1 00:00:00,001 --> 00:00:04,992 "زن همه فن حریف" 2 00:00:18,452 --> 00:00:20,182 (قسمت 57) 3 00:00:21,322 --> 00:00:23,122 چیزی میخواید به ما بگید؟ 4 00:00:24,221 --> 00:00:26,722 ...خب...چیزه 5 00:00:28,132 --> 00:00:29,531 لطفاً بفرمایید خانم نا 6 00:00:30,132 --> 00:00:31,831 صورتاشون چرا اینجوریه؟ 7 00:00:32,562 --> 00:00:35,102 اینجوری خیلی برام سخت میشه عذرخواهی کنم 8 00:00:36,771 --> 00:00:38,401 ...درمورد پسرم سوک گو 9 00:00:39,572 --> 00:00:40,572 بله 10 00:00:41,811 --> 00:00:42,811 ...یعنی 11 00:00:43,771 --> 00:00:46,541 ....من بجای پسر کوچیکم 12 00:00:47,041 --> 00:00:48,782 ازتون عذرمیخوام 13 00:00:50,381 --> 00:00:52,082 - بله؟ - اونی 14 00:00:54,321 --> 00:00:56,821 واقعاً بابت کاری که کرده عذرمیخوام 15 00:00:57,451 --> 00:01:00,491 من تو بزرگ کردنش اشتباه کردم 16 00:01:02,591 --> 00:01:05,961 ...شنیدم پسرم سوک گو دیشب اومده اینجا و 17 00:01:06,402 --> 00:01:07,972 قشقرق به پا کرده 18 00:01:08,372 --> 00:01:09,932 واقعاً معذرت میخوام 19 00:01:10,872 --> 00:01:14,442 ولی...شما لازم نیست عذرخواهی کنید 20 00:01:15,412 --> 00:01:18,042 درسته. همه اشتباه میکنن 21 00:01:18,042 --> 00:01:22,252 لازم نبود بیاید و عذرخواهی کنید 22 00:01:22,252 --> 00:01:24,582 درست نیست. باید میومدم و عذرخواهی میکردم 23 00:01:24,821 --> 00:01:28,252 خیلی کار اشتباهی کرد که اومد اینجا 24 00:01:32,821 --> 00:01:36,192 (مخلفات غذایی خواهران) 25 00:01:36,192 --> 00:01:38,601 چی؟ خانم نا نیست؟ 26 00:01:38,601 --> 00:01:39,731 (مخلفات امروز) 27 00:01:39,731 --> 00:01:41,702 حتما واسه گله ـگی اومده 28 00:01:42,601 --> 00:01:45,101 مامان هم از روی ناچاری باید تحمل کنه 29 00:01:46,502 --> 00:01:49,972 دارید ما رو توی یه موقعیت ناجور قرار میدید 30 00:01:50,472 --> 00:01:52,082 درست میگه خانم نا 31 00:01:53,011 --> 00:01:55,511 لازم نیست عذرخواهی کنید 32 00:01:59,782 --> 00:02:02,121 خانم نا، اینجوری نیست 33 00:02:02,291 --> 00:02:04,521 برادرم کار اشتباهی نکرده 34 00:02:05,261 --> 00:02:06,261 هی بوری 35 00:02:06,261 --> 00:02:08,592 ساکت شو و به من گوش کن 36 00:02:08,592 --> 00:02:09,592 چیه؟ 37 00:02:10,532 --> 00:02:12,032 واسه این نیومده 38 00:02:12,431 --> 00:02:13,702 منظورت چیه؟ 39 00:02:14,401 --> 00:02:16,672 بوری اول سلام کن 40 00:02:18,571 --> 00:02:21,041 اوه، باشه سلام خانم نا 41 00:02:21,371 --> 00:02:24,312 شما کجا اینجا کجا؟ 42 00:02:25,041 --> 00:02:29,412 شرمنده ام که توی صورتت نگاه کنم بوری 43 00:02:30,182 --> 00:02:33,081 ....درسته بوری،خانم نا اومده تا 44 00:02:33,081 --> 00:02:36,921 بخاطر کار عموی ریان عذرخواهی کنه 45 00:02:37,891 --> 00:02:38,891 واقعاً؟ 46 00:02:40,791 --> 00:02:43,761 بابت رفتارش عذرمیخوام بوری 47 00:02:44,801 --> 00:02:47,731 لازم نیست ازم عذرخواهی کنید 48 00:02:48,272 --> 00:02:50,502 اوه راستی داشت یادم میرفت 49 00:02:50,502 --> 00:02:52,842 میرم براتون یکم نوشیدنی بیارم 50 00:03:02,252 --> 00:03:04,782 شنیدم رفتید سر یه کاری 51 00:03:04,951 --> 00:03:06,051 حتما براتون سخته 52 00:03:06,051 --> 00:03:09,122 ...بله درسته. شاید یکم دیر باشه 53 00:03:09,321 --> 00:03:11,692 ولی بازم میخوام به نام گو و چوهی تا جایی که میتونم کمک کنم 54 00:03:12,122 --> 00:03:14,992 میدونید که چوهی کلی کار میکنه تا پول دربیاره 55 00:03:15,532 --> 00:03:18,831 شما خیلی باملاحظه اید خانم نا 56 00:03:19,162 --> 00:03:21,972 نه اصلاً اینجوری نیست 57 00:03:24,032 --> 00:03:25,342 راستی 58 00:03:25,872 --> 00:03:28,071 ممنون که برامون مخلفات میفرستید 59 00:03:28,071 --> 00:03:30,541 خیلی ازشون لذت میبرم 60 00:03:31,141 --> 00:03:34,182 آشپزی شما عالیه 61 00:03:35,152 --> 00:03:37,351 مامانم آشپزیش خیلی خوبه 62 00:03:37,351 --> 00:03:40,881 برای همین کلی مشتری ثابت داره 63 00:03:41,522 --> 00:03:44,092 اومو. چه عالی 64 00:03:45,261 --> 00:03:48,761 ممنونم که غذاهام رو میل کردید 65 00:03:49,231 --> 00:03:54,301 مخصوصاً پاگومجانگتون فوق العاده خوشمزه بود 66 00:03:55,331 --> 00:03:59,171 تعجب کردم که درمورد پاگومجانگ میدونید خانم نا 67 00:03:59,942 --> 00:04:02,071 ...