1 00:00:00,001 --> 00:00:05,125 "زن همه فن حریف" 2 00:00:18,451 --> 00:00:20,120 (قسمت 52) 3 00:00:23,691 --> 00:00:27,591 نمیدونم چرا یهویی خانم سو دنبال بابام میگرده 4 00:00:29,661 --> 00:00:32,101 مامان ریان چرا اومده؟ 5 00:00:32,931 --> 00:00:35,231 ریان کتاب کارش رو جا گذاشته 6 00:00:35,501 --> 00:00:36,731 شاید برای همین اومده 7 00:00:36,830 --> 00:00:39,240 ریان کتاب کارش رو جا گذاشته؟ 8 00:00:39,571 --> 00:00:40,571 آره 9 00:00:42,170 --> 00:00:44,141 "من سو چوهی از کامتام هستم" 10 00:00:44,911 --> 00:00:46,781 همیشه کارتو اینجوری انجام میدی؟ 11 00:00:47,181 --> 00:00:49,251 خیلی بی پروا و بی منطقی 12 00:00:51,650 --> 00:00:52,821 فقط وقتایی که نیازه 13 00:00:53,321 --> 00:00:57,290 ببین.واسه هرچیزی یه راه رو روشی هست 14 00:00:57,290 --> 00:00:59,090 ...ولی تو اصلاً اهمیت نمیدی و 15 00:00:59,090 --> 00:01:00,921 ...همینجوری اومدی تو خونه من تا 16 00:01:00,921 --> 00:01:02,861 پدرشوهرمو ببینی باورم نمیشه 17 00:01:07,601 --> 00:01:10,800 راستش خیلی دلم برات میسوزه 18 00:01:10,800 --> 00:01:13,270 تحصیلات عالی داری و از یه دانشگاه ممتاز فارغ التحصیل شدی 19 00:01:13,671 --> 00:01:15,270 فکر نمیکنی باید بهتر بدونی؟ 20 00:01:18,840 --> 00:01:20,881 ببخشید واقعاً ببخشید 21 00:01:21,080 --> 00:01:23,050 ولی این خیلی مهم بود 22 00:01:23,550 --> 00:01:27,680 پدرشوهرم از آدمای بی ادب و بی شرمی مثل تو بدش میاد 23 00:01:27,680 --> 00:01:31,220 پس خنگ بازی درنیار و برو 24 00:01:31,591 --> 00:01:32,960 لطفاً وُن جو 25 00:01:33,791 --> 00:01:37,160 اگه ضروریه روبه روی ساختمون منتظرش باش 26 00:01:37,160 --> 00:01:39,701 شاید بتونی ببینیش 27 00:01:40,231 --> 00:01:41,930 نمیدونم کی میاد 28 00:01:42,671 --> 00:01:46,100 درسته.فکر کنم اشتباه از من بود 29 00:01:46,300 --> 00:01:49,041 نباید میومدم و ازت میخواستم بهم لطف کنی 30 00:01:49,541 --> 00:01:51,311 حتماً زده بود به سرم 31 00:01:51,910 --> 00:01:53,281 خداروشکر که میدونی 32 00:01:55,611 --> 00:01:58,080 بابت دردسر معذرت میخوام من دیگه میرم 33 00:02:00,180 --> 00:02:01,751 مامان ریان 34 00:02:03,050 --> 00:02:05,591 - اوه سلام - سلام 35 00:02:05,791 --> 00:02:08,460 ریان کتاب کارشو جا گذاشته.بفرمایید 36 00:02:08,930 --> 00:02:11,430 آها ممنونم 37 00:02:12,001 --> 00:02:13,830 پس بعداً میبینمتون 38 00:02:13,830 --> 00:02:15,031 بله خدانگهدار 39 00:02:27,511 --> 00:02:31,321 وُن جو،انقدر باهاش بد نباش 40 00:02:32,150 --> 00:02:33,550 چیکار کردم مگه؟ 41 00:02:34,921 --> 00:02:36,921 حس خیلی خوبیه 42 00:02:38,321 --> 00:02:40,020 واقعاکه 43 00:02:42,131 --> 00:02:43,830 خیلی تحقیرآمیز بود 44 00:02:48,000 --> 00:02:49,770 خیلی رقت انگیز بود 45 00:02:50,370 --> 00:02:53,840 چه انتظاری ازش داشتم آخه؟ چرا این همه راه اومدم؟ 46 00:02:54,101 --> 00:02:55,411 غرور ندارم؟ 47 00:02:57,111 --> 00:02:58,810 باورم نمیشه التماس کردم کمکم کنه 48 00:03:22,400 --> 00:03:24,870 آیگو.ببین کی اینجاست 49 00:03:25,541 --> 00:03:29,111 اوه.سلام علیکم 50 00:03:29,870 --> 00:03:32,411 اینجا چیکار میکنید آقا؟ 51 00:03:32,840 --> 00:03:33,911 من؟ 52 00:03:34,750 --> 00:03:37,750 شبا تو اون ساختمون بعنوان نگهبون کار میکنم 53 00:03:37,750 --> 00:03:39,680 .میشه گفت شغل دوم منه 54 00:03:41,620 --> 00:03:43,150 شبا هم کار میکنید؟ 55 00:03:43,791 --> 00:03:47,221 خیلی کار میکنید.ممکنه مریض بشید 56 00:03:47,221 --> 00:03:49,330 تا میتونم باید کار کنم 57 00:03:49,330 --> 00:03:50,460 باید بطور کامل زندگی کنم 58 00:03:52,460 --> 00:03:56,571 راستی،تو این منطقه چیکار میکنید؟ 59 00:03:57,071 --> 00:04:00,941 دوست دبیرستانم اینجا زندگی میکنه 60 00:04:00,941 --> 00:04:01,941 آها 61 00:04:02,941 --> 00:04:04,740 چرا انقدر ناراحت بنظر میای؟ 