1 00:00:00,008 --> 00:00:05,117 "زن همه فن حریف" 2 00:00:18,386 --> 00:00:20,116 (قسمت 54) 3 00:00:26,786 --> 00:00:29,795 پناهگاهی بعد از یک روز سخت و طولانی 4 00:00:30,356 --> 00:00:34,165 جایی که کسانی که دوستشان داری منتظر تو هستن 5 00:00:35,095 --> 00:00:38,165 آسایش و خوشبختی در انتظار شماست 6 00:00:38,566 --> 00:00:40,205 نوبل ریور ویل 7 00:00:49,815 --> 00:00:52,815 آره،کی به گانگنام اهمیت میده؟ 8 00:00:58,326 --> 00:01:01,855 خیلی خوبه.امروز بهترین روز بود 9 00:01:01,855 --> 00:01:03,855 هی، درموردش فکر کردی؟ 10 00:01:04,425 --> 00:01:06,196 چی؟ دستیار پارکینگ؟ 11 00:01:06,626 --> 00:01:09,196 فکر میکنی دیوونه ام؟ هیچوقت اینکارو نمیکنم 12 00:01:10,035 --> 00:01:13,035 میدونی تو تنها کسی هستی که بیکاره؟ 13 00:01:13,466 --> 00:01:16,175 اه مامان دوباره شروع کردی؟ 14 00:01:16,175 --> 00:01:17,906 من یه سرمایه گذارم 15 00:01:18,205 --> 00:01:20,745 حرف زدن درمورد شغلت که به درد نمیخوره 16 00:01:20,745 --> 00:01:22,945 برو اونجا و پول خودتو دربیار 17 00:01:22,945 --> 00:01:25,345 یه شغل دیگه پیدا میکنم و پول درمیارم 18 00:01:25,345 --> 00:01:27,315 نمیخوام واسه اون پیری کار کنم 19 00:01:27,916 --> 00:01:28,916 !سوک گو 20 00:01:29,085 --> 00:01:30,856 امکان نداره! اصلاً اینکارو نمیکنم 21 00:01:30,856 --> 00:01:32,485 از این مرده خوشم نمیاد 22 00:01:33,085 --> 00:01:34,085 لعنتی 23 00:01:37,356 --> 00:01:40,895 چون به دنیات آوردم نمیتونم بندازمت دور 24 00:01:41,365 --> 00:01:43,865 احساس پوچی میکنم. آیگو 25 00:01:45,766 --> 00:01:46,835 لگد نزن 26 00:01:48,306 --> 00:01:50,076 - ای خدا - چقدر خوبه 27 00:01:55,246 --> 00:01:56,645 الان همه خوابیدن 28 00:01:57,645 --> 00:02:00,815 خب؟ کی باید به صاحبخونه خبر بدیم؟ 29 00:02:01,815 --> 00:02:04,725 تا آخر هفته 30 00:02:05,725 --> 00:02:10,195 آیگو. وقتی توانایی خریدش رو نداریم باید بخریمش؟ 31 00:02:11,895 --> 00:02:13,766 ما همینجوری داریم کلی کار میکنیم 32 00:02:13,766 --> 00:02:15,695 چه فایده داره اگه بیشتر از این کار کنیم؟ 33 00:02:16,365 --> 00:02:19,966 اگه بخوایم اینجوری پیش بریم باید یه کار دیگه هم برای خودت جور کنی 34 00:02:20,666 --> 00:02:23,005 ما دیگه وقت نداریم همو ببینیم 35 00:02:27,716 --> 00:02:28,716 چیه؟ 36 00:02:30,075 --> 00:02:31,345 غافلگیر شدم 37 00:02:32,186 --> 00:02:36,116 فکر کردم میخوای یه خونه تو گانگنام بخری 38 00:02:38,885 --> 00:02:40,956 راستشو بخوای غیرممکنه 39 00:02:41,325 --> 00:02:44,265 ...حتی اگه بخوام توی گانگنام صاحب خونه بشم 40 00:02:44,265 --> 00:02:45,765 اینجوری نیست که بتونیم بخریم 41 00:02:47,896 --> 00:02:51,165 اووووف،تمام عمرم چیکار کردم؟ 42 00:02:51,165 --> 00:02:52,366 استاد بودن فایده ای نداره 43 00:02:52,366 --> 00:02:54,605 حتی خونه ای نداریم که خانوادمون توش راحت زندگی کنن 44 00:02:57,575 --> 00:03:00,605 بازم زیاد ناامید نباش یوبو 45 00:03:03,015 --> 00:03:07,545 ...آره،تمام اعضای خانواده خوب و سلامتن 46 00:03:07,545 --> 00:03:08,785 این واسه من کافیه 47 00:03:09,586 --> 00:03:12,255 ...دقیقاً. مامانت سالم و سلامته 48 00:03:12,255 --> 00:03:13,885 ریان هم همینطور 49 00:03:14,755 --> 00:03:19,926 ما دوتاهم خیلی سالمیم 50 00:03:21,295 --> 00:03:24,095 چرا سوک گو رو حساب نمیکنی؟ 51 00:03:24,406 --> 00:03:27,776 ولش کن. اون انرژی زیادی به نفع خودش داره 52 00:03:29,906 --> 00:03:31,746 بیا بخوابیم من خسته ام 53 00:03:31,845 --> 00:03:33,206 باشه.بیا بخوابیم.بیا اینجا 54 00:03:34,815 --> 00:03:36,376 بگیریم بخوابیم 55 00:03:50,926 --> 00:03:52,295 واقعاً؟ 56 00:03:53,595 --> 00:03:56,996 چشم آقای یانگ حتماً پروژه رو میگیرم 57 00:03:57,436 --> 00:03:58,436 چشم 58 00:04:01,776 --> 00:04:04,605 رئیس بانگ اجازه میده توی مناقصه شرکت کنیم؟ 