خیلیا مزه اش رو میشناسن ولی 68 00:04:02,071 --> 00:04:04,111 اسمش رو نمیدونن 69 00:04:04,641 --> 00:04:05,912 بفرمایید 70 00:04:05,912 --> 00:04:07,581 ممنونم 71 00:04:09,152 --> 00:04:10,451 بزارید ببینم 72 00:04:10,812 --> 00:04:14,821 (سه بسته 10 دلار) 73 00:04:17,921 --> 00:04:19,122 ....باید یکم بگیرم 74 00:04:19,492 --> 00:04:21,432 تا فردا واسه برد ببرم 75 00:04:22,032 --> 00:04:24,032 ولی خودم نمیتونم بگم 76 00:04:24,731 --> 00:04:26,261 چیکار کنم؟ 77 00:04:29,801 --> 00:04:31,171 ....باید بگم 78 00:04:32,101 --> 00:04:33,941 ....دوست دارم 79 00:04:34,611 --> 00:04:36,072 ...میخوام یکم 80 00:04:37,212 --> 00:04:38,342 - ای بابا - بله؟ 81 00:04:38,342 --> 00:04:41,782 ....چقدر بد. تمام پاگومجانگ هایی که درست کردیم 82 00:04:41,782 --> 00:04:43,251 فروخته شده 83 00:04:43,712 --> 00:04:45,782 میخواستم واسه خانم نا بسته بندی کنم 84 00:04:46,022 --> 00:04:47,022 چی؟ 85 00:04:50,991 --> 00:04:53,662 اشکالی نداره 86 00:04:54,662 --> 00:05:08,041 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 87 00:05:09,041 --> 00:05:10,272 خودتون رفتید؟ 88 00:05:11,882 --> 00:05:15,351 شخصاً رفتید فروشگاه دیدن مامانم؟ 89 00:05:16,351 --> 00:05:18,981 ...میخواستم سوک گو رو ببرم و 90 00:05:18,981 --> 00:05:21,051 ...کاری کنم زانو بزنه و از 91 00:05:21,051 --> 00:05:22,822 کانگ ریم عذربخواد 92 00:05:23,222 --> 00:05:24,892 ولی نتونستم 93 00:05:25,121 --> 00:05:28,462 نه، لازم نبود که ببردیش اونجا 94 00:05:28,632 --> 00:05:29,691 درسته 95 00:05:30,092 --> 00:05:32,832 سوک گو قبول نمیکرد بیاد اونجا 96 00:05:33,731 --> 00:05:38,541 پس میتونی بری دیدن مامانت و بهش توضیح بدی؟ 97 00:05:38,871 --> 00:05:41,371 ...خب....و میتونی 98 00:05:41,772 --> 00:05:43,572 بله مادرجون بفرمایید 99 00:05:43,871 --> 00:05:45,082 ...میتونی 100 00:05:46,842 --> 00:05:48,282 نه. ولش کن 101 00:05:48,912 --> 00:05:50,712 خونه میبینمت 102 00:05:54,082 --> 00:05:55,892 چرا نتونستم بگم یکم مخلفات برام بگیره؟ 103 00:05:55,892 --> 00:05:58,162 چرا؟ من واقعاً بهش نیاز دارم 104 00:05:58,162 --> 00:05:59,522 خیلی رواعصابه 105 00:06:00,522 --> 00:06:03,861 .....وقتی خانم نا اومد تو مغازه خیلی شوکه شدم 106 00:06:04,632 --> 00:06:07,501 فکر کردم اومده از کانگ ریم شکایت کنه 107 00:06:07,501 --> 00:06:09,202 خیلی غافلگیر و دستپاچه شدم 108 00:06:10,772 --> 00:06:13,241 هنوز قلبم داره میزنه 109 00:06:13,801 --> 00:06:16,541 بلاخره میفهمه 110 00:06:18,142 --> 00:06:20,642 این همه راه اومده بود تا عذرخواهی کنه 111 00:06:21,652 --> 00:06:24,012 حس بدی دارم که نتونستم راستشو بهش بگم 112 00:06:25,582 --> 00:06:27,952 ...تا همیشه نمیتونیم پنهونش کنیم 113 00:06:28,191 --> 00:06:30,291 به زودی میفهمه 114 00:06:30,791 --> 00:06:34,191 چوهی میخواستم یه سوالی ازت بپرسم 115 00:06:34,592 --> 00:06:36,861 تو اون پاکته چیه؟ 116 00:06:37,931 --> 00:06:40,801 وای، تو خیلی حواس جمعی 117 00:06:43,871 --> 00:06:47,972 بیا، چون باعث افتخارم شدی برات کادو گرفتم 118 00:06:50,371 --> 00:06:51,382 خب 119 00:06:52,642 --> 00:06:53,642 این چیه؟ 120 00:06:53,782 --> 00:06:55,412 فکر کردم خوشت میاد 121 00:06:55,652 --> 00:06:56,712 این قیافه چیه؟ 122 00:06:57,811 --> 00:06:59,921 اینجوری نیست. خوشم اومد 123 00:06:59,921 --> 00:07:01,392 (کتاب کار آمادگی آزمون دیپلم دبیرستان) 124 00:07:01,392 --> 00:07:02,921 - هی - ممنون اونی 125 00:07:02,921 --> 00:07:06,022 بوری باید حتما قبول بشی .فهمیدی؟ 126 00:07:06,592 --> 00:07:08,592 ...تو از بقیه دیرتر شروع کردی به خوندن 127 00:07:08,592 --> 00:07:09,892 پس باید بیشتر تلاش کنی 128 00:07:09,892 --> 00:07:13,262 ....