1 00:00:00,001 --> 00:00:05,125 "زن همه فن حریف" 2 00:00:18,514 --> 00:00:21,254 تیم یک کارتون حرف نداشت 3 00:00:21,783 --> 00:00:24,083 آقای کو آقای یانگ 4 00:00:26,623 --> 00:00:29,494 تبریک میگم که پروژه نویل ریور رو گرفتید 5 00:00:30,664 --> 00:00:32,063 احسنت مدیر سو 6 00:00:32,363 --> 00:00:33,624 !یکبار دیگه هم منو رو سفید کردی 7 00:00:34,863 --> 00:00:35,894 ممنونم 8 00:00:36,363 --> 00:00:37,563 خیلی زحمت کشیدید 9 00:00:37,703 --> 00:00:39,703 میدونستم پروژه رو میگیرید 10 00:00:40,004 --> 00:00:44,403 کامتام بدون مدیر سو کارش لنگه 11 00:00:44,944 --> 00:00:46,543 اینجوری نیست 12 00:00:47,074 --> 00:00:50,883 ....رئیس یانگ، چطوری برای جشن گرفتن پروژه 13 00:00:51,044 --> 00:00:52,383 یه شام تیمی بریم؟ 14 00:00:52,614 --> 00:00:54,984 فکر خوبیه. خیلی وقته گوشت گریل نکردم 15 00:00:56,014 --> 00:00:58,453 وقت نداریم.تازه قراره شروع بشه 16 00:00:58,453 --> 00:01:01,393 نخیر. شام تیمی برای همچین موقع هاست 17 00:01:01,393 --> 00:01:02,794 مگه نه آقای کو؟ 18 00:01:03,253 --> 00:01:06,094 شام تیمی؟ معلومه 19 00:01:06,294 --> 00:01:08,463 همه اعضای تیم یک لیاقت این رو دارن 20 00:01:08,463 --> 00:01:11,364 !بیاید تا پایان پروژه همینجوری باانگیزه باشیم 21 00:01:11,563 --> 00:01:12,904 !عالیه 22 00:01:14,633 --> 00:01:17,103 !واقعا؟ انجامش دادی 23 00:01:17,404 --> 00:01:19,743 میدونستم میتونی.بهت افتخار میکنم 24 00:01:20,274 --> 00:01:21,543 ممنونم 25 00:01:21,974 --> 00:01:26,414 ریان واسه پیژامه پارتی میره خونه سارانگ اینا 26 00:01:26,414 --> 00:01:27,554 ...من میبرمش و 27 00:01:27,554 --> 00:01:30,853 نمیخواد، من امروز زودتر کارم تموم میشه میبرمش 28 00:01:31,153 --> 00:01:33,653 نه،اصلاً درست نیست تو بری اونجا 29 00:01:34,093 --> 00:01:36,793 اشکالی نداره.نگران نباش 30 00:01:37,593 --> 00:01:39,963 باشه. پس اینکارو بکن 31 00:01:40,463 --> 00:01:44,204 راستی،امروز میرم خونه مامان یکم مخلفات میارم 32 00:01:44,903 --> 00:01:48,034 مادرجون خیلی مخلفات مامانمو دوست داره 33 00:01:48,174 --> 00:01:52,043 همیشه دوست داشته 34 00:01:52,144 --> 00:01:57,213 راستی،درمورد گرفتن پروژه به وُن جو هیچی نگو 35 00:01:57,614 --> 00:02:01,883 ای بابا. شوهرت انقدر دیگه میدونه. نگران نباش 36 00:02:01,883 --> 00:02:04,524 (استاد کانگ نام گو) 37 00:02:04,524 --> 00:02:06,284 باشه،بعداً حرف میزنیم 38 00:02:07,084 --> 00:02:09,993 باشه یوبو. دوستت دارم 39 00:02:24,873 --> 00:02:26,304 تب نداری 40 00:02:27,044 --> 00:02:29,114 ...آدمایی تو سن و سال ما وقتی 41 00:02:29,114 --> 00:02:31,144 مریض میشن نمیتونن غمگین تر باشن 42 00:02:34,984 --> 00:02:36,354 خانم نای عزیز 43 00:02:37,484 --> 00:02:41,723 مریض نشو حتماً داروهاتو بخوری 44 00:02:55,574 --> 00:02:57,843 چیشده؟ حالت بده ؟ 45 00:02:58,774 --> 00:02:59,774 نه 46 00:03:00,813 --> 00:03:02,614 الان کاملاً خوبم 47 00:03:04,144 --> 00:03:07,213 دیگه حتی وقتی حالمم خوب نیست ناراحت نمیشم 48 00:03:09,584 --> 00:03:12,123 چی؟ امروز داری عجیب رفتار میکنی 49 00:03:12,683 --> 00:03:15,294 اتفاقی افتاده؟ این دارو برای چیه؟ 50 00:03:15,993 --> 00:03:16,993 ...خب 51 00:03:17,764 --> 00:03:19,993 حس میکردم دارم سرما میخورم 52 00:03:20,493 --> 00:03:22,864 ولی الان کاملاً خوبم 53 00:03:23,593 --> 00:03:24,933 انگاری فقط داشتم تصور میکردم 54 00:03:25,563 --> 00:03:27,463 الان کاملا خوبم 55 00:03:28,834 --> 00:03:30,943 فکر میکنم یچیزیت هست 56 00:03:31,304 --> 00:03:35,973 میگم فردا باهام بیا بریم واسه مصاحبه 57 00:03:36,973 --> 00:03:38,014 باشه 58 00:03:38,614 --> 00:03:41,454 ولی واقعاً باید با اون پیری کار کنم؟ 59 00:03:41,884 --> 00:03:44,554 اون تنها آدمی نیست که حاضر شده تو رو استخدام کنه؟ 60 00:03:44,954 --> 00:03:47,954 ...