59 00:04:04,605 --> 00:04:06,406 آره فکر کنم 60 00:04:07,075 --> 00:04:10,015 صادقانه بخوام بگم،کاملاً ناامید شده بودم 61 00:04:10,015 --> 00:04:11,445 خیلی خبر عالیه 62 00:04:11,646 --> 00:04:12,746 ...اینا همش بخاطر 63 00:04:12,746 --> 00:04:14,486 مدیر سو ـه 64 00:04:14,755 --> 00:04:16,855 ای بابا کاری نکردم که 65 00:04:17,086 --> 00:04:20,556 پس رئیس بانگ به سو رو شخصاً ملاقات کردید؟ 66 00:04:20,825 --> 00:04:23,996 میخواستم ولی اصلاً ندیدمش 67 00:04:24,396 --> 00:04:26,626 پس چجوری تونستید متقاعدش کنید؟ 68 00:04:27,366 --> 00:04:29,265 ...اینا همش به لطفِ 69 00:04:32,265 --> 00:04:35,275 اون کانسبت پیشنهادی معرکمونه 70 00:04:36,976 --> 00:04:39,106 ما که کاری نکردیم 71 00:04:39,106 --> 00:04:41,775 شما تنهایی کاراشو کردید 72 00:04:41,775 --> 00:04:45,385 ...نه اینجوری نیست،بدون شما ها 73 00:04:45,385 --> 00:04:48,116 نمیتونستم به همچین پیشنهادی برسیم 74 00:04:48,856 --> 00:04:51,626 خب الان ...بیاید برگردیم سرجاهامون و 75 00:04:51,626 --> 00:04:53,426 ...سعی کنید ایده های نابی بدید 76 00:04:53,426 --> 00:04:55,755 که پیشنهادمون رو حمایت کنه 77 00:04:56,325 --> 00:04:57,325 - !چشم - !چشم 78 00:05:00,096 --> 00:05:01,265 ای کیونگ 79 00:05:01,965 --> 00:05:02,965 بله مدیر سو 80 00:05:03,565 --> 00:05:07,036 ممنونم پیشنهاد تو خیلی کمک کرد 81 00:05:07,505 --> 00:05:09,635 آها....خداروشکر 82 00:05:10,635 --> 00:05:21,416 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 83 00:05:22,416 --> 00:05:24,356 بیشتر بخور پدربزرگ 84 00:05:25,155 --> 00:05:28,626 ای بابا.تا کی میخوای منو اینجوری صدا کنی؟ 85 00:05:28,955 --> 00:05:31,366 خب پس چی بگم؟ 86 00:05:33,926 --> 00:05:35,395 بهم بگو برد 87 00:05:36,436 --> 00:05:38,536 چی؟ برد؟ خدا مرگم بده 88 00:05:39,866 --> 00:05:43,005 تو صد درصد کره ای هستی 89 00:05:43,236 --> 00:05:44,746 برد و زرشک 90 00:05:45,306 --> 00:05:48,376 بهم بگو آقای برد خب؟ 91 00:05:49,346 --> 00:05:53,815 باشه،هزینه ای که برام نداره،همینو بهت میگم 92 00:05:56,885 --> 00:06:01,395 راستی،منم اسمت رو نمیدونم 93 00:06:01,395 --> 00:06:02,395 اسمت چیه؟ 94 00:06:03,695 --> 00:06:05,296 اسمم نا سون دوکه 95 00:06:05,825 --> 00:06:06,895 سون دوک 96 00:06:08,736 --> 00:06:12,436 اسم یه ملکه رو داری 97 00:06:13,106 --> 00:06:16,436 - فقط یه اسمه - چی؟ 98 00:06:19,546 --> 00:06:23,476 قبلاً مثل یه ملکه زندگی میکردم 99 00:06:23,815 --> 00:06:26,385 گرچه الان زندگی نسبتاً رقت انگیزی دارم 100 00:06:26,815 --> 00:06:29,585 بیخیال. زندگی الانت که مشکلی نداره 101 00:06:30,056 --> 00:06:33,085 هرچی. حالا غذاتو بخور برد 102 00:06:33,955 --> 00:06:34,955 باشه 103 00:06:38,195 --> 00:06:40,296 وای دردم گرفت 104 00:06:41,335 --> 00:06:42,695 آخ خیلی بده 105 00:06:43,736 --> 00:06:46,606 چیشده؟ حالت خوبه؟ 106 00:06:46,806 --> 00:06:48,835 شاید بخاطر اینکه هیچوقت از اینجور کارا نکردم 107 00:06:49,176 --> 00:06:51,106 کل بدنم داره درد میکنه 108 00:06:51,106 --> 00:06:52,205 کجا؟ 109 00:06:53,205 --> 00:06:55,546 اینجا؟ اینجا؟ 110 00:06:55,546 --> 00:06:57,815 !ای وای، بهم دست نزن 111 00:06:57,815 --> 00:06:59,616 وایسا 112 00:06:59,986 --> 00:07:02,515 عضلاتت خیلی گرفته 113 00:07:02,515 --> 00:07:04,955 آیگو آیگو 114 00:07:05,455 --> 00:07:07,955 چرا یهویی دارم عرق میکنم 115 00:07:10,596 --> 00:07:14,195 آیگو،چرا از دستمال کاغذی برای پاک کردن عرقت استفاده میکنی؟ 116 00:07:14,536 --> 00:07:15,596 دستمال کاغذی ها رو هدر نده 117 00:07:16,036 --> 00:07:18,736 دستمال پارچه ای نداری؟ 118 00:07:19,806 --> 00:07:22,075 دستمال پارچه ای ؟ نه ندارم 119 00:07:22,705 --> 00:07:23,736 چه حیف 120 00:07:24,876 --> 00:07:29,176 صد در صد خمیر استفاده شده تو کشور وارداتیه 121 00:07:30,616 --> 00:07:31,616 ای بابا 122 00:07:32,715 --> 00:07:33,916 چقدر حیف 123 00:07:35,286 --> 00:07:38,226 (وکیل سو کانگ ریم) 124 00:07:38,226 --> 00:07:39,655 (دفتر حقوقی سو کانگ ریم) 125 00:07:39,655 --> 00:07:41,726 استاد سو یعنی وکیل سو 126 00:07:42,626 --> 00:07:43,626 چیه؟ 127 00:07:43,856 --> 00:07:47,726 نمیدونم چجوری این پرونده ها رو طبقه بندی کنم 128 00:07:49,166 --> 00:07:50,736 - بیار ببینم - باشه 129 00:07:58,005 --> 00:08:00,976 ...دعوی مدنی درجریان محاکمه 130 00:08:02,445 --> 00:08:03,445 کانگ ریم 131 00:08:04,046 --> 00:08:05,046 نونا 132 00:08:06,085 --> 00:08:07,085 سلام 133 00:08:08,186 --> 00:08:09,186 سلام 134 00:08:10,215 --> 00:08:11,626 بی خبر اومدی خبریه؟ 135 00:08:13,226 --> 00:08:16,255 من خواهرتم.باید وقتی میام اینجا زنگ بزنم؟ 136 00:08:16,556 --> 00:08:18,596 میخواستم یه تُکه پا بیام دیدنت 137 00:08:21,195 --> 00:08:23,536 من میرم بیرون 138 00:08:23,835 --> 00:08:25,436 باشه ممنونم 139 00:08:30,505 --> 00:08:32,176 چیکار میکنی.بیا بشین 140 00:08:32,846 --> 00:08:33,846 باشه 141 00:08:40,786 --> 00:08:43,286 ...تو چون نمیتونستی به کسی اعتماد کنی 142 00:08:43,286 --> 00:08:45,126 هیچوقت دستیار نمی گرفتی 143 00:08:45,486 --> 00:08:48,096 چیشده یهو تصمیم گرفتی یکی رو استخدام کنی؟ 144 00:08:48,726 --> 00:08:50,055 سرم شلوغتر شده همین 145 00:08:50,925 --> 00:08:54,066 این دستیاری که الان دیدمش 146 00:08:54,525 --> 00:08:55,935 دانشجوـه؟ 147 00:08:55,935 --> 00:08:57,696 آره توی کلاس من بود 148 00:08:59,336 --> 00:09:01,275 حتماً خیلی ازش خوشت میاد 149 00:09:01,435 --> 00:09:04,275 هیچوقت اجازه نمیدادی یکی اینجوری باهات کار کنه 150 00:09:04,805 --> 00:09:06,675 بخصوص ازش خوشم نمیاد 151 00:09:06,946 --> 00:09:09,576 ...چون سرم شلوغ تر شده استخدامش کردم.راستی 152 00:09:10,216 --> 00:09:12,785 چه خبره؟ چرا این ساعت اینجایی؟ 153 00:09:13,486 --> 00:09:15,116 ....بنظر نمیاد اومدی که 154 00:09:15,116 --> 00:09:16,755 برام قهوه بیاری 155 00:09:19,655 --> 00:09:22,726 با سون هه چیکار میکنی؟ 156 00:09:23,226 --> 00:09:24,226 سون هه؟ 157 00:09:24,626 --> 00:09:25,626 آره 158 00:09:30,096 --> 00:09:32,935 زیاد منتظرش نزار 159 00:09:33,265 --> 00:09:35,905 ....خیلی سخته که باید مشتاقانه منتظر 160 00:09:36,175 --> 00:09:37,876 جواب یکی باشی 161 00:09:38,446 --> 00:09:41,476 نونا،خودم میدونم چیکار کنم 162 00:09:42,175 --> 00:09:43,175 کانگ ریم 163 00:09:43,645 --> 00:09:45,616 بهت گفتم خودم حواسم هست 164 00:09:46,246 --> 00:09:47,846 پس دیگه حرفشو نزن 165 00:09:48,846 --> 00:09:53,856 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 166 00:09:54,856 --> 00:09:57,255 (کامتام) 167 00:09:57,925 --> 00:09:59,826 این محصول هدفش خانم های دهه 20 تا دهه 30 سالگیه 168 00:09:59,826 --> 00:10:02,135 شرکت دنبال افرادیه که محصول رو امتحان کنن 169 00:10:02,466 --> 00:10:04,366 فکر میکنم شما مناسب باشید 170 00:10:04,736 --> 00:10:06,905 امتحانشون کنید و نظرتونو درموردشون بگید 171 00:10:07,635 --> 00:10:09,675 تنها کاریه که باید انجام بدم؟ 172 00:10:09,675 --> 00:10:11,346 بله. فکر میکنید بتونید؟ 173 00:10:12,675 --> 00:10:15,946 ...توی بعضی وبلاگ ها خوندم که درمورد گرفتن حقوق کم 174 00:10:15,946 --> 00:10:17,545 واسه این چیزا صحبت میکنن 175 00:10:18,946 --> 00:10:21,356 ...درسته، شما این محصولات مراقبت پوست رو امتحان میکنید 176 00:10:21,356 --> 00:10:22,986 و درازای بررسی بهتون دستمزد داده میشه 177 00:10:27,385 --> 00:10:29,395 ...ولی چیزه 178 00:10:29,795 --> 00:10:32,496 میترسم واسه درس خوندن وقتتون رو بگیره 179 00:10:33,226 --> 00:10:35,366 بیست و چهارساعت که نمیتونم درس بخونم 180 00:10:35,736 --> 00:10:37,895 وقت استراحت خوبی میشه 181 00:10:38,366 --> 00:10:39,366 انجامش میدم 182 00:10:41,236 --> 00:10:42,236 ممنونم 183 00:10:43,505 --> 00:10:44,606 خواهش میکنم 184 00:10:44,946 --> 00:10:48,545 شما سرتون شلوغه.