62 00:04:05,111 --> 00:04:07,981 پس اون انرژی صبحتون چیشد؟ 63 00:04:08,851 --> 00:04:11,680 دقیقاً نمیدونم چیشد 64 00:04:13,080 --> 00:04:15,391 من دیگه برم.داره دیر میشه 65 00:04:15,650 --> 00:04:17,721 باشه.شبتون بخیر 66 00:04:17,721 --> 00:04:18,721 خدانگهدار 67 00:04:19,721 --> 00:04:28,171 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 68 00:04:29,171 --> 00:04:30,471 نگهبون هم هست؟ 69 00:04:34,401 --> 00:04:35,640 آیگو 70 00:04:37,771 --> 00:04:39,541 حالتون چطوره؟ 71 00:04:39,541 --> 00:04:40,911 - سلام بابا - بابابزرگ 72 00:04:40,911 --> 00:04:44,820 سلام کدوحلوایی من حالت خوبه؟ 73 00:04:44,820 --> 00:04:46,750 آره.دلم برات تنگ شده بود 74 00:04:46,750 --> 00:04:48,690 بابابزرگ شام خوردی؟ 75 00:04:48,690 --> 00:04:51,260 آره.یچیزی خوردم 76 00:04:52,291 --> 00:04:53,861 ببخشید دیر اومدم 77 00:04:54,421 --> 00:04:57,331 باید میگفتی بیام دنبالت.چرا با اتوبوس اومدی؟ 78 00:04:57,331 --> 00:04:59,961 کشورمون بنزین نداره 79 00:04:59,961 --> 00:05:01,800 تا جایی که ممکنه باید رعایت کرد 80 00:05:02,500 --> 00:05:03,570 بشینید 81 00:05:03,570 --> 00:05:05,440 بریم. بشینیم 82 00:05:13,111 --> 00:05:16,081 براتون شام آماده کردم پدرجون 83 00:05:16,081 --> 00:05:17,450 شرمنده شدم که گفتید خوردید 84 00:05:18,781 --> 00:05:22,021 تمام روز با عشق و علاقه آشپزی میکرد 85 00:05:22,021 --> 00:05:24,550 میدونم.واقعاً معذرت میخوام 86 00:05:24,550 --> 00:05:26,760 ...یه ماشین جلوی در پارکینگ خراب شده بود 87 00:05:27,021 --> 00:05:29,031 تکون نمیخورد 88 00:05:30,190 --> 00:05:32,361 ....دفعه بعد حتما میام و 89 00:05:32,361 --> 00:05:34,601 شامی که درست کردی رو میخورم 90 00:05:35,171 --> 00:05:37,700 دوباره میاید؟ 91 00:05:37,831 --> 00:05:38,870 سارانگ 92 00:05:39,440 --> 00:05:41,940 بیا دفعه بعدی باهم بخوریم خب؟ 93 00:05:42,440 --> 00:05:44,211 باشه بابابزرگ عالیه 94 00:05:44,211 --> 00:05:45,341 آیگووو 95 00:05:45,911 --> 00:05:47,541 راستی پدرجون 96 00:05:47,541 --> 00:05:48,550 بله؟ 97 00:05:48,550 --> 00:05:51,950 شما دنبال یه شرکت تبلیغاتی برای نوبل ریور میگردید؟ 98 00:05:53,120 --> 00:05:54,120 بله؟؟ 99 00:05:54,851 --> 00:05:58,560 چرا میخوای اینو بدونی؟ 100 00:05:58,861 --> 00:06:01,731 همینجوری کنجکاو بودم 101 00:06:02,630 --> 00:06:03,690 ....یعنی 102 00:06:04,161 --> 00:06:07,760 چرا یهویی به شرکت من علاقه پیدا کردی؟ 103 00:06:07,831 --> 00:06:10,901 این چه حرفیه.چرا باید به شرکت شما علاقه داشته باشه 104 00:06:11,130 --> 00:06:15,310 وُن جو هیچ علاقه ای به شرکت شما نداره 105 00:06:15,310 --> 00:06:17,570 عه؟ اینجوریه 106 00:06:18,341 --> 00:06:20,140 همینجوری این سوالو پرسیدم 107 00:06:22,010 --> 00:06:25,320 مگه بده درمورد کسب و کارتون بپرسم؟ 108 00:06:25,620 --> 00:06:28,750 یعنی،به هرحال قراره به هیونگ دو برسه 109 00:06:28,890 --> 00:06:29,890 کافیه 110 00:06:29,990 --> 00:06:31,091 هیونگ دو 111 00:06:31,120 --> 00:06:32,961 بله،بابا.گوشم با شماست 112 00:06:33,890 --> 00:06:37,560 یادته قبل ازدواج چه قولی دادی؟ 113 00:06:38,500 --> 00:06:43,700 قول دادم وُن جو توی کار شما دخالت نکنه 114 00:06:44,500 --> 00:06:48,111 درسته.قسم خوردی پای قولت بمونی نه؟ 115 00:06:48,541 --> 00:06:50,440 بله بابا.کاملاً یادمه 116 00:06:51,010 --> 00:06:55,550 پس احتمالاً وُن جون یادش رفته نه؟ 117 00:06:56,081 --> 00:06:59,481 هیونگ دو میخوام یچیزی رو روشن کنم 118 00:07:00,050 --> 00:07:02,390 ...انتظار نداشته باش چون پسرمی بتونی 119 00:07:02,390 --> 00:07:05,760 کسب و کارمو به ارث ببری 120 00:07:06,260 --> 00:07:08,890 باید تواناییات رو ثابت کنی 121 00:07:09,291 --> 00:07:12,331 البته بابا 122 00:07:12,331 --> 00:07:16,500 خب حالا میتونید برام قهوه بیارید؟ 