باشه. میفهم.اگه تو سرم نق نزنی 129 00:07:13,262 --> 00:07:15,772 مطمئنم توی اولین تلاشم قبول میشم 130 00:07:15,972 --> 00:07:17,032 از دست تو 131 00:07:17,972 --> 00:07:19,272 دوباره همون حرفا 132 00:07:20,001 --> 00:07:21,001 مامان؟ 133 00:07:22,342 --> 00:07:23,342 بله؟ 134 00:07:23,642 --> 00:07:27,041 وقتی این خونه رو خریدی چه حسی داشتی؟ 135 00:07:27,311 --> 00:07:30,652 این دیگه چی بود چرا میپرسی؟ 136 00:07:30,652 --> 00:07:35,191 راستش، شرکتم میخواد تبلیغات یه ساختمون رو بگیره 137 00:07:35,421 --> 00:07:37,222 برای همین به ایده خوب نیازم دارم 138 00:07:37,892 --> 00:07:40,392 ...داشتم فکر میکردم وقتی یه خونه داری که واسه خودته 139 00:07:40,392 --> 00:07:43,061 چجور حسی به آدم دست میده 140 00:07:45,361 --> 00:07:47,501 ...وقتی این خونه رو خریدم 141 00:07:47,801 --> 00:07:49,601 به باباتون فکر میکردم 142 00:07:50,101 --> 00:07:51,501 ...بعد فوت باباتون 143 00:07:51,671 --> 00:07:52,871 ...من تنهام بودم با 144 00:07:54,301 --> 00:07:55,871 سه تا بچه قد و نیم قد 145 00:07:56,611 --> 00:07:58,241 نمیدونستم چیکار کنم 146 00:07:58,981 --> 00:08:02,481 وقتی روی پشت بوم زندگی میکردیم رو یادته؟ 147 00:08:03,111 --> 00:08:05,722 وای. معلومه که یادمه 148 00:08:05,722 --> 00:08:07,652 تابستون خیلی گرم بود و تو زمستون خیلی سرد 149 00:08:07,652 --> 00:08:10,421 توی فصل بارون هم سقف نشت میکرد 150 00:08:10,791 --> 00:08:13,561 فکر کنم منم یچیزایی ازش یادمه 151 00:08:14,262 --> 00:08:18,532 نمیدونم چجوری توی اون جای کوچیک باهم زندگی میکردیم 152 00:08:18,532 --> 00:08:20,361 ...نزار بگم.نمیتونستم درست دوش بگیرم یا 153 00:08:20,361 --> 00:08:22,301 پاهامو صاف کنم بخوابم 154 00:08:22,301 --> 00:08:25,902 درسته. خیلی بهتون سخت گذشت 155 00:08:27,272 --> 00:08:30,142 روی میزغذاخوری خونه کوچیکمون درس میخوندید 156 00:08:31,072 --> 00:08:34,751 ...اونموقع تنها آرزوم داشتن یه خونه خوب بود 157 00:08:35,012 --> 00:08:37,882 جایی که میتونستم شما رو گرم و امن نگه دارم 158 00:08:38,782 --> 00:08:41,722 انگار همین دیروز بود 159 00:08:42,191 --> 00:08:43,191 زمان زود میگذره 160 00:08:45,061 --> 00:08:47,522 و بعدش مغازمون باز کردم 161 00:08:49,092 --> 00:08:51,632 ....بدون کمک پونگ گوم نمیتونستم 162 00:08:51,831 --> 00:08:53,831 این خونه رو بخرم 163 00:08:55,402 --> 00:08:57,671 ...اونی من 164 00:08:58,902 --> 00:09:01,412 یاد اون روزی افتادم که آدرس جدیدمون رو ثبت کردیم 165 00:09:01,872 --> 00:09:04,811 ...یادته چقدر تو بغل همدیگه 166 00:09:04,811 --> 00:09:06,541 گریه کردیم؟ 167 00:09:07,841 --> 00:09:11,652 "دیگه لازم نیست با بچه ها بریم یه خونه دیگه" 168 00:09:14,252 --> 00:09:16,652 "بدون نگرانی میتونیم تو خونه بمونیم" 169 00:09:16,791 --> 00:09:20,622 الان که اون روزا یادم میاد گریم میگیره 170 00:09:21,791 --> 00:09:23,091 یادمه 171 00:09:25,762 --> 00:09:26,862 مامان 172 00:09:27,232 --> 00:09:28,431 مامان داری گریه میکنی؟ 173 00:09:29,132 --> 00:09:32,642 ...چوهی گذشته از هر چیزی 174 00:09:34,502 --> 00:09:36,071 معنی این خونه برام اینه 175 00:09:36,441 --> 00:09:37,642 فهمیدم 176 00:09:39,782 --> 00:09:40,782 خوبه 177 00:09:46,282 --> 00:09:47,652 خیلی عالیه 178 00:09:48,921 --> 00:09:51,421 بابا، فردا میتونم برم خونه سارانگ؟ 179 00:09:51,721 --> 00:09:54,291 منو واسه پیژامه پارتی دعوت کرده 180 00:09:54,691 --> 00:09:56,591 باشه. میبرمت 181 00:09:56,762 --> 00:09:57,762 ممنونم 182 00:09:58,461 --> 00:09:59,461 این چیه؟ 183 00:10:00,232 --> 00:10:01,471 خیلی خنده داره 184 00:10:03,201 --> 00:10:05,602 چی داری نگاه میکنی که انقدر خنده داره؟ 