1 00:00:00,001 --> 00:00:05,062 "زن همه فن حریف" 2 00:00:18,201 --> 00:00:19,471 (قسمت 55) 3 00:00:19,471 --> 00:00:22,570 ...بنظر باید به بودجه اصلی پروژه ساخت و ساز 4 00:00:22,570 --> 00:00:24,411 بانگ سو اکتفا کنیم 5 00:00:24,681 --> 00:00:27,911 بودجه اش خیلی کمه 6 00:00:28,280 --> 00:00:30,251 برای بقالی که تبلیغ نمیسازیم 7 00:00:30,581 --> 00:00:33,880 درست کردن تبلیغ با این بودجه غیرممکنه 8 00:00:34,121 --> 00:00:37,391 میدونم ...برای همین باید تلاشمونو بکنیم تا 9 00:00:37,391 --> 00:00:40,860 حداکثر نتیجه رو با حداقل بودجه بدست بیاریم 10 00:00:41,260 --> 00:00:44,860 شنیدم رئیس بانگ خیلی ثروتمنده 11 00:00:44,860 --> 00:00:47,531 باورم نمیشه همچین بودجه کمی اختصاص داده 12 00:00:47,531 --> 00:00:49,470 ...دقیقاً. نمیتونیم برای یه ساختمون توی قلب گانگنام 13 00:00:49,470 --> 00:00:51,370 یه کار ناشیانه درست کنیم 14 00:00:52,001 --> 00:00:54,440 "پناهگاهی بعد از یک روز سخت و طولانی" 15 00:00:54,610 --> 00:00:57,410 "جایی که کسانی که دوستشان داری منتظر تو هستن" 16 00:00:58,141 --> 00:01:02,080 "در نوبل ریور ویل آسایش و خوشبختی در انتظار شماست" 17 00:01:07,021 --> 00:01:09,851 الان از این شعار چیزی نفهمیدید؟ 18 00:01:09,951 --> 00:01:11,860 خب...نمیدونم 19 00:01:11,991 --> 00:01:15,790 بنظر برای یه ساختمون لاکچری نیست 20 00:01:16,031 --> 00:01:18,431 آره دقیقاً همینه 21 00:01:18,431 --> 00:01:22,301 رئیس بانگ یه تصویر لاکچری و فانتزی نمیخواد 22 00:01:24,670 --> 00:01:26,000 نظر تو چیه رومی؟ 23 00:01:26,900 --> 00:01:28,640 ....نمیدونم والا ولی 24 00:01:28,640 --> 00:01:32,010 این شعار مناسب یه ساختمون الکی ـه 25 00:01:32,741 --> 00:01:35,280 شما دوتا نمی تونید بلندتر حرف بزنید ؟ 26 00:01:35,280 --> 00:01:36,881 بزارید منم بشنوم 27 00:01:37,581 --> 00:01:39,081 معذرت میخوام 28 00:01:40,081 --> 00:01:43,351 ...مدیر سو فکر نمیکنید با کانسبت اولیه 29 00:01:43,351 --> 00:01:44,890 نوبل ریور تناقض داره؟ 30 00:01:44,890 --> 00:01:46,620 کانسبت تبلیغ به فلسفه یااصول مدیریتِ 31 00:01:46,620 --> 00:01:48,361 تبلیغ کننده بستگی داره 32 00:01:48,861 --> 00:01:52,200 بیاید اول درمورد فلسفه مدیریت رئیس بانگ فکر کنیم 33 00:01:52,560 --> 00:01:55,431 فکر میکنم جواب همونجاست 34 00:01:55,931 --> 00:01:58,441 بوری،من نقدی که گذاشتی رو خوندم 35 00:01:58,571 --> 00:02:00,441 از چیزی که فکر میکردم نویسنده بهتری هستی 36 00:02:00,441 --> 00:02:01,771 بهتر از چیزی که فکر میکردید؟ 37 00:02:01,771 --> 00:02:05,540 فکر کنم حس میکردید تو هیچی خوب نیستم 38 00:02:05,540 --> 00:02:08,351 نه اینجوری نیست 39 00:02:09,250 --> 00:02:10,310 شما خیلی عاقل ـید 40 00:02:10,310 --> 00:02:14,351 توانایی نوشتن همچین جملات جذابی رو دارید 41 00:02:14,551 --> 00:02:16,351 تعریف بود 42 00:02:16,351 --> 00:02:18,390 قصد تحقیر نداشتم 43 00:02:19,661 --> 00:02:22,030 به هرحال ممنونم 44 00:02:22,530 --> 00:02:27,500 قرار دوم کی باشه؟ تصمیم گرفتی؟ 45 00:02:29,130 --> 00:02:30,301 نه هنوز 46 00:02:31,241 --> 00:02:33,400 خیلی سرگرم درس خوندنم 47 00:02:33,570 --> 00:02:36,141 بعداً بهتون خبر میدم 48 00:02:36,570 --> 00:02:38,981 باشه،منتظر تماستون هستم 49 00:02:44,981 --> 00:02:46,650 نویسنده ی خوبی ام؟ 50 00:02:48,190 --> 00:02:50,451 درسته. ...درمورد بقیه چیزا نمیدونم ولی من 51 00:02:50,451 --> 00:02:52,761 تو کره ای نمراتم عالی بود 52 00:03:01,530 --> 00:03:05,070 ایش..مطمئنم تنها آدمی ام که روی میز آرایشی 53 00:03:05,070 --> 00:03:06,701 درس میخونه 54 00:03:15,650 --> 00:03:18,051 چرا صبح اونجوری رفتید؟ 55 00:03:18,320 --> 00:03:21,620 تمام شب بیدار موندم تا براتون چای عناب دم کنم 56 00:03:23,090 --> 00:03:25,160 اصلاً شنیدی من رفتم؟ 57 00:03:25,861 --> 00:03:28,030 فکر کنم خوابت سنگینه 58 00:03:29,261 --> 00:03:30,891 نه خواب نبودم 59 00:03:30,891 --> 00:03:33,400 من...توی دستشویی بودم 60 00:03:33,400 --> 00:03:36,070 چرا ندیدم شما برید؟ 