اگه بخوای زنت رو برگردونی باید پول دربیاری اینجوری 61 00:03:47,954 --> 00:03:50,294 میتونی ازش عذرخواهی کنی و همه چی رو برطرف کنی 62 00:03:50,693 --> 00:03:53,394 میخوای همونجوری که انداختت بیرون دست خالی برگردی؟ 63 00:03:54,294 --> 00:03:55,894 ...مامان راستش 64 00:03:55,894 --> 00:03:57,933 نمیخوام بشنوم 65 00:03:58,104 --> 00:03:59,704 ...اگه بیکار بمونی 66 00:03:59,704 --> 00:04:01,274 حتماً ازت طلاق میگیره 67 00:04:04,343 --> 00:04:07,204 به هرحال وقتی رفتی دیدنش،یه اشتباه هم نکن 68 00:04:07,204 --> 00:04:09,843 مودب و درست رفتار کن خب؟ 69 00:04:10,473 --> 00:04:11,644 باش 70 00:04:12,384 --> 00:04:14,484 بهتره از پسش خوب بربیای 71 00:04:14,484 --> 00:04:16,054 گفتم که باشه 72 00:04:17,054 --> 00:04:32,764 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 73 00:04:33,764 --> 00:04:35,874 - سلام وکیل سو - سلام 74 00:04:35,874 --> 00:04:37,473 (دفتر حقوقی سو کانگ ریم) 75 00:04:37,473 --> 00:04:38,473 این چیه؟ 76 00:04:38,843 --> 00:04:41,774 ...یکی از موکلاتون اینو آورد 77 00:04:42,074 --> 00:04:44,613 بابت تشکر برای برنده شدن دادگاه 78 00:04:45,283 --> 00:04:47,613 من همچین چیزایی رو از موکلام قبول نمیکنم 79 00:04:47,783 --> 00:04:50,584 از الان هیچ هدیه ای رو قبول نکن 80 00:04:50,584 --> 00:04:53,384 نمیدونستم 81 00:04:54,254 --> 00:04:58,324 توی جلسه دادگاه بودید و نتونستم بهتون زنگ بزنم 82 00:04:58,894 --> 00:05:01,593 ببخشید.از این به بعد مراقبم 83 00:05:08,504 --> 00:05:15,374 (وکیل سو کانگ ریم) 84 00:05:15,374 --> 00:05:18,113 سلام وکیل سوکانگ ریم هستم 85 00:05:18,514 --> 00:05:20,843 ...بابت اینکارتون ممنونم ولی 86 00:05:20,843 --> 00:05:23,514 باید هدیه رو بهتون پس بدم 87 00:05:23,713 --> 00:05:24,954 کجا بفرستمش؟ 88 00:05:27,153 --> 00:05:28,153 بندازم دور؟ 89 00:05:29,524 --> 00:05:30,524 باشه 90 00:05:33,264 --> 00:05:34,593 لطفاً بندازش دور 91 00:05:35,064 --> 00:05:37,434 ولی این میوه ها حیفه 92 00:05:38,064 --> 00:05:40,163 ...پس گرفتن اینا براشون دردسر داره 93 00:05:40,163 --> 00:05:41,274 پس کلش رو بنداز دور 94 00:05:41,973 --> 00:05:43,033 اوه 95 00:05:44,103 --> 00:05:45,103 چشم 96 00:05:48,144 --> 00:05:49,944 وکیل سو 97 00:05:50,644 --> 00:05:54,483 اگه اشکالی نداره میشه من برش دارم؟ 98 00:05:56,384 --> 00:05:58,754 نمیخوام میوه ها حروم بشن 99 00:05:59,254 --> 00:06:01,593 برش دار یا بندازش دور،هرکاری میخوای بکن 100 00:06:01,824 --> 00:06:04,254 فقط از روی میز من برش دار 101 00:06:05,093 --> 00:06:06,293 ممنونم 102 00:06:16,973 --> 00:06:19,504 یکی از اعضای خانواده ام عاشق میوه ست 103 00:06:20,504 --> 00:06:21,673 داداش کوچیکت؟ 104 00:06:22,843 --> 00:06:25,644 - بله؟ - یا داداشته یا مامانت 105 00:06:38,723 --> 00:06:39,723 پیداش کردی؟ 106 00:06:40,863 --> 00:06:42,334 مطمئنی سئوله؟ 107 00:06:43,064 --> 00:06:44,934 باشه زود میام اونجا 108 00:06:49,204 --> 00:06:51,074 بخاطر تو شوهرم مرد 109 00:06:51,343 --> 00:06:53,343 بزار ببینم اوضاعت چطوره 110 00:06:54,843 --> 00:06:57,913 اگه گیرم بیفتی تیکه بزرگت گوش ـته 111 00:07:00,744 --> 00:07:01,983 چیکار کنم؟ 112 00:07:02,384 --> 00:07:04,353 جون خوابه نمیتونم با خودم ببرمش 113 00:07:05,353 --> 00:07:13,223 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 114 00:07:14,223 --> 00:07:17,334 ...نمیتونم برم فروشگاه خانم نا و مخلفات بخرم 115 00:07:18,103 --> 00:07:21,134 ولی برد هم از چیزی که چوهی درست کرد خوشش نیومد 116 00:07:23,274 --> 00:07:24,374 چیکار کنم؟ 117 00:07:25,973 --> 00:07:27,444 مامان من اومدم 118 00:07:27,444 --> 00:07:28,814 سلام استاد کانگ 119 00:07:29,144 --> 00:07:30,543 اینجا چیکار میکنی؟ 