123 00:07:17,200 --> 00:07:18,300 باشه پدرجون 124 00:07:20,341 --> 00:07:22,010 خدای من چقدر سنگین شدی 125 00:07:22,370 --> 00:07:24,440 سارانگ خیلی بزرگ شدیا 126 00:07:25,180 --> 00:07:29,180 - بابابزرگ - نوه ی دوست داشتنی من 127 00:07:30,380 --> 00:07:32,180 - منو خیلی دوست داری؟ - آره 128 00:07:34,151 --> 00:07:35,250 خیلی خوشحالم 129 00:07:37,820 --> 00:07:42,190 ...تبلیغ کننده ای که از کار کردن باهاتون منصرف شد 130 00:07:42,861 --> 00:07:44,190 پدربزرگ سارانگه؟ 131 00:07:45,260 --> 00:07:47,430 چطور ممکنه؟ 132 00:07:48,930 --> 00:07:51,870 همینو بگو منم اولش مثل تو جا خوردم 133 00:07:52,070 --> 00:07:54,601 ...گفته بخاطر قضیه حلقه نمیتونه 134 00:07:54,601 --> 00:07:57,310 بهمون اعتماد کنه 135 00:07:58,611 --> 00:08:00,781 ولی تو که گفتی حلقه رو پیدا کردی 136 00:08:01,851 --> 00:08:04,820 این حقیقتی که تقریباً داشتم گمش ... میکردم به اندازه ای بد هست 137 00:08:04,820 --> 00:08:07,021 که اعتماد تبلیغ کننده ها رو از دست بدم 138 00:08:08,050 --> 00:08:09,721 عادلانه نیست 139 00:08:10,990 --> 00:08:15,260 اگه خانم نو بخواد خرابت کنه چی؟ 140 00:08:15,831 --> 00:08:18,800 نه همچین کاری نمیکنه بنظر همچین فکری نداره 141 00:08:19,901 --> 00:08:20,901 اوهوم 142 00:08:21,430 --> 00:08:24,630 ...پس برای همین تا شنیدی پدرشوهرش میخواد بیاد 143 00:08:24,630 --> 00:08:26,341 سریع رفتی خونه اش 144 00:08:27,300 --> 00:08:28,310 درسته 145 00:08:29,111 --> 00:08:31,981 ولی نباید اینکارو میکردم 146 00:08:31,981 --> 00:08:34,911 چرا فکر کردم کمکم میکنه؟ 147 00:08:35,550 --> 00:08:37,510 خیلی اعصابم خورده 148 00:08:37,680 --> 00:08:40,481 باید تمام شب خودمو بزنم 149 00:08:40,820 --> 00:08:43,151 خودتو اذیت نکن 150 00:08:43,151 --> 00:08:45,190 چون ناامید شده بودی اینکارو کردی 151 00:08:45,190 --> 00:08:47,820 ...بازم بعنوان یه حرفه ای 152 00:08:47,820 --> 00:08:50,030 این به غرور کاریِ من لطمه میرنه 153 00:08:51,900 --> 00:08:55,571 چرا اینجوری شدم؟ من برگ برده کامتامم 154 00:08:57,201 --> 00:08:59,240 همیشه که نمیتونی موفق بشی چوهی 155 00:08:59,471 --> 00:09:02,140 ...حتی اگه این پروژه رو ببازی 156 00:09:02,140 --> 00:09:03,311 اینجوری نمیشه 157 00:09:03,571 --> 00:09:04,841 ...اگه این پروژه رو نتونیم بگیریم 158 00:09:04,841 --> 00:09:06,811 پروژه های آینده رو هم نمیتونیم بگیریم 159 00:09:07,240 --> 00:09:09,551 ...فقط شرکتم نیست که با بحران روبه رو شده 160 00:09:09,551 --> 00:09:11,081 حرفه ی منم درخطره 161 00:09:13,951 --> 00:09:16,691 حالا میبنی.من واسه اینکار سالها زحمت کشیدم 162 00:09:17,221 --> 00:09:19,361 اجازه نمیدم حرفه ام نابود بشه 163 00:09:21,591 --> 00:09:25,301 عالیه چوهی.فایتینگ 164 00:09:26,231 --> 00:09:27,601 آره.فایتینگ 165 00:09:40,111 --> 00:09:41,181 ...چرا 166 00:09:42,311 --> 00:09:44,880 منو یاد مادر خدابیامرزم انداخت؟ 167 00:09:46,250 --> 00:09:47,481 مامان دلم برات تنگ شده 168 00:09:52,691 --> 00:09:55,691 آره.خودم براش مخلفات درست میکنم 169 00:09:55,691 --> 00:09:58,601 مفتی که ازم نخواست.گفت بهم پول میده 170 00:09:59,601 --> 00:10:12,581 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 171 00:10:13,581 --> 00:10:15,650 (ساخت و ساز بانگ سو) 172 00:10:15,650 --> 00:10:16,650 وای خیلی سرده 173 00:10:40,201 --> 00:10:41,711 اینجا رو ببین 174 00:10:42,471 --> 00:10:44,211 عروس خانم نا نیستید؟ 175 00:10:44,670 --> 00:10:47,280 اوه،سلام حاج آقا 176 00:10:47,711 --> 00:10:49,111 خیلی زود اومدید 177 00:10:49,551 --> 00:10:52,120 آدمای پیر زود بیدار میشن 178 00:10:52,280 --> 00:10:53,851 راستی،این ساعت اینجا چیکار میکنید؟ 