61 00:03:37,530 --> 00:03:40,041 انجام کاری که قبلاً انجام ندادی حتماً برات سخته 62 00:03:40,970 --> 00:03:43,141 آیگو اینجوری نیست پدرجون 63 00:03:43,940 --> 00:03:46,481 فردا صبح حتماً براتون آماده میکنم 64 00:03:46,940 --> 00:03:49,681 قبلاً عناب ها رو شستم تا امشب بتونم دم کنمش 65 00:03:49,681 --> 00:03:51,120 واقعاً؟ 66 00:03:51,681 --> 00:03:53,380 پس باید یکبار دیگه بهت اعتماد کنم 67 00:03:55,750 --> 00:03:57,190 ....ولی عروس 68 00:03:57,761 --> 00:03:59,261 بله پدرجون 69 00:03:59,560 --> 00:04:03,130 بلدی چجوری پاگومجانگ درست کنی؟ 70 00:04:04,130 --> 00:04:06,961 پا.....چی گفتید؟ 71 00:04:07,400 --> 00:04:09,271 ...توی زادگاهم 72 00:04:09,271 --> 00:04:11,870 مردم از یه سسی استفاده میکرد به اسم پاگومجانگ 73 00:04:11,870 --> 00:04:13,900 ....ولی هر خانواده ای روش پخت خودش رو داشت 74 00:04:13,900 --> 00:04:16,070 پس مزه هاشون یذره فرق داشت 75 00:04:16,271 --> 00:04:17,271 آها 76 00:04:17,271 --> 00:04:19,340 ...مزه ای دلم میخواد و هوس کردم درواقع 77 00:04:19,340 --> 00:04:22,551 مزه ای از همون پاگومجانگه 78 00:04:23,111 --> 00:04:25,650 آها 79 00:04:26,181 --> 00:04:29,320 تو میتونی درستش کنی؟ 80 00:04:31,620 --> 00:04:33,391 !بله البته 81 00:04:33,391 --> 00:04:37,161 شما هوس کردی پس حتماً باید یه امتحانی بکنم 82 00:04:38,130 --> 00:04:41,200 باشه عالیه منتظرم 83 00:04:42,500 --> 00:04:44,031 انشالله 84 00:04:45,301 --> 00:04:47,640 ....اوه پاگومجانگ 85 00:04:57,281 --> 00:04:58,281 درسته 86 00:04:59,221 --> 00:05:02,351 بابام عاشق غذاهاییه که با این سس درست شده 87 00:05:02,651 --> 00:05:06,320 حتی مامانمم تلاش میکرد غذای مناسب با سلیقه اش درست کنه 88 00:05:06,921 --> 00:05:08,991 ...چجوری من میتونم اینکارو بکنم 89 00:05:08,991 --> 00:05:10,830 وقتی حتی مادرجون نتونسته؟ 90 00:05:12,200 --> 00:05:14,101 مثبت فکر کن 91 00:05:14,101 --> 00:05:16,171 ...مامانم نتونسته،پس اگه تو از پسش بربیای 92 00:05:16,171 --> 00:05:18,000 خیلی تحت تاثیر قرار میگیره 93 00:05:20,200 --> 00:05:21,611 درسته 94 00:05:22,111 --> 00:05:26,440 ولی فکر کنم بابات دلش هوای غذاهای مامانت رو کرده 95 00:05:27,981 --> 00:05:31,281 یا شایدم هوس غذاهای مامان بزرگت رو کرده 96 00:05:31,620 --> 00:05:34,221 ....میدونی میگن،طبیعیه که وقتی پیر میشی دلت هوس 97 00:05:34,221 --> 00:05:37,991 غذاهایی که تو بچگی مامانت درست میکرده رو کنی 98 00:05:38,791 --> 00:05:41,630 خب،اون هیچی درمورد مامان بزرگ نگفته 99 00:05:42,231 --> 00:05:44,390 ....فقط درمورد یکی صحبت کرد که وقتی 100 00:05:44,390 --> 00:05:46,661 برای اولین بار اومد سئول خیلی کمکش کرده 101 00:05:46,661 --> 00:05:49,431 میگفت خیلی آشپزیش خوب بود 102 00:05:49,601 --> 00:05:50,971 آها 103 00:05:51,341 --> 00:05:53,700 حتماً اون یه زن بوده 104 00:05:54,270 --> 00:05:55,270 یه زن 105 00:05:55,710 --> 00:05:59,880 آره،معلومه. برای همین براش آشپزی میکرده 106 00:06:01,080 --> 00:06:04,181 نکنه عشق اولش بوده؟ 107 00:06:06,120 --> 00:06:07,721 غیرممکنه 108 00:06:07,950 --> 00:06:10,291 نه اینجوری نیست 109 00:06:10,890 --> 00:06:13,460 این چیزیه که حسم داره میگه 110 00:06:14,460 --> 00:06:33,911 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 111 00:06:34,911 --> 00:06:36,981 چیه؟ 112 00:06:37,481 --> 00:06:38,781 ...تو خیابون پیدا کردم 113 00:06:39,120 --> 00:06:40,250 شوخی کردم 114 00:06:41,291 --> 00:06:43,991 میخواستم احساساتم رو بروز بدم 115 00:06:45,690 --> 00:06:48,591 این احساسه؟ 116 00:06:48,760 --> 00:06:49,760 بله 117 00:06:50,130 --> 00:06:53,731 هر روز غذایی که خیلی دلتنگش بودم رو میخورم. ممنونم 118 00:06:54,130 --> 00:06:57,671 غذاهایی که میاری منو هر روز خوشحال میکنه 119 00:06:58,241 --> 00:07:00,570 .....مخصوصاً مزه این پاگومجانگ 120 00:07:01,370 --> 00:07:03,710 ای خدا،اصلاً نمیتونم خوشحالیمو توصیف کنم 121 00:07:07,580 --> 00:07:10,210 ....