529 --> 00:21:12,569 آره، هروقت خواستی میتونی از اتاقم استفاده کنی 383 00:21:14,440 --> 00:21:15,609 ممنونم بوری 384 00:21:16,470 --> 00:21:17,569 - اونی - بله؟ 385 00:21:17,940 --> 00:21:19,910 بیا لیوانمون رو بزنیم بهم 386 00:21:19,910 --> 00:21:22,980 - خودمون دوتا! به سلامتی - باشه به سلامتی 387 00:21:25,579 --> 00:21:27,519 - بیا به سلامتی - به سلامتی 388 00:21:30,220 --> 00:21:31,519 - بیا - باشه 389 00:21:31,519 --> 00:21:34,059 - به سلامتی - به سلامتی 390 00:21:35,059 --> 00:21:48,440 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 391 00:21:49,440 --> 00:21:52,809 خودتو جمع و جور کن و صبحونه بخور مامان 392 00:21:55,480 --> 00:21:57,109 ...اینجوری نیست که مرده برگرده و 393 00:21:57,109 --> 00:21:58,710 دیه بابا رو بده 394 00:21:59,379 --> 00:22:02,190 و نمیتونی هم خانواده اش رو پیدا کنی 395 00:22:03,490 --> 00:22:05,990 پس بیخیالش شو باشه؟ 396 00:22:07,390 --> 00:22:09,629 ...تو بیشتر منو ناراحت میکنی، پس انقدر نق نزن 397 00:22:09,629 --> 00:22:12,299 و ببین میتونی یه کار دیگه برای بیشتر پول درآوردن پیدا کنی 398 00:22:13,059 --> 00:22:15,200 سختگیر نباش.هرشغلی گیرت اومد قبولش کن 399 00:22:15,599 --> 00:22:16,670 مامان 400 00:22:16,930 --> 00:22:21,400 میدونی که وقتی فقیری باید خیلی چیزا رو تحمل کنی 401 00:22:21,940 --> 00:22:24,869 نه. دیگه نمیخوام برم سرهرکاری 402 00:22:26,079 --> 00:22:27,079 چی؟ 403 00:22:27,309 --> 00:22:29,109 دیگه نمیخوام اینجوری زندگی کنم 404 00:22:29,410 --> 00:22:31,549 ...از خرج زندگی تو گرفته تا هزینه های بیمارستان جون 405 00:22:31,549 --> 00:22:33,680 من غرق بدهی بودم 406 00:22:33,980 --> 00:22:35,819 حاضر بودم برای پول هرکاری بکنم 407 00:22:37,220 --> 00:22:39,519 ولی الان پشیمونم 408 00:22:39,789 --> 00:22:41,490 روم نمیشه تو صورت جون نگاه کنم 409 00:22:44,230 --> 00:22:46,129 اصلاً نمیفهمم داری چی میگی 410 00:22:47,430 --> 00:22:49,829 ...داری میگی بخاطر من بوده که کارایی که 411 00:22:49,829 --> 00:22:52,839 نمیخواستی رو انجام دادی و حالا پشیمونی؟ 412 00:22:53,400 --> 00:22:54,799 دهنمو بستی 413 00:22:55,069 --> 00:22:58,240 و میخوای بدون شرمندگی تو صورت جون نگاه کنی؟ 414 00:22:58,640 --> 00:22:59,640 درسته 415 00:22:59,839 --> 00:23:01,910 گفتی از به دنیا آوردن جون پشیمون نیستی 416 00:23:02,549 --> 00:23:04,010 ...از تصمیم خودت پشیمون نیستی 417 00:23:04,010 --> 00:23:06,019 ولی نمیخوای مسئولیتش رو قبول کنی؟ 418 00:23:06,680 --> 00:23:08,119 منظورت چیه مامان؟ 419 00:23:08,119 --> 00:23:09,390 ...گفتی مسئولیتش رو گردن میگیری 420 00:23:09,390 --> 00:23:12,660 ولی گذاشتیش پیش من و کاملاً بیخیالش شدی 421 00:23:12,660 --> 00:23:14,619 !خودت باید بزرگش میکردی 422 00:23:14,619 --> 00:23:16,359 من داشتم پول درمیاوردم 423 00:23:16,359 --> 00:23:18,089 برای همین خواستم مراقبش باشی 424 00:23:18,089 --> 00:23:19,760 و برای مخارج زندگیت کلی پول میفرستادم 425 00:23:20,059 --> 00:23:21,730 ما به پول نیاز داشتیم 426 00:23:21,730 --> 00:23:23,529 ...چجوری هم باید بزرگش میکردم 427 00:23:23,529 --> 00:23:25,099 هم میرفتم سرکارهای پاره وقت و هم دانشگاه؟ 428 00:23:25,099 --> 00:23:27,440 برای همینم میگم خودخواهی 429 00:23:27,440 --> 00:23:29,470 ...اگه جای تو بودم، ترک تحصیل میکردم و 430 00:23:29,470 --> 00:23:32,010 یه شغل بهتر پیدا میکردم 431 00:23:32,010 --> 00:23:35,039 من به یه کار خوب برای بزرگ کردن جون نیاز داشتم 432 00:23:35,039 --> 00:23:37,849 و برای همین به مدرک دانشگاهی نیاز دارم 433 00:23:38,410 --> 00:23:40,579 اینجوریه نه؟ 434 00:23:40,950 --> 00:23:42,950 پس بخاطر جون اینکارو کردی؟ 435 00:23:43,190 --> 00:23:45,119 پس انتخابی نبود که بخاطر خودت کرده باشی؟ 436 00:23:48,260 --> 00:23:51,730 حالا که رفتی دانشگاه زبونت خوب باز شده 437 00:24:02,910 --> 00:24:04,910 این چیه؟ 