179 00:10:53,851 --> 00:10:54,851 ...خب،چیزه 180 00:10:56,920 --> 00:11:01,221 رئیس بانگ همیشه ساعت 5 صبح میان سرکار نه؟ 181 00:11:01,861 --> 00:11:04,461 بهت گفتم این یه اطلاعات محرمانه ست 182 00:11:05,160 --> 00:11:08,301 ...اینجا منتظری تا توی این هوای 183 00:11:08,301 --> 00:11:09,870 سرد ببینیش؟ 184 00:11:10,500 --> 00:11:13,500 خب،آره. راه دیگه ای ندارم 185 00:11:14,040 --> 00:11:17,670 چرا نمیای داخل خودتو گرم کنی؟ 186 00:11:17,670 --> 00:11:20,910 اگه همینجا وایسی ممکنه سرما بخوری 187 00:11:21,311 --> 00:11:23,650 مشکلی نیست. وایمیستم 188 00:11:24,051 --> 00:11:26,020 ...ماشینا رو میبیند که هی دارن میرن از محل کارم 189 00:11:26,020 --> 00:11:27,821 و میان 190 00:11:27,821 --> 00:11:30,790 حرفمو گوش کن.واست خطرناکه 191 00:11:31,351 --> 00:11:33,321 میدونم ولی چاره ای ندارم 192 00:11:34,721 --> 00:11:38,701 حاج آقا نگران من نباشید شما برید تو 193 00:11:38,701 --> 00:11:40,530 ممکنه سرما بخورید 194 00:11:40,530 --> 00:11:42,000 بیا باهم بریم 195 00:11:42,000 --> 00:11:43,130 نه نمیخواد.شما لطفاً برید 196 00:11:43,130 --> 00:11:45,000 - بیا باهم بریم - نگران من نباشید 197 00:11:45,000 --> 00:11:46,801 شما برید .یالا برید 198 00:12:02,191 --> 00:12:05,660 ...از اونجایی که برای دو نفر بسته بندی کردم 199 00:12:05,660 --> 00:12:07,561 مخلفاتمون تموم شد 200 00:12:08,961 --> 00:12:11,361 ...باید پاران رو بفرستم مخلفات بخره 201 00:12:11,361 --> 00:12:13,701 تا فردا برای ناهار ببرم 202 00:12:17,231 --> 00:12:21,000 اوه مامان.صبحونه خوردی؟ 203 00:12:21,500 --> 00:12:23,811 آره سریع خوردم 204 00:12:24,441 --> 00:12:28,010 چوهی بهم گفت حتماً برات صبحونه آماده کنم 205 00:12:28,711 --> 00:12:30,250 چوهی زود رفته؟ 206 00:12:30,611 --> 00:12:32,920 آره،یکم کار داشت 207 00:12:33,150 --> 00:12:35,351 آها.منم باید عجله کنم 208 00:12:35,691 --> 00:12:36,691 شب میبینمت 209 00:12:38,250 --> 00:12:43,030 این بسته های نهار برای خودته؟ 210 00:12:45,061 --> 00:12:46,801 ..خب...میدونی 211 00:12:47,760 --> 00:12:50,400 نمیخوام واسه نهار پول خرج کنم 212 00:12:51,630 --> 00:12:53,240 دوتاست که 213 00:12:54,071 --> 00:12:57,170 ...میدونی چون کارم فیزیکیه 214 00:12:57,170 --> 00:12:58,510 سریع گرسنه میشم 215 00:12:59,010 --> 00:13:01,611 تو وقت های استراحتم میخورم 216 00:13:03,111 --> 00:13:04,111 مامان 217 00:13:06,321 --> 00:13:07,380 آخه مامان 218 00:13:08,020 --> 00:13:11,620 باید واسه نهار غذای خوب بخوری مامان اشکال نداره خرج کنی 219 00:13:11,620 --> 00:13:13,120 نباید اینکارو کنی 220 00:13:13,221 --> 00:13:15,361 ...اینجوری نیست،هیچی بهتر از 221 00:13:15,361 --> 00:13:17,731 غذاهای خانم اوه نیست 222 00:13:17,890 --> 00:13:20,130 هی،من دیگه رفتم 223 00:13:20,461 --> 00:13:22,471 نمیخواد دنبالم بیای.خدانگهدار 224 00:13:27,301 --> 00:13:28,370 ....مامان 225 00:13:33,640 --> 00:13:37,081 عجیبه! امروز نیومده؟ 226 00:13:37,981 --> 00:13:39,551 منتظرش بمونم؟ 227 00:13:41,750 --> 00:13:43,821 دیگه باید بری 228 00:13:45,020 --> 00:13:46,020 ...ولی 229 00:13:46,120 --> 00:13:50,390 من تلفنی با راننده رئیس بانگ حرف زدم 230 00:13:50,390 --> 00:13:54,331 امروز بیرون از دفترکارش کار میکنه 231 00:13:54,760 --> 00:13:59,370 چی؟یعنی امروز نمیاد؟ 232 00:14:00,101 --> 00:14:01,140 احتمالاً 233 00:14:01,670 --> 00:14:03,471 پس باید بری 234 00:14:03,910 --> 00:14:06,811 بیرون خیلی سرده.نباید زیاد بیرون بمونی 235 00:14:07,181 --> 00:14:11,581 پس میشه لطفاً پیغام منو به راننده اش بدید؟ 236 00:14:11,880 --> 00:14:14,780 ...