185 00:10:05,602 --> 00:10:07,002 نشون منم بده 186 00:10:07,341 --> 00:10:11,912 سارانگ یه عکس از خودش و بابا بزرگش برام فرستاده خیلی خنده داره 187 00:10:12,882 --> 00:10:14,581 - نشونم بده - بیا 188 00:10:21,022 --> 00:10:22,921 خیلی باحاله 189 00:10:23,321 --> 00:10:26,321 - نمیدونستم انقدر بامزه ست - نشون منم بده 190 00:10:29,492 --> 00:10:31,831 میبینم بابابزرگش خیلی باحاله 191 00:10:33,262 --> 00:10:35,431 شما ها رو نمیتونم درک کنم 192 00:10:35,801 --> 00:10:38,941 چیه عکس بابابزرگش خنده داره مگه؟ 193 00:10:39,502 --> 00:10:42,512 ولی تو این عکسه خیلی خنده داره 194 00:10:43,671 --> 00:10:44,982 میخوای ببینی مامان؟ 195 00:10:44,982 --> 00:10:46,912 نه نمیخوام 196 00:10:47,242 --> 00:10:49,612 چرا باید عکس خانواده اون زن بدجنس رو ببینم؟ 197 00:10:49,612 --> 00:10:51,882 بیا این گوشیت ریان 198 00:10:51,882 --> 00:10:52,882 باشه مامان بزرگ 199 00:10:53,382 --> 00:10:56,252 من برمیگردم تو اتاقم تا درس بخونم 200 00:10:56,252 --> 00:10:58,622 - باشه برو - برو درس بخون ریان 201 00:10:58,622 --> 00:10:59,622 باشه بابا 202 00:11:00,622 --> 00:11:06,561 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 203 00:11:07,561 --> 00:11:12,071 مامان میدونم ازشون خوشت نمیاد ولی سارانگ دوست ریانه 204 00:11:12,071 --> 00:11:15,612 برام مهم نیست.هروقت یاد قیافه مامان سارانگ میفتم 205 00:11:15,612 --> 00:11:17,642 اشتهام کور میشه 206 00:11:18,441 --> 00:11:20,211 آها. فهمیدم 207 00:11:22,752 --> 00:11:26,721 ...میگم استاد کانگ قبل اینکه سوک گو طلاق بگیره 208 00:11:26,982 --> 00:11:30,191 چطوره با کانگ ریم مشورت کنیم؟ 209 00:11:30,551 --> 00:11:31,561 بله؟ 210 00:11:35,431 --> 00:11:37,791 گفتی تخصصش طلاقه 211 00:11:37,791 --> 00:11:40,831 پس حتماً میدونه سوک گو چیکار کنه تا طلاق نگیره 212 00:11:41,232 --> 00:11:44,732 یکم کمک حقوقی میکنه. نظرتون چیه؟ 213 00:11:45,341 --> 00:11:47,502 خب....مامان 214 00:11:48,441 --> 00:11:51,142 خوشم نمیاد مامان.اصلاً اینکارو نمیکنم 215 00:11:51,581 --> 00:11:53,012 منظورت چیه؟ 216 00:11:53,211 --> 00:11:57,012 من خیالم راحته که یه فامیل وکیل داریم که میتونیم روش حساب باز کنیم 217 00:11:57,352 --> 00:12:00,122 گفتم نمیخوام. خودم میدونم چیکار کنم 218 00:12:00,122 --> 00:12:01,921 پس دخالت نکن 219 00:12:02,451 --> 00:12:06,122 چرا برای تغییر سر یه کار نمیری؟ 220 00:12:06,522 --> 00:12:07,561 ...میدونی که برد 221 00:12:08,392 --> 00:12:11,032 ....یعنی میخوای بعد اینکه کار رو از اون پیرمرد یاد گرفتی 222 00:12:11,032 --> 00:12:13,532 بعنوان مسئول پارکینگ کار کنی یا نه؟ 223 00:12:14,201 --> 00:12:16,431 قبلاً بهت گفتم که نمیخوام 224 00:12:18,002 --> 00:12:20,102 ...اگه واقعا میخوای زندگیت رو سروسامون بدی 225 00:12:20,102 --> 00:12:23,571 همین الان خودتو تکون بده، وسایلتو جمع کن و برو 226 00:12:23,571 --> 00:12:24,841 - بیخیال مامان - تکون بخور 227 00:12:25,112 --> 00:12:28,681 باشه انجام میدم. الان خوشحالی؟ 228 00:12:29,811 --> 00:12:31,412 همیشه فقط حرف میزنی 229 00:12:51,742 --> 00:12:52,872 چطوره بابا؟ 230 00:12:53,102 --> 00:12:55,971 از روی دستورالعمل پاگومجانگ رو درست کرده 231 00:12:58,242 --> 00:13:00,242 اونی نیست که من میخوام 232 00:13:02,252 --> 00:13:03,311 نیست؟ 233 00:13:04,352 --> 00:13:08,122 عجیبه. هرچی نوشته بود رو انجام دادم 234 00:13:08,421 --> 00:13:10,791 یوبو احیاناً از فروشگاه نخریدی؟ 235 00:13:12,421 --> 00:13:16,532 پاگومجانگ خانوم نا بهترینه 236 00:13:17,532 --> 00:13:18,561 خانم نا؟ 237 00:13:19,662 --> 00:13:21,632 خانم نا کیه پدرجون؟ 238 00:13:22,272 --> 00:13:25,701 چی؟ خانم نا...هیچی 239 00:13:31,041 --> 00:13:33,742 آیگو.باید برم بخوابم 240 00:13:35,352 --> 00:13:37,012 به این زودی میری بابا؟ 241 00:13:37,012 --> 00:13:40,652 این روزا خیلی زود خوابم میگیره 242 00:13:40,652 --> 00:13:43,122 شما دوتا هم چراغا رو خاموش کنید و بگیرید بخوابید 243 00:13:43,122 --> 00:13:44,852 با روشن نگه داشتن اینا پولتونو هدر میدید 244 00:13:46,622 --> 00:13:47,791 شب بخیر پدرجون 245 00:13:47,791 --> 00:13:48,791 شب بخیر 246 00:13:54,201 --> 00:13:56,732 عجیبه! حس میکنم یه خبرایی هست 247 00:13:57,232 --> 00:14:00,071 یوبو؛میدونی خانم نا کیه؟ 