120 00:07:31,444 --> 00:07:34,413 نمیدونستم واسه شام چی بخوریم 121 00:07:34,684 --> 00:07:36,413 دیدم توی یخچال هم مخلفاتی نیست 122 00:07:37,053 --> 00:07:40,754 چوهی گفت میره خونه مامانش میاره 123 00:07:42,293 --> 00:07:45,463 واقعاً؟ آفرین! خوب کاری کرد 124 00:07:45,463 --> 00:07:47,894 خیالم راحت شد 125 00:07:48,394 --> 00:07:51,303 خدای من؛ تو حرف نداری چوهی 126 00:07:51,803 --> 00:07:54,874 میدونستم همیشه کارت درسته 127 00:07:56,834 --> 00:07:58,543 معلومه،دختر منه 128 00:07:58,944 --> 00:08:00,244 آفرین دخترم 129 00:08:01,473 --> 00:08:05,713 ممنونم. برای همین امروز میخوام کلی مخلفات بخرم 130 00:08:07,084 --> 00:08:10,283 لازم نیست بخری بهت میدم 131 00:08:10,283 --> 00:08:12,153 کدوم یکی رو میخوای؟ 132 00:08:12,624 --> 00:08:15,494 همه اونایی که با پاگومجانگ درست کردی 133 00:08:15,754 --> 00:08:17,824 مادرجون عاشقشون شده 134 00:08:17,824 --> 00:08:18,824 که اینطور 135 00:08:19,793 --> 00:08:21,134 سلام 136 00:08:21,134 --> 00:08:22,134 سلام 137 00:08:23,593 --> 00:08:24,603 سون هه 138 00:08:24,934 --> 00:08:25,934 چوهی 139 00:08:26,733 --> 00:08:28,673 توام اومدی مخلفات بخری؟ 140 00:08:29,173 --> 00:08:31,874 چی؟ نه 141 00:08:37,144 --> 00:08:38,384 درمورد چی میخوای حرف بزنی؟ 142 00:08:38,713 --> 00:08:40,113 ...اگه درمورد سون هه ست 143 00:08:40,713 --> 00:08:42,913 به من ربطی نداره 144 00:08:43,184 --> 00:08:44,384 خودتون دوتا بزرگسالید 145 00:08:45,684 --> 00:08:47,553 ولی قیافه ات یچیز دیگه میگه 146 00:08:50,254 --> 00:08:53,923 ...بزار بهت اینو بگم،ما هیچ رابطه ای نداریم 147 00:08:53,923 --> 00:08:55,033 پس زود قضاوت نکن 148 00:08:56,333 --> 00:08:57,394 کانگ ریم 149 00:08:58,063 --> 00:09:00,933 میدونم که مشتاق و منتظر جواب منه 150 00:09:00,933 --> 00:09:03,073 اگه میدونی باید تصمیمت رو بگیری 151 00:09:03,303 --> 00:09:05,844 گفت شما دوتا رفتید فیلم دیدید 152 00:09:06,144 --> 00:09:08,244 چرا اینکارو کردی؟ 153 00:09:10,744 --> 00:09:15,283 آره. میدونم که عمداً نمیخوای گیجش کنی 154 00:09:15,714 --> 00:09:18,083 تو اینجور چیزا زیاد تجربه نداری 155 00:09:18,083 --> 00:09:19,953 من اینو خوب میدونم چون داداشمی 156 00:09:21,624 --> 00:09:23,693 ...ولی اگه اینجوری ادامه بدی 157 00:09:24,124 --> 00:09:25,663 این دیگه تو نیستی 158 00:09:27,323 --> 00:09:28,333 نونا 159 00:09:29,063 --> 00:09:32,703 ....و اینکه، هر تصمیمی در رابطه با سون هه بگیری 160 00:09:32,703 --> 00:09:34,403 ...من بعنوان خواهرت ازت 161 00:09:35,333 --> 00:09:36,903 حمایت میکنم 162 00:09:41,344 --> 00:09:43,714 من دیگه میرم 163 00:09:44,714 --> 00:09:58,764 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 164 00:09:59,764 --> 00:10:00,764 !ریان 165 00:10:01,333 --> 00:10:03,433 - خوش اومدی - حالت خوبه سارانگ؟ 166 00:10:03,433 --> 00:10:04,433 خوبم 167 00:10:04,494 --> 00:10:05,864 سلام ریان 168 00:10:06,063 --> 00:10:07,903 سلام آجوشی 169 00:10:08,673 --> 00:10:09,833 و آجوما 170 00:10:10,803 --> 00:10:12,303 سلام خوش اومدی 171 00:10:12,403 --> 00:10:15,014 تو و سارانگ امروز پیژامه پارتی دارید؟ 172 00:10:15,374 --> 00:10:16,374 بله 173 00:10:17,214 --> 00:10:18,214 سلام 174 00:10:18,813 --> 00:10:20,144 سلام علیکم 175 00:10:22,083 --> 00:10:25,354 دوباره اینجایید؟ رو دست ندارید شما 176 00:10:25,653 --> 00:10:26,783 یوبو 177 00:10:27,823 --> 00:10:31,923 خب انتخابی نداشتم. لطفاً هوای ریان رو داشته باشید 178 00:10:32,494 --> 00:10:34,423 مهمون دارید؟ 179 00:10:34,423 --> 00:10:37,193 دوست سارانگ اومده 180 00:10:37,193 --> 00:10:38,864 - واقعاً؟ - بله 181 00:10:39,903 --> 00:10:41,774 ایشون پدر من هستن 182 00:10:42,173 --> 00:10:44,744 ....