من یه ایمیل به تیم روابط عمومی 237 00:14:16,520 --> 00:14:17,520 نه ولش 238 00:14:18,990 --> 00:14:21,221 میشه لطفاً اینو بهش بدید 239 00:14:21,361 --> 00:14:25,500 بهش بگید بده رئیس بانگ بررسیش کنه 240 00:14:26,201 --> 00:14:27,431 این چیه؟ 241 00:14:28,331 --> 00:14:32,971 پیشنهاد تبلیغاتی که کامتام ارائه داده 242 00:14:34,540 --> 00:14:35,941 مطمئن نیستم 243 00:14:36,841 --> 00:14:40,081 ...هم من و هم راننده رئیس بانگ 244 00:14:40,081 --> 00:14:42,510 خیلی سرمون شلوغه 245 00:14:42,510 --> 00:14:45,520 لطفاً کمکم کنید حاج آقا التماستون میکنم 246 00:14:45,880 --> 00:14:48,920 خیلی برای من مهمه 247 00:14:49,951 --> 00:14:54,061 خب،وقتی دیدمش بهش میدم 248 00:14:54,520 --> 00:14:55,760 ولی قول نمیدم 249 00:14:56,231 --> 00:15:00,361 همینم کافیه.ممنون.پس بعداً میبینمتون 250 00:15:00,561 --> 00:15:01,561 خداحافظ 251 00:15:07,571 --> 00:15:11,211 ...بنده خدا خیلی زحمت میکشه اما 252 00:15:14,211 --> 00:15:16,681 (ساخت و ساز بانگ سو) 253 00:15:19,650 --> 00:15:23,620 آیگو.چه غذاهای تمیز و لذیذی 254 00:15:24,551 --> 00:15:26,290 بزار روشنت کنم 255 00:15:26,760 --> 00:15:29,331 من امروز پول غذا رو ازت میگیرم 256 00:15:29,331 --> 00:15:31,091 البته البته 257 00:15:39,471 --> 00:15:42,410 باورم نمیشه 258 00:15:43,010 --> 00:15:44,010 منظور؟ 259 00:15:45,441 --> 00:15:48,410 این همون مزه ایه که 40 ساله دنبالشم 260 00:15:48,951 --> 00:15:50,951 الان که دوباره خوردم مطمئن شدم 261 00:15:52,681 --> 00:15:55,351 دفعه قبل،زیاد اطمینان نداشتم 262 00:15:56,191 --> 00:15:58,120 مزه ای که دنبالش بودی؟ 263 00:15:59,490 --> 00:16:00,490 خانم نا 264 00:16:02,231 --> 00:16:04,760 خیلی ممنونم نمیدونم چجوری تشکر کنم 265 00:16:05,500 --> 00:16:09,701 درک نمیکنم چرا این اشکتو درآورد 266 00:16:10,571 --> 00:16:12,201 اهل کجایی خانم نا؟ 267 00:16:12,201 --> 00:16:13,900 سئول چطور؟ 268 00:16:14,870 --> 00:16:15,870 واقعاً؟ 269 00:16:16,571 --> 00:16:19,981 پس چجوری همچین غذایی رو درست کردی؟ 270 00:16:23,811 --> 00:16:25,620 صبحونه نخوردی؟ 271 00:16:26,081 --> 00:16:28,721 چرا اینجوری میبلعی؟ 272 00:16:29,750 --> 00:16:31,750 آروم بخور.ممکنه رودل کنی 273 00:16:32,721 --> 00:16:34,091 ...ممنونم که 274 00:16:34,691 --> 00:16:37,431 غذایی که آرزوشو داشتم بهم دادی 275 00:16:37,831 --> 00:16:40,760 فکر میکردم هیچوقت شانس خوردنش رو نداشته باشم 276 00:16:42,900 --> 00:16:45,500 ممنونم.خیلی ممنونم 277 00:16:45,670 --> 00:16:47,040 خیلی ممنونم 278 00:16:49,010 --> 00:16:50,510 باید پولشو بده 279 00:16:50,941 --> 00:16:52,711 چرا انقدر تشکر میکنه؟ 280 00:16:59,620 --> 00:17:03,390 ساخت و ساز بانگ سو حتی نمیخواد باهامون تماس بگیره؟ 281 00:17:04,420 --> 00:17:08,390 خیلی مطمئن بودی که رئیس بانگ رو متقاعد میکنی 282 00:17:08,760 --> 00:17:10,331 این چیه مدیر سو؟ 283 00:17:10,961 --> 00:17:14,760 ولی...اصلاً پیشنهادمون رو بررسی کرده؟ 284 00:17:15,101 --> 00:17:18,601 از یه آدم نزدیک بهش خواستم اونو برسونه دستش 285 00:17:18,841 --> 00:17:22,611 بله،رئیس بانگ خونده و خودش بهمون اطلاع داده 286 00:17:26,350 --> 00:17:46,350 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 287 00:17:47,561 --> 00:17:48,870 بله مادرجون 288 00:17:49,670 --> 00:17:52,601 ...ببخشید مادرجون،من یکم سرم شلوغه 289 00:17:55,101 --> 00:17:58,670 چی؟ میتونم رئیس بانگ رو ببینم؟ 290 00:18:08,081 --> 00:18:09,591 (ساخت و ساز بانگ سو) 291 00:18:14,460 --> 00:18:17,561 آیــــــــگووووو 292 00:18:20,801 --> 00:18:22,470 مادرجون 293 00:18:24,670 --> 00:18:26,241 - اومدی - بله 294 00:18:27,271 --> 00:18:28,700 - سلام آقا - سلام 295 00:18:29,071 --> 00:18:31,741 آیگو.نفست گرفت بابا 296 00:18:31,741 --> 00:18:33,241 نفس بکش 297 00:18:33,241 --> 00:18:36,351 رئیس بانگ داره میاد؟ 