248 00:14:00,471 --> 00:14:02,142 نه نمیدونم 249 00:14:02,471 --> 00:14:05,412 این خانوم نایی که پاگومجانگ درست میکنه کیه؟ 250 00:14:07,681 --> 00:14:09,612 یه حسی دارم نسبت به این موضوع 251 00:14:10,412 --> 00:14:12,181 حس؟ چجور حسی؟ 252 00:14:12,852 --> 00:14:16,421 یه حس خیلی خیلی بد 253 00:14:17,321 --> 00:14:20,721 لازم نبود انقدر غذا بیاری. خدای من 254 00:14:21,362 --> 00:14:22,691 خوشحالی مادرجون؟ 255 00:14:25,232 --> 00:14:26,862 این پاگومجانگه؟ 256 00:14:27,831 --> 00:14:31,272 بله. شنیدم درموردش حرف زدید 257 00:14:31,971 --> 00:14:32,971 من؟ 258 00:14:34,301 --> 00:14:37,112 آره. درموردش حرف زدم 259 00:14:38,341 --> 00:14:42,211 با پاگومجانگ چندتا مخلفات درست میکنم 260 00:14:42,211 --> 00:14:44,811 ...اگه این سس اشتهای شما رو زیاد میکنه 261 00:14:44,811 --> 00:14:47,181 من بعنوان عروس باید باهاش براتون غذا درست کنم نه؟ 262 00:14:47,852 --> 00:14:49,492 ممنونم چوهی 263 00:14:50,191 --> 00:14:52,191 پس مادرجون برید استراحت کنید 264 00:14:52,691 --> 00:14:53,691 چوهی 265 00:14:54,492 --> 00:14:55,862 بزار منم کمک کنم 266 00:14:56,532 --> 00:14:59,431 اینجوری یکم مهارت آشپزیم بهتر میشه 267 00:14:59,801 --> 00:15:01,902 واقعاً؟ میخواید کمک کنید؟ 268 00:15:02,171 --> 00:15:04,671 آره. اول باید چیکار کنم؟ 269 00:15:05,471 --> 00:15:08,841 ...ها...بیا اول یکم اسفناج و خیار رو مزه رو با 270 00:15:08,841 --> 00:15:10,142 پاگومجانگ مزه دار کنیم 271 00:15:11,071 --> 00:15:13,112 ...چون چندین بار از نزدیک کار مامانتو دیدی 272 00:15:13,211 --> 00:15:14,882 مطمئنم مزه اش مثل مامانت میشه 273 00:15:15,482 --> 00:15:17,811 ...خب،مثل اون نمیشه ولی 274 00:15:18,152 --> 00:15:19,581 فکر کنم نزدیک بهش بشه 275 00:15:20,681 --> 00:15:21,892 همین کافیه برام 276 00:15:22,221 --> 00:15:24,392 روت حساب میکنم چوهی 277 00:15:24,691 --> 00:15:27,191 روم حساب میکنید؟ 278 00:15:27,191 --> 00:15:29,362 درمورد ناهار فردام حرف میزنم 279 00:15:31,662 --> 00:15:36,102 ...منظورم اینکه نگران بودم که غذای کافی برای 280 00:15:36,102 --> 00:15:37,772 اعضای خانواده نداشته باشیم 281 00:15:38,132 --> 00:15:40,671 خب من اول چیکار کنم؟ 282 00:15:41,071 --> 00:15:42,272 هرکاری بگی انجام میدم 283 00:15:42,272 --> 00:15:46,512 امروز بعنوان دستیارت هرکاری که بتونم میکنم 284 00:15:47,541 --> 00:15:52,951 پس لطفاً یکم اسفناج و خیار رو از یخچال بیارید بیرون 285 00:15:54,221 --> 00:15:57,622 اسفناج و خیار؟ باشه 286 00:15:57,622 --> 00:15:59,122 اسفناج و خیار 287 00:16:01,221 --> 00:16:03,662 اسفناج و خیار 288 00:16:07,402 --> 00:16:08,772 ممنونم مادرجون 289 00:16:11,772 --> 00:16:12,902 سلام بوری 290 00:16:13,502 --> 00:16:15,412 ....اونی،مامانم گفت فردا بیای خونمون و 291 00:16:15,412 --> 00:16:17,272 یکم مخلفات برای خودت ببری 292 00:16:17,341 --> 00:16:18,441 چه ساعتی میتونی بیای؟ 293 00:16:19,081 --> 00:16:22,051 نمیخواد. بهشون بگو لازم نیست 294 00:16:22,311 --> 00:16:24,352 یه چند روز باید از خونه برم 295 00:16:25,181 --> 00:16:26,382 باید بری؟ 296 00:16:26,622 --> 00:16:28,382 میخوای بری مسافرت؟ 297 00:16:29,291 --> 00:16:30,392 مطمئن نیستم 298 00:16:30,791 --> 00:16:33,762 سیستم گرمایشی خونه خراب شده و آب داغ هم نیست 299 00:16:34,091 --> 00:16:37,362 تا وقتی درست بشه باید برم هتل بمونم 300 00:16:37,632 --> 00:16:41,262 اونی،چرا نمیای خونه ما؟ 301 00:16:41,362 --> 00:16:44,201 درمورد چی حرف میزنی؟ چه اتفاقی واسه خونش افتاده؟ 302 00:16:47,142 --> 00:16:48,571 نمیتونم 303 00:16:48,872 --> 00:16:50,471 نمیخوام مزاحم بشم 304 00:16:51,171 --> 00:16:54,242 نیستی. نگران نباش و بیا خونمون 305 00:16:54,941 --> 00:16:56,612 درسته همینکارو بکن 306 00:16:56,612 --> 00:16:59,782 موندن توی هتل برات راحت نیست 307 00:16:59,782 --> 00:17:01,181 بیا خونه ما بمون 308 00:17:02,551 --> 00:17:05,762 بوری فکر نمیکنم اینکارو انجام بدم 309 00:17:05,992 --> 00:17:06,992 چرا نه؟ 