من دیگه میرم 185 00:10:49,716 --> 00:10:51,175 وایسا بوری 186 00:10:52,846 --> 00:10:53,846 بله؟ 187 00:10:54,716 --> 00:10:56,486 این فقط یه بهونه بود 188 00:10:56,986 --> 00:10:58,925 بهت زنگ زدم چون میخواستم ببینمت 189 00:11:00,885 --> 00:11:03,055 ...خیلی دلم میخواست درمورد یه قراره دیگه بپرسم 190 00:11:05,096 --> 00:11:08,025 ولی ترسیدم بگید نه 191 00:11:08,736 --> 00:11:09,996 ...چرا بگم نه 192 00:11:10,996 --> 00:11:13,665 یعنی ممکنه بگم آره 193 00:11:16,736 --> 00:11:19,106 نمیدونم چرا نمیتونم بهتون فکر نکنم 194 00:11:20,876 --> 00:11:22,216 به من فکر میکنی؟ 195 00:11:24,785 --> 00:11:27,316 بیا طبق قولی که دادیم قرارها رو بریم 196 00:11:28,255 --> 00:11:30,616 ...سر یدونه قرار رفتیم. بعدش اتفاقی همو دیدیم 197 00:11:31,086 --> 00:11:32,885 یکبار هم شما اومدی دیدنم 198 00:11:33,086 --> 00:11:34,655 این قرار نبود 199 00:11:34,655 --> 00:11:36,155 این به حساب نمیاد 200 00:11:39,966 --> 00:11:42,795 درسته. امروز به حساب نمیاد 201 00:11:45,106 --> 00:11:46,366 ...این یعنی 202 00:11:47,606 --> 00:11:49,336 میتونم دوتا قرار دیگه ببریم 203 00:11:50,775 --> 00:11:54,545 درسته.دوتا دیگه 204 00:12:10,555 --> 00:12:11,665 خیلی شوره؟ 205 00:12:15,535 --> 00:12:16,895 من برگشتم 206 00:12:17,566 --> 00:12:19,566 هی.چیه؟ 207 00:12:20,305 --> 00:12:22,635 فکر کردم تو اتاق داری درس میخونی 208 00:12:23,206 --> 00:12:24,576 نمیدونستم رفتی بیرون 209 00:12:25,175 --> 00:12:27,805 ...خب چیزه 210 00:12:27,805 --> 00:12:31,045 آیگو. معلومه جیم زدی 211 00:12:31,785 --> 00:12:33,746 مامان کجاست؟ رفته جایی؟ 212 00:12:33,946 --> 00:12:35,956 رفت مخلفات تحویل بده 213 00:12:35,956 --> 00:12:38,356 وقت خوبیه 214 00:12:38,356 --> 00:12:40,055 ...بیا این مخلفاتی که 215 00:12:40,055 --> 00:12:43,395 تازه درستش کردم رو امتحان کن 216 00:12:43,395 --> 00:12:44,866 بیا امتحانش کن 217 00:12:44,866 --> 00:12:47,196 خاله،چیکار کنم؟ 218 00:12:47,925 --> 00:12:50,236 چرا؟ چیشده؟ 219 00:12:51,466 --> 00:12:54,265 ...خب چیزه 220 00:12:55,135 --> 00:12:57,935 چیزه؟ دوباره دردسر درست کردی؟ 221 00:12:58,275 --> 00:13:01,476 ...نه، یانگ جه مین 222 00:13:02,915 --> 00:13:06,645 ها راستی، خاله با نمک انداخته بودتش بیرون 223 00:13:06,915 --> 00:13:09,515 اصلاً خوب نیست اتفاقی که امروز افتاده رو بهش بگم 224 00:13:11,456 --> 00:13:12,956 چیه؟ 225 00:13:14,086 --> 00:13:16,255 هیچی.من میرم بالا درس بخونم 226 00:13:16,856 --> 00:13:18,726 !هی بوری 227 00:13:19,226 --> 00:13:20,895 ای بابا عجب دختریه 228 00:13:21,126 --> 00:13:24,665 گفتم بیا مخلفاتی که تازه درست کردم رو امتحان کن 229 00:13:32,045 --> 00:13:34,915 ...اره،اگه به خاله میگفتم 230 00:13:34,915 --> 00:13:37,116 حتماً تلاش میکرد که نبینمش 231 00:13:38,316 --> 00:13:40,316 ...بعدشم،درست نیست اینو به کسی که 232 00:13:40,316 --> 00:13:42,316 اخیراً قلبش بخاطر یه مرد شکسته بگم 233 00:13:46,986 --> 00:13:51,966 ولی واسه قرار رسمی دوم کجا بریم؟ 234 00:13:55,496 --> 00:13:57,866 (ویلا هانبیت) 235 00:14:00,765 --> 00:14:03,805 کانگ ریم همچین چیزی رو گذرونده؟ 236 00:14:03,805 --> 00:14:04,976 غافلگیر شدم 237 00:14:05,446 --> 00:14:08,206 من فقط نگرن سون هه بودم که مادرو پدرش رو یه مرتبه از دست داد 238 00:14:08,206 --> 00:14:11,785 اصلاً به کانگ ریم که دوست دخترش رو از دست داده فکر نکردم 239 00:14:13,346 --> 00:14:16,785 حتماً خیلی داغون شده 240 00:14:17,986 --> 00:14:19,155 ...