298 00:18:36,351 --> 00:18:38,150 واقعاً داره میاد اینجا؟ 299 00:18:39,180 --> 00:18:40,751 نمیاد اینجا 300 00:18:42,620 --> 00:18:43,720 (ساخت و ساز بانگ سو) 301 00:18:43,720 --> 00:18:44,720 بفرما 302 00:18:46,021 --> 00:18:49,130 هی،پیرمرد.منو مسخره کردی؟ 303 00:18:49,130 --> 00:18:50,291 از دستم عصبانی نشو 304 00:18:50,861 --> 00:18:55,101 رئیس بانگ گفت پیغامشو به عروست بدم 305 00:18:55,670 --> 00:18:56,730 نمیخواید؟ 306 00:18:56,930 --> 00:18:58,400 چی...واقعاً؟ 307 00:18:58,730 --> 00:19:00,101 خوب گوش کنید 308 00:19:02,670 --> 00:19:04,640 (مدیر محترم سوچوهی از کامتام) 309 00:19:04,640 --> 00:19:07,241 "مدیر محترم سوچوهی از کامتام" 310 00:19:07,640 --> 00:19:10,650 "آیا باور داری که پول تنها ارزش یک خانه است؟" 311 00:19:10,880 --> 00:19:13,781 "...اگه اینگونه است،یعنی هیچ چیزی درمورد" 312 00:19:13,781 --> 00:19:16,021 "شرکتم، بانگ سو نمی دانی" 313 00:19:16,420 --> 00:19:19,960 "...نمیتوانم با کسی کار کنم که" 314 00:19:19,960 --> 00:19:23,561 "همچین دیدگاهی دارد" 315 00:19:25,430 --> 00:19:29,400 واه.فقط واسه گفتن این صداش کرده؟ 316 00:19:29,771 --> 00:19:32,440 رئیس واقعاً آدم عوضیه 317 00:19:33,900 --> 00:19:37,341 ...نامه آدم عوضی هنوز تموم نشده 318 00:19:38,140 --> 00:19:39,410 ولی دیگه نمیخونم 319 00:19:39,410 --> 00:19:40,910 لطفاً بخونید 320 00:19:41,311 --> 00:19:44,611 چیز دیگه ای هم گفته؟ 321 00:19:44,611 --> 00:19:45,920 معلومه که گفته 322 00:19:46,521 --> 00:19:48,150 میخوای ادامه بدم؟ 323 00:19:48,150 --> 00:19:49,351 بله البته 324 00:19:49,351 --> 00:19:50,420 بسیارخب 325 00:19:51,321 --> 00:19:55,930 "...با این وجود،متوجه شدم برای دیدن من" 326 00:19:55,930 --> 00:19:58,430 "خیلی زحمت کشیده اید" 327 00:19:58,660 --> 00:20:02,501 ".پس آخرین فرصت را به شما میدهم" 328 00:20:02,771 --> 00:20:04,470 "...فردا شب" 329 00:20:04,771 --> 00:20:08,170 "پیشنهاد جدیدتان را برایم ارسال کنید" 330 00:20:08,370 --> 00:20:12,781 "اگر ارزش واقعی خانه را بیابی" 331 00:20:12,781 --> 00:20:15,811 "شانس دیگری به تو خواهم داد" 332 00:20:16,380 --> 00:20:18,281 اینم از نامه رئیس 333 00:20:18,950 --> 00:20:21,120 ...منظورش اینکه 334 00:20:21,480 --> 00:20:26,021 از پیشنهادمون خوشش نیومده؟ 335 00:20:26,321 --> 00:20:28,120 من نمیدونم والا 336 00:20:28,120 --> 00:20:31,890 من فقط پیام رسونم 337 00:20:33,031 --> 00:20:36,870 رئیس بانگ یا هرچی بهش میگی،خیلی بدجنس و عجیبه 338 00:20:37,230 --> 00:20:38,831 ...اگه ببینمش،میرم 339 00:20:38,831 --> 00:20:40,341 میری چیکار میکنی؟ 340 00:20:40,801 --> 00:20:44,041 میدونی اگه باهاش درگیر بشی چی پیش میاد؟ 341 00:20:44,041 --> 00:20:45,511 نمیدونم 342 00:20:46,541 --> 00:20:48,410 ...رئیس بانگ یا هرچی بهش میگن 343 00:20:48,410 --> 00:20:51,450 میرم یه درس درست حسابی به این پیر خرفت میدم 344 00:21:01,390 --> 00:21:04,190 خونه؟ منظورش چیه؟ 345 00:21:05,531 --> 00:21:07,400 موفقیت؟اعتبار؟ 346 00:21:08,501 --> 00:21:09,501 یا رضایت؟ 347 00:21:12,301 --> 00:21:13,940 چی میتونه باشه؟ 348 00:21:16,811 --> 00:21:18,940 مدیر سو برای ناهار نمیرید؟؟ 349 00:21:22,450 --> 00:21:24,410 مدیر سو وقت نهاره 350 00:21:26,251 --> 00:21:28,650 عه!حواسم نبود 351 00:21:29,021 --> 00:21:32,261 بدون من برید بخورید.من میل ندارم 352 00:21:32,660 --> 00:21:34,491 آها.باشه 353 00:21:34,960 --> 00:21:36,361 زود برمیگردیم 354 00:21:36,730 --> 00:21:38,660 باشه.نوش جونتون 355 00:21:41,361 --> 00:21:42,370 مدیر سو 356 00:21:42,870 --> 00:21:45,370 نباید بیخیال اون پروژه بشید؟ 