310 00:17:07,892 --> 00:17:09,091 بخاطر اوپا؟ 311 00:17:10,362 --> 00:17:11,362 چی؟ 312 00:17:11,831 --> 00:17:14,732 ...اوپا،سیستم گرمایشی خونه سون هه خراب شده 313 00:17:14,732 --> 00:17:16,732 و تو خونه داره از سرما میلرزه 314 00:17:17,032 --> 00:17:19,742 مشکلی نداری بیاد پشیمون؟ راحت نیستی؟ 315 00:17:19,971 --> 00:17:21,301 سو بوری 316 00:17:21,741 --> 00:17:23,171 مشکلی نداری نه؟ 317 00:17:23,642 --> 00:17:24,642 تو چی مامان؟ 318 00:17:25,542 --> 00:17:27,681 اگه بخواد بیاد اینجا خوشحال میشم 319 00:17:28,681 --> 00:17:29,882 مگه نه؟ 320 00:17:30,652 --> 00:17:33,251 اونی،مامان و اوپا مشکلی ندارن 321 00:17:33,622 --> 00:17:35,122 پس یالا پاشو بیا اینجا 322 00:17:35,122 --> 00:17:36,521 چیکارمیکنی؟بسه 323 00:17:36,892 --> 00:17:39,721 وایسا نه. شاید باید بگم کانگ ریم بیاد دنبالت 324 00:17:40,122 --> 00:17:41,662 فکر خوبیه 325 00:17:41,662 --> 00:17:43,132 میتونه بره دنبالش 326 00:17:43,132 --> 00:17:46,501 کانگ ریم برو دنبالش و بیارش خونه خب؟ 327 00:17:46,501 --> 00:17:47,501 چی؟ 328 00:17:48,062 --> 00:17:49,872 نه نمیخواد بوری 329 00:17:51,902 --> 00:17:53,471 باشه.میام خونتون 330 00:17:54,802 --> 00:17:57,612 باشه. وقتی رسیدم زنگ میزنم 331 00:18:27,372 --> 00:18:29,612 ...وقتی مامان خونه رو خرید 332 00:18:30,642 --> 00:18:33,511 به سالهایی که به سختی پشت سرگذاشته بود فکر میکرده 333 00:18:41,681 --> 00:18:43,691 یوبو،هنوز کارت تموم نشده؟ 334 00:18:44,322 --> 00:18:47,122 نه،باید قبل اینکه بخوابم تمومش کنم 335 00:18:47,122 --> 00:18:48,562 منتظر من نباش 336 00:18:49,491 --> 00:18:52,302 نمیتونی فردا تمومش کنی؟ 337 00:18:52,531 --> 00:18:54,332 باید فردا صبح بفرستم 338 00:18:54,662 --> 00:18:55,971 ...مناقصه آنلاینه 339 00:18:55,971 --> 00:18:58,132 پس پیشنهاد، تعیین کننده نتیجه ست 340 00:18:59,501 --> 00:19:02,171 واقعاً میخوام این پروژه رو بگیرم 341 00:19:03,011 --> 00:19:04,171 حتما اینجوری میشه 342 00:19:04,171 --> 00:19:07,011 چون خیلی زحمت کشیدی امکان نداره نشه 343 00:19:07,412 --> 00:19:10,582 ممنون که بهم روحیه میدی 344 00:19:11,582 --> 00:19:24,731 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 345 00:19:25,731 --> 00:19:27,132 سلام من اومدم 346 00:19:27,602 --> 00:19:28,802 خوش اومدی اونی 347 00:19:29,201 --> 00:19:30,501 خوش اومدی سون هه 348 00:19:30,501 --> 00:19:31,632 خوشحالم که اینجایی 349 00:19:31,632 --> 00:19:33,572 ببخشید که انداختمتون تو زحمت 350 00:19:33,842 --> 00:19:36,312 اینو نگو. غریبه که نیستیم 351 00:19:36,312 --> 00:19:37,312 خوشحالم که اینجایی 352 00:19:37,941 --> 00:19:40,312 ...درسته. به راحتی خونه خودت نیست ولی 353 00:19:40,312 --> 00:19:42,912 امیدوارم اینجا بهت خوش بگذره 354 00:19:44,652 --> 00:19:47,681 نگرانم شما ها اذیت بشید 355 00:19:48,322 --> 00:19:49,921 تو که بیشتر اذیت میشی 356 00:19:49,921 --> 00:19:52,862 خیلی وقته تنها زندگی میکنی 357 00:19:53,662 --> 00:19:54,662 چی بگم والا 358 00:19:55,221 --> 00:19:58,062 اونی بیا تو اتاق من میتونی از تختم استفاده گنی 359 00:19:58,062 --> 00:20:00,832 چقدر بی فکر. اینجوری سون هه حس راحتی نمیکنه 360 00:20:01,362 --> 00:20:03,531 باید بزاری تو اتاقت تنها بمونه 361 00:20:04,031 --> 00:20:05,031 پس خودم چی؟ 362 00:20:05,171 --> 00:20:07,042 میتونی پیش ما بخوابی بوری 363 00:20:07,402 --> 00:20:09,211 چجوری سه تامون توی یه اتاق کوچیک بمونیم؟ 