آها من بابای دوست سارانگ 183 00:10:44,744 --> 00:10:47,104 کانگ ریان هستم از دیدنتون خوشوقتم 184 00:10:47,104 --> 00:10:50,313 آیگو قدبلند و خوش قیافه اید 185 00:10:50,313 --> 00:10:51,943 از دیدنتون خوشحالم 186 00:10:51,943 --> 00:10:54,244 - سلام بابابزرگ - سلام 187 00:10:54,244 --> 00:10:57,183 بابابزرگ،ریان بهترین دوست منه 188 00:10:57,183 --> 00:11:01,594 که اینطور. خوش اومدی ریان 189 00:11:05,394 --> 00:11:07,524 پس رئیس بانگ به سو ایشونه 190 00:11:07,864 --> 00:11:09,433 بنظر آدم خیلی خوبی میاد 191 00:11:10,864 --> 00:11:12,964 سارانگ،ریان رو ببر اتاقت 192 00:11:12,964 --> 00:11:15,203 منم یکم خوراکی خوشمزه میارم 193 00:11:15,433 --> 00:11:18,144 باشه. ریان بیا بریم 194 00:11:18,244 --> 00:11:19,244 باشه 195 00:11:19,374 --> 00:11:21,714 خوش بگذره ریان. من بعدا میام دنبالت 196 00:11:21,714 --> 00:11:23,844 به این زودی میرید؟ 197 00:11:24,214 --> 00:11:26,183 یکم بمونید 198 00:11:26,813 --> 00:11:30,183 پدرجون شاید راحت نباشن 199 00:11:30,313 --> 00:11:32,124 چرا راحت نباشه؟ 200 00:11:32,354 --> 00:11:36,254 باید حداقل به مهمون یه چایی بدیم !زشته 201 00:11:36,553 --> 00:11:38,024 نه میخواد 202 00:11:38,024 --> 00:11:39,024 این چه حرفیه 203 00:11:39,024 --> 00:11:41,333 بله، بشینید یه چای باهم بخوریم 204 00:11:41,663 --> 00:11:43,964 یوبو،یکم چایی میتونی درست کنی؟ 205 00:11:45,163 --> 00:11:46,163 باشه 206 00:11:46,303 --> 00:11:47,964 - بفرمایید - ممنونم 207 00:11:53,374 --> 00:11:57,874 ...بنظر شما غذاهایی که پاگومجانگ داره رو خیلی دوست دارید 208 00:11:57,874 --> 00:12:00,884 برای همین منم هرچی بود رو گرفتم 209 00:12:00,884 --> 00:12:04,283 خدای من. چجوری میتونی ذهن منو بخونی 210 00:12:04,283 --> 00:12:05,384 ممنونم چوهی 211 00:12:05,384 --> 00:12:08,453 دیگه نگران ناهار چند روزمون نیستیم 212 00:12:09,323 --> 00:12:12,563 حتماً بسته بندی نهار اونم هر صبح سخته نه؟ 213 00:12:12,964 --> 00:12:14,494 از الان خودم براتون انجامش میدم 214 00:12:15,134 --> 00:12:18,703 نه مشکلی نیست خودم انجامش میدم 215 00:12:18,903 --> 00:12:20,803 چی؟ چرا نه مادرجون؟ 216 00:12:21,333 --> 00:12:22,874 ...دوست دارم اینکارو بکنم 217 00:12:22,874 --> 00:12:26,203 پس اصلاً نگران من نباش 218 00:12:27,303 --> 00:12:30,644 راستی،شنیدم موفق شدی قرارداد مهمی رو ببندی 219 00:12:31,244 --> 00:12:32,813 شنیدید؟ 220 00:12:32,813 --> 00:12:36,283 آره خیلی بهت افتخار میکنم. تبریک میگم 221 00:12:37,854 --> 00:12:40,953 - ممنونم - تبریک میگم 222 00:12:41,254 --> 00:12:42,894 آیگو . بوی پاگومجانگ 223 00:12:43,923 --> 00:12:45,663 تبریک میگم عروس گلم 224 00:12:49,464 --> 00:12:51,433 اولین باره دارم با این بازی میکنم 225 00:12:51,433 --> 00:12:52,864 خیلی باحاله سارانگ 226 00:12:54,033 --> 00:12:55,573 هیچوقت تاحالا اسلایم بازی نکردی؟ 227 00:12:55,573 --> 00:12:58,443 - نه - ریان همیشه درس میخونه 228 00:12:58,604 --> 00:13:02,673 آها. ریان حتماً نمراتت خیلی خوبه 229 00:13:02,673 --> 00:13:06,344 خیلی باهوشه. توی آزمون نفر اول شد 230 00:13:06,614 --> 00:13:07,984 اونم با نمره کامل 231 00:13:07,984 --> 00:13:11,354 !نمره کامل خیلی عالیه 232 00:13:12,553 --> 00:13:14,894 ریان عاشق درس خوندنه 233 00:13:15,024 --> 00:13:16,354 آها 234 00:13:17,153 --> 00:13:20,124 همش به خانواده برمیگرده 235 00:13:20,524 --> 00:13:23,693 شما هم حتماً دانش آموز خوبی بودید 236 00:13:23,693 --> 00:13:25,933 بله،دوران مدرسه 237 00:13:25,933 --> 00:13:29,033 آها. الان شغلت چیه؟ 238 00:13:29,573 --> 00:13:31,073 ایشون استاد دانشگاه هانکانگ هستن 239 00:13:31,443 --> 00:13:32,474 مگه نه آقای کانگ؟ 240 00:13:32,844 --> 00:13:33,844 بله 241 00:13:34,573 --> 00:13:35,673 آها 242 00:13:36,913 --> 00:13:39,614 نمراتت حتماً خیلی بالا بوده 243 00:13:39,614 --> 00:13:41,984 مطمئنم مادرت خیلی بهت افتخار میکنه 244 00:13:43,153 --> 00:13:45,254 بله فکر کنم 245 00:13:45,254 --> 00:13:46,524 آیگو 246 00:13:47,183 --> 00:13:48,693 معلومه که افتخار میکنه 247 00:13:49,994 --> 00:13:53,524 چرا باید واسه شوهر چوهی خوراکی ببرم؟ 