این هدیه نسبتا کوچیک 122 00:07:10,210 --> 00:07:12,681 از الان به بعد دیگه دستمال کاغذی هدر نده 123 00:07:12,681 --> 00:07:15,221 ....این دستمال پارچه ای رو همه جا با خودت ببر و 124 00:07:15,221 --> 00:07:17,151 به من فکر کن. برد 125 00:07:18,721 --> 00:07:20,861 چرا باید به تو فکر کنم برد؟ 126 00:07:22,060 --> 00:07:24,601 همینجوری گفتم 127 00:07:37,411 --> 00:07:39,611 ....چرا باید بهش فکر کنم وقتی فقط این 128 00:07:40,181 --> 00:07:41,810 دستمال رو بهم داده؟ 129 00:07:58,031 --> 00:08:01,370 ولی خداییش قشنگه 130 00:08:22,651 --> 00:08:24,960 مادرجون به این زودی رفته بودبد بیرون؟ 131 00:08:25,291 --> 00:08:29,390 خب....میرم یکم ورزش صبحگاهی 132 00:08:30,291 --> 00:08:31,301 ورزش؟ 133 00:08:32,031 --> 00:08:33,830 ...با این ظرف ها رفتید بیرون و 134 00:08:33,830 --> 00:08:35,500 ورزش کردید؟ 135 00:08:35,770 --> 00:08:38,541 خب....مگه نمیشه؟ 136 00:08:38,541 --> 00:08:40,101 ...میگن اگه یچیزی دستت باشه ورزش 137 00:08:40,101 --> 00:08:42,841 بیشتر تاثیر داره تا دست خالی باشی 138 00:08:47,640 --> 00:08:48,750 مادرجون 139 00:08:48,981 --> 00:08:50,881 شما هم باید ورزش کنید 140 00:08:50,881 --> 00:08:52,350 هیچ خرجی برنمیداره 141 00:08:52,350 --> 00:08:54,121 به هرحال من رفتم سرکار 142 00:08:55,751 --> 00:08:58,021 میبینمت مامان 143 00:08:59,661 --> 00:09:01,631 این چی بود یوبو؟ 144 00:09:02,531 --> 00:09:05,730 من تنها کسی نیستم که فکر میکنه رفتارش عجیبه نه؟ 145 00:09:06,261 --> 00:09:08,871 راستی،چرا دوتا ظرف ناهار میبره؟ 146 00:09:09,801 --> 00:09:12,401 دومیه برای استراحتش تو طول کاره 147 00:09:12,901 --> 00:09:15,511 وقتی اینو شنیدم خیلی قلبم شکست 148 00:09:16,340 --> 00:09:19,011 میخواد پولشو واسه غذا پس انداز کنه 149 00:09:19,641 --> 00:09:20,641 واقعاً؟ 150 00:09:21,480 --> 00:09:22,480 آره 151 00:09:24,110 --> 00:09:26,350 من دیگه میرم 152 00:09:26,751 --> 00:09:28,651 مراقب ریان باش 153 00:09:28,990 --> 00:09:30,791 - باشه بیا - ممنونم 154 00:09:31,251 --> 00:09:32,261 - ممنونم - خواهش میکنم 155 00:09:33,960 --> 00:09:35,031 !به سلامت 156 00:09:44,070 --> 00:09:45,070 اومو 157 00:09:46,501 --> 00:09:49,970 چی....هی بیدار شو 158 00:09:49,970 --> 00:09:51,840 تو خودت اتاق داری چرا اینجا خوابیدی؟ 159 00:09:53,440 --> 00:09:57,051 مامان این روزا زود میره و همش منو بیدار میکنه 160 00:09:57,551 --> 00:10:00,681 بعدشم،بزرگتر از چیزی هستم که با مامان اتاقمون مشترک باشه 161 00:10:01,251 --> 00:10:04,220 هی.تو واقعاً جایی نداری که بری؟ 162 00:10:04,521 --> 00:10:07,121 گفتم که واقعاً جایی برای رفتن ندارم 163 00:10:07,121 --> 00:10:09,190 من از همین اتاق استفاده میکنم 164 00:10:09,190 --> 00:10:11,090 به زن داداش هم بگو 165 00:10:11,661 --> 00:10:13,501 !این اتاق مطالعه منه 166 00:10:13,931 --> 00:10:16,001 دفتر خودتو توی دانشگاه داری 167 00:10:16,001 --> 00:10:17,970 میتونی اونجا به کارات بر سی 168 00:10:17,970 --> 00:10:20,840 چرا کارتو میاری تو خونه؟ 169 00:10:21,070 --> 00:10:24,781 هی،اگه اتاق مطالعه منو خوابگاه خودت کنی چوهی اصلاً خوشحال نمیشه 170 00:10:25,110 --> 00:10:27,881 حالا نمیخواستم که انجامش بدم 171 00:10:27,881 --> 00:10:30,911 من هنوز دارم قسط نفقه رو میدم 172 00:10:31,181 --> 00:10:32,781 !مگه من بهت گفتم طلاق بگیری؟ 173 00:10:33,621 --> 00:10:36,891 !هیونگ الان داری احساسات منو جریحه دار میکنی 174 00:10:37,590 --> 00:10:38,820 ...کره خر 175 00:10:40,791 --> 00:10:42,830 لعنتی. منو از خواب پروندی 176 00:10:49,871 --> 00:10:52,001 ...اون به فکرم بوده و این دستمال رو برام گرفته 177 00:10:52,001 --> 00:10:53,340 پس باید با خودم ببرم 178 00:10:59,580 --> 00:11:02,911 مگه نمیدونه بخاطر کی طلاق گرفتم؟ 179 00:11:06,281 --> 00:11:07,281 طلاق؟ 180 00:11:08,350 --> 00:11:09,350 !مامان 181 00:11:10,190 --> 00:11:12,590 چی گفتی سوک گو؟ 182 00:11:13,021 --> 00:11:15,261 چی؟ چیزی نگفتم 183 00:11:16,391 --> 00:11:18,801 طلاق گرفتی؟ 