خداروشکر 241 00:14:19,155 --> 00:14:22,025 توی این 7 سال استاد چوی رو داشته کنارش 242 00:14:22,226 --> 00:14:23,795 مطمئنم هوای همو داشتن 243 00:14:24,555 --> 00:14:27,395 به هرحال امید دارم همه چی بینشون خوب پیش بره 244 00:14:28,226 --> 00:14:32,035 ...اون شاگردش که شبیه دوست دختر سابقشه 245 00:14:32,035 --> 00:14:34,005 منو نگران کرده 246 00:14:35,135 --> 00:14:38,275 نمیدونم دلیلی که استخدامش کرده همینه یا نه 247 00:14:39,206 --> 00:14:40,346 اینکارو کرده؟ 248 00:14:40,706 --> 00:14:42,746 آره،استخدامش کرده 249 00:14:43,045 --> 00:14:45,185 ..وقتی امروز رفتم دفترش 250 00:14:45,185 --> 00:14:46,986 دوتاشونو باهم دیدم 251 00:14:47,616 --> 00:14:50,486 اگه جای سون هه بودم خیلی دلواپس میشدم 252 00:14:52,785 --> 00:14:54,255 پس استاد چوی باید چیکار کنه؟ 253 00:14:54,255 --> 00:14:56,025 واقعاً نمیدونم 254 00:14:56,826 --> 00:14:59,066 ...حتماً کانگ ریم هر وقت این دانش آموزش 255 00:14:59,466 --> 00:15:01,736 رو میبینه خیلی گیج میشه 256 00:15:33,366 --> 00:15:34,425 یونا 257 00:15:36,236 --> 00:15:38,405 چجوری باید ازت دست بکشم؟ 258 00:15:39,405 --> 00:15:46,746 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 259 00:15:47,746 --> 00:15:49,476 بیا یکم برنج واسه تو بوری 260 00:15:49,876 --> 00:15:52,645 ممنون خاله !ممنون بابت غذا 261 00:15:53,915 --> 00:15:54,915 بوری 262 00:15:55,586 --> 00:15:57,456 نمیتونی منتظر داداشت بمونی؟ بی ادب 263 00:15:58,425 --> 00:16:00,126 نمیتونم.وقت ندارم 264 00:16:00,126 --> 00:16:01,795 باید سریع بخورم و برم درس بخونم 265 00:16:02,096 --> 00:16:05,566 آیگو همیشه هرکاری میخوای میکنی 266 00:16:05,726 --> 00:16:06,966 ....هر وقت عشقت بکشه میری درس میخونی 267 00:16:06,966 --> 00:16:09,066 و وقتی حس درس نداشته باشی میری بیرون میگردی 268 00:16:09,496 --> 00:16:11,336 بیا اینم واسه کانگ ریم 269 00:16:12,505 --> 00:16:15,435 ...از الان من خیلی سرم با کار و 270 00:16:15,706 --> 00:16:17,435 درس شلوغه 271 00:16:17,435 --> 00:16:19,905 از الان به ندرت منو میبینید 272 00:16:21,675 --> 00:16:24,316 کانگ ریم چیکار میکنه؟ کانگ ریم 273 00:16:28,185 --> 00:16:29,185 بله 274 00:16:29,486 --> 00:16:31,255 بشین بخور 275 00:16:31,356 --> 00:16:32,356 باشه 276 00:16:33,326 --> 00:16:34,486 ممنون بابت غذا 277 00:16:37,155 --> 00:16:39,826 خوب میشد اگه سون هه هم میومد 278 00:16:41,866 --> 00:16:44,795 آره،خیلی خوب میشد 279 00:16:48,236 --> 00:16:49,236 اوپا 280 00:16:49,976 --> 00:16:53,206 امیدوارم تو و سون هه باهم دعوا نکرده باشید 281 00:16:54,246 --> 00:16:55,246 نه نکردیم 282 00:16:56,816 --> 00:17:00,015 کانگ ریم باید دفعه بعد دعوتش کنی 283 00:17:01,486 --> 00:17:02,486 چی؟ 284 00:17:02,486 --> 00:17:05,185 تا کی میخوای وقتت رو هدر بدی و پیشرفتی نداشته باشی؟ 285 00:17:06,226 --> 00:17:08,255 وای گفتی پیشرفت؟ 286 00:17:08,555 --> 00:17:10,525 اونی،تو هیچوقت همچین چیزایی نمیگفتی 287 00:17:11,496 --> 00:17:14,096 مامان، از کی انقدر قاطع شدی؟ 288 00:17:15,236 --> 00:17:16,966 حتی دیدن شما خیلی اذیت کننده ست 289 00:17:17,635 --> 00:17:19,805 اول بهش زنگ بزن و دعوتش کن 290 00:17:21,035 --> 00:17:23,675 مامان راست میگه. عجله کن 291 00:17:23,675 --> 00:17:25,745 اینی که مامان داره میگه نشون میده چقدر ناامیده 292 00:17:26,806 --> 00:17:30,175 بی سروصدا نگاه میکنه ولی صبرش دیگه تموم شده 293 00:17:42,955 --> 00:17:44,225 من اومدم 294 00:17:45,225 --> 00:17:46,495 ...هی چرا 295 00:17:47,366 --> 00:17:49,135 - سلام سول آ - برگشتی 296 00:17:49,695 --> 00:17:52,366 دونگ ها تمام روز با جون بازی میکرد 297 00:17:52,635 --> 00:17:54,735 تو خوابوندن بچه ها کارت عالیه 298 00:17:55,036 --> 00:17:56,806 خیلی مهربونی دونگ ها 299 00:17:59,876 --> 00:18:00,876 ممنونم 300 00:18:02,616 --> 00:18:03,616 چی؟ 