248 00:13:54,063 --> 00:13:55,693 هنوز خوراکی ها آماده نشده؟ 249 00:13:55,964 --> 00:13:58,364 آماده ست پدرجون 250 00:13:58,964 --> 00:14:01,333 !الان میارمشون 251 00:14:03,604 --> 00:14:06,043 آیگو. خیلی خوش قیافه ای 252 00:14:12,214 --> 00:14:14,714 ...بوری، فکر میکنی بین سون هه و کانگ ریم 253 00:14:14,714 --> 00:14:16,783 یچیزایی هست یا نه؟ 254 00:14:17,553 --> 00:14:19,884 اونا صبح و شب دارن همو میبینن 255 00:14:19,884 --> 00:14:22,524 سخته جذب کسی که همش میبینی نشی 256 00:14:22,624 --> 00:14:24,494 درسته 257 00:14:25,193 --> 00:14:29,193 پس صبر کنید. مطمئنم خبرای خوبی تو راهه 258 00:14:30,264 --> 00:14:33,364 ...اونی وقتی ازدواج کرد ازش میخوای که 259 00:14:33,364 --> 00:14:34,734 با تو اینجا زندگی کنه؟ 260 00:14:35,203 --> 00:14:37,504 چرا؟ اون باید بره 261 00:14:37,504 --> 00:14:39,443 میخوام دوتاشون باهم خوشبخت بشن 262 00:14:40,004 --> 00:14:41,374 ناراحت نمیشی؟ 263 00:14:41,644 --> 00:14:44,744 نه اصلا. اگه بخوان پیش ما بمونن براشون سخته 264 00:14:45,744 --> 00:14:51,754 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 265 00:14:52,754 --> 00:14:54,854 کیه؟ خیلی غافلگیر شدی 266 00:14:55,254 --> 00:14:56,394 هیچی نبود 267 00:14:57,823 --> 00:14:59,624 مامان من میرم آب بخورم 268 00:15:00,724 --> 00:15:02,894 آیگو 269 00:15:03,563 --> 00:15:05,903 از کی بهمون اعلام میکنه که تشنه ـشه؟ 270 00:15:11,744 --> 00:15:12,774 آقای یانگ 271 00:15:12,774 --> 00:15:14,144 (مخلفات غذایی خواهران) 272 00:15:14,144 --> 00:15:17,573 ببخشید بوری که یهو تو این ساعت اومدم 273 00:15:18,884 --> 00:15:20,783 نوشیدنی خوردید؟ 274 00:15:21,484 --> 00:15:22,484 یکم 275 00:15:22,884 --> 00:15:26,323 به خاطر مدیر سو،کل تیم باهم رفتیم شام خوردیم 276 00:15:26,323 --> 00:15:28,653 درسته شنیدم 277 00:15:28,894 --> 00:15:31,663 این واسه شما هم خوبه درسته؟ 278 00:15:31,663 --> 00:15:32,764 بله البته 279 00:15:33,524 --> 00:15:35,063 برای همین امروز خیلی خوشحالم 280 00:15:36,264 --> 00:15:37,464 خوشحالم که اینو میشنوم 281 00:15:38,094 --> 00:15:40,663 ولی واسه چی اومدید اینجا؟ 282 00:15:42,774 --> 00:15:43,774 ...اومدم اینجا چون 283 00:15:44,803 --> 00:15:45,803 بله؟ 284 00:15:45,803 --> 00:15:48,073 چون دلم براتون تنگ شده بود 285 00:15:52,744 --> 00:15:55,254 برای همین میخواستم امروز ببینمت 286 00:16:02,423 --> 00:16:05,193 الان که دیدم دیگه میرم 287 00:16:07,663 --> 00:16:08,663 راستی 288 00:16:12,663 --> 00:16:13,663 بیا 289 00:16:15,734 --> 00:16:16,903 این چیه؟ 290 00:16:17,573 --> 00:16:19,344 همون بازیه؟ 291 00:16:19,803 --> 00:16:21,303 بلاخره امروز موفق شدم 292 00:16:22,073 --> 00:16:24,043 ...گفتی گذاشتن این عروسک روی میزت 293 00:16:24,043 --> 00:16:25,714 به تمرکز کردنت کمک میکنه 294 00:16:26,783 --> 00:16:30,553 آقای یانگ اینو یادتون بود؟ 295 00:16:32,653 --> 00:16:35,053 من دیگه میرم. شب بخیر بوری 296 00:16:37,624 --> 00:16:42,693 (مخلفات غذایی خواهران) 297 00:16:48,163 --> 00:16:50,403 هی سوبوری. اینجا چیکار میکنی؟ 298 00:16:51,104 --> 00:16:52,104 اوپا 299 00:16:52,874 --> 00:16:55,413 هیچی. جایی داری میری؟ 300 00:16:56,144 --> 00:16:58,384 یچیزی توی ماشین جا گذاشتم 301 00:16:58,384 --> 00:17:00,683 ...بعدشم میرم ورزش 302 00:17:00,683 --> 00:17:01,984 پس در رو درست قفل کن 303 00:17:02,313 --> 00:17:04,453 باشه. مراقب باش تاریکه 304 00:17:04,953 --> 00:17:06,724 مراقب چی؟ این محله امنه 305 00:17:07,754 --> 00:17:09,053 میدونم ولی بازم 306 00:17:10,594 --> 00:17:11,724 میبینمت. در رو قفل کن 307 00:17:11,724 --> 00:17:12,724 باشه 308 00:17:12,724 --> 00:17:15,994 (مخلفات غذایی خواهران) 309 00:17:21,234 --> 00:17:25,204 بخواب. جون عزیزم 310 00:17:25,974 --> 00:17:27,404 جون مامان اومده 311 00:17:28,244 --> 00:17:30,444 سلام دونگ ها. اینجا چیکار میکنی؟ 312 00:17:30,813 --> 00:17:31,813 سلام برگشتی؟ 313 00:17:32,383 --> 00:17:33,383 مامانم کجاست؟ 314 00:17:33,583 --> 00:17:36,754 گفت باید بره جایی و ازم خواست مراقب جون باشم 315 00:17:37,313 --> 00:17:39,883 ولی فکر کنم حال جون خوب نیست 316 00:17:40,783 --> 00:17:41,793 !جون 317 00:17:42,494 --> 00:17:43,754 چش شده؟ 318 00:17:44,424 --> 00:17:45,623 دوباره تب داشت؟ 319 00:17:45,863 --> 00:17:49,194 آره. یهو دیدم تب داره و بردمش دکتر 320 00:17:49,194 --> 00:17:51,164 باید بهم زنگ میزدی 321 00:17:51,704 --> 00:17:53,333 خیلی دستپاچه شدم 322 00:17:53,904 --> 00:17:56,204 ولی بعد اینکه داروهاشو دادم تبش اومد پایین 323 00:17:56,573 --> 00:17:58,904 دکتر گفت اگه دوباره تبش رفت بالا برگردونیدش 324 00:18:00,244 --> 00:18:01,843 جون 325 00:18:02,843 --> 00:18:06,083 بیماری جون جدیه؟ 326 00:18:07,143 --> 00:18:09,254 ...هیچ درمانی وجود نداره 327 00:18:09,254 --> 00:18:10,783 فقط باید مراقب باشه 328 00:18:12,154 --> 00:18:13,754 ...باید مراقب باشه چی میخوره و 329 00:18:13,754 --> 00:18:15,724 حتی نمیتونه بیرون بازی کنه 330 00:18:16,654 --> 00:18:18,254 ...هر اتفاق عجیبی بیفته باید 331 00:18:18,254 --> 00:18:19,823 ببرمش پیش دکتر 332 00:18:22,133 --> 00:18:25,063 حتماً واسه تو و جون خیلی سخته 333 00:18:27,904 --> 00:18:30,103 دیروقته. باید بری خونه 334 00:18:31,234 --> 00:18:32,244 باشه 335 00:18:34,073 --> 00:18:35,073 دونگ ها 336 00:18:35,774 --> 00:18:37,244 بابت امروز واقعاً ممنونم 337 00:18:39,043 --> 00:18:41,214 - ...ولی حتی اگه مامانمم خواست - ممنونم 338 00:18:41,214 --> 00:18:42,214 نیا 339 00:18:42,514 --> 00:18:44,214 آره ممنونم دونگ ها 340 00:18:44,484 --> 00:18:45,954 ...خیلی حس بدی دارم جوری که 341 00:18:46,783 --> 00:18:48,184 نمیتونم نگاهت کنم 342 00:18:50,224 --> 00:18:52,024 چون وقت داشتم اومدم 343 00:18:52,024 --> 00:18:54,093 - نگران چیزی نباش - باشه 344 00:18:54,194 --> 00:18:55,194 - !خدافظ - !خدانگهدار 345 00:18:56,593 --> 00:18:58,504 باشه. مراقب خودت باش 346 00:19:15,883 --> 00:19:17,813 22 سال پیش بود؟ 347 00:19:18,014 --> 00:19:20,154 تو این منطقه زندگی میکرده 348 00:19:21,083 --> 00:19:23,593 تقریباً غیرممکنه یکی رو توی سئول پیدا کرد 349 00:19:24,823 --> 00:19:28,093 نمیتونم بیخیال پیدا کردن این شیاد بشم 350 00:19:37,734 --> 00:19:38,944 !آقای وکیل 351 00:19:40,303 --> 00:19:41,944 اوه سلام 352 00:19:41,944 --> 00:19:44,744 منو میشناسید نه؟ من مادر سول آ هستم 353 00:19:45,184 --> 00:19:46,184 بله سلام 354 00:19:47,113 --> 00:19:50,414 از اونجایی که وکیل هستید میتونید یکی رو برام پیدا کنید؟ 355 00:19:51,353 --> 00:19:52,353 بله؟ 356 00:19:53,224 --> 00:19:55,323 .باید این عوضی رو پیدا کنم 357 00:19:55,593 --> 00:19:58,494 شنیدم 20 سال پیش این منطقه زندگی میکرده 358 00:19:58,494 --> 00:20:00,194 چجوری میتونم پیداش کنم؟ 359 00:20:00,464 --> 00:20:02,593 به نزدیکترین ایستگاه پلیس برید 360 00:20:02,593 --> 00:20:06,133 حواستون به قانون مرور زمان هم باشه (قانونی که میگه بعد یه مدت زمان خاصی فرد نمیتونه شاکی کسی بشه ) 361 00:20:11,944 --> 00:20:13,704 دردش چیه؟ 362 00:20:14,704 --> 00:20:19,984 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 363 00:20:20,984 --> 00:20:21,984 اومدم 364 00:20:22,254 --> 00:20:23,613 مامان چته تو؟ 365 00:20:25,014 --> 00:20:26,024 چی؟ 366 00:20:26,853 --> 00:20:28,484 جون دوباره تب کرده 367 00:20:28,694 --> 00:20:30,823 چجوری میتونی یه بچه مریض رو بسپری به دونگ ها و بری؟ 