184 00:11:19,301 --> 00:11:20,901 ...مامان 185 00:11:21,801 --> 00:11:24,531 واقعاً طلاق گرفتی؟ 186 00:11:24,700 --> 00:11:26,940 ...توی عوضی،چرا تقصیر طلاقتو 187 00:11:27,940 --> 00:11:28,940 نام گو 188 00:11:29,411 --> 00:11:30,411 مامان 189 00:11:31,310 --> 00:11:32,940 فکر کردم رفتی سرکار 190 00:11:34,310 --> 00:11:35,751 توام درموردش میدونستی؟ 191 00:11:36,651 --> 00:11:37,881 سوک گو طلاق گرفته؟ 192 00:11:39,021 --> 00:11:41,181 ....نه چیزه 193 00:11:42,181 --> 00:11:48,990 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 194 00:11:49,990 --> 00:11:53,661 خب...راستش طلاق نگرفتم 195 00:11:53,661 --> 00:11:55,531 تقریباً گرفتم 196 00:11:56,171 --> 00:11:59,470 ...من و زنم بدجوری باهم دعوا کردیم 197 00:11:59,470 --> 00:12:02,210 برای همین درمورد جدا شدن حرف زدیم 198 00:12:02,470 --> 00:12:04,940 ...اما به همدیگه وقت دادیم 199 00:12:04,940 --> 00:12:08,610 تا درمورد رابطمون فکر کنیم 200 00:12:08,610 --> 00:12:12,421 برای همین فعلاً فعلاً جداییم 201 00:12:13,080 --> 00:12:17,891 ای احمق! چیکار کردی که زنت تو رو انداخته بیرون؟ 202 00:12:19,690 --> 00:12:22,031 آروم باش مامان. تروخدا آروم باش 203 00:12:22,291 --> 00:12:27,200 مامان،تمام زن و شوهرا دعوا میکنن 204 00:12:27,531 --> 00:12:30,230 زود همه چیو درست میکنیم و برمی گردیم پیش هم 205 00:12:30,431 --> 00:12:32,100 پس زیاد نگران نباش مامان 206 00:12:32,440 --> 00:12:35,610 واقعاً؟ پس سریع برگرد فلیپین 207 00:12:35,710 --> 00:12:38,511 فوراً برگرد و همه چو با زنت درست کن 208 00:12:38,511 --> 00:12:40,580 و یه مدت از جون و دل براش مایه بزار 209 00:12:42,151 --> 00:12:44,411 ...هیچوقت همچین چیزی رو به پسرم نگفتم 210 00:12:44,411 --> 00:12:47,980 ولی اون تنها کسیه که میتونه تو رو تحمل کنه 211 00:12:52,220 --> 00:12:55,860 اینجوری نمیشه.همین الان وسیله ها رو جمع کن ویه بلیط بگیر 212 00:12:55,860 --> 00:12:57,791 نه نمیتونم 213 00:12:59,161 --> 00:13:00,200 چرا نمیتونی؟ 214 00:13:00,761 --> 00:13:04,200 اگه الان برگردم فوراً ازم طلاق میگیره 215 00:13:04,200 --> 00:13:06,271 واقعاً الان از دستم عصبانیه 216 00:13:06,271 --> 00:13:08,541 ...شاید بنظر خوب برسه ولی 217 00:13:08,541 --> 00:13:11,371 وقتی عصبانی بشه دیگه راه برگشتی نیست 218 00:13:12,210 --> 00:13:16,911 آیگو. چه غلطی کردی؟ 219 00:13:19,521 --> 00:13:20,751 و تو نام گو 220 00:13:20,751 --> 00:13:24,121 چطور تونستی وقتی میدونی ازم پنهون کنی؟ 221 00:13:24,621 --> 00:13:29,261 خب،نگران بودم اگه بفهمی شوکه بشی 222 00:13:29,661 --> 00:13:31,431 بازم باید بهم میگفتی 223 00:13:31,431 --> 00:13:35,031 !من هرجوری شده بینشون رو درست میکردم 224 00:13:35,301 --> 00:13:37,600 چجوری میتونی آخه؟ 225 00:13:37,600 --> 00:13:39,501 اگه دخالت کنی فقط همه چی بدتر میشه 226 00:13:39,801 --> 00:13:42,771 پس بزار خودم بهش برسم خب؟ 227 00:13:43,710 --> 00:13:45,980 بهش برسی؟ چجوری؟ 228 00:13:46,641 --> 00:13:48,080 ...خیلی بعید بنظر میرسه که 229 00:13:48,080 --> 00:13:50,651 تو بتونی به موضوع رسیدگی کنی تا حالا کار درستی انجام دادی؟ 230 00:13:50,751 --> 00:13:55,220 لعنتی،مامان! متوجه نشدی همش تقصیر توعه؟ 231 00:13:56,021 --> 00:13:59,320 اومو.این یهو داره چی میگه؟ 232 00:14:00,090 --> 00:14:02,761 !سوک گو به مامان بی احترامی نکن 233 00:14:03,131 --> 00:14:04,661 !لعنتی 234 00:14:06,100 --> 00:14:10,771 سوک گو بیا باهم روراست باشیم 235 00:14:11,200 --> 00:14:14,171 من هیجوقت با زنت بد نبودم هیچ کاری باهاش نکردم 236 00:14:14,171 --> 00:14:15,710 ...تو گفتی شما رو ول کنم 237 00:14:15,710 --> 00:14:17,940 پس منم همینکارو کردم 238 00:14:17,940 --> 00:14:20,980 چرا منو مقصر طلاقت میدونی؟ 239 00:14:21,041 --> 00:14:24,911 درسته،تو همیشه منو تنها میزاری 240 00:14:25,021 --> 00:14:27,521 ...تو یجوری از داداش باهوشم مراقبت کردی و 241 00:14:27,521 --> 00:14:29,220 ...