301 00:18:04,076 --> 00:18:07,415 میتونم بیام و باهاش بازی کنم؟ 302 00:18:07,985 --> 00:18:08,985 مطمئن نیستم 303 00:18:13,155 --> 00:18:14,985 جون خوابش برده 304 00:18:15,026 --> 00:18:16,096 من دیگه میرم 305 00:18:16,425 --> 00:18:17,695 به سلامت 306 00:18:17,856 --> 00:18:18,866 باشه 307 00:18:19,495 --> 00:18:21,495 من دارم میرم خاله 308 00:18:21,495 --> 00:18:24,096 - مراقب خودتون باشید - باشه،خدانگهدار دونگ ها 309 00:18:25,096 --> 00:18:32,546 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 310 00:18:33,546 --> 00:18:35,846 فکراتو کردی؟ میخوای باهاش باشی؟ 311 00:18:36,245 --> 00:18:37,245 منظورت چیه؟ 312 00:18:37,475 --> 00:18:40,086 وایسا،خانواده اش پولدارن؟ 313 00:18:40,816 --> 00:18:43,616 مامان،دونگ ها دوستمه 314 00:18:43,616 --> 00:18:46,086 چون وضعیت منو میدونه داره کمکم میکنه 315 00:18:46,455 --> 00:18:49,995 ولی تو داری ازش استفاده میکنی 316 00:18:50,425 --> 00:18:52,066 من هیچوقت از کسی استفاده نکردم 317 00:18:52,066 --> 00:18:54,925 چجوری جلوشو بگیرم وقتی خودش میخواد بیاد کمک کنه؟ 318 00:18:55,235 --> 00:18:57,036 مطمئنی خودت ازش نخواستی بیاد؟ 319 00:18:57,036 --> 00:18:58,235 نخواستم 320 00:18:59,106 --> 00:19:02,376 من فقط گفتم میخوام ببینمش 321 00:19:02,806 --> 00:19:05,475 میشه لطفا اینکارو نکنی؟ ...اگه به اینکارت ادامه بدی 322 00:19:05,475 --> 00:19:07,806 بخاطر حس بدی که پیدا میکنم نمیتونم باهاش دوست بمونم 323 00:19:08,846 --> 00:19:12,616 هی،بزار رو راست باشم اونی که ازش استفاده میکنه تو نیستی؟ 324 00:19:13,145 --> 00:19:14,145 چی داری میگی؟ 325 00:19:14,846 --> 00:19:17,611 اگه شکار خوبی نیست یکم ازش استفاده میکنی و بعد بزاری بره 326 00:19:18,116 --> 00:19:20,885 پسر خوبیه قلبش رو نشکن 327 00:19:22,096 --> 00:19:23,155 دیر میام خونه 328 00:19:45,586 --> 00:19:47,116 یوبو،هیونگ دو 329 00:19:47,546 --> 00:19:48,616 بلند شو 330 00:19:48,955 --> 00:19:51,385 نه خسته ام 331 00:19:52,256 --> 00:19:54,086 الان چجوری میتونی بخوابی؟ 332 00:19:54,326 --> 00:19:56,155 باباتو چیکار میکنی؟ 333 00:19:59,395 --> 00:20:02,836 چیکار میتونیم بکنیم؟ میخواد اینجا بمونه 334 00:20:02,836 --> 00:20:05,096 باید بزاریم پیشمون بمونه 335 00:20:06,366 --> 00:20:08,905 این چه بلایی بود یهو سرمون اومد؟ 336 00:20:09,235 --> 00:20:11,336 واقعاً دارم دیوونه میشم 337 00:20:12,405 --> 00:20:13,405 وُن جو 338 00:20:13,945 --> 00:20:17,116 چرا یهویی اسممو صدا میزنی؟ داری منو میترسونی 339 00:20:17,576 --> 00:20:22,415 بیا جنگل رو بخاطر درختا از دست ندیم 340 00:20:24,116 --> 00:20:26,526 بابام همیشه یه خط مشخص رو میکشه و کار خودشو میکنه 341 00:20:26,526 --> 00:20:29,626 چرا یهویی تصمیم گرفته بیاد اینجا و با ما زندگی کنه؟ 342 00:20:30,526 --> 00:20:32,465 ...چجوری بدونم بابای حیله گرت داره 343 00:20:32,465 --> 00:20:34,395 به چی فکر میکنه؟ 344 00:20:34,395 --> 00:20:38,096 فکر کنم برای اینکه کسب و کارشو بده بهم اینکارو کرد 345 00:20:39,665 --> 00:20:40,935 برای انتقال کسب و کار؟ 346 00:20:41,635 --> 00:20:43,475 آره،بیا اینجا بشین 347 00:20:46,145 --> 00:20:49,776 ....فکر کن.من بانگ هیونگ دو 348 00:20:49,776 --> 00:20:51,945 من تنها بچه اونم 349 00:20:52,546 --> 00:20:53,616 آره درسته 350 00:20:54,215 --> 00:20:56,655 ...بابام ساخت و ساز بانگ سو رو بدون هیچی شروع کرد 351 00:20:56,655 --> 00:20:59,086 و امروز چیزی شده که میبینی 352 00:20:59,086 --> 00:21:00,425 بنظرت اونو میده به یه غریبه؟ 353 00:21:00,786 --> 00:21:04,296 معلومه که نه ...باید اونو بده به تنها پسرش 354 00:21:04,725 --> 00:21:06,395 بانگ هیونگ دو 355 00:21:06,395 --> 00:21:07,495 دقیقاً 356 00:21:08,026 --> 00:21:10,135 ...پس حالا که داره اینجا میمونه 357 00:21:10,135 --> 00:21:13,665 سعی کن باهاش خوب باشی و کاری کنی تحسینت کنه 358 00:21:15,905 --> 00:21:17,106 الان میبینیش؟ 