364 00:20:10,142 --> 00:20:12,711 خانم اوه،اگه اینجوری باشه حس بدی پیدا میکنم 365 00:20:13,181 --> 00:20:16,382 نگران نباش. خیلی وقته نیومده پیش ما بخوابه 366 00:20:17,751 --> 00:20:18,921 ولی من نمیخوام 367 00:20:19,421 --> 00:20:23,122 آیگو. سون هه تو برو اونجا 368 00:20:23,122 --> 00:20:25,961 بوری بیا بریم تو اتاق بخوابی 369 00:20:25,961 --> 00:20:27,822 - بیا بریم - من خوابم نمیاد هنوز 370 00:20:27,822 --> 00:20:29,332 ما رفتیم 371 00:20:31,162 --> 00:20:33,261 فکر کنم منم باید برم 372 00:20:33,761 --> 00:20:36,201 ممنون خانم اوه شب بخیر 373 00:20:36,402 --> 00:20:37,931 شب بخیر مامان 374 00:20:38,171 --> 00:20:41,271 ....شب توام بخیر.بهتره قبل خواب یکم باهم 375 00:20:41,271 --> 00:20:42,642 حرف بزنید 376 00:20:44,542 --> 00:20:46,211 فردا میبینمتون خانم اوه 377 00:20:50,711 --> 00:20:53,122 یهویی اینجوری شد 378 00:20:53,882 --> 00:20:57,251 مطمئنم اینجا موندن از هتل موندن برات بهتره 379 00:20:58,521 --> 00:20:59,761 اینجوری فکر میکنی؟ 380 00:21:00,862 --> 00:21:04,792 ....فکر کنم. به هرحال، نگران من نباش و 381 00:21:04,792 --> 00:21:06,902 تا وقتی اینجایی راحت باش 382 00:21:07,802 --> 00:21:09,531 باشه ممنون 383 00:21:10,332 --> 00:21:11,731 پس برو استراحت کن 384 00:21:12,471 --> 00:21:13,642 این اتاق بوریه 385 00:21:14,372 --> 00:21:15,441 باشه 386 00:21:27,052 --> 00:21:28,921 چه خبره؟ 387 00:21:39,761 --> 00:21:42,102 فکر میکنم خوب باشه 388 00:21:42,802 --> 00:21:46,441 دخترش با پاگومجانگش اینو درست کرده 389 00:21:46,771 --> 00:21:48,872 پس حتماً مزه اش یکیه 390 00:21:55,181 --> 00:21:56,812 مامان من باید برم تحویل 391 00:21:56,812 --> 00:21:58,312 با جون برو خونه 392 00:21:58,552 --> 00:21:59,582 نگران ما نباش 393 00:21:59,951 --> 00:22:01,152 تو برو 394 00:22:01,882 --> 00:22:05,491 آقا یه کاری پیش اومده من باید برم بیرون 395 00:22:05,491 --> 00:22:07,421 میشه مراقب جون باشید؟ 396 00:22:07,421 --> 00:22:08,421 مامان 397 00:22:08,991 --> 00:22:11,991 ببینید خانم اینجا محل کار دخترتونه 398 00:22:11,991 --> 00:22:14,031 نباید بچه خودتونو بزارید اینجا 399 00:22:15,001 --> 00:22:18,671 ...فکر کردم چون شما دوسش داری میتونم اعتماد کنم و 400 00:22:18,671 --> 00:22:21,642 پسرمو بزارم پیش شما 401 00:22:22,342 --> 00:22:25,441 فکر کنم اشتباه کردم. ببخشید 402 00:22:25,441 --> 00:22:27,582 ....نه من که دوسش دارم ولی 403 00:22:27,582 --> 00:22:30,481 برای یه بچه خطرناکه اینجا بازی کنه 404 00:22:31,711 --> 00:22:32,822 فهمیدم 405 00:22:33,521 --> 00:22:36,491 ای بابا. حالا جون رو چیکار کنم؟ 406 00:22:36,892 --> 00:22:38,652 خیلی معذرت میخوام رئیس 407 00:22:39,721 --> 00:22:41,761 مامان با من بیا 408 00:22:46,062 --> 00:22:48,701 - بیا بریم جون - باشه 409 00:22:54,102 --> 00:22:57,042 آها. پس همه قبولش داشتن؟ 410 00:22:57,642 --> 00:22:59,681 باشه. پس همونطوری که تصمیم گرفته شده ادامه بدید 411 00:22:59,681 --> 00:23:01,441 کارت خوب بود 412 00:23:01,542 --> 00:23:02,552 باشه 413 00:23:05,652 --> 00:23:07,921 اوه،اینجایی 414 00:23:08,721 --> 00:23:09,892 خانم نا تشریف آوردی 415 00:23:10,592 --> 00:23:14,622 آره اومدم. برات ناهار آوردم برد 416 00:23:16,592 --> 00:23:20,062 حتی ظرفی هم که آوری قشنگه خانم نا 417 00:23:21,031 --> 00:23:23,332 - یا نه - ای بابا 418 00:23:23,731 --> 00:23:26,001 خوشمزه بازی درنیار بیا بخور 419 00:23:26,342 --> 00:23:27,471 حتماً گرسنه ای 420 00:23:28,471 --> 00:23:34,812 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 421 00:23:35,812 --> 00:23:36,812 این نیست 422 00:23:38,052 --> 00:23:39,421 منظورت چیه؟ 423 00:23:40,322 --> 00:23:41,582 اون مزه رو نمیده 424 00:23:43,392 --> 00:23:46,562 چی؟ یعنی چی که نیست؟ 425 00:23:46,562 --> 00:23:49,832 اینو خودم دیشب درست کردم 426 00:23:50,592 --> 00:23:54,102 بیا این اسفناج مزه دار شده رو امتحان کن 427 00:23:59,142 --> 00:24:00,842 اینم اون مزه رو نمیده 428 00:24:01,342 --> 00:24:03,171 مطمئنم خودت اینا رو درست نکردی 429 00:24:06,412 --> 00:24:08,582 این چرا اینجوریه؟ 430 00:24:08,882 --> 00:24:10,312 از کجا فهمید؟ 