من رو ول کردی که انگاری من از 242 00:14:29,220 --> 00:14:30,720 سنگریزه وسط جاده هم بی فایده ترم 243 00:14:30,720 --> 00:14:32,791 !واسه همین اینجوری شدم 244 00:14:32,791 --> 00:14:33,990 کانگ سوک گو 245 00:14:34,661 --> 00:14:37,661 دانش آموز برتر، کانگ نام گو، استاد کانگ نام گو 246 00:14:38,090 --> 00:14:40,531 ...میگی همیشه مایه افتخار خانوادمون بوده و 247 00:14:40,531 --> 00:14:42,470 و همیشه لی لی به لالاش میذاشتی 248 00:14:42,700 --> 00:14:44,931 ...ولی مهم نبود که من درس بخونم یا نه 249 00:14:44,931 --> 00:14:47,240 تو اصلاً بهم اهمیت نمیدادی. اشتباه میکنم؟ 250 00:14:48,200 --> 00:14:51,141 من...من تو رو نادیده نگرفتم؟ 251 00:14:52,411 --> 00:14:56,450 نام گو تو باهاش حرف بزن 252 00:14:56,450 --> 00:14:58,480 سوک گو داری اشتباه میکنی 253 00:14:58,720 --> 00:15:00,480 منظورت چیه که مامان تو رو نادیده گرفته؟ 254 00:15:00,480 --> 00:15:02,521 اون همیشه تو رو دوست داشته 255 00:15:03,490 --> 00:15:06,121 اون دوسم داشته و باهام خوب بود؟ مامان؟ 256 00:15:06,720 --> 00:15:08,590 مامان 257 00:15:08,590 --> 00:15:11,830 ...وقتی نام گو میخواست با زن داداش ازدواج کنه تو مخالفت کردی 258 00:15:11,830 --> 00:15:13,860 ...ولی وقتی من گفتم میخوام با زنم ازدواج کنم 259 00:15:13,860 --> 00:15:15,330 ...تو بهم گفتی برو بدون اینکه 260 00:15:15,330 --> 00:15:17,830 یه سوال خشک و خالی ازم بپرسم 261 00:15:18,470 --> 00:15:20,001 ای وای. وای سرم 262 00:15:20,401 --> 00:15:22,641 ...وای سرم 263 00:15:23,470 --> 00:15:25,580 ...و وقتی هم گفتم که بیزینسم رو شروع کردم 264 00:15:25,580 --> 00:15:27,940 تو اصلاً برات مهم نبود که چجور تجارتیه 265 00:15:28,411 --> 00:15:30,110 هر دوتاتون 266 00:15:30,110 --> 00:15:32,521 هیچکدومتون بهم اهمیت ندادید 267 00:15:32,521 --> 00:15:34,181 !این یه حقیقته 268 00:15:34,421 --> 00:15:35,720 !هی،کانگ سوک گو 269 00:15:36,291 --> 00:15:38,621 پس چرا الان دارید اینکارو می کنید؟ 270 00:15:38,621 --> 00:15:40,421 اصلاً احساس خوبی ندارم چون به اینکارا عادت نکردم 271 00:15:40,990 --> 00:15:44,190 ...پس چه طلاق بگیریم یا چه جدا بشیم 272 00:15:44,190 --> 00:15:48,001 خودم میدونم چیکار کنم. به شما مربوط نیست خب؟ 273 00:15:48,001 --> 00:15:50,671 !آیگو سوک گو، سوک گو 274 00:15:52,371 --> 00:15:56,541 راست میگه. همش تقصیر منه 275 00:15:56,970 --> 00:15:59,881 من باید سرزنش بشم. همش تقصیر منه 276 00:16:02,051 --> 00:16:03,381 - خدایا - مامان 277 00:16:03,381 --> 00:16:05,480 آیگو 278 00:16:05,921 --> 00:16:07,820 چه کار اشتباهی کردم؟ 279 00:16:08,220 --> 00:16:11,450 باشه! همش تقصیر منه 280 00:16:12,450 --> 00:16:26,141 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 281 00:16:27,141 --> 00:16:28,141 سلام یوبو 282 00:16:29,610 --> 00:16:30,610 شام؟ 283 00:16:32,281 --> 00:16:34,440 میخوام برم خونه مامانم 284 00:16:34,681 --> 00:16:36,511 یکم دلواپس کانگ ریمم 285 00:16:38,350 --> 00:16:40,151 چرا؟ چیزی شده؟ 286 00:16:40,781 --> 00:16:43,051 ...آره،خب 287 00:16:43,791 --> 00:16:45,560 ....راستش 288 00:16:47,720 --> 00:16:50,960 ولش کن. باید بری خونه مادرجون 289 00:16:50,960 --> 00:16:52,131 بعداً حرف میزنیم 290 00:16:52,700 --> 00:16:54,001 بسیارخب 291 00:16:59,501 --> 00:17:00,501 عجب 292 00:17:02,171 --> 00:17:03,570 اتفاقی افتاده؟ 293 00:17:04,970 --> 00:17:07,440 (ساخت و ساز بانگ سو) 294 00:17:13,820 --> 00:17:15,051 ای بابا 295 00:17:15,990 --> 00:17:17,990 ببین چقدر حواس پرتی 296 00:17:17,990 --> 00:17:20,761 جای تعجبه چرا مدیر بهت گیر نمیده 297 00:17:21,021 --> 00:17:22,861 تو هنوز اینجا جدیدی 298 00:17:22,861 --> 00:17:24,631 باورم نمیشه دیر اومدی سرکار 299 00:17:24,631 --> 00:17:26,161 خیلی بده 300 00:17:28,230 --> 00:17:32,500 واسه دیر اومدن دلیل دارم 301 00:17:32,671 --> 00:17:35,071 همه دلیل های خودشونو دارن 302 00:17:35,411 --> 00:17:37,510 برو از قبرستون اونطرف بپرس 303 00:17:37,811 --> 00:17:39,341 هر مرده ای دلیل خودش رو داره 304 00:17:41,341 --> 00:17:42,510 ببین پیرمرد 305 00:17:42,510 --> 00:17:44,811 گفتم بهم بگو برد 306 00:17:45,111 --> 00:17:47,280 - برد - بله 307 00:17:47,480 --> 00:17:51,690 امروز تنهام بزار میتونی؟ 