359 00:21:18,205 --> 00:21:21,076 این تصویر بزرگیه که توی ذهن بابامه 360 00:21:21,405 --> 00:21:22,616 !چی؟ آره 361 00:21:23,145 --> 00:21:25,346 !میبینم! الان دارم میبینم 362 00:21:27,086 --> 00:21:29,715 خیالت تخت باشه ...وقتی تمرکزم روی یه چیز باشه 363 00:21:30,056 --> 00:21:31,616 انجامش میدم میدونی که 364 00:21:32,155 --> 00:21:33,155 درسته 365 00:21:35,356 --> 00:21:36,356 باشه 366 00:21:39,495 --> 00:21:43,965 آیگو. امروز چقدر خرج کردم؟ 367 00:21:45,066 --> 00:21:48,566 خیلی پول خرج کردم 368 00:21:51,776 --> 00:21:54,846 امیدوارم خانم نا خوشش بیاد 369 00:21:54,846 --> 00:21:56,116 پدرجون 370 00:21:56,116 --> 00:21:59,016 !وای زهره ترکم کردید 371 00:22:00,185 --> 00:22:02,616 چیشده؟ واسه چی دوتاتون اومدید تو اتاقم؟ 372 00:22:03,816 --> 00:22:07,485 پدرجون،این اتاق خیلی سرده 373 00:22:07,485 --> 00:22:10,096 باید از اتاق اصلی استفاده کنید 374 00:22:10,655 --> 00:22:12,866 نه این اتاق رو دوست دارم 375 00:22:12,866 --> 00:22:14,866 وقتی میدونم از این اتاق استفاده می کنی اصلا نمیتونم راحت بخوابم 376 00:22:14,866 --> 00:22:16,296 از اتاق اصلی استفاده کن 377 00:22:16,395 --> 00:22:19,306 مشکلی ندارم انقدر اذیتم نکنید 378 00:22:19,306 --> 00:22:21,766 ....میخوام از فردا برم کلاس های آشپزی 379 00:22:21,766 --> 00:22:24,606 پیش یه متخصص غذاهای سنتی چونگ چانگ 380 00:22:24,836 --> 00:22:27,346 بزودی میتونم غذاهای موردعلاقه بچگیتون رو درست کنم 381 00:22:27,346 --> 00:22:30,076 آها باشه 382 00:22:30,475 --> 00:22:32,116 بابا فردا باید بیام دفتر دیدنت؟ 383 00:22:32,116 --> 00:22:33,915 میتونم توی کار کمکت کنم. خیلی وقته نیومدم 384 00:22:34,786 --> 00:22:38,715 آیگو. شما دوتا چتون شده؟ دارید معذبم میکنید 385 00:22:38,715 --> 00:22:41,356 همونجوری عادی باهام رفتار کنید 386 00:22:41,725 --> 00:22:43,225 پدرجون 387 00:22:43,225 --> 00:22:47,326 بزارید هیونگ دو توی کاراتون کمکتون کنه 388 00:22:47,326 --> 00:22:50,296 واقعاً میخوام پسر وظیفه شناست باشم بابا 389 00:22:50,296 --> 00:22:52,635 باشه. نگران شرکت من نباش 390 00:22:53,405 --> 00:22:54,905 عروس 391 00:22:55,536 --> 00:22:56,536 بله 392 00:22:57,175 --> 00:22:59,306 ...خیلی دوست دارم موقع کار بیرون 393 00:22:59,306 --> 00:23:02,415 نوشیدنی های گرم بخورم 394 00:23:02,415 --> 00:23:04,445 میتونی برای چای گرم درست کنی؟ 395 00:23:04,876 --> 00:23:06,215 تنها چیزی که میخوام همینه 396 00:23:07,715 --> 00:23:09,415 چشم حتماً پدرجون 397 00:23:10,415 --> 00:23:18,165 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 398 00:23:19,165 --> 00:23:20,725 صبح به این زودی کیه؟ 399 00:23:25,566 --> 00:23:26,566 خاله؟ 400 00:23:29,006 --> 00:23:31,106 هی،چرا انقدر لفت دادی تا یه در باز کنی؟ 401 00:23:31,106 --> 00:23:32,675 عجله دارم 402 00:23:32,675 --> 00:23:34,046 - چی؟ - اییی 403 00:23:42,256 --> 00:23:43,655 ...گفتم میتونی بزاریشون اینجا 404 00:23:43,655 --> 00:23:45,786 ولی همینجا باید بسته بندیشون کنی؟ 405 00:23:46,356 --> 00:23:48,556 آیگو، یکم فکر کن 406 00:23:48,556 --> 00:23:51,126 اگه چوهی ببینه صبح به این زودی ...دارم اینا رو بسته بندی میکنم 407 00:23:51,526 --> 00:23:54,326 دلش برام میسوزه 408 00:23:55,866 --> 00:23:58,266 از کی تا حالا به چوهی اهمیت میدی؟ 409 00:23:58,766 --> 00:24:02,106 هیچ چیزی بیهوده تر از دعوا با عروس نیست 410 00:24:03,235 --> 00:24:04,306 معشوقه نبود؟ 411 00:24:04,776 --> 00:24:07,506 خب اونم هست. دوتاش یکیه 412 00:24:08,445 --> 00:24:11,016 امروز باید یکم اسفناج ببرم 413 00:24:11,645 --> 00:24:14,885 این حتماً خیلی خوشمزه ست. خانم اوه پیشنهاد داد 414 00:24:15,185 --> 00:24:16,185 واقعاً؟ 