357 00:21:45,370 --> 00:21:46,801 فکر نمیکنم بتونید بگیرینش 358 00:21:47,640 --> 00:21:50,440 اگه میخواستم بیخیال بشم،شروع نمیکردم 359 00:21:50,640 --> 00:21:53,680 درسته رومی نمیتونی فکر کنی بعد حرف بزنی؟ 360 00:21:54,281 --> 00:21:57,150 من فقط واقع بینم 361 00:21:57,150 --> 00:21:59,980 گاهی وقتا،یه تیم به یک واقع بین مثل من نیاز داره 362 00:22:00,351 --> 00:22:02,851 تو واقع بین نیستی، بدبینی 363 00:22:03,851 --> 00:22:06,561 اینجوری نیست. رومی هم درست میگه 364 00:22:06,890 --> 00:22:09,890 ..ولی رومی، ما به کسی نیاز داریم که تشویقمون کنه 365 00:22:09,890 --> 00:22:12,761 نه مشکلات رو بزنه تو سرمون 366 00:22:13,200 --> 00:22:16,531 درسته.کاملاً موافقم مدیر سو 367 00:22:17,470 --> 00:22:18,801 دیدی؟ 368 00:22:19,870 --> 00:22:21,601 برید ناهار بخورید 369 00:22:21,601 --> 00:22:25,071 وقتی برگشتید جلسه رو شروع میکنیم 370 00:22:25,440 --> 00:22:27,111 - چشم - چشم مدیر سو 371 00:22:28,281 --> 00:22:30,081 - گرسنمه - امروز چی بخوریم؟ 372 00:22:31,081 --> 00:22:37,091 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 373 00:22:38,091 --> 00:22:39,361 سلام 374 00:22:39,660 --> 00:22:41,261 خوش اومدید 375 00:22:42,430 --> 00:22:44,331 اوه،خاله ریان 376 00:22:44,591 --> 00:22:46,630 ...آره،خودشه همونی که وقتی 377 00:22:46,630 --> 00:22:49,001 رفتم دیدن نام گو پایین خونه دیدیمش 378 00:22:49,331 --> 00:22:51,001 درسته سلام 379 00:22:51,331 --> 00:22:55,071 ...ها،همون دختر خاله نام گو که از 380 00:22:55,271 --> 00:22:57,741 بوسان اومده 381 00:22:58,470 --> 00:23:00,341 اینجا چه میکنید؟ 382 00:23:00,910 --> 00:23:02,511 اومدم مخلفات بخرم 383 00:23:04,351 --> 00:23:07,150 تنهایی اینهمه راه اومدی مخلفات بخری؟ 384 00:23:07,581 --> 00:23:08,950 ...آره،خاله 385 00:23:09,351 --> 00:23:12,720 ...یعنی، چوهی چندبار واسم آورد 386 00:23:12,720 --> 00:23:14,061 خیلی خوشمزه بودن 387 00:23:15,321 --> 00:23:18,761 چی دوست داری؟چیز خاصی مدنظرت هست؟ 388 00:23:19,601 --> 00:23:22,101 هرچی باشه خوبه.یچیز خوب بهم بدید 389 00:23:22,630 --> 00:23:26,640 خب...اسفناج مزه دار شده چطوره؟ 390 00:23:26,640 --> 00:23:28,700 چون از پاگومجانگ استفاده میکنیم خیلی خوشمزه میشه 391 00:23:28,700 --> 00:23:30,271 اسفناج طعم دار؟ 392 00:23:30,640 --> 00:23:33,011 یکی از پرفروشاست 393 00:23:33,011 --> 00:23:36,111 پاگومجانگ های خواهرم عالیه 394 00:23:37,351 --> 00:23:38,650 پس میبرم 395 00:23:39,480 --> 00:23:42,690 پس لطفاً این و این و این هم بهم بدید 396 00:23:42,690 --> 00:23:44,450 - همه اینا رو میخوام - اومومو 397 00:23:44,450 --> 00:23:45,521 همشون؟ 398 00:23:46,291 --> 00:23:47,761 شنیدم تنها زندگی میکنی 399 00:23:48,291 --> 00:23:49,791 مطمئنی همشو میخوای؟ 400 00:23:50,930 --> 00:23:52,130 بله 401 00:23:53,861 --> 00:23:55,730 همشو خریدن که مشکلی نداره 402 00:23:55,730 --> 00:23:58,630 حتماً واسه کل هفته میخواد 403 00:23:58,630 --> 00:24:00,301 یه دقیقه بهم فرصت بده 404 00:24:00,301 --> 00:24:01,301 چشم 405 00:24:01,301 --> 00:24:03,470 میرم برات بسته بندی کنم 406 00:24:04,611 --> 00:24:05,811 خب 407 00:24:13,680 --> 00:24:16,150 بیا اینم از اینا 408 00:24:16,420 --> 00:24:19,460 چون زیاد سفارش دادی انقدر زیاد شد 409 00:24:19,460 --> 00:24:21,591 ممنون.چقدر میشه؟ 410 00:24:22,291 --> 00:24:25,690 مهم نیست.این حداقل کاریه که برای خاله پاران میتونم بکنم 411 00:24:26,101 --> 00:24:28,430 اینجوری نمیتونم ببرم.لطفاً بزارید پولشو بدم 412 00:24:29,061 --> 00:24:31,400 دفعه بعد ازت پول میگیرم 413 00:24:32,700 --> 00:24:34,470 پس دوباره میام 414 00:24:34,940 --> 00:24:36,041 خدانگهدار 415 00:24:36,041 --> 00:24:37,370 - خدانگهدار - به سلامت 416 00:24:37,370 --> 00:24:39,011 به سلامت 417 00:24:42,281 --> 00:24:46,751 اونی،حتماً غذامون خیلی خوشمزه بوده 418 00:24:47,180 --> 00:24:49,720 ...