308 00:17:55,530 --> 00:17:56,631 ...خب 309 00:17:57,591 --> 00:18:00,061 تو خونه اتفاقی افتاده؟ 310 00:18:00,361 --> 00:18:04,571 پسرم ممکنه طلاق بگیره 311 00:18:05,341 --> 00:18:07,671 چی؟ پسر بزرگت؟ 312 00:18:08,911 --> 00:18:12,381 نه اون نه. پسر کوچیکم 313 00:18:13,440 --> 00:18:15,351 آها اون کوچیکه 314 00:18:16,881 --> 00:18:21,381 خب...این اتفاقا میفته 315 00:18:23,891 --> 00:18:27,260 چون به تو ربطی نداره جوری رفتار نکن انگار مهم نیست 316 00:18:28,220 --> 00:18:29,960 اینجوری نیست 317 00:18:29,960 --> 00:18:32,561 واقعاً چیز خاصی نیست 318 00:18:32,561 --> 00:18:34,730 هرکسی که طلاق بگیره بدبخت نمیشه که 319 00:18:35,030 --> 00:18:38,131 میتونه حتی شادترش بکنه 320 00:18:38,970 --> 00:18:40,500 ...اینو میدونم ولی 321 00:18:41,800 --> 00:18:46,381 حس میکنم تقصیر منه که افتاده تو این مصیبت 322 00:18:46,780 --> 00:18:48,440 حس وحشتناکی دارم 323 00:18:49,280 --> 00:18:54,020 ای بابا،گریه نکن 324 00:18:54,381 --> 00:18:56,821 بچه هات زندگی خودشون رو دارن 325 00:18:56,821 --> 00:18:59,421 توام زندگی خودتو داری.ما همه زندگی خودمونو داریم 326 00:18:59,421 --> 00:19:04,361 بعدشم اونا الان بزرگ شدن واقعاً تقصیر تو نیست 327 00:19:04,361 --> 00:19:07,530 آیگو. چیزی نیست چیزی نیست 328 00:19:07,530 --> 00:19:09,131 آیگو 329 00:19:10,131 --> 00:19:19,710 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 330 00:19:20,710 --> 00:19:24,210 همون دستمالی که من بهت دادم 331 00:19:25,151 --> 00:19:26,821 از این بابت واقعاً بهت افتخار میکنم 332 00:19:26,821 --> 00:19:29,351 بجای دستمال کاغذی داری از دستمال پارچه استفاده میکنی 333 00:19:29,351 --> 00:19:31,720 ببین چقدر خوبه؟ واسه محیط زیست خوبه 334 00:19:33,460 --> 00:19:35,220 محیط زیست بخوره تو سرم 335 00:19:39,000 --> 00:19:41,331 ولی خانم نا 336 00:19:41,970 --> 00:19:44,470 - چیه؟ - ...چجوریه که ناهار امروز 337 00:19:44,470 --> 00:19:46,970 اصلاً پاگومجانگ نداشت؟ 338 00:19:47,440 --> 00:19:48,440 چیشده؟ 339 00:19:53,081 --> 00:19:56,450 (استاد راهنما چوی سون هه) 340 00:19:56,450 --> 00:19:57,811 بله بیاید تو 341 00:20:01,121 --> 00:20:02,121 کانگ ریم 342 00:20:02,121 --> 00:20:03,250 (دانشکده حقوق هانکانگ) 343 00:20:03,250 --> 00:20:05,321 بیا بریم بیرون.وقت داری؟ 344 00:20:06,290 --> 00:20:08,861 الان؟ یهویی کجای میخوای بری؟ 345 00:20:09,861 --> 00:20:10,931 فیلم 346 00:20:11,361 --> 00:20:13,530 هیچوقت نرفتیم توی سالن نمایش فیلم ببینیم 347 00:20:15,401 --> 00:20:16,401 کانگ ریم 348 00:20:17,200 --> 00:20:19,341 دادگاه امروز زود تموم شد 349 00:20:21,141 --> 00:20:24,440 ...تو نمیتونی؟ پس 350 00:20:24,671 --> 00:20:28,311 نه. اینجوری نیست. وقتم دارم 351 00:20:33,121 --> 00:20:34,881 وقت زیاد داریم. آروم باش 352 00:20:36,121 --> 00:20:38,550 چی؟ باشه 353 00:20:40,020 --> 00:20:41,460 کتت رو روی زمین نکشی 354 00:20:46,331 --> 00:20:47,700 - قیچی،کاغذ - بله 355 00:20:47,700 --> 00:20:49,371 آفرین 356 00:20:52,940 --> 00:20:54,571 خانم 357 00:20:54,871 --> 00:20:55,911 بله 358 00:20:55,911 --> 00:20:58,071 باید برم بیرون . کلی تحویل دارم 359 00:20:58,371 --> 00:20:59,440 واقعاً؟ 360 00:20:59,980 --> 00:21:03,181 وای نه. منم باید برم بیرون 361 00:21:03,351 --> 00:21:05,720 - بله؟ - شما هم باید برید؟ 362 00:21:05,980 --> 00:21:06,980 بله درسته 363 00:21:08,821 --> 00:21:11,351 پس باید بزارمش فروشگاه مخلفاتی 364 00:21:12,661 --> 00:21:13,661 من میرم پس 365 00:21:14,520 --> 00:21:15,960 بیا بریم جون 366 00:21:22,000 --> 00:21:23,530 واقعاً مادرشه؟ 367 00:21:26,071 --> 00:21:27,341 ای خدا 368 00:21:28,371 --> 00:21:30,540 خوش...