368 00:20:35,194 --> 00:20:37,234 الان که خوبه 369 00:20:37,833 --> 00:20:39,464 !تروخدا مامان 370 00:20:39,863 --> 00:20:42,603 نمیتونی تو خونه بمونی و مراقب جون باشی؟ 371 00:20:43,533 --> 00:20:46,774 هی،فکر میکنی میرم بیرون بازی میکنم؟ 372 00:20:47,103 --> 00:20:48,404 پس چیکار میکنی؟ 373 00:20:49,843 --> 00:20:53,613 وایسا. مطئنم با همین دوتا دستام گیرش میندازم 374 00:20:54,343 --> 00:20:57,353 منظورت چیه؟ کیو گیر میندازی؟ 375 00:20:58,014 --> 00:21:00,024 ...همونی که بابات رو گول زد و 376 00:21:00,353 --> 00:21:03,194 باعث شد بمیره 377 00:21:03,893 --> 00:21:04,893 چی؟ 378 00:21:06,464 --> 00:21:09,234 اگه پیداش کنم،دیگه اینجوری زندگی نمی کنیم 379 00:21:09,893 --> 00:21:13,803 .....حالا میبینی هرجوری شده من 380 00:21:14,603 --> 00:21:15,833 میگیرمش 381 00:21:16,803 --> 00:21:17,904 مامان 382 00:21:27,143 --> 00:21:30,654 یوبو، کنار خانواده وُن جو راحت بودی؟ 383 00:21:31,924 --> 00:21:33,224 ...اولش نبودم ولی 384 00:21:34,024 --> 00:21:35,553 بعدش خوب بود 385 00:21:36,654 --> 00:21:40,823 بابابزرگ سارانگ خیلی آدم خوبیه 386 00:21:42,133 --> 00:21:43,533 رئیس بانگ به سو؟ 387 00:21:44,164 --> 00:21:45,164 آره 388 00:21:46,464 --> 00:21:50,573 که اینطور. هیچکس درموردش زیاد نمیدونه 389 00:21:52,103 --> 00:21:54,444 چجوری بود؟ 390 00:21:55,373 --> 00:21:58,143 مثل یه بابابزرگ مهربون 391 00:21:59,944 --> 00:22:02,783 نمیتونم بابای سارانگ رو اینجوری تصور کنم 392 00:22:03,853 --> 00:22:07,424 چرا؟ بابای سارانگ هم آدم خوبیه 393 00:22:07,984 --> 00:22:11,494 ولی کاملاً با بابای سارانگ فرق داره 394 00:22:12,123 --> 00:22:13,994 چجوری بگم؟ ...آدم خاکیه ولی درعین حال 395 00:22:13,994 --> 00:22:15,863 یه تاجر کاریزمانیکه 396 00:22:18,734 --> 00:22:19,734 چرا نیشخند میزنی؟ 397 00:22:20,934 --> 00:22:24,004 ...خب،واقعاً میخواستم ببینمش 398 00:22:24,004 --> 00:22:25,674 ولی نتونستم 399 00:22:25,674 --> 00:22:29,174 تو زودتر از من دیدیش 400 00:22:29,174 --> 00:22:31,043 اصلاً چرا انقدر تلاش کردم؟ 401 00:22:33,184 --> 00:22:35,113 ...حتی اگه تو اول اونو می دیدی 402 00:22:35,684 --> 00:22:37,014 هیچی عوض نمیشد 403 00:22:37,383 --> 00:22:38,383 ... همش بخاطر 404 00:22:38,383 --> 00:22:40,984 شایستگی و تلاشت بود که پروژه رو بدست آوردی 405 00:22:42,093 --> 00:22:44,553 به هرحال من این فرصت را داشتم که یکبار دیگر 406 00:22:44,553 --> 00:22:48,593 به لطف رئیس بانگ به معنی واقعی خونه و خانواده فکر کنم 407 00:22:49,194 --> 00:22:53,063 این بهم کمک کرد ارزش هایی که فراموش کردم یادم بیاد 408 00:22:54,404 --> 00:22:55,474 خیلی خوبه 409 00:22:56,404 --> 00:22:57,404 یوبو 410 00:22:57,974 --> 00:23:01,073 اگه همینقدر تلاش کنیم یه روز خوب بلاخره میرسه نه؟ 411 00:23:01,744 --> 00:23:04,714 آره معلومه. مطمئنم 412 00:23:04,974 --> 00:23:08,684 برای همین با تمام وجودم کار میکنم تا تو بهم افتخار کنی 413 00:23:10,014 --> 00:23:12,323 خانمِ عزیزم 414 00:23:14,853 --> 00:23:16,123 اینو میدونستی؟ 415 00:23:16,954 --> 00:23:19,464 ...تو،کانگ نام گو 416 00:23:19,623 --> 00:23:22,664 فقط با بودنت اینجا کلی بهم قدرت میدی 417 00:23:25,333 --> 00:23:26,333 توام همینطور 418 00:23:27,934 --> 00:23:30,434 ممنون که همسرمی 419 00:23:30,533 --> 00:23:33,803 من بیشتر ممنونم که خانم منی 420 00:23:39,684 --> 00:23:41,383 خیلی خوبه 421 00:23:42,383 --> 00:23:57,904 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 422 00:23:58,904 --> 00:24:00,264 چقدر بلند خروپف میکنه 423 00:24:00,734 --> 00:24:02,704 باید برم توی هال بخوابم 424 00:24:03,004 --> 00:24:05,803 نمیتونم اینجا بخوابم 425 00:24:10,774 --> 00:24:11,774 کی داره زنگ میزنه؟ 426 00:24:13,984 --> 00:24:15,244 شمارشو نمیشناسم 427 00:24:17,984 --> 00:24:19,883 ...الو؟ کدوم خری هستی این موقع 428 00:24:19,883 --> 00:24:22,323 شماره خانم نا ـه؟ 429 00:24:25,793 --> 00:24:27,293 چند لحظه 430 00:24:44,714 --> 00:24:45,714 برد 431 00:24:46,184 --> 00:24:49,184 بله! منم برد 432 00:24:49,184 --> 00:24:51,014 هنوز بیداری خانم نا 433 00:24:51,383 --> 00:24:53,184 میخواستم بخوابم 434 00:24:53,454 --> 00:24:55,853 شمارمو چجوری گیر آوردی؟ 435 00:24:56,053 --> 00:24:58,724 از مدیر خواستم 436 00:24:59,164 --> 00:25:01,323 حالت چطوره؟ خوبی؟ 437 00:25:02,593 --> 00:25:06,004 چون نگرانم بودی بهم زنگ زدی؟ 438 00:25:06,664 --> 00:25:09,004 این ساعت زنگ زدی حالمو بپرسی؟ 439 00:25:09,103 --> 00:25:13,274 آره نگرانت بودم 440 00:25:15,143 --> 00:25:18,514 خدا مرگم بده! نگران من؟ 441 00:25:19,143 --> 00:25:22,383 الان حالم خوبه، بهتره برید بخوابید 442 00:25:22,383 --> 00:25:25,783 خیالم راحت شد که شنیدم خوبی 443 00:25:27,583 --> 00:25:30,524 این شماره منه 444 00:25:30,524 --> 00:25:32,293 همین الان سیوش کن و 445 00:25:32,293 --> 00:25:34,623 هروقت شمارمو دیدی با هیجان جواب بده 446 00:25:36,333 --> 00:25:39,033 باشه...درموردش فکر میکنم 447 00:25:39,803 --> 00:25:43,174 صدات سرحاله پس مطمئن شدم حالت خوبه 448 00:25:43,873 --> 00:25:46,174 شب بخیر خانم نا 449 00:25:46,803 --> 00:25:49,373 امیدوارم خواب منو ببینی اِ وا، خاک عالم 450 00:25:50,714 --> 00:25:52,283 فردا میبینمت 451 00:25:52,283 --> 00:25:53,514 فردا میبینمت 452 00:25:57,583 --> 00:26:00,484 چرا نصف شب زنگ زده و چرت و پرت میگه بهم؟ 453 00:26:01,083 --> 00:26:03,454 چرا انقدر نگران منه؟ 454 00:26:08,264 --> 00:26:09,393 مادرجون 455 00:26:09,393 --> 00:26:10,393 کی بود؟ 456 00:26:10,833 --> 00:26:11,833 ای وای 457 00:26:12,464 --> 00:26:13,533 هی 458 00:26:14,063 --> 00:26:17,633 نخوابیدی؟ چرا اینجوری ظاهر میشی؟ 459 00:26:17,934 --> 00:26:20,704 ببخشید. چون تشنه بودم اومدم بیرون 460 00:26:21,643 --> 00:26:23,914 حالا با کی حرف میزدید؟ 461 00:26:23,914 --> 00:26:26,484 چراغا رو روشن نکردی بعدم دیدم که داشتی پچ پچ میکردی 462 00:26:27,444 --> 00:26:28,444 چی؟ 463 00:26:29,113 --> 00:26:31,414 پچ پچ نمی کردم 464 00:26:34,083 --> 00:26:36,924 چیه؟ نمیتونم این موقع با تلفن حرف بزنم؟ 465 00:26:38,353 --> 00:26:40,924 اینجوری نیست 466 00:26:41,293 --> 00:26:43,994 فقط میخواستم بدونم با کی حرف میزدید 467 00:26:45,434 --> 00:26:46,964 دوستم بود دوستم 468 00:26:47,533 --> 00:26:48,533 دوست؟ 469 00:26:50,204 --> 00:26:53,373 ....یه دوست که این ساعت زنگ زده 470 00:26:55,244 --> 00:26:56,244 ...نکنه 471 00:26:58,174 --> 00:27:00,014 نکنه...چی؟ 472 00:27:02,143 --> 00:27:04,514 مطمئنم همون حاج آقای مسئول پارکینگ بوده 473 00:27:06,353 --> 00:27:08,623 چرا انقدر باهوشه؟ 474 00:27:10,353 --> 00:27:14,393 درسته؟ برای همینم گفتید فردا میبینمتون نه؟ 475 00:27:16,264 --> 00:27:17,893 چرا انقدر اینجا گرمه؟ 476 00:27:18,093 --> 00:27:20,264 نباید درجه رو انقدر زیاد میکردم 477 00:27:20,264 --> 00:27:22,603 !چقدر گرمه! چقدر گرمه 478 00:27:22,774 --> 00:27:24,974 وای اینجا خیلی گرمه 479 00:27:27,043 --> 00:27:32,113 ای مادرجون شیطون بلا. واقعاً داره باهاش قرار میذاره؟ 480 00:27:57,434 --> 00:27:59,573 (زن همه فن حریف) 481 00:27:59,573 --> 00:28:00,974 این تو رو یاد شوهرت نمیندازه؟ 482 00:28:00,974 --> 00:28:03,843 احتمالاً آدمای که قبلاً اینجا بودن رو میشناسید 483 00:28:03,843 --> 00:28:06,883 نمیدونم چرا انقدر آشنا میزنه 484 00:28:06,883 --> 00:28:09,014 - خب؟ منظورت چیه؟ - سون هه 485 00:28:09,014 --> 00:28:10,613 منظورتون چیه؟ 486 00:28:10,613 --> 00:28:13,853 خانم نا شما زیاد باهوش نیستی 487 00:28:13,853 --> 00:28:15,654 کنار هم خیلی دوست داشتنی بنظر میرسن 488 00:28:15,654 --> 00:28:16,823 !همکارش 489 00:28:16,823 --> 00:28:18,553 فهمیده؟