ممکنه خوشش اومده باشه ولی 419 00:24:49,720 --> 00:24:52,690 عجیب نیست این همه راه اومده اینجا بخره؟ 420 00:24:53,561 --> 00:24:56,531 فکر کنم چون همین اطراف بوده خواسته سر بزنه 421 00:24:59,130 --> 00:25:00,200 خب 422 00:25:02,970 --> 00:25:05,001 آقای سو،مرتب کردن اسناد تموم شد 423 00:25:06,200 --> 00:25:09,511 زودتر از چیزی که انتظارش رو داشتم تموم کردی ممنونم 424 00:25:11,541 --> 00:25:13,311 کار دیگه ای هست انجام بدم؟ 425 00:25:15,011 --> 00:25:18,551 خب،کارت تو مرتب کردن خوب بود. آفرین 426 00:25:19,420 --> 00:25:20,880 امروز میتونی بری 427 00:25:21,450 --> 00:25:23,551 چشم. پس من میرم 428 00:25:23,551 --> 00:25:24,551 (دفتر حقوقی سو کانگ ریم) 429 00:25:25,960 --> 00:25:26,960 کانگ ریم 430 00:25:27,220 --> 00:25:29,460 - اوه - سلام استاد چوی 431 00:25:30,331 --> 00:25:33,230 سول آ تو اینجا چیکار میکنی؟ 432 00:25:33,230 --> 00:25:35,870 سلام نونا اومدی؟ فردا میبینمت 433 00:25:36,170 --> 00:25:38,071 فردا میبینمتون آقای سو 434 00:25:43,611 --> 00:25:44,940 - خدانگهدار - خداحافظ 435 00:25:48,880 --> 00:25:51,210 چه خبره؟ 436 00:25:52,111 --> 00:25:53,281 همینی که دیدی 437 00:25:53,680 --> 00:25:56,620 سول آ اینجا با من کار میکنه 438 00:25:57,491 --> 00:26:00,021 بخاطر پولی که به کیونگ هو دادی؟ 439 00:26:00,920 --> 00:26:04,390 به هرحال به یه دستیار نیاز داشتم 440 00:26:06,230 --> 00:26:10,101 چون سال آخره کاراش زیاد نمیشه؟ 441 00:26:10,831 --> 00:26:12,470 ...حتماً خیلی سرش با نوشتن پایان نامه و 442 00:26:12,470 --> 00:26:14,640 آمادگی برای پیدا کردن شغل شلوغه 443 00:26:15,910 --> 00:26:17,241 میشه گفت درسته 444 00:26:17,640 --> 00:26:20,210 ... ولی از اونجایی که رشته اش حقوقه 445 00:26:20,341 --> 00:26:23,710 تجربه کاری اینجا واسش وقت تلفی نیست 446 00:26:24,880 --> 00:26:26,051 ...من میگم 447 00:26:29,351 --> 00:26:30,420 ...چرا بین اینهمه آدم 448 00:26:31,390 --> 00:26:32,861 سول آ رو استخدام کردی؟ 449 00:26:34,261 --> 00:26:35,861 - چی؟ - ...وقتی گفتی که 450 00:26:37,460 --> 00:26:40,130 ...وقتی یکبار دیگه عاشق بشی 451 00:26:41,801 --> 00:26:42,801 ...فکر میکنی که 452 00:26:44,031 --> 00:26:45,670 ....با منه 453 00:26:47,601 --> 00:26:50,111 فکر کردم منظورت اینکه یونا رو فراموش میکنی 454 00:26:52,880 --> 00:26:55,140 ولی انگار اشتباه کردم 455 00:27:02,650 --> 00:27:03,991 ...وقتی سول آ رو دیدی 456 00:27:05,491 --> 00:27:07,460 تو رو یاد یونا انداخت 457 00:27:08,791 --> 00:27:09,791 اشتباه میگم؟ 458 00:27:11,331 --> 00:27:12,331 نونا 459 00:27:12,630 --> 00:27:13,730 ...نمیدونم 460 00:27:15,361 --> 00:27:17,700 چقدر باید برای درک کردنت تلاش کنم 461 00:27:20,870 --> 00:27:23,771 کانگ ریم،ازت یچیزی میخوام 462 00:27:25,741 --> 00:27:27,210 ...از سول آ برای جایگزینی 463 00:27:28,081 --> 00:27:30,251 خاطرات گذشته ات استفاده نکن 464 00:27:31,251 --> 00:27:33,950 این نامردیه 465 00:27:57,970 --> 00:28:00,041 (زن همه فن حریف) 466 00:28:00,041 --> 00:28:02,281 به کسی نگو جون پسرته 467 00:28:02,281 --> 00:28:03,380 چی؟جون 468 00:28:03,380 --> 00:28:05,781 - اسم داداشت جونه؟ - ...خب 469 00:28:05,781 --> 00:28:07,851 شبیه دوست دختر قبلیه کانگ ریمه؟ 470 00:28:07,851 --> 00:28:09,491 چطوره تجدید نظر کنید؟ 471 00:28:09,491 --> 00:28:10,851 صابخونه جمع و جور کرد و رفت؟ 472 00:28:10,851 --> 00:28:12,761 ...چرا اون خونه بزرگ رو ول کردید تا 473 00:28:12,761 --> 00:28:13,991 توی خونه ما زندگی کنید؟ 474 00:28:13,991 --> 00:28:15,521 نمیخوای باهاتون زندگی کنم؟ 475 00:28:15,521 --> 00:28:18,561 از دست اون خونه های لعنتی سردرد گرفتم