415 00:24:16,756 --> 00:24:20,086 راستی،امروز برو و یکم مخلفات بگیر 416 00:24:20,856 --> 00:24:21,925 به این زودی؟ 417 00:24:22,086 --> 00:24:24,725 میخوام تا تموم نشده یکم دیگه بگیرم 418 00:24:24,725 --> 00:24:26,096 پولشو میدم 419 00:24:26,895 --> 00:24:28,695 دفعه قبل چندغاز بهم دادی 420 00:24:29,495 --> 00:24:30,495 چی؟ 421 00:24:30,935 --> 00:24:33,866 از فردا میام اینجا بسته بندی میکنم 422 00:24:33,866 --> 00:24:36,405 به من توجه نکن و راحت بخواب 423 00:24:38,705 --> 00:24:40,745 پس من میرم بخوابم خاله 424 00:25:02,336 --> 00:25:04,536 ای وای! ساعت چنده؟ 425 00:25:06,135 --> 00:25:08,665 مطمئنم ساعت تنظیم کردم 426 00:25:09,006 --> 00:25:11,806 گوشیم شکسته؟ 427 00:25:12,006 --> 00:25:13,546 چرا آلارم خاموش شده؟ 428 00:25:14,745 --> 00:25:17,376 خودت قطعش کردی و خوابیدی 429 00:25:17,816 --> 00:25:22,116 چرا انقدر زود تنظیم کردی؟ وقتی نمیتونی بیدار بشی 430 00:25:22,685 --> 00:25:23,685 چی؟ 431 00:25:24,356 --> 00:25:26,356 خاک تو سرت کنن 432 00:25:28,086 --> 00:25:30,126 چرا اول صبحی داری منو میزنی؟ 433 00:25:31,256 --> 00:25:33,695 تمام شب داشتم برای پدرجون چای عناب دم میکردم 434 00:25:33,695 --> 00:25:35,096 یه لحظه خوابم برد 435 00:25:35,425 --> 00:25:38,435 تو باید بجای نگاه کردن بهم منو بیدار میکردی 436 00:25:38,695 --> 00:25:41,735 چجوری میتونی انقدر خنگ باشی؟ احمق 437 00:25:44,235 --> 00:25:45,276 پدرجون 438 00:25:52,286 --> 00:25:53,885 کارم تمومه 439 00:25:57,316 --> 00:26:00,556 آماده کردن اینا سر صبح خیلی زحمت داره 440 00:26:00,556 --> 00:26:03,096 هم ببخشید و هم ممنونم 441 00:26:03,096 --> 00:26:06,665 خانم نا، نمیتونم برای خوردن اینا صبر کنم 442 00:26:08,195 --> 00:26:10,495 باید دستمزد رو بکشم بالا؟ 443 00:26:10,665 --> 00:26:13,405 چرا هر صبح باید بیدار بشم و اینا رو آماده کنم؟ 444 00:26:16,475 --> 00:26:18,905 به هرحال من رفتم 445 00:26:20,546 --> 00:26:24,516 !اومومومو چرا مچ منو گرفتی؟ 446 00:26:25,945 --> 00:26:26,945 پاگومجانگه نه؟ 447 00:26:28,516 --> 00:26:31,915 بله؟ پاگومـ....چی؟ 448 00:26:31,915 --> 00:26:33,256 خودشه نه؟ 449 00:26:34,385 --> 00:26:35,895 این راز توعه 450 00:26:36,756 --> 00:26:38,756 مطمئنم پاگومجانگه 451 00:26:39,665 --> 00:26:42,536 چرا باید بپرسی؟ لازم نیست بدونی 452 00:26:44,735 --> 00:26:49,705 چجوری به فکرت رسید اسفناج رو با پاگومجانگ مزه دار کنی؟ 453 00:26:52,876 --> 00:26:55,046 پاگومجانگ چیه؟ 454 00:26:55,776 --> 00:26:57,776 اصلاً نمیدونم چی میگه 455 00:26:58,346 --> 00:26:59,546 خانم نا 456 00:27:00,346 --> 00:27:03,915 میدونی هر روز دارم تحت تاتیر قرار میگیرم 457 00:27:04,286 --> 00:27:06,356 ..بخاطر این پاگوجانگت 458 00:27:06,626 --> 00:27:08,725 ...من...حس میـ 459 00:27:18,596 --> 00:27:20,635 این چیه؟ 460 00:27:20,965 --> 00:27:22,235 ...تو خیابون پیدا کردم 461 00:27:22,735 --> 00:27:23,735 شوخی کردم 462 00:27:25,006 --> 00:27:27,806 میخواستم احساساتم رو بروز بدم 463 00:27:28,705 --> 00:27:29,715 بله؟ 464 00:27:31,215 --> 00:27:33,945 این احساسه؟ 465 00:27:58,475 --> 00:28:00,475 (زن همه فن حریف) 466 00:28:00,475 --> 00:28:01,705 ببخشید خانم اوه 467 00:28:01,705 --> 00:28:03,945 - من برگشتم - کانگ ریم باید حرف بزنیم 468 00:28:03,945 --> 00:28:06,415 بخاطر اون من طلاق گرفتم 469 00:28:06,985 --> 00:28:08,415 طلاق گرفتی؟ 470 00:28:08,415 --> 00:28:10,485 میدونی چجوری پاگومجانگ درست کنی؟ 471 00:28:10,485 --> 00:28:11,556 ...پا 472 00:28:11,556 --> 00:28:14,786 فکر کنم بابات دلش هوای غذاهای مامانش رو کرده 473 00:28:14,786 --> 00:28:17,695 راستش....ولش کن بیا بعداً حرف بزنیم 474 00:28:17,695 --> 00:28:19,126 چیزی شده؟ 475 00:28:21,958 --> 00:28:31,958 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site