431 00:24:11,152 --> 00:24:12,251 خانم نا 432 00:24:13,322 --> 00:24:14,451 همه چی خوبه؟ 433 00:24:15,281 --> 00:24:18,852 معلومه همه چی خوبه 434 00:24:19,191 --> 00:24:20,362 ...پس 435 00:24:21,021 --> 00:24:23,931 چرا مزه غذاهات مثل قبل نیست؟ 436 00:24:24,792 --> 00:24:29,132 شاید بخاطر اینکه حالم خوب نبوده 437 00:24:29,431 --> 00:24:31,001 منم همینو میگم 438 00:24:31,632 --> 00:24:33,142 ...حتماً خیلی استرس داشتید که 439 00:24:33,142 --> 00:24:35,642 مزه غذاهاتون یکی نشده 440 00:24:37,372 --> 00:24:40,741 فردا مثل قبل درست میکنم 441 00:24:41,042 --> 00:24:43,582 - اوه راستی برد - بله 442 00:24:43,582 --> 00:24:46,421 - ...درمورد پسر کوچیکم - پسر کوچیکت؟ 443 00:24:47,552 --> 00:24:49,592 ها همون بیکاره؟ 444 00:24:50,221 --> 00:24:54,892 آره. پیشنهاد دادی دستیارت بشه درسته؟ 445 00:24:54,892 --> 00:24:57,162 هنوزم پای حرفت هستی؟ 446 00:24:57,461 --> 00:25:01,731 معلومه. ولی مطمئن نیستم از این شغل خوشش بیاد 447 00:25:02,402 --> 00:25:04,132 البته که خوشش میاد 448 00:25:04,132 --> 00:25:07,842 توی موقعیتی نیست که از کار ایراد بگیره 449 00:25:07,842 --> 00:25:09,441 واقعاً؟ 450 00:25:09,441 --> 00:25:13,241 پس فردا قبل تصمیم گیری باید باهاش مصاحبه کنم 451 00:25:14,741 --> 00:25:16,211 مصاحبه ضروریه؟ 452 00:25:16,582 --> 00:25:18,112 فکر کردم میتونه فوراً شروع به کار کنه 453 00:25:18,981 --> 00:25:21,451 فکر کردی کار آسونیه که همه بتونن انجامش بدن؟ 454 00:25:21,652 --> 00:25:24,451 گفتم که مسائل شخصی رو از کاری جدا کن 455 00:25:24,451 --> 00:25:26,021 ...حالا چون پسر توئه 456 00:25:26,021 --> 00:25:29,931 دلیل نمیشه بدون مصاحبه استخدام بشه 457 00:25:31,292 --> 00:25:34,761 باشه.فردا میارمش 458 00:25:34,961 --> 00:25:38,271 خوبه. همیشه باید رویه مناسب رو پیش بگیری 459 00:25:40,971 --> 00:25:43,072 فکر کنم مثل اونموقع از غذات لذت نبردم 460 00:26:03,892 --> 00:26:07,501 بله،سوچوهی از تیم برنامه ریزی 1 هستم 461 00:26:11,802 --> 00:26:15,072 آها.بله. متوجهمم 462 00:26:16,412 --> 00:26:17,572 ممنون که اطلاع دادید 463 00:26:24,882 --> 00:26:25,882 مدیر سو 464 00:26:28,921 --> 00:26:31,221 ...پروژه ساخت و ساز بانگ سو 465 00:26:32,991 --> 00:26:35,221 !گرفتیمش 466 00:26:39,531 --> 00:26:41,031 تبریک میگم مدیرسو 467 00:26:41,031 --> 00:26:43,372 خیلی معرکه اید. من خیلی هیجان زده ام 468 00:26:43,372 --> 00:26:44,931 میدونستم میگیریمش 469 00:26:46,402 --> 00:26:48,271 - عالیه - .دقیقاً 470 00:26:48,271 --> 00:26:49,771 - خیلی هیجان زده ام - منم 471 00:26:49,771 --> 00:26:53,312 (ساخت و ساز بانگ سو) 472 00:26:54,812 --> 00:26:57,451 خانم نا چند لحظه وایسا 473 00:27:01,322 --> 00:27:05,451 چرا؟ چیزی میخوای بهم بگی؟ 474 00:27:08,162 --> 00:27:09,491 تب نداری 475 00:27:09,961 --> 00:27:11,261 ...آدمایی تو سن و سال ما وقتی 476 00:27:11,691 --> 00:27:14,031 مریض میشن نمیتونن غمگین تر باشن 477 00:27:18,471 --> 00:27:19,802 خانم نای عزیز 478 00:27:20,971 --> 00:27:22,201 مریض نشو 479 00:27:22,842 --> 00:27:25,241 حتماً داروهاتو بخور 480 00:27:31,582 --> 00:27:32,721 ...چی 481 00:27:34,281 --> 00:27:35,281 چرا 482 00:27:58,211 --> 00:28:00,241 (زن همه فن حریف) 483 00:28:00,241 --> 00:28:01,711 چیشده؟ حالت خوب نیست؟ 484 00:28:01,711 --> 00:28:03,882 حتی وقتی حالمم خوب نیست ناراحت نمیشم 485 00:28:03,882 --> 00:28:05,781 نباید هیچی به وُن جو بگی خب؟ 486 00:28:05,781 --> 00:28:08,382 دوباره برگشتید اینجا 487 00:28:08,382 --> 00:28:10,152 یذره بیشتر بمونید 488 00:28:10,152 --> 00:28:12,662 پدرجون دارید اذیتشون میکنید 489 00:28:12,662 --> 00:28:15,092 سون هه اومدی مخلفات ببری؟ 490 00:28:15,092 --> 00:28:17,062 همچین رابطه ای نداریم 491 00:28:17,062 --> 00:28:18,162 زود قضاوت نکن 492 00:28:20,848 --> 00:28:30,848 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site