438 00:24:05,640 --> 00:24:09,450 خودت چی فکر میکنی؟ یه هدیه برای سه روزگیمون 439 00:24:13,180 --> 00:24:14,349 خانم نا 440 00:24:15,420 --> 00:24:16,619 امتحانش کن 441 00:24:16,619 --> 00:24:18,950 اگه اندازه نبودن میتونی عوضشون کنی 442 00:24:19,089 --> 00:24:20,260 آها 443 00:24:29,230 --> 00:24:31,500 کاملاً اندازه ست 444 00:24:32,670 --> 00:24:36,010 پس از الان باید بپوشیشون 445 00:24:36,010 --> 00:24:37,569 کفش قبلیت رو بنداز دور 446 00:24:37,869 --> 00:24:39,680 کفشای قبلیم مشکلی ندارن 447 00:24:39,680 --> 00:24:41,980 میتونم 20 سال دیگه هم بپوشمشون 448 00:24:43,010 --> 00:24:45,150 ...میتونی کفشی که من بهت دادم رو 449 00:24:45,150 --> 00:24:47,750 بیست سال بپوشی 450 00:24:49,450 --> 00:24:50,990 ممنونم خانم نا 451 00:24:51,920 --> 00:24:54,920 بیست سال دیگه یه کفش جدید برات میگیرم 452 00:24:56,760 --> 00:24:58,359 بیست سال دیگه؟ 453 00:24:59,960 --> 00:25:01,799 تا اونموقع مردیم 454 00:25:03,299 --> 00:25:06,400 نه، چرا باید 20 سال دیگه بمیریم؟ 455 00:25:08,000 --> 00:25:09,339 ما هنوز جوونیم 456 00:25:13,309 --> 00:25:14,309 واقعاً؟ 457 00:25:17,950 --> 00:25:22,890 وای، این کفشا خیلی مقاوم و با داومن 458 00:25:25,089 --> 00:25:27,390 حس میکنم میتونم باهاشون پرواز کنم 459 00:25:27,789 --> 00:25:29,019 خنگ بازی درنیار 460 00:25:30,930 --> 00:25:32,190 دردم گرفت 461 00:25:36,069 --> 00:25:38,230 !اوه، ساختمونمون 462 00:25:38,230 --> 00:25:40,240 فقط با دیدنش کلی انرژی میگیرم 463 00:25:40,240 --> 00:25:41,240 خیلی افتخار میکنم 464 00:25:42,769 --> 00:25:45,039 - همش مال توعه - درسته 465 00:25:46,980 --> 00:25:48,309 خب برو وسایل ها رو بیار 466 00:25:49,349 --> 00:25:51,109 من باید بیارمشون؟ 467 00:25:51,109 --> 00:25:53,450 پس چی؟ باید از یکی دیگه بخوایم برامون بیاره؟ 468 00:25:53,879 --> 00:25:55,819 بعدشم پدرجون سرمون داد بزنه 469 00:25:56,920 --> 00:25:58,849 باشه. انجامش میدم 470 00:26:07,400 --> 00:26:08,400 بزار بالاش 471 00:26:09,099 --> 00:26:10,099 باشه 472 00:26:24,010 --> 00:26:25,079 بیا 473 00:26:28,279 --> 00:26:29,289 مادرجون 474 00:26:31,549 --> 00:26:34,359 سلام چوهی جلسه ات تموم شد؟ 475 00:26:34,690 --> 00:26:37,829 نه؛ .وقت استراحتمونه 476 00:26:37,829 --> 00:26:40,730 فکر کنم عروست دوباره واسه کار اینجاست 477 00:26:41,329 --> 00:26:43,230 بله سلام حاج آقا 478 00:26:43,230 --> 00:26:44,230 سلام 479 00:26:47,299 --> 00:26:50,940 ...خانم نا وقت استراحتمون تموم شد 480 00:26:50,940 --> 00:26:52,680 من باید برگردم سرکارم 481 00:26:52,680 --> 00:26:54,510 باید برم 482 00:26:58,379 --> 00:27:00,750 این کفشا خیلی خوشحالش کرده نه؟ 483 00:27:00,750 --> 00:27:02,720 آره معلومه 484 00:27:03,250 --> 00:27:05,690 کاملاً اندازه اش بود 485 00:27:05,690 --> 00:27:06,920 - واقعاً؟ - آره 486 00:27:06,920 --> 00:27:08,920 !خیلی عالیه مادرجون 487 00:27:14,299 --> 00:27:15,430 سو چوهی؟ 488 00:27:23,710 --> 00:27:25,569 تو اینجا چیکار میکنی؟ 489 00:27:25,569 --> 00:27:27,180 ...این زنه 490 00:27:29,079 --> 00:27:30,210 نو وُن جو؟ 491 00:27:58,109 --> 00:28:00,240 (زن همه فن حریف) 492 00:28:00,240 --> 00:28:02,109 میخواستم ببینمت تا در موردش ازت بپرسم 493 00:28:02,109 --> 00:28:04,450 - هیچکس به جر من نمیتونه بفهمه - کانگ ریم 494 00:28:04,450 --> 00:28:06,920 اصلاً از پدرشوهرم چی میدونی؟ 495 00:28:06,920 --> 00:28:09,289 ...رئیس بانگ،همونی که دنبالش میگشتی 496 00:28:09,289 --> 00:28:10,750 پدرشوهر این زنیکه ست؟ 497 00:28:10,750 --> 00:28:13,519 هیچوقت پدرشوهرت رو ندیدم 498 00:28:13,519 --> 00:28:15,819 اول صبح باهاش صحبت کردی 499 00:28:15,819 --> 00:28:17,960 با چشمای خودم دیدم 500 00:28:22,011 --> 00:28:32,011 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site