اومدید 369 00:21:30,540 --> 00:21:31,540 سلام 370 00:21:33,040 --> 00:21:35,280 چه ساعتی می بندید؟ 371 00:21:35,651 --> 00:21:37,780 بعضی وقتا تا بعد 9 شب اینجاییم 372 00:21:38,280 --> 00:21:41,851 وای چه عالی.میشه مراقب پسرم باشید؟ 373 00:21:42,091 --> 00:21:43,790 ...دخترم به محض اینکه شیفت 374 00:21:43,790 --> 00:21:45,460 خشکشوییش تموم بشه میاد دنبالش 375 00:21:46,591 --> 00:21:48,421 ...چی؟ چی داره 376 00:21:48,621 --> 00:21:49,730 ممنونم 377 00:21:49,990 --> 00:21:51,861 همینجا بمون جون 378 00:21:54,361 --> 00:21:55,571 باورم نمیشه 379 00:21:56,601 --> 00:21:58,431 سلام جون چطوری؟ 380 00:21:58,431 --> 00:22:00,270 سلام خوبم 381 00:22:00,270 --> 00:22:02,611 چی؟ شیفت خشکشویی؟ 382 00:22:02,940 --> 00:22:04,770 مادرپاره وقته؟ 383 00:22:04,770 --> 00:22:07,341 آره احتمالاً 384 00:22:07,510 --> 00:22:10,550 مشکلش چیه؟ اینجا مهدکودک نیست که 385 00:22:11,480 --> 00:22:12,621 باورم نمیشه 386 00:22:13,780 --> 00:22:15,381 وایسا 387 00:22:15,550 --> 00:22:18,790 چی میتونم بهت بدم جون؟ یکم شکلات میخوای؟ 388 00:22:19,290 --> 00:22:20,960 ...مامان،این روزا 389 00:22:20,960 --> 00:22:23,591 نمیتونی بدون اجازه پدرومادرا به بچه ها شکلات بدید 390 00:22:23,990 --> 00:22:25,361 واقعاً؟ 391 00:22:26,000 --> 00:22:28,131 کیک برنجی خوبه؟ 392 00:22:28,700 --> 00:22:31,401 این فکر کنم خوب باشه 393 00:22:32,440 --> 00:22:35,300 با من بیا یکم بهت خوراکی بدم 394 00:22:35,970 --> 00:22:39,280 ...مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد لطفاً 395 00:22:39,280 --> 00:22:40,681 برنمیداره 396 00:22:40,681 --> 00:22:42,811 کجا رفته؟ 397 00:22:43,450 --> 00:22:45,250 سوک گو هنوز جواب نمیده؟ 398 00:22:46,581 --> 00:22:49,750 آیگو نمیدونم کجاست و چیکار میکنه 399 00:22:50,790 --> 00:22:54,561 خاک بر سر نمیتونه انقدر دردسر درست نکنه؟ 400 00:22:57,760 --> 00:22:58,960 مامان کجاست؟ 401 00:22:58,960 --> 00:23:00,500 رفته دیدن مامان بزرگت 402 00:23:01,960 --> 00:23:05,401 بابا؛یه سوالی هست که نمیدونم چجوری حلش کنم 403 00:23:05,800 --> 00:23:07,740 واقعاً ؟ بزار یه نگاهی بهش بندازم 404 00:23:08,841 --> 00:23:09,841 بیا بریم 405 00:23:10,841 --> 00:23:21,891 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 406 00:23:22,891 --> 00:23:25,591 اصلاً میفهمه الان ساعت چنده؟ 407 00:23:25,591 --> 00:23:28,121 باورم نمیشه بچه رو گذاشته و رفته 408 00:23:28,121 --> 00:23:29,190 همینو بگو 409 00:23:29,730 --> 00:23:32,861 میدونم ...از رفتاری که با بچه داشت معلوم بود 410 00:23:33,161 --> 00:23:35,030 نکنه نامادریشه 411 00:23:37,770 --> 00:23:38,770 !جون 412 00:23:39,240 --> 00:23:40,800 معذرت میخوام خانم اوه 413 00:23:41,800 --> 00:23:42,811 اوه 414 00:23:44,311 --> 00:23:46,411 من میبرمش 415 00:23:48,141 --> 00:23:49,581 واقعاً معذرت میخوام 416 00:23:50,050 --> 00:23:52,720 فکر کنم برای مادرت یه کار فوری پیش اومد 417 00:23:53,020 --> 00:23:54,720 آها 418 00:23:55,050 --> 00:23:58,821 با پررویی بچه رو همینجا گذاشت و رفت 419 00:23:58,821 --> 00:24:00,121 دقیقاً 420 00:24:01,061 --> 00:24:03,161 معذرت میخوام .واقعاً ببخشید 421 00:24:03,230 --> 00:24:06,901 معذرت میخوام.برای تشکر میخوام یکم مخلفات بخرم 422 00:24:06,901 --> 00:24:10,331 نه نمیخواد.بچه خوبی بود. نگران نباش 423 00:24:10,431 --> 00:24:11,730 دیروقته باید بری خونه 424 00:24:14,171 --> 00:24:15,171 من اومدم 425 00:24:16,240 --> 00:24:18,071 اوه؛وکیل سو 426 00:24:18,470 --> 00:24:20,611 برگشتی کانگ ریم 427 00:24:20,911 --> 00:24:23,881 - بله - خب...من دیگه میرم 428 00:24:29,621 --> 00:24:30,621 میرم بالا 429 00:24:30,720 --> 00:24:33,260 کانگ ریم بیا حرف بزنیم 430 00:24:34,421 --> 00:24:35,520 حرف بزنیم؟ 431 00:24:35,631 --> 00:24:36,960 آره بیا حرف بزنیم 432 00:24:43,530 --> 00:24:44,931 چیه؟ بگو 433 00:24:45,371 --> 00:24:47,000 ...میدونستی که دستیارت 434 00:24:47,000 --> 00:24:49,811 نزدیک تو زندگی میکنه؟ 435 00:24:49,811 --> 00:24:51,111 منظورت چیه؟ 436 00:24:52,171 --> 00:24:55,381 وایسا، توی دفتر توام پاره وقت کارمیکنه؟ 437 00:24:59,651 --> 00:25:02,351 کانگ ریم،همش اتفاقیه؟ 438 00:25:03,250 --> 00:25:04,821 همینجوری اتفاق افتاد 439 00:25:05,450 --> 00:25:08,460 چرا این دختره تو دفترت کار میکنه؟ 440 00:25:10,260 --> 00:25:12,331 من الان سرم شلوغتر شده برای همین دنبال دستیار بودم 441 00:25:12,331 --> 00:25:13,800 و همه چی اینجوری پیش رفت 442 00:25:14,061 --> 00:25:18,000 فکر نمیکنم لازم باشه بیشتر جواب بدم 443 00:25:25,411 --> 00:25:27,280 ...واقعانکه 444 00:25:29,050 --> 00:25:31,010 حس بدی نسبت بهش دارم 445 00:25:31,851 --> 00:25:36,421 اونی؛اگه اوپا عاشق پاره وقته شده باشه چی؟ 446 00:25:37,490 --> 00:25:38,490 چی؟ 447 00:25:38,990 --> 00:25:42,190 ...قبلاً دوست دختر قبلیش رو دیده بودم 448 00:25:42,861 --> 00:25:46,530 این پاره وقته باهاش مو نمیزنه 449 00:25:50,901 --> 00:25:52,601 (سه بسته 10 دلار) 450 00:25:52,601 --> 00:25:55,141 معلوم نیست بچه ها اون بالا درمورد چی حرف میزنن 451 00:25:55,970 --> 00:25:57,141 کی میدونه؟ 452 00:25:57,641 --> 00:26:00,780 فکر کنم خواهر و برادرا هم رازهای خودشونو دارم 453 00:26:00,780 --> 00:26:01,780 (مخلفات غذایی خواهران) 454 00:26:03,181 --> 00:26:06,821 ...میگم،دیگه بیا سریع جمع کنیم 455 00:26:06,821 --> 00:26:08,980 و بریم بالا استراحت کنیم 456 00:26:08,980 --> 00:26:11,450 باشه،خیلی وقته چوهی رو ندیدم 457 00:26:11,450 --> 00:26:12,661 بیا بریم بالا میوه بخوریم 458 00:26:12,661 --> 00:26:13,661 عالیه 459 00:26:14,720 --> 00:26:15,990 بسیارخب 460 00:26:18,331 --> 00:26:22,061 (خشکشویی درجه یک) 461 00:26:25,401 --> 00:26:26,940 سو کانگ ریم 462 00:26:26,940 --> 00:26:27,940 (مخلفات غذایی خواهران) 463 00:26:28,440 --> 00:26:29,871 ما بستیم 464 00:26:31,111 --> 00:26:32,510 اومومو سوک گو 465 00:26:33,811 --> 00:26:36,050 سلام علیکم 466 00:26:36,050 --> 00:26:37,181 چه خبره؟ 467 00:26:38,611 --> 00:26:40,581 سوک گو! خوبی؟ 468 00:26:40,581 --> 00:26:42,220 چه بوی الکلی میده 469 00:26:42,220 --> 00:26:44,020 نه خوب نیستم 470 00:26:44,220 --> 00:26:47,520 - ای خدا - اصلاً خوب نیستم 471 00:26:47,621 --> 00:26:50,891 چجوری انقدر نوشیدنی خوردی؟ 472 00:26:50,891 --> 00:26:53,000 پونگ گوم،یکاری کن بشینه 473 00:26:53,000 --> 00:26:54,300 من میرم چوهی رو بیارم 474 00:26:54,300 --> 00:26:57,371 !باشه،بیا بشین...ای وای 475 00:26:57,901 --> 00:27:00,641 وکیل سو کانگ ریم بالاست؟ 476 00:27:01,571 --> 00:27:03,740 کانگ ریم؟ چرا میپرسی؟ 477 00:27:04,040 --> 00:27:05,111 به نظرتون چرا؟ 478 00:27:05,440 --> 00:27:08,980 اون زندگیم رو خراب کرد 479 00:27:08,980 --> 00:27:11,911 پس باید جلو بیاد و مسئولیتش رو قبول کنه 480 00:27:11,911 --> 00:27:12,921 چی؟ 481 00:27:13,280 --> 00:27:18,220 هی سو کانگ ریم کجایی؟ بیا بیرون 482 00:27:18,450 --> 00:27:21,190 بیا بیرون! بیا دعوا کنیم 483 00:27:21,490 --> 00:27:22,790 ! سو کانگ ریم 484 00:27:26,030 --> 00:27:27,230 !سوک گو 485 00:27:28,061 --> 00:27:32,470 چی؟ من سو کانگ ریم رو صدا زدم ولی تو اینجایی زن داداش 486 00:27:33,641 --> 00:27:35,341 آره سوک گو 487 00:27:58,391 --> 00:28:00,331 (زن همه فن حریف) 488 00:28:00,331 --> 00:28:01,730 نرفتی مخلفات بخری؟ 489 00:28:01,730 --> 00:28:03,470 اوضاع خانواده ات خوبه؟ 490 00:28:03,470 --> 00:28:05,730 اگه خانم نا بفهمه چی؟ نمیدونم چیکار کنم 491 00:28:05,730 --> 00:28:08,200 تو این دعوا رو شروع کردی 492 00:28:08,200 --> 00:28:10,811 خیلی شرمنده ام 493 00:28:10,811 --> 00:28:12,371 ...توام فکر میکنی کانگ ریم 494 00:28:12,371 --> 00:28:13,940 - مقصر طلاق سوک گوعه؟ - چی؟ 495 00:28:13,940 --> 00:28:15,780 - کجایی؟ - تقریباً رسیدم 496 00:28:18,480 --> 00:28:19